Catalogo generale by Dorican Trade

COLLEZIONI

2014 COL LEC TIO NS Kol lek tio nen

INDICE index INHALT INSTALLAZIONE ESTERNA: INTERRUTTORI, PRESE OUTSIDE-WALL-INSTALLATION: SWITCHES, SOCKETS AUFPUTZ INSTALLATION: SCHALTER, STECKDOSEN

White Italy

Old England

Atlantis

Accessori Accessories - Zubehรถr

Cavi Cables - Kabel

ImpIanto In PORCELLANA E ottonE PORCELAIN AND brass InstallatIon - INSTALLATION AUS PORZELLAN UND MESSING

Fusion

Intallazione sotto traccia Inside wall installation - Unterputz- Installation

ILLUMINAZIONE Lighting - LEUCHTEN

126

Pannelli espositivi Sample panels - Mustertafeln

130

NORMATIVE STANDARDS - NORMEN

WHITE ITALY

INSTALLAZIONE ESTERNA: INTERRUTTORI, PRESE

OUTSIDE-WALL INSTALLATION: SWITCHES, SOCKETS AUFPUTZ INSTALLATION: SCHALTER, STECKDOSEN 5

WHITE ITALY: interruttori e prese in porcellana WHITE ITALY: Switches and Sockets porcelain body WHITE ITALY: Lichtschalter und Steckdosen Porzellankorpus Per installazione con cavo a treccia For installation with twisted cable Für Installation mit Flechtkabel

interruttori switches - Lichtschalter

Interruttore con chiave1A Switch with key 1A Schalter mit Schlüssel 1A

IP 20

H 53

Ø 60

Codice - Code - Code

00109 Modello - Model - Modell Bianco - White - Weiß Dimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm Ø 60 - h 53 Quantità - Quantity - Menge 1

Interruttore rotativo porcellana tipo sporgente Rotary surface-type switch porcelain body Drehschalter Aufputzmontage Porzellankorpus

IP 20

H 67

Dimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm Ø 60 - h 67 Quantità - Quantity - Menge 1 1P 10AX 250V~ Codice - Code - Code

Ø 60

00100 Modello - Model - Modell Lunetta bianca - Moon white - Knebel weiß

IP 20

1P 10AX 250V~ Codice - Code - Code

00300

H 67

Modello - Model - Modell Classico bianco - Classic white - Klassisch weiß Ø 60

IP 20

00601

H 67

Modello - Model - Modell Classico ottone - Classic brass - Klassisch Messing Ø 60

1P 10AX 250V~ Codice - Code - Code

deviatori

pulsanti

Two-way switches - Wechselschalter

Rotary push button switch - Druckschalter mit Drehknopf

Deviatore rotativo porcellana tipo sporgente Rotary surface-type two-way switch porcelain body Drehschalter Aufputzmontage Porzellankorpus Wechselschalter

Dimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm Ø 60 - h 67 Quantità - Quantity - Menge 1

1P 2 vie/way/wegig 10AX 250V~ Codice - Code - Code

1P 10A 250V~ Codice - Code - Code

00110

00120

Modello - Model - Modell Lunetta bianca - Moon white - Knebel weiß

1P 2 vie/way/wegig 10AX 250V~ Codice - Code - Code

1P 10A 250V~ Codice - Code - Code

00310

00320

Modello - Model - Modell Classico bianco - Classic white - Klassisch weiß

1P 2 vie/way/wegig 10AX 250V~ Codice - Code - Code

1P 10A 250V~ Codice - Code - Code

00611

00621

Modello - Model - Modell Classico ottone - Classic brass - Klassisch Messing

“Normative di riferimento: vedi pagina 130” “Applicable standards: please refer to page 130” “Bezugsnorm: siehe Seite 131”

interruttori switches - Lichtschalter

Interruttore rotativo porcellana tipo sporgente Rotary surface-type switch porcelain body Drehschalter Aufputzmontage Porzellankorpus

IP 20

Dimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm Ø 60 - h 67 Quantità - Quantity - Menge 1 1P 10AX 250V~ Codice - Code - Code

00602

H 67

Modello - Model - Modell Classico cromo - Classic chrome - Klassisch Chrom Ø 60

IP 20

1P 10AX 250V~ Codice - Code - Code

00603

H 67

Modello - Model - Modell Classico bronzo - Classic bronze -Klassisch Bronze Ø 60

IP 20

1P 10AX 250V~ Codice - Code - Code

00604

H 67

Modello - Model - Modell Classico rame - Classic copper - Klassisch kupfer Ø 60

IP 20

00400

H 67

Modello - Model - Modell Moderno bianco - Modern white - Modern weiß Ø 60

1P 10AX 250V~ Codice - Code - Code

deviatori

pulsanti

Two-way switches - Wechselschalter

Rotary push button switch - Druckschalter mit Drehknopf

Deviatore rotativo porcellana tipo sporgente Rotary surface-type two-way switch porcelain body Drehschalter Aufputzmontage Porzellankorpus Wechselschalter

Dimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm Ø 60 - h 67 Quantità - Quantity - Menge 1

1P 2 vie/way/wegig 10AX 250V~ Codice - Code - Code

1P 10A 250V~ Codice - Code - Code

00612

00622

Modello - Model - Modell Classico cromo - Classic chrome - Klassisch Chrom

1P 2 vie/way/wegig 10AX 250V~ Codice - Code - Code

1P 10A 250V~ Codice - Code - Code

00613

00623

Modello - Model - Modell Classico bronzo - Classic bronze -Klassisch Bronze

1P 2 vie/way/wegig 10AX 250V~ Codice - Code - Code

1P 10A 250V~ Codice - Code - Code

00614

00624

Modello - Model - Modell Classico rame - Classic copper - Klassisch kupfer

1P 2 vie/way/wegig 10AX 250V~ Codice - Code - Code

1P 10A 250V~ Codice - Code - Code

00410

00420

Modello - Model - Modell Moderno bianco - Modern white - Modern weiß

“Normative di riferimento: vedi pagina 130” “Applicable standards: please refer to page 130” “Bezugsnorm: siehe Seite 131”

interruttori switches - Lichtschalter

Interruttore rotativo porcellana tipo sporgente Rotary surface-type switch porcelain body Drehschalter Aufputzmontage Porzellankorpus

IP 20

Dimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm Ø 60 - h 67 Quantità - Quantity - Menge 1 1P 10AX 250V~ Codice - Code - Code

00701

H 67

Modello - Model - Modell Moderno ottone - Modern brass - Modern Messing Ø 60

IP 20

1P 10AX 250V~ Codice - Code - Code

00702

H 67

Modello - Model - Modell Moderno cromo - Modern chrome - Modern Chrom Ø 60

IP 20

00704

H 67

Modello - Model - Modell Moderno rame - Modern copper - Modern kupfer Ø 60

1P 10AX 250V~ Codice - Code - Code

deviatori

pulsanti

Two-way switches - Wechselschalter

Rotary push button switch - Druckschalter mit Drehknopf

Deviatore rotativo porcellana tipo sporgente Rotary surface-type two-way switch porcelain body Drehschalter Aufputzmontage Porzellankorpus Wechselschalter

Dimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm Ø 60 - h 67 Quantità - Quantity - Menge 1

1P 2 vie/way/wegig 10AX 250V~ Codice - Code - Code

1P 10A 250V~ Codice - Code - Code

00711

00721

Modello - Model - Modell Moderno ottone - Modern brass - Modern Messing

1P 2 vie/way/wegig 10AX 250V~ Codice - Code - Code

1P 10A 250V~ Codice - Code - Code

00712

00722

Modello - Model - Modell Moderno cromo - Modern chrome - Modern Chrom

1P 2 vie/way/wegig 10AX 250V~ Codice - Code - Code

1P 10A 250V~ Codice - Code - Code

00714

00724

Modello - Model - Modell Moderno rame - Modern copper - Modern kupfer

“Normative di riferimento: vedi pagina 130” “Applicable standards: please refer to page 130” “Bezugsnorm: siehe Seite 131”

pulsanti push button switch - Drehschalter mit Druckknopf

Pulsante per campanello porcellana azionatore a pressione tipo sporgente Bell-Push-button surface-type porcelain body Klingel-Druckknopf Aufputzmontage Porzellankorpus

IP 20

1P 2A 12V~ Codice - Code - Code

00130

H 53

Modello - Model - Modell Ottone - Brass - Messing

A richiesta disponibile satinato On request matt-finishing Auf Anfrage mit matter Oberfläche

Dimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm Ø 60 - h 53 Quantità - Quantity - Menge 1

Ø 60

IP 20

1P 2A 12V~ Codice - Code - Code

00134

H 53

Modello - Model - Modell Cromo - Chrome - Chrom Ø 60

“Normative di riferimento: vedi pagina 130” “Applicable standards: please refer to page 130” “Bezugsnorm: siehe Seite 131”

WHITE ITALY: interruttori e prese in porcellana WHITE ITALY: Switches and Sockets porcelain body WHITE ITALY: Lichtschalter und Steckdosen Porzellankorpus PRESE

Per installazione con cavo a treccia For installation with twisted cable Für Installation mit Flechtkabel

Sockets - Steckdosen

Presa fissa bipolare con contatto di terra a ricettività multipla P17/P11 10 - 16A 250V~, corpo in porcellana. Fixed Italian socket-outlets 2 Pole + E Multi receptiveness P17/P11 16A 250V~, porcelain body. Feste Steckdose, Standard Italien 2 P + E, für mehrere Stecker geeignet, P17/P11 16A 250V~, Porzellankorpus.

IP 20 H 50 Ø 60

Codice - Code - Code

00200

Modello - Model - Modell Bianco - White - Weiß Dimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm Ø 60 - h 50 Quantità - Quantity - Menge 1 Presa fissa bipolare con contatto di terra laterale e centrale, a ricettività multipla 16A 250V~, corpo in porcellana. Fixed socket-outlets 2 Pole + side earthing and central contacts 16A 250V~, suitable for multi receptiveness plugs P30 and P11, porcelain body. Feste Steckdose, 2 Pole + seitlicher und zentraler Schutzkontakt, für mehrere Stecker geeignet, P30 16A 250V~, Porzellankorpus.

IP 20 H 51 Ø 60

Codice - Code - Code

00210

Modello - Model - Modell Bianco - White - Weiß Dimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm Ø 60 - h 51 Quantità - Quantity - Menge 1 Presa tedesca fissa bipolare con contatto di terra laterale P30 16A 250V~, corpo in porcellana. Fixed german socket-outlet 2 pole + side earthing contacts P30 16A 250V-, porcelain body. Feste Schuko-Steckdose deutsche Norm 2 P seitlicher Schutzkontakt P30 16A 250V-, Porzellankorpus.

IP 20 H 51 Ø 60

Codice - Code - Code

00211

Modello - Model - Modell Bianco - White - Weiß Dimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm Ø 60 - h 51 Quantità - Quantity - Menge 1 Presa telefonica porcellana 6P/4C RJ 11 Porcelain telephone plug 6P/4C - RJ 11 Telefon-Steckdose Porzellan 6P/4C - RJ 11

IP 20 H 45 Ø 60

Codice - Code - Code

00220

Modello - Model - Modell Bianco - White - Weiß Dimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm Ø 60 - h 45 Quantità - Quantity - Menge 1

Gli apparecchi 00200, 00210 e 00211 devono essere cablati unicamente con cavi a treccia da 3x1,5 o 3x2,5 mm² Gi Gambarelli illustrati nel presente catalogo. Art. 00200, 00210 and 00211 socket-outlets must be connected only with braid cables 3x1,5 or 3x2,5 mm² Gi Gambarelli showed in this catalogue. Die Schaltgeräte Code 00200, 00210 und 00211 dürfen nur mit Gi Gambarelli Flechtkabel 3x1,5 oder 3x2,5 mm² angeschlossen werden, das in diesem Katalog gezeigt wird.

PRESE Sockets - Steckdosen

Presa porcellana RJ45 non schermata C.5E UTP T568A - B Porcelain RJ45 plug unshielded C.5E UTP T568A - B Porzellansteckdose RJ45 nicht abgeschirmt C.5E UTP T568A - B

IP 20 H 45 Ø 60

Codice - Code - Code

00230

Modello - Model - Modell Bianco - White - Weiß Dimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm Ø 60 - h 45 Quantità - Quantity - Menge 1 Presa porcellana coassiale TV Ø 9,5 femmina Porcelain coaxial female connector TV Ø 9,5 Koaxialer TV-Steckdose Porzellan Ø 9,5

IP 20 H 50 Ø 60

Codice - Code - Code

00240

Modello - Model - Modell Bianco - White - Weiß Dimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm Ø 60 - h 50 Quantità - Quantity - Menge 1 PrePresa porcellana coassiale TV Ø 9,5 maschio Porcelain coaxial male connector TV Ø 9,5 Koaxialer TV-Stecker Porzellan Ø 9,5

IP 20 H 50 Ø 60

Codice - Code - Code

00241

Modello - Model - Modell Bianco - White - Weiß Dimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm Ø 60 - h 50 Quantità - Quantity - Menge 1 Presa porcellana satellitare TV Porcelain sat plug Satelliten-Steckdose Porzellan

IP 20 H 55 Ø 60

Codice - Code - Code

00242

Modello - Model - Modell Bianco - White - Weiß Dimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm Ø 60 - h 55 Quantità - Quantity - Menge 1

Per una corretta installazione degli interruttori e delle prese, suggeriamo di fissarli sulle proprie rosette in legno (vedi pagina 42 /45). To install switches and sockets, we strongly suggest you to fix them with their own wooden plates (see page 42 /45). Für die korrekte Installation sind die Lichtschalter und Steckdosen auf ihren Abdeckrahmen aus Holz zu befestigen (siehe Seite 42 /45).

“Normative di riferimento: vedi pagina 130” - “Applicable standards: please refer to page 130” - “Bezugsnorm: siehe Seite 131”

WHITE ITALY: interruttori e prese in porcellana WHITE ITALY: Switches and Sockets porcelain body WHITE ITALY: Lichtschalter und Steckdosen Porzellankorpus Scatole di derivazione

Per installazione con cavo a treccia For installation with twisted cable Für Installation mit Flechtkabel

Junction boxes - Abzweigdosen

Scatola derivazione in porcellana Ø 60 Porcelain junction box Ø 60 Abzweigdose aus Porzellan Ø 60

Codice - Code - Code

01500

H 51

Ø 60

Modello - Model - Modell Bianco - White - Weiß Dimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm Ø 60 - h 51 Quantità - Quantity - Menge 1

Scatola derivazione in porcellana Ø 80 Porcelain junction box Ø 80 Abzweigdose aus Porzellan Ø 80

Codice - Code - Code

01510

H 57

Ø 80

Modello - Model - Modell Bianco - White - Weiß Dimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm Ø 80 - h 57 Quantità - Quantity - Menge 1

Scatola derivazione in porcellana Ø 100 Porcelain junction box Ø 100 Abzweigdose aus Porzellan Ø 100

Codice - Code - Code H 59

01520 Ø 100

Modello - Model - Modell Bianco - White - Weiß Dimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm Ø 100 - h 59 Quantità - Quantity - Menge 1

Scatole di derivazione Junction boxes - Abzweigdosen

Scatola derivazione in porcellana Ø 80 con relè 230V 8A passo passo Porcelain junction box Ø 80 with step relay 230v 8A Abzweigdose aus Porzellan Ø 80 mit Schrittschaltrelais 230V 8A Codice - Code - Code

01530

H 57

Ø 80

Modello - Model - Modell Bianco - White - Weiß Dimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm Ø 80 - h 57 Quantità - Quantity - Menge 1

Scatola derivazione in porcellana Ø 80 con relè 12V 8A passo passo Porcelain junction box Ø 80 with step relay 12V 8A Abzweigdose aus Porzellan Ø 80 mit Schrittschaltrelais 12V 8A Codice - Code - Code

01540

H 57

Ø 80

Modello - Model - Modell Bianco - White - Weiß Dimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm Ø 80 - h 57 Quantità - Quantity - Menge 1

Scatola derivazione in porcellana Ø 100 con traformatore 12V per suoneria Porcelain junction box Ø 100 with 12V transformer for door bell Abzweigdose aus Porzellan Ø 100 mit 12 V Stromwandler für Klingel Codice - Code - Code

H 59

01550 Ø 100

Modello - Model - Modell Bianco - White - Weiß Dimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm Ø 100 - h 59 Quantità - Quantity - Menge 1

Rosoni Medallions - Deckenrosetten

Rosone porcellana liscio Ø 80 Porcelain medallions Ø 80 Deckenrosette glatt Porzellan Ø 80 Codice - Code - Code

H 35

01600 Ø 80

Modello - Model - Modell Bianco - White - Weiß Dimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm Ø 80 - h 35 Quantità - Quantity - Menge 2

Rosone porcellana liscio Ø 100 Porcelain medallions Ø 100 Deckenrosette glatt Porzellan Ø 100 Codice - Code - Code

H 35

01610 Ø 100

Modello - Model - Modell Bianco - White - Weiß Dimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm Ø 100 - h 35 Quantità - Quantity - Menge 2

Rosoni Medallions - -Deckenrosetten Medallions Deckenrosetten

Rosone porcellana lavorato Ø 80 Decorated porcelain medallions Ø 80 Deckenrosette verziert Porzellan Ø 80 Codice - Code - Code

H 35

01601 Ø 80

Modello - Model - Modell Bianco - White - Weiß Dimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm Ø 80 - h 35 Quantità - Quantity - Menge 2

Rosone porcellana lavorato Ø 100 Decorated porcelain medallions Ø 100 Deckenrosette verziert Porzellan Ø 100 Codice - Code - Code

H 35

01611 Ø 100

Modello - Model - Modell Bianco - White - Weiß Dimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm Ø 100 - h 35 Quantità - Quantity - Menge 2

OLD ENGLAND

INSTALLAZIONE ESTERNA: INTERRUTTORI, PRESE

OUTSIDE-WALL INSTALLATION: SWITCHES, SOCKETS AUFPUTZ INSTALLATION: SCHALTER, STECKDOSEN 21

OLD ENGLAND: interruttori e prese in porcellana old england: Switches and Sockets porcelain body old england: Lichtschalter und Steckdosen Porzellankorpus Per installazione con cavo a treccia For installation with twisted cable Für Installation mit Flechtkabel

interruttori switches - Lichtschalter

Interruttore rotativo porcellana tipo sporgente Rotary surface-type switch porcelain body Drehschalter Aufputzmontage Porzellankorpus

IP 20

Dimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm Ø 60 - h 67 Quantità - Quantity - Menge 1 1P 10AX 250V~ Codice - Code - Code

EN00100

H 67

Ø 60

IP 20

Modello - Model - Modell Lunetta bianca, decoro blu Moon white, blue decoration Knebel weiß, dekor blau

1P 10AX 250V~ Codice - Code - Code

EN00300

H 67

Ø 60

IP 20

Modello - Model - Modell Classico bianco, decoro blu Classic white, blue decoration Klassisch weiß, blue decoration

1P 10AX 250V~ Codice - Code - Code

EN00602

H 67

Ø 60

IP 20

Modello - Model - Modell Classico cromo, decoro blu Classic chrome, blue decoration Klassisch Chrom, blue decoration

1P 10AX 250V~ Codice - Code - Code

EN00400

H 67

Ø 60

Modello - Model - Modell Moderno bianco, decoro blu Modern white, blue decoration Modern weiß, blue decoration

deviatori

pulsanti

Two-way switches - Wechselschalter

Rotary push button switch - Druckschalter mit Drehknopf

Deviatore rotativo porcellana tipo sporgente Rotary surface-type two-way switch porcelain body Drehschalter Aufputzmontage Porzellankorpus Wechselschalter

Dimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm Ø 60 - h 67 Quantità - Quantity - Menge 1

1P 10AX 250V~ Codice - Code - Code

1P 10A 250V~ Codice - Code - Code

EN00110

EN00120

Modello - Model - Modell Lunetta bianca, decoro blu Moon white, blue decoration Knebel weiß, dekor blau

1P 10AX 250V~ Codice - Code - Code

1P 10A 250V~ Codice - Code - Code

EN00310

EN00320

Modello - Model - Modell Classico bianco, decoro blu Classic white, blue decoration Klassisch weiß, blue decoration

1P 10AX 250V~ Codice - Code - Code

1P 10A 250V~ Codice - Code - Code

EN00612

EN00622

Modello - Model - Modell Classico cromo, decoro blu Classic chrome, blue decoration Klassisch Chrom, blue decoration

1P 10AX 250V~ Codice - Code - Code

1P 10A 250V~ Codice - Code - Code

EN00410

EN00420

Modello - Model - Modell Moderno bianco, decoro blu Modern white, blue decoration Modern weiß, blue decoration

“Normative di riferimento: vedi pagina 130” “Applicable standards: please refer to page 130” “Bezugsnorm: siehe Seite 131”

OLD ENGLAND: interruttori e prese in porcellana old england: Switches and Sockets porcelain body old england: Lichtschalter und Steckdosen Porzellankorpus interruttori

Per installazione con cavo a treccia For installation with twisted cable Für Installation mit Flechtkabel

switches - Lichtschalter

Interruttore rotativo porcellana tipo sporgente Rotary surface-type switch porcelain body Drehschalter Aufputzmontage Porzellankorpus

IP 20

Dimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm Ø 60 - h 67 Quantità - Quantity - Menge 1 1P 10AX 250V~ Codice - Code - Code

EN00702

H 67

Ø 60

Modello - Model - Modell Moderno cromo, decoro blu Modern chrome, blue decoration Modern Chrom, blue decoration

pulsanti push button switch - Drehschalter mit Druckknopf

IP 20

Pulsante per campanello porcellana azionatore a pressione tipo sporgente Push-button surface-type porcelain body Klingel-Druckknopf aus Aufputzmontage Porzellankorpus 1P 2A 12V~ Codice - Code - Code

EN00134

H 53

Ø 60

Colore - Colour - Farbe Porcellana bianca, decoro blu White porcelain, blue decoration Porezellan weiss, dekor blau Dimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm Ø 60 - h 53 Quantità - Quantity - Menge 1

“Normative di riferimento: vedi pagina 130” “Applicable standards: please refer to page 130” “Bezugsnorm: siehe Seite 131”

deviatori

pulsanti

Two-way switches - Wechselschalter

Rotary push button switch - Druckschalter mit Drehknopf

Deviatore rotativo porcellana tipo sporgente Rotary surface-type two-way switch porcelain body Drehschalter Aufputzmontage Porzellankorpus Wechselschalter

Dimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm Ø 60 - h 67 Quantità - Quantity - Menge 1

1P 10AX 250V~ Codice - Code - Code

1P 10A 250V~ Codice - Code - Code

EN00712

EN00722

Modello - Model - Modell Moderno cromo, decoro blu Modern chrome, blue decoration Modern Chrom, blue decoration

PRESE Sockets - Steckdosen

Codice - Code - Code

IP 20 EN00200

H 50

Ø 60

Colore - Colour - Farbe Porcellana bianca, decoro blu White porcelain, blue decoration Porezellan weiss, dekor blau Dimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm Ø 60 - h 50 Quantità - Quantity - Menge 1

Presa fissa bipolare con contatto di terra laterale, a ricettività multipla 16A 250V~, corpo in porcellana. Fixed socket-outlets 2 Pole + side earthing-contacts 16A 250V~, suitable for multi receptiveness plugs S30 and S11, porcelain body. Feste Steckdose, 2 Pole + seitlicher Schutzkontakt, für mehrere Stecker geeignet, P30 16A 250V~, Porzellankorpus.

Codice - Code - Code

IP 20 EN00210

H 51

Ø 60

Colore - Colour - Farbe Porcellana bianca, decoro blu White porcelain, blue decoration Porezellan weiss, dekor blau Dimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm Ø 60 - h 51 Quantità - Quantity - Menge 1

OLD ENGLAND: interruttori e prese in porcellana old england: Switches and Sockets porcelain body old england: Lichtschalter und Steckdosen Porzellankorpus PRESE

Per installazione con cavo a treccia For installation with twisted cable Für Installation mit Flechtkabel

Sockets - Steckdosen

IP 20

Presa tedesca fissa bipolare con contatto di terra laterale P30 16A 250V~, corpo in porcellana. Fixed german socket-outlet 2 pole + side earthing contacts P30 16A 250V-, porcelain body. Feste Schuko-Steckdose deutsche Norm 2 P seitlicher Schutzkontakt P30 16A 250V-, Porzellankorpus.

Codice - Code - Code

EN00211 H 51

Ø 60

Presa telefonica porcellana 6P/4C RJ 11 Porcelain telephone plug 6P/4C - RJ 11 Telefon-Steckdose Porzellan 6P/4C - RJ 11

IP 20

Codice - Code - Code

EN00220 H 45

Ø 60

Colore - Colour - Farbe Porcellana bianca, decoro blu White porcelain, blue decoration Porezellan weiss, dekor blau Dimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm Ø 60 - h 45 Quantità - Quantity - Menge 1

Presa porcellana RJ45 non schermata C.5E UTP T568A - B Porcelain RJ45 plug unshielded C.5E UTP T568A - B Porzellansteckdose RJ45 nicht abgeschirmt C.5E UTP T568A - B

IP 20

Codice - Code - Code

EN00230 H 45

Ø 60

PRESE Sockets - Steckdosen

Presa porcellana coassiale TV Ø 9,5 femmina Porcelain coaxial female connector TV Ø 9,5 Koaxialer TV-Steckdose Porzellan Ø 9,5

IP 20

Codice - Code - Code

EN00240 H 50

Ø 60

PrePresa porcellana coassiale TV Ø 9,5 maschio Porcelain coaxial male connector TV Ø 9,5 Koaxialer TV-Stecker Porzellan Ø 9,5

IP 20

Codice - Code - Code

EN002241 H 50

Ø 60

Presa porcellana satellitare TV Porcelain sat plug Satelliten-Steckdose Porzellan

IP 20 Codice - Code - Code

EN00242 H 55

Ø 60

Colore - Colour - Farbe Porcellana bianca, decoro blu White porcelain, blue decoration Porezellan weiss, dekor blau Dimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm Ø 60 - h 55 Quantità - Quantity - Menge 1

“Normative di riferimento: vedi pagina 130” “Applicable standards: please refer to page 130” “Bezugsnorm: siehe Seite 131”

Scatola derivazione in porcellana Porcelain junction box Abzweigdose aus Porzellan Colore - Colour - Farbe Porcellana bianca, decoro blu White porcelain, blue decoration Porezellan weiss, dekor blau

IP 20

H 51

Ø 60

IP 20

H 57

Ø 80

IP 20

Codice - Code - Code

EN01500 Dimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm Ø 60 - h 51 Quantità - Quantity - Menge 1 Codice - Code - Code

EN01510 Dimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm Ø 80 - h 57 Quantità - Quantity - Menge 1 Codice - Code - Code

EN01520 H 59

Ø 100

Dimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm Ø 100 - h 59 Quantità - Quantity - Menge 1

Rosone porcellana liscio Porcelain medallions Deckenrosette glatt Porzellan Colore - Colour - Farbe Porcellana bianca, decoro blu White porcelain, blue decoration Porezellan weiss, dekor blau

IP 20

H 35

Ø 80

IP 20

Codice - Code - Code

EN01600 Dimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm Ø 80 - h 35 Quantità - Quantity - Menge 1 Codice - Code - Code

EN01610 H 35

Ø 100

Dimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm Ø 100 - h 35 Quantità - Quantity - Menge 1

“Normative di riferimento: vedi pagina 130” “Applicable standards: please refer to page 130” “Bezugsnorm: siehe Seite 131”

ATLANTIS

INSTALLAZIONE ESTERNA: INTERRUTTORI, PRESE

OUTSIDE-WALL INSTALLATION: SWITCHES, SOCKETS AUFPUTZ INSTALLATION: SCHALTER, STECKDOSEN 31

ATLANTIS: interruttori e prese in porcellana atlantis: Switches and Sockets porcelain body atlantis: Lichtschalter und Steckdosen Porzellankorpus Per installazione con cavo a treccia, cavo tondo o cavo a treccia + protezione trasparente For installation with twisted cable , round cable or twisted cable + transparent protection Für Installation mit Flechtkabel, rundem Kabel oder Flechtkabel + Schutz durchsichtig

deviatori Two-way switches - Wechselschalter

Deviatore rotativo di tipo sporgente Rotary surface type one pole switch / two-way switch Wechselschalter/An-Aus Schalter Aufputzmontage

IP 20

H 67

Ø 60

Dimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm Ø 60 - h 67 Quantità - Quantity - Menge 1 1P 10AX 250V~ Codice - Code - Code Scegli il codice prodotto con finitura Choose the article no. with finishing Wählen Sie die Aertikelnr. mit Finish

(00121)

BUTTERFLY

( 00122)

porcellana PORCELAIN PORZELLAN

oro Gold Gold

cromo CHROME CHROM

rame COPPER KUPFER

bronzo BRONZE BRONZE

00101.10

00101.11

00101.12

00101.13

00101.14

00102.10

00102.11

00102.12

00102.13

00102.14

Base con 1 foro per collegamento terminale Base with 1 hole for ending connection Boden mit 1 Öffnung für endende Verbindung Base con 2 fori per collegamento passante Base with 2 holes for through going connection Boden mit 2 Öffnungen für durchgehende Verbindung

Gli apparecchi elencati in questa pagina devono essere cablati unicamente con cavi a treccia 1,5 mm² Gi Gambarelli illustrati nel presente catalogo. Switches listed on this page must be connected only with braid cables 1,5 mm² Gi Gambarelli showed in this catalogue. Push-button cod. 00130 and 00134 must be connected only with braid cables 0,5 up to 1,0 mm² Gi Gambarelli showed in this catalogue. Die auf dieser Seite stehenden Schaltgeräte dürfen nur mit Gi Gambarelli Flechtkabeln von 1,5 mm² angeschlossen werden, die in diesem Katalog illustriert werden. Die Schaltgeräte Code 00130 und 00134 dürfen nur mit Gi Gambarelli Flechtkabeln von 0,5 bis 1,0 mm² angeschlossen werden, die in diesem Katalog illustriert werden.

Novità - News - Neu

deviatori Two-way switches - Wechselschalter

Deviatore rotativo di tipo sporgente Rotary surface type one pole switch / two-way switch Wechselschalter/An-Aus Schalter Aufputzmontage

IP 20

H 67

Ø 60

(00121)

INGOT

( 00122)

MOON

porcellana PORCELAIN PORZELLAN

oro Gold Gold

cromo CHROME CHROM

bronzo BRONZE BRONZE

porcellana PORCELAIN PORZELLAN

00101.20

00101.21

00101.22

00101.23

00101.00

00102.20

00102.21

00102.22

00102.23

00102.00

“Normative di riferimento: vedi pagina 130” “Applicable standards: please refer to page 130” “Bezugsnorm: siehe Seite 131”

pulsanti Rotary push button switch - Drehschalter mit Druckknopf

Pulsante rotativo porcellana (per relè passo passo) tipo sporgente Rotary surface-type push button switch (for step by step relais) porcelain body Drehschalter mit Druckknopf Aufputzmontage (für Schrittschaltrelais) Porzellankorpus

IP 20

H 67

Ø 60

(00121)

Dimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm Ø 60 - h 67 Quantità - Quantity - Menge 1 1P 10A 250V~ Codice - Code - Code Scegli il codice prodotto con finitura Choose the article no. with finishing Wählen Sie die Aertikelnr. mit Finish

BUTTERFLY

( 00122)

porcellana PORCELAIN PORZELLAN

oro Gold Gold

cromo CHROME CHROM

rame COPPER KUPFER

bronzo BRONZE BRONZE

00121.10

00121.11

00121.12

00121.13

00121.14

00122.10

00122.11

00122.12

00122.14

Novità - News - Neu

pulsanti Rotary push button switch - Drehschalter mit Druckknopf

IP 20

H 67

Ø 60

(00121)

INGOT

( 00122)

MOON

porcellana PORCELAIN PORZELLAN

oro Gold Gold

cromo CHROME CHROM

bronzo BRONZE BRONZE

porcellana PORCELAIN PORZELLAN

00121.20

00121.21

00121.22

00121.23

00121.00

00122.20

00122.21

00122.22

00122.23

00122.00

“Normative di riferimento: vedi pagina 130” “Applicable standards: please refer to page 130” “Bezugsnorm: siehe Seite 131”

pulsanti push button switch - Drehschalter mit Druckknopf

Pulsante per campanello porcellana azionatore a pressione tipo sporgente Push-button surface-type porcelain body Klingel-Druckknopf aus Manca Aufputzmontage Porzellankorpus Dimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm Ø 60 - h 53 Quantità - Quantity - Menge 1

IP 20

1P 2A 12V~ Codice - Code - Code

00130.01 00130.02

H 53

A richiesta disponibile satinato -

Ø 60

On request matt-finishing Auf Anfrage mit matter Oberfläche

IP 20

Modello - Model - Modell Ottone PVD - PVD brass - PVD Messing

1P 2A 12V~ Codice - Code - Code

00134.01 00134.02

H 53 Ø 60

Per base 1 foro Collegamento terminale Boden mit 1 Öffnung für endende Verbindung Base with 1 hole for ending connection Base con 2 fori percollegamento passante Base with 2 holes for through going connection Boden mit 2 Öffnungen für durchgehende Verbindung

Modello - Model - Modell Cromo - Chrome - Chrom

PRESE Sockets - Steckdosen Presa fissa bipolare con contatto di terra a ricettività multipla P17/P11 10 - 16A 250V~, corpo in porcellana. Fixed Italian socket-outlets 2 Pole + E Multi receptiveness P17/ P11 16A 250V~, porcelain body. Feste Steckdose, Standard Italien 2 P + E, für mehrere Stecker geeignet, P17/P11 16A 250V~, Porzellankorpus.

Codice - Code - Code

IP 20 H 50 Ø 60

00200.01 00200.02

Modello - Model - Modell Bianco - White - Weiß Dimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm Ø 60 - h 50 Quantità - Quantity - Menge 1

Gli apparecchi 00130 e 00134 devono essere cablati unicamente con cavi a treccia da 0,5 a 1,0 mm² Gi Gambarelli illustrati nel presente catalogo. Switches listed on this page must be connected only with braid cables 1,5 mm² Gi Gambarelli showed in this catalogue. Push-button cod. 00130 and 00134 must be connected only with braid cables 0,5 up to 1,0 mm² Gi Gambarelli showed in this catalogue. Die auf dieser Seite stehenden Schaltgeräte dürfen nur mit Gi Gambarelli Flechtkabeln von 1,5 mm² angeschlossen werden, die in diesem Katalog illustriert werden. Die Schaltgeräte Code 00130 und 00134 dürfen nur mit Gi Gambarelli Flechtkabeln von 0,5 bis 1,0 mm² angeschlossen werden, die in diesem Katalog illustriert werden.

Novità - News - Neu Presa fissa bipolare con contatto di terra laterale e centrale, a ricettività multipla 16A 250V~, corpo in porcellana. Fixed socket-outlets 2 Pole + side earthing and central contacts 16A 250V~, suitable for multi receptiveness plugs P30 and P11, porcelain body. Feste Steckdose, 2 Pole + seitlicher und zentraler Schutzkontakt, für mehrere Stecker geeignet, P30 16A 250V~, Porzellankorpus.

Codice - Code - Code

00258.01 00258.02 IP 20 H 51 Ø 60

Modello - Model - Modell Bianco - White - Weiß Dimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm Ø 60 - h 51 Quantità - Quantity - Menge 1 Presa fissa bipolare con contatto di terra laterale, a ricettività multipla 16A 250V~, corpo in porcellana. Fixed socket-outlets 2 Pole + side earthing-contacts 16A 250V~, suitable for multi receptiveness plugs S30 and S11, porcelain body. Feste Steckdose, 2 Pole + seitlicher Schutzkontakt, für mehrere Stecker geeignet, P30 16A 250V~, Porzellankorpus.

Codice - Code - Code

00255 IP 20 H 51 Ø 60

00257

Modello - Model - Modell Bianco - White - Weiß Dimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm Ø 60 - h 51 Quantità - Quantity - Menge 1 Presa fissa bipolare standard francese con contatto di terra a perno di tipo sporgente 16A 250V~, corpo in porcellana. Fixed socket french standard pin-earthing for outside-wall-installation 16A 250V~ porcelain body. Feste Steckdose französischer Standrad mit Stift - Schutzkontakt – Aufputzmontage 16A 250V~, Porzellankorpus.

Codice - Code - Code

IP 20 H 51 Ø 60

00254 00256

IP 20

Codice - Code - Code

00220.01 00220.02

H 45 Ø 60

Modello - Model - Modell Bianco - White - Weiß Dimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm Ø 60 - h 45 Quantità - Quantity - Menge 1

“Normative di riferimento: vedi pagina 130” “Applicable standards: please refer to page 130” “Bezugsnorm: siehe Seite 131”

PRESE Sockets - Steckdosen Presa porcellana RJ45 non schermata C.5E UTP T568A - B Porcelain RJ45 plug unshielded C.5E UTP T568A - B Porzellansteckdose RJ45 nicht abgeschirmt C.5E UTP T568A - B

Codice - Code - Code

IP 20 H 45 Ø 60

00230.01 00230.02

Codice - Code - Code

IP 20 H 50 Ø 60

00240.01 00240.02

Codice - Code - Code

IP 20

00241.01 00241.02

H 50 Ø 60

Codice - Code - Code

IP 20 H 55 Ø 60

00242.01 00242.02

Modello - Model - Modell Bianco - White - Weiß Dimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm Ø 60 - h 55 Quantità - Quantity - Menge 1

Novità - News - Neu

Scatola derivazione in porcellana Ø 80 Porcelain junction box Ø 80 Abzweigdose aus Porzellan Ø 80

Codice - Code - Code H 57

01510.02 Ø 80

Modello - Model - Modell Bianco - White - Weiß Dimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm Ø 80 - h 57 Quantità - Quantity - Menge 1

Rosoni Medallions - Deckenrosetten

Rosone porcellana liscio Ø 80 Porcelain medallions Ø 80 Deckenrosette glatt Porzellan Ø 80 Codice - Code - Code

H 41

01600.02 Ø 80

Modello - Model - Modell Bianco - White - Weiß Dimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm Ø 80 - h 41 Quantità - Quantity - Menge 2

Rosone porcellana liscio Ø 100 Porcelain medallions Ø 100 Deckenrosette glatt Porzellan Ø 100 Codice - Code - Code

H 37

01610.02 Ø 100

Modello - Model - Modell Bianco - White - Weiß Dimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm Ø 100 - h 37 Quantità - Quantity - Menge 2

“Normative di riferimento: vedi pagina 130” “Applicable standards: please refer to page 130” “Bezugsnorm: siehe Seite 131”

ATLANTIS: interruttori e prese in porcellana atlantis: Switches and Sockets porcelain body atlantis: Lichtschalter und Steckdosen Porzellankorpus

Cavo ELETTRICO NYM-J RIVESTITO IN seta ADATTO PER POSE ESTERNE

Cavo ELETTRICO NHXMH SENZA ALOGENI RIVESTITO IN seta ADATTO PER POSE ESTERNE

Wire NYM-J silk covered suitable for outside wall installation Kabel NYM-J seidenverkleidet f端r Aufputzmontage geeignet

Wire NHXHM halogen-free, silk covered suitable for outside wall installation Kabel NHXHM halogenfrei, seidenverkleidet f端r Aufputzmontage geeignet

Codice

Colore

Sezione

Codice

Colore

Sezione

Code Code

Colour Farbe

Section Querschnitt

mt.

Code Code

Colour Farbe

Section Querschnitt

mt.

26120 26121

Avorio - Ivory - Elfenbein

5x1,50

5x2,50

26122 26123

Avorio - Ivory - Elfenbein

5x2,50

Codice

Colore

Sezione

Codice

Colore

Sezione

Code Code

Colour Farbe

Section Querschnitt

mt.

Code Code

Colour Farbe

Section Querschnitt

mt.

26320 26321

Marrone - Brown - Braun

5x1,50

Marrone - Brown - Braun

5x2,50

26322 26323

Marrone - Brown - Braun Marrone - Brown - Braun

5x2,50

Codice

Colore

Sezione

Codice

Colore

Sezione

Code Code

Colour Farbe

Section Querschnitt

mt.

Code Code

Colour Farbe

Section Querschnitt

mt.

26620 26621

Bronzo - Bronze - Bronze

5x1,50

5x2,50

26622 26623

Bronzo - Bronze - Bronze

5x2,50

Codice

Colore

Sezione

Codice

Colore

Sezione

Code Code

Colour Farbe

Section Querschnitt

mt.

Code Code

Colour Farbe

Section Querschnitt

mt.

26520 26521

Oro - Gold - Gold

5x1,50

Oro - Gold - Gold

5x2,50

26522 26523

Oro - Gold - Gold Oro - Gold - Gold

5x2,50

Novità - News - Neu Protezione meccanica in policarbonato trasparente per cavo treccia Transparent Polycarbonate cable protection Kabelschutz aus Klarsicht-Polycarbonat

Codice

Modello

Dimensioni

Quantità

Code Code

Model Modell

Dimensions Dimensionen

Quantity Menge

36502

Manicotto Ø 16 Tube connection Ø 16 Rohr-Verbindungsmuffen Ø 16

Ø Esterno - Ø Ext. - Ø außen: Policarbonato trasparente 13 ± 1% Transparent Polycarbonate Lunghezza - Lenght - Länge: Klarsicht-Polycarbonat mt 2

Curva a 90° Ø 16 Curve 90° Ø 16 Bogen 90° Ø 16

Collarino fermatubo Ø 16 Clip for tube/ wall support Ø 16 Rohr-Schellen/ Wandhalterung Ø 16

Dimensioni mm

Dimensions mm Dimensionen mm

L 30 Quantità - Quantity - Menge 1

H 35 - L 35 Quantità - Quantity - Menge 1

Ø 16 - H 21 - L 41 Quantità - Quantity - Menge 1

H 21

H 35 L 30

L 35

L 41

Codice - Code - Code

36503.02

36504.02

36505.02

Modello - Model - Modell Cromo Chrome Chrom

Codice - Code - Code

36503.03

36504.03

36505.03

Modello - Model - Modell Rame Copper Kupfer

Codice - Code - Code

36503.01

36504.01

36505.01

Modello - Model - Modell Oro Gold Gold

accessori Accessories - Zubehör

Rosette Wooden wall plates - UNTERLEGSCHEIBE AUS HOLZ

Ø 60 Ø 60

Ø 80

Quantità - Quantity - Menge 2 Codice - Code - Code

01100 Modello - Model - Modell Rovere - Oak - Eiche

Ø 60

Codice - Code - Code

01102 Ø 80

Ø 60

Modello - Model - Modell Noce - Walnut - Nussbaum

Codice - Code - Code

01104 Ø 80

Ø 60

Modello - Model - Modell Bianca - White - Weiß

Codice - Code - Code

01106 Ø 80

Ø 60

Modello - Model - Modell Grezza - Raw - Unlackiert

Codice - Code - Code

01108 Ø 80

Modello - Model - Modell Rame - Copper - Kupfer

Le rosette con i seguenti codici : 01106, 01116, 01107, 01117, 01127, 011136, 01137 sono lasciate voltuamente grezze, al fine di permettere al cliente di personalizzarne il colore. The woodenplates article no. 01106, 01116, 01107, 01117, 01127, 01136, 01137 are intentionally left raw, in order to permit clients to customize the color. Die Abdeckramen mit folgenden Artikelnr. 01106, 01116, 01107, 01117, 01127, 011136, 01137 sind absichtlich unlackiert, um dem Kunden zu ermöglichen, die Farbe zu personalisieren

Rosette Wooden wall plates - UNTERLEGSCHEIBE AUS HOLZ

Ø 80 Ø 80/100

Ø 100/120

Ø 100

Quantità - Quantity - Menge 2 2 Codice - Code - Code

01110

01120

Modello - Model - Modell Rovere - Oak - Eiche

Ø 80/100

Codice - Code - Code

01112 Ø 100/120

Ø 80/100

Codice - Code - Code

01114 Ø 100/120

Ø 80/100

Codice - Code - Code

01126

Modello - Model - Modell Grezza - Raw - Unlackiert

Codice - Code - Code

01118 Ø 100/120

01124

Modello - Model - Modell Bianca - White - Weiß

01116 Ø 100/120

01122

Modello - Model - Modell Noce - Walnut - Nussbaum

01128

Modello - Model - Modell Rame - Copper - Kupfer

accessori Accessories - Zubehör

Rosette Wooden wall plates - UNTERLEGSCHEIBE AUS HOLZ

Ø 60 Ø 60

Quantità - Quantity - Menge 2 Codice - Code - Code

Ø 80

01101 Modello - Model - Modell Rovere tonda - Oak round - Eiche rund

Ø 60

Codice - Code - Code

01103 Ø 80

Modello - Model - Modell Noce tonda - Walnut round - Nussbaum rund

Ø 60

Codice - Code - Code

01105 Ø 80

Ø 60

Modello - Model - Modell Bianca tonda - White round - Weiß rund

Codice - Code - Code

01107 Ø 80

Ø 60

Modello - Model - Modell Grezza tonda - Raw round - Unlackiert rund

Codice - Code - Code

01109 Ø 80

Modello - Model - Modell Rame tonda - Copper round - Kupfer rund

Rosette Wooden wall plates - UNTERLEGSCHEIBE AUS HOLZ Ø 80/100

Ø 100/120

Ø 80

Ø 100

Quantità - Quantity - Menge 2 2 Codice - Code - Code

01111

01121

Modello - Model - Modell Rovere tonda - Oak round - Eiche rund

Ø 80/100

Codice - Code - Code

01113 Ø 100/120

01123

Modello - Model - Modell Noce tonda - Walnut round - Nussbaum rund

Codice - Code - Code Ø 80/100

Ø 100/120

Ø 80/100

01115

01125

Modello - Model - Modell Bianca tonda - White round - Weiß rund

Codice - Code - Code

01117

01127

Ø 100/120

Modello - Model - Modell Grezza tonda - Raw round - Unlackiert rund

Ø 80/100

Codice - Code - Code

01119 Ø 100/120

01129

Modello - Model - Modell Rame tonda - Copper round - Kupfer rund

accessori Accessories - Zubehör

Rosette Wooden wall plates - UNTERLEGSCHEIBE AUS HOLZ

per scatola 503 L 126 H 60 L 140

for 503 box - für Dose 503

Quantità - Quantity - Menge 2 Codice - Code - Code

01130 Modello - Model - Modell Rovere - Oak - Eiche

L 126 H 60

L 140

L 126 H 60

L 140

L 126 H 60

L 140

L 126 H 60

L 140

Codice - Code - Code

01132 Modello - Model - Modell Noce - Walnut - Nussbaum

Codice - Code - Code

01134 Modello - Model - Modell Bianca - White - Weiß

Codice - Code - Code

01136 Modello - Model - Modell Grezza - Raw - Unlackiert

Codice - Code - Code

01138 Modello - Model - Modell Rame - Copper - Kupfer

Rosette Wooden wall plates - UNTERLEGSCHEIBE AUS HOLZ

per scatola 503 L 126

H 60 L 140

for 503 box - für Dose 503

Quantità - Quantity - Menge 2 Codice - Code - Code

01131 Modello - Model - Modell Rovere tonda - Oak round - Eiche rund

L 126

Codice - Code - Code

01133

H 60 L 140

Modello - Model - Modell Noce tonda - Walnut round - Nussbaum rund

L 126

Codice - Code - Code

01135

H 60 L 140

L 126

Modello - Model - Modell Bianca tonda - White round - Weiß rund

Codice - Code - Code

01137

H 60 L 140

Modello - Model - Modell Grezza tonda - Raw round - Unlackiert rund

L 126

Codice - Code - Code

01139

H 60 L 140

Modello - Model - Modell Rame tonda - Copper round - Kupfer rund

accessori Accessories - Zubehör

ISOLATORI: per installazione con cavo treccia INSULATORS: for installation with twisted cable I SOLATOREN: für Installation mit Flechtkabel

Isolatori porcellana Ø 19 con viti brunite e tasselli Porcelain insulators Ø 19 with burnished screws and nylon dowels Porzellan-Isolatoren Ø 19 mit brünierten Schrauben und Dübeln Codice - Code - Code

01200

36801

Modello - Model - Modell Bianco - White - Weiß Quantità - Quantity - Menge 50

25 (Blister)

H 24

Novità - News - Neu

Ø 19

Codice - Code - Code

01202

36803

Modello - Model - Modell Marrone - Brown - Braun Quantità - Quantity - Menge 50

25 (Blister)

Isolatori in porcellana Ø 16 Porcelain insulators Ø 16 Porzellan-Isolatoren Ø 16 Codice - Code - Code

H 23

01210 Ø 16

Modello - Model - Modell Bianco - White - Weiß Dimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm Ø 16 - h 23 Quantità - Quantity - Menge 50

Rosoni Viti Medallions Screws - Schrauben - Deckenrosetten

Viti brunite con tasselli per isolatori Burnished screws with nylon dowels for insulators Rünierte Schrauben mit Dübeln für Isolatoren Codice - Code - Code

01301 Dimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm vite - screw - Schraube: 3,5x50 tassello - dowel - Dübel: Ø 5 Quantità - Quantity - Menge 25

Passafilo Cable entry - Kabeldurchführungen

Passafilo porcellana Ø 16 Porcelain cable entry Ø 16 Kabeldurchführungen aus Porzellan Ø 16 Ø 24

Codice - Code - Code

01400

H 23

Ø 16

Modello - Model - Modell Bianco - White - Weiß Dimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm Ø 16/24 - h 23 Quantità - Quantity - Menge 10

Passafilo porcellana Ø 20 Porcelain cable entry Ø 20 Kabeldurchführungen aus Porzellan Ø 20 Ø 30

Codice - Code - Code

01410

H 24

Ø 20

Modello - Model - Modell Bianco - White - Weiß Dimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm Ø 20/30 - h 23 Quantità - Quantity - Menge 10

Passafilo porcellana Ø 25 Porcelain cable entry Ø 25 Kabeldurchführungen aus Porzellan Ø 25 Ø 33

Codice - Code - Code

01420

H 25

Ø 25

Modello - Model - Modell Bianco - White - Weiß Dimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm Ø 25/33 - h 25 Quantità - Quantity - Menge 10

accessori Accessories - Zubehör SUONERIE: per installazione con cavo a treccia BELLS: for installation with twisted cable KLINGELN: für Installation mit Flechtkabel

Suoneria 12 V ottone PVD rosetta noce tonda PVD brass door bell 12 V walnut round wall plate PVD Messing Türklingel 12 V Abdeckrahmen Nussbaum rund Codice - Code - Code

01803 H 171

Varianti suoneria

- Varianten Klingel - Bell type

Codice

Varianti rosetta

Varianti suoneria

01800

Rovere Oak Eiche

Ottone Brass Messing

01801

Rovere tonda Oak round Eiche rund

Ottone Brass Messing

01802

Noce Walnut Nussbaum

Ottone Brass Messing

01804

Bianca White Weiß

Ottone Brass Messing

01805

Bianca tonda White round Weiß rund

Ottone Brass Messing

01806

Grezza Raw Unlackiert

Ottone Brass Messing

01807

Grezza tonda Raw round Unlackiert rund

Ottone Brass Messing

Code Code

Modello - Model - Modell Ottone e noce - Brass and walnut - Messing und Nussbaum Dimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm 91 - h 171 Quantità - Quantity - Menge 1

Wall plate type Varianten Abdeckrahmen

Bell type Pictures Varianten Klingel

SUONERIE: per installazione con cavo a treccia BELLS: for installation with twisted cable KLINGELN: für Installation mit Flechtkabel

Suoneria 12 V cromo rosetta noce tonda Chrome door bell 12 V round walnut wall plate Chrom Türklingel 12 V Abdeckrahmen Nussbaum rund Codice - Code - Code

01813 H 171

Varianti suoneria

Modello - Model - Modell Cromo e noce - Chrome and walnut - hrom und Nussbaum Dimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm 91 - h 171 Quantità - Quantity - Menge 1

- Varianten Klingel - Bell type

Codice

Varianti rosetta

Varianti suoneria

01810

Rovere Oak Eiche

Cromo Chrome Chrom

01811

Rovere tonda Oak round Eiche rund

Cromo Chrome Chrom

01812

Noce Walnut Nussbaum

Cromo Chrome Chrom

01814

Bianca White Weiß

Cromo Chrome Chrom

01815

Bianca tonda White round Weiß rund

Cromo Chrome Chrom

01816

Grezza Raw Unlackiert

Cromo Chrome Chrom

01817

Grezza tonda Raw round Unlackiert rund

Cromo Chrome Chrom

Code Code

Wall plate type Varianten Abdeckrahmen

Bell type Pictures Varianten Klingel

cavi

CERTIFICATO FIMKO FIMKO CERTIFIED FIMKO ZERTIFIZIERT

Cables - Kabel Cavo treccia seta Silk twisted cable - Flechtkabel Seide

Codice

Colore

Code Code

Colour Farbe

Sezione Section Querschnitt

mt.

10001 10002 10003 10004 10005 10006 10007 10008 10009 10010 10011 10012 10013 10014 10015 34007 34008 34010

Bianco - White - Weiß

2x0,5

100

Bianco - White - Weiß

2x0,75

100

Bianco - White - Weiß

2x1

100

Bianco - White - Weiß

2x1,5

100

Bianco - White - Weiß

2x2,5

100

Bianco - White - Weiß

3x0,5

100

Bianco - White - Weiß

3x0,75

100

Bianco - White - Weiß

3x1

100

Bianco - White - Weiß

3x1

Bianco - White - Weiß

3x1,5

100

Bianco - White - Weiß

3x1,5

Bianco - White - Weiß

3x2,5

100

Bianco - White - Weiß

3x2,5

Bianco - White - Weiß

4x1,5

100

Bianco - White - Weiß

4x1,5

Bianco - White - Weiß

3x0,75

Bianco - White - Weiß

3x1

Bianco - White - Weiß

3x1,5

Codice

Colore

Code Code

Colour Farbe

Sezione Section Querschnitt

mt.

10203 10202 10203 10204 10205 10206 10207 10208 10209 10210 10211 10212 10213 10214 10215 34207 34208 34210

Grigio - Gray - Grau

2x0,5

100

Grigio - Gray - Grau

2x0,75

100

Grigio - Gray - Grau

2x1

100

Grigio - Gray - Grau

2x1,5

100

Grigio - Gray - Grau

2x2,5

100

Grigio - Gray - Grau

3x0,5

100

Grigio - Gray - Grau

3x0,75

100

Grigio - Gray - Grau

3x1

100

Grigio - Gray - Grau

3x1

Grigio - Gray - Grau

3x1,5

100

Grigio - Gray - Grau

3x1,5

Grigio - Gray - Grau

3x2,5

100

Grigio - Gray - Grau

3x2,5

Grigio - Gray - Grau

4x1,5

100

Grigio - Gray - Grau

4x1,5

Grigio - Gray - Grau

3x0,75

Grigio - Gray - Grau

3x1

Grigio - Gray - Grau

3x1,5

“Normative di riferimento: vedi pagina 130” “Applicable standards: please refer to page 130” “Bezugsnorm: siehe Seite 131”

Codice

Colore

Code Code

Colour Farbe

Sezione Section Querschnitt

mt.

10101 10102 10103 10104 10105 10106 10107 10108 10109 10110 10111 10112 10113 10114 10115 34107 34108 34110

Avorio - Ivory - Elfenbein

2x0,5

100

Avorio - Ivory - Elfenbein

2x0,75

100

Avorio - Ivory - Elfenbein

2x1

100

Avorio - Ivory - Elfenbein

2x1,5

100

Avorio - Ivory - Elfenbein

2x2,5

100

Avorio - Ivory - Elfenbein

3x0,5

100

Avorio - Ivory - Elfenbein

3x0,75

100

Avorio - Ivory - Elfenbein

3x1

100

Avorio - Ivory - Elfenbein

3x1

Avorio - Ivory - Elfenbein

3x1,5

100

Avorio - Ivory - Elfenbein

3x1,5

Avorio - Ivory - Elfenbein

3x2,5

100

Avorio - Ivory - Elfenbein

3x2,5

Avorio - Ivory - Elfenbein

4x1,5

100

Avorio - Ivory - Elfenbein

4x1,5

Avorio - Ivory - Elfenbein

3x0,75

Avorio - Ivory - Elfenbein

3x1

Avorio - Ivory - Elfenbein

3x1,5

Codice

Colore

Code Code

Colour Farbe

Sezione Section Querschnitt

mt.

10301 10302 10303 10304 10305 10306 10307 10308 10309 10310 10311 10312 10313 10314 10315 34307 34308 34310

Marrone - Brown - Braun

2x0,5

100

Marrone - Brown - Braun

2x0,75

100

Marrone - Brown - Braun

2x1

100

Marrone - Brown - Braun

2x1,5

100

Marrone - Brown - Braun

2x2,5

100

Marrone - Brown - Braun

3x0,5

100

Marrone - Brown - Braun

3x0,75

100

Marrone - Brown - Braun

3x1

100

Marrone - Brown - Braun

3x1

Marrone - Brown - Braun

3x1,5

100

Marrone - Brown - Braun

3x1,5

Marrone - Brown - Braun

3x2,5

100

Marrone - Brown - Braun

3x2,5

Marrone - Brown - Braun

4x1,5

100

Marrone - Brown - Braun

4x1,5

Marrone - Brown - Braun

3x0,75

Marrone - Brown - Braun

3x1

Marrone - Brown - Braun

3x1,5

CERTIFICATO FIMKO FIMKO CERTIFIED FIMKO ZERTIFIZIERT

Cavo treccia seta Silk twisted cable - Flechtkabel Seide

Codice

Colore

Code Code

Colour Farbe

Sezione Section Querschnitt

mt.

10401 10402 10403 10404 10405 10406 10407 10408 10409 10410 10411 10412 10413 10414 10415 34407 34408 34410

Nero - Black - Schwarz

2x0,5

100

Nero - Black - Schwarz

2x0,75

100

Nero - Black - Schwarz

2x1

100

Nero - Black - Schwarz

2x1,5

100

Nero - Black - Schwarz

2x2,5

100

Nero - Black - Schwarz

3x0,5

100

Nero - Black - Schwarz

3x0,75

100

Nero - Black - Schwarz

3x1

100

Nero - Black - Schwarz

3x1

Nero - Black - Schwarz

3x1,5

100

Nero - Black - Schwarz

3x1,5

Nero - Black - Schwarz

3x2,5

100

Nero - Black - Schwarz

3x2,5

Nero - Black - Schwarz

4x1,5

100

Nero - Black - Schwarz

4x1,5

Nero - Black - Schwarz

3x0,75

Nero - Black - Schwarz

3x1

Nero - Black - Schwarz

3x1,5

Codice

Colore

Code Code

Colour Farbe

Sezione Section Querschnitt

mt.

10601 10602 10603 10604 10605 10606 10607 10608 10609 10610 10611 10612 10613 10614 10615 34607 34608 34610

Bronzo - Bronze - Bronze

2x0,5

100

Bronzo - Bronze - Bronze

2x0,75

100

Bronzo - Bronze - Bronze

2x1

100

Bronzo - Bronze - Bronze

2x1,5

100

Bronzo - Bronze - Bronze

2x2,5

100

Bronzo - Bronze - Bronze

3x0,5

100

Bronzo - Bronze - Bronze

3x0,75

100

Bronzo - Bronze - Bronze

3x1

100

Bronzo - Bronze - Bronze

3x1

Bronzo - Bronze - Bronze

3x1,5

100

Bronzo - Bronze - Bronze

3x1,5

Bronzo - Bronze - Bronze

3x2,5

100

Bronzo - Bronze - Bronze

3x2,5

Bronzo - Bronze - Bronze

4x1,5

100

Bronzo - Bronze - Bronze

4x1,5

Bronzo - Bronze - Bronze

3x0,75

Bronzo - Bronze - Bronze

3x1

Bronzo - Bronze - Bronze

3x1,5

Codice

Colore

Code Code

Colour Farbe

Sezione Section Querschnitt

mt.

10501 10502 10503 10504 10505 10506 10507 10508 10509 10510 10511 10512 10513 10514 10515 34507 34508 34510

Oro - Gold - Gold

2x0,5

100

Oro - Gold - Gold

2x0,75

100

Oro - Gold - Gold

2x1

100

Oro - Gold - Gold

2x1,5

100

Oro - Gold - Gold

2x2,5

100

Oro - Gold - Gold

3x0,5

100

Oro - Gold - Gold

3x0,75

100

Oro - Gold - Gold

3x1

100

Oro - Gold - Gold

3x1

Oro - Gold - Gold

3x1,5

100

Oro - Gold - Gold

3x1,5

Oro - Gold - Gold

3x2,5

100

Oro - Gold - Gold

3x2,5

Oro - Gold - Gold

4x1,5

100

Oro - Gold - Gold

4x1,5

Oro - Gold - Gold

3x0,75

Oro - Gold - Gold

3x1

Oro - Gold - Gold

3x1,5

Codice

Colore

Code Code

Colour Farbe

Sezione Section Querschnitt

mt.

12018 12009 12011 35007 35008 35010

Autunno

3x0,75

Autunno

3x1

Autunno

3x1,5

Autunno

3x0,75

Autunno

3x1

Autunno

3x1,5

Codice

Colore

Code Code

Colour Farbe

Sezione Section Querschnitt

mt.

12118 12109 12111 35107 35108 35110

Tre ori

3x0,75

Tre ori

3x1

Tre ori

3x1,5

Tre ori

3x0,75

Tre ori

3x1

Tre ori

3x1,5

“Normative di riferimento: vedi pagina 130” “Applicable standards: please refer to page 130” “Bezugsnorm: siehe Seite 131”

cavi

CERTIFICATO FIMKO FIMKO CERTIFIED FIMKO ZERTIFIZIERT

Cables - Kabel Cavo treccia seta Silk twisted cable - Flechtkabel Seide

Codice

Colore

Code Code

Colour Farbe

Sezione Section Querschnitt

mt.

12218 12209 12211 35207 35208 35210

Dalia

3x0,75

Dalia

3x1

Dalia

3x1,5

Dalia

3x0,75

Dalia

3x1

Dalia

3x1,5

Codice

Colore

Code Code

Colour Farbe

Sezione Section Querschnitt

mt.

12418 12409 12411 35407 35408 35410

Brazil

3x0,75

Brazil

3x1

Brazil

3x1,5

Brazil

3x0,75

Brazil

3x1

Brazil

3x1,5

Codice

Colore

Code Code

Colour Farbe

Sezione Section Querschnitt

mt.

10818 10809 10811 34807 34808 34810

Rosso

3x0,75

Rosso

3x1

Rosso

3x1,5

Rosso

3x0,75

Rosso

3x1

Rosso

3x1,5

“Normative di riferimento: vedi pagina 130” “Applicable standards: please refer to page 130” “Bezugsnorm: siehe Seite 131”

Codice

Colore

Code Code

Colour Farbe

Sezione Section Querschnitt

mt.

12318 12309 12311 35307 35308 35310

Catena

3x0,75

Catena

3x1

Catena

3x1,5

Catena

3x0,75

Catena

3x1

Catena

3x1,5

Codice

Colore

Code Code

Colour Farbe

Sezione Section Querschnitt

mt.

10718 10709 10711 34707 34708 34710

Blu

3x0,75

Blu

3x1

Blu

3x1,5

Blu

3x0,75

Blu

3x1

Blu

3x1,5

Codice

Colore

Code Code

Colour Farbe

Sezione Section Querschnitt

mt.

10918 10909 10911 34907 34908 34910

Ferro

3x0,75

Ferro

3x1

Ferro

3x1,5

Ferro

3x0,75

Ferro

3x1

Ferro

3x1,5

cavi Cables - Kabel Cavo treccia cotone

CERTIFICATO FIMKO FIMKO CERTIFIED FIMKO ZERTIFIZIERT

Cavo tondo ricoperto seta/cotone

Cotton twisted cable Flechtkabel Baumwolle

Silk/cotton round cable Rundes Flechtkabel Seide/Baumwolle

Codice

Colore

Sezione

Codice

Colore

Sezione

Code Code

Colour Farbe

Section Querschnitt

mt.

Code Code

Colour Farbe

Section Querschnitt

mt.

10801 10802 10803 10804 10805 10806 10807 10808 10809 10810 10811 10812 10813 10814 10815

Bianco - White - Weiß

2x0,5

100

Bianco - White - Weiß

2x0,75

Bianco - White - Weiß

2x0,75

100

Avorio - Ivory - Elfenbein

2x0,75

Bianco - White - Weiß

2x1

100

Bianco - White - Weiß

2x1,5

100

Bianco - White - Weiß

2x2,5

100

Bianco - White - Weiß

3x0,5

100

Bianco - White - Weiß

3x0,75

100

Bianco - White - Weiß

3x1

100

Bianco - White - Weiß

3x1

Bianco - White - Weiß

3x1,5

100

Bianco - White - Weiß

3x1,5

Bianco - White - Weiß

3x2,5

100

Bianco - White - Weiß

3x2,5

Bianco - White - Weiß

4x1,5

100

Bianco - White - Weiß

4x1,5

22016 22116 22216 22316 22416 22516 22616 22716 22018 22118 22218 22318 22418 22518 22618 22718 22707 22807 22907

Grigio - Gray - Grau

2x0,75

Marrone - Brown - Braun

2x0,75

Nero - Black - Schwarz

2x0,75

Oro - Gold - Gold

2x0,75

Bronzo - Bronze - Bronze Cotone bianco - White cotton - Baumwolle weiß Bianco - White - Weiß

2x0,75

3x0,75

Avorio - Ivory - Elfenbein

3x0,75

Grigio - Gray - Grau

3x0,75

Marrone - Brown - Braun

3x0,75

Nero - Black - Schwarz

3x0,75

Oro - Gold - Gold

3x0,75

Bronzo - Bronze - Bronze Cotone bianco - White cotton - Baumwolle weiß Blu - Blue - Blau

3x0,75

100

Rosso - Red - Rot

3x0,75

100

Ferro - Dark gray - Stahlgrau

3x0,75

100

Cavo piatto ricoperto seta/cotone Silk/cotton flat cable Flechtkabel Seide/Baumwolle

Codice

Colore

Sezione

Code Code

Colour Farbe

Section Querschnitt

mt.

24016 24116 24216 24316 24416 24516 24616 24716

Bianco - White - Weiß

2x0,75

Avorio - Ivory - Elfenbein

2x0,75

Grigio - Gray - Grau

2x0,75

Marrone - Brown - Braun

2x0,75

Nero - Black - Schwarz

2x0,75

Oro - Gold - Gold

2x0,75

Bronzo - Bronze - Bronze Cotone bianco - White cotton - Baumwolle weiß

2x0,75

“Normative di riferimento: vedi pagina 130” “Applicable standards: please refer to page 130” “Bezugsnorm: siehe Seite 131”

cavi Cables - Kabel Cavo treccia TV seta

Cavo treccia telefonico seta

TV SILK twisted cable TV-Flechtkabel Seide

Telephone SILK twisted cable Telefon-Flechtkabel Seide Per tv digitale For digital tv Für Digital-TV

Per satellite For sat tv Für Sat-TV

Codice

Colore

Code Code

Colour Farbe

mt.

20001 20101 20201 20301 20401 20501 20601

Bianco - White - Weiß

Avorio - Ivory - Elfenbein

Grigio - Gray - Grau

Marrone - Brown - Braun

Nero - Black - Schwarz

Oro - Gold - Gold

Bronzo - Bronze - Bronze

Codice

Colore

Sezione

Code Code

Colour Farbe

Section Querschnitt

mt.

30001 30101 30201 30301 30401 30501 30601

Bianco - White - Weiß

2x0,75

Avorio - Ivory - Elfenbein

2x0,75

Grigio - Gray - Grau

2x0,75

Marrone - Brown - Braun

2x0,75

Nero - Black - Schwarz

2x0,75

Oro - Gold - Gold

2x0,75

Bronzo - Bronze - Bronze

2x0,75

Cavo treccia TV COTONE

Cavo treccia telefonico COTONE

TV Cotton twisted cable TV-Flechtkabel Baumwolle

Telephone Cotton twisted cable Telefon-Flechtkabel Baumwolle

Codice

Colore

Codice

Colore

Sezione

Code Code

Colour Farbe

mt.

Code Code

Colour Farbe

Section Querschnitt

mt.

28001

Bianco - White - Weiß

38001

Bianco - White - Weiß

2x0,75

L’intreccio non provoca perdita di segnale

Attenuazioni cavo TV

Cable weaves don’t cause transmission loss Das Geflecht führt nicht zum Signalverlust

TV Terrestre 862Mhz Terrestrial TV 862Mhz

Caratteristiche cavo TV TV cable tech. characteristics Cond. int. Int. conductor

Cu 0,70

Dielettrico Dielectric

2,90

Nastro Band

Al2

100%

Treccia Braid

CuSn74

ø Esterno Ext. ø Impedenza Impedance

4,30

75+/-3

Ω

Efficienza Efficiency

>90

Isolamento Insulation

2,5

“Normative di riferimento: vedi pagina 130” “Applicable standards: please refer to page 130” “Bezugsnorm: siehe Seite 131”

TV cable attenuation

TV Satellitare 2150Mhz Satellite TV 2150Mhz

0,28

0,44

15 m

4,2

6,6

25 m

7,1

11,1

35 m

9,9

15,5

45 m

12,7

19,9

55 m

15,5

24,3

“Normative di riferimento ai tubi rigidi per installazioni elettriche: vedi pagina 130” “Applicable standards for rigid conduits for cable management: see page 130” “Anwendbare Normen für stare Kabelleitungen für elektrische Installatioinen: siehe Seite 131"

FUSION

IMPIANTO IN PORCELLANA E OTTONE

PORCELAIN AND BARASS INSTALLATION INSTALLATION AUS PORZELLAN UND MESSING 59

Fusion: IMPIANTO IN PORCELLANA E OTTONE fusion: PORCELAIN AND BARASS INSTALLATION fusion: INSTALLATION AUS PORZELLAN UND MESSING Per installazione con tubo in ottone For installation with brass tube Für Installation mit Messing Rohr

IP 20

Deviatore rotativo di tipo sporgente con farfallina brunita Rotary surface type one pole switch / two-way switch with bronzed knob Wechselschalter/An-Aus Schalter Aufputzmontage mit Drehknopf Bronze 1P 10AX 250V~ Codice - Code - Code

31.100.14

H 85 Ø 16 Ø 80

IP 20

Modello - Model - Modell Porcellana bianca, ottone anticato White porcelain, antique brass Brass Porzellan weiss, Messing antik Dimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm Ø 80 - h 85 Quantità - Quantity - Menge 1 Pulsante rotativo di tipo sporgente per comando relè passo passo con farfallina brunita Rotary surface type push botton switch (for step by step relais) – bronzed knob Duckschalter Aufputzmontage mit Drehknopf (fuer Schrittschaltrelais) – Drehknopf bronze 1P 10A 250V~ Codice - Code - Code

31.120.14

H 85 Ø 16 Ø 80

Pulsante per campanello di tipo sporgente Bell-Push-button surface type – brass knob Klingel-Druckknopf Aufputzmontage – knopf aus Messing

IP 20

31.130.51

H 65 Ø 16 Ø 80

1P 2A 12V~ Codice - Code - Code Modello - Model - Modell Porcellana bianca, ottone anticato White porcelain, antique brass Brass Porzellan weiss, Messing antik Dimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm Ø 80 - h 65 Quantità - Quantity - Menge 1

Novità - News - Neu

Presa fissa bivalente standard italiano di tipo sporgente Fixed socket Italian standard - outside-wall-installation Feste Steckdose, Standard Italien Aufputzmontage

IP 20

P17/11 10 - 16A 250V~ Codice - Code - Code

31.200.00

H 55 Ø 16 Ø 80

IP 20

Modello - Model - Modell Porcellana bianca, ottone anticato White porcelain, antique brass Brass Porzellan weiss, Messing antik Dimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm Ø 80 - h 55 Quantità - Quantity - Menge 1 Presa fissa bipolare con contatto di terra laterale e centrale di tipo sporgente Fixed socket-outlets 2 Pole + side – and central earthing for outside-wall-installation Feste Steckdose, 2 Pole + seitlicher – und zentraler Schutzkontakt – Aufputzmontage Fixed socket-outlets 2 Pole + side – and central earthing for

H 57 Ø 16 Ø 88

IP 20

outside-wall-installation Feste Steckdose, 2 Pole + seitlicher – und zentraler Schutzkontakt – Aufputzmontage Dimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm Ø 88 - h 57 Quantità - Quantity - Menge 1

Presa fissa bipolare standard tedesco con di terra laterale di t ipo sporgente contatto Fixed socket-outlets 2 Pole + side earthing for outside-wall-installation Feste Schuko - Steckdose deustcher Standard , 2 Pole + seitlicher – und zentraler Schutzkontakt – Aufputzmontage 16A 250V~ Codice - Code - Code

31.255.00

H 57 Ø 16 Ø 88

IP 20

Presa fissa bipolare standard francese con contatto di terra a perno di tipo sporgente Fixed socket french standard pin-earthing for outside-wall-installation Feste Steckdose französischer Standrad mit Stift Schutzkontakt – Aufputzmontage 16A 250V~ Codice - Code - Code

31.254.00

H 57 Ø 16 Ø 88

Presa telefonica di tipo sporgente Telephone plug -outside wall installation Telefon-Steckdose Aufputzmontage

IP 20

6P 4C RJ11 Codice - Code - Code

31.220.00

H 55 Ø 16 Ø 80

Presa dati RJ45 non schermata di tipo sporgente Porcelain RJ45 plug unshielded-outside wall installation Porzellansteckdose RJ45 nicht abgeschirmt -Aufputzmontage

IP 20

31.230.00

H 55 Ø 16 Ø 80

C.5E UTP T568A/B Codice - Code - Code Modello - Model - Modell Porcellana bianca, ottone anticato White porcelain, antique brass Brass Porzellan weiss, Messing antik Dimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm Ø 80 - h 55 Quantità - Quantity - Menge 1

Novità - News - Neu

Presa coassiale TV di tipo sporgente Porcelain coaxial connector - outside wall installation Koaxiale TV-Steckdose - Aufputzmontage

IP 20

Ø 9,5 mm femmina/female/weiblich Codice - Code - Code

31.240.00

H 60 Ø 16 Ø 80

Presa coassiale TV di tipo sporgente Porcelain coaxial connector - outside wall installation Koaxiale TV-Steckdose - Aufputzmontage

IP 20

Ø 9,5 mm maschio/male/männlich Codice - Code - Code

31.241.00

H 60 Ø 16 Ø 80

Presa sattelitare TV di tipo sporgente Porcelain sat plug Satelliten-Steckdose Porzellan

IP 20 Codice - Code - Code

31.242.00

H 60 Ø 16 Ø 80

Scatola di derivazione tipo sporgente Junction box - outside wall installation Abzweigdose - Aufputzmontage

IP 20 Codice - Code - Code

31.510.00

H 70 Ø 20 Ø 105

Rosone liscio per punto luce di tipo sporgente Medallions for lighting - outside wall installation Deckenrosette für Beleuchtung - Aufputzmontage

IP 20 Codice - Code - Code

31.620.00

H 70 Ø 20 Ø 105

- Questo Prodotto è artigianale e trattato in modo tale, da permettere l’invecchiamento (ossidazione) naturale del prodotto nel tempo, al fine di non compromettere la sua autenticità. Tale alterazione può essere piu’ o meno evidente a seconda dell’azione degli agenti specifici presenti nell’ambiente, salsedine, umidità ecc., diversi a seconda della zona d’installazione. - This product is handcrafted and processed intentionally in a way that permits the natural aging (oxidation) of the product by the time, in order not to compromise its authenticity . The intensity of this alteration depends on the place where the products are installed (e.g. places with high percentage of humidity or salt) - Diese Produkte ist handgefertigt und absichtlich so behandelt, dass im Laufe der Zeit eine natürliche Alterung (Oxidation) stattfindet, um seine Authentizität nicht zu beeinträchtigen. Diese Oxidation ist mehr oder weniger stark, je nach der Umgebung, in der das Produkt angebracht wird (z.B. in Orten mit starker Feuchtigkeit oder starkem Salzgehalt. - Vista la lavorazione artigianale del prodotto, è possibile trovare piccole variazioni di tonalità del colore sui diversi componenti. - As this product is handcrafted, components can have little differences of shades. - Da es sich um ein handgefertigtes Produkt handelt, könnten zwischen den diversen Installationselementen kleine Unterschiede bezüglich des Farbtons bestehen. - Pulizia: consigliamo l’uso di un panno morbido e asciutto. Mai utilizzare per la pulizia prodotti aggressivi. - Cleaning: we suggest to use a soft and dry rag and never use aggressive cleaning- products. - Reinigung: wir empfehlen ein trockenes und weiches Reinigungstuch und keinesfalls aggressive Reinigungsmittel.

Lampadari LINEA FUSION Lighting collection Fusion Beleuchtung Kollektion Fusion

Novità - News - Neu

lampadario a soffitto fisso con piatto in porcellana Ceiling lighting with porcelain plate Hängeleuchten mit Porzellanteller Dimensioni mm

Quantità

Ø 180

Ø 280

Ø 400

H 200

02001.04

02011.04

H 220

02101.04

02111.04

02151.04

Dimensions mm Dimensionen mm

Quantity Menge

lampadario a sospensione con piatto in porcellana Suspension lighting with porcelain plate Pendelleuchten mit Porzellanteller Dimensioni mm

Quantità

Ø 180

Ø 280

Ø 400

H 1030

03001.04

03011.04

H 1020

03101.04

03111.04

03151.04

Dimensions mm Dimensionen mm

Quantity Menge

Lampadari LINEA FUSION Lighting collection Fusion Beleuchtung Kollektion Fusion

Applique con piatto in porcellana

Applique con VETRO

Applique with porcelain plate Applique mit Porzellanteller

Applique with glass Applique mit Glas

Dimensioni mm

Dimensions mm Dimensionen mm

Ø 180

Quantità

Dimensioni mm

Quantity Menge

Dimensions mm Dimensionen mm

Vetri

Glass Glas

Quantità

Quantity Menge

L 270

H 200

07001.04

H 200

07201.04

H 200

07211.04

H 200

07221.04

H 200

07231.04

L 270

H 200

07101.04

L 270

Novità - News - Neu

Tubo in ot tone Ø 1 2 Tube brass Ø 12 Messing Steckrohr Ø 12

Manicotto ridotto 16 - 12 in ottone Joint reduction 16 - 12 - brass Muffe zur reduzierung 16 - 12 aus Messing

M12 F12 Codice - Code - Code

M16 F12 Codice - Code - Code

IP 20 31.905.00 Ø 12 L 1000

Modello - Model - Modell Ottone anticato Antique brass Messing antik Dimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm Ø 12 - L 1000 Quantità - Quantity - Menge 1

L 1000

Manicotto ridotto 20 - 12 in ottone Joint reduction 20 - 12 - brass Muffe zur Reduzierung 20 - 12 aus Messing

M16 F16 Codice - Code - Code

M20 F12 Codice - Code - Code

Modello - Model - Modell Ottone anticato Antique brass Messing antik Dimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm Ø 16 - L 1000 Quantità - Quantity - Menge 1

L 1000

IP 20 31.909.00

L 35

Modello - Model - Modell Ottone anticato Antique brass Messing antik Dimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm L 35 Quantità - Quantity - Menge 1

Tubo in ottone Ø 20 Tube brass Ø 20 Messing Steckrohr Ø 20

Manicotto ridotto 20 - 16 in ottone Joint reduction 20 - 16 - brass Muffe zur Reduzierung 20 - 16 aus Messing

M20 F20 Codice - Code - Code

M20 F16 Codice - Code - Code

IP 20 31.907.00 Ø 20

L 35

Modello - Model - Modell Ottone anticato Antique brass Messing antik Dimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm L 35 Quantità - Quantity - Menge 1

Tubo in ottone Ø 16 Tube brass Ø 16 Messing Steckrohr Ø 16

IP 20 31.906.00 Ø 16

IP 20 31.908.00

Modello - Model - Modell Ottone anticato Antique brass Messing antik Dimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm Ø 20 - L 1000 Quantità - Quantity - Menge 1

IP 20 31.910.00

L 35

Modello - Model - Modell Ottone anticato Antique brass Messing antik Dimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm L 35 Quantità - Quantity - Menge 1

IP 20

L 30

IP 20

L 30

IP 20

L 30

Manicotto in ottone Ø 12 Tube connection Ø 12- brass Rohr-Verbindungsmuffen Ø 12- Messing

Curva a 90° in ottone Ø 12 Curve 90° brass Ø 12 Bogen 90°aus Messing Ø 12

F12 F12 Codice - Code - Code

M12 F12 Codice - Code - Code

31.911.00 Modello - Model - Modell Ottone anticato Antique brass Messing antik Dimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm L 30 Quantità - Quantity - Menge 1

IP 20 H 65 L 65

31.914.00 Modello - Model - Modell Ottone anticato Antique brass Messing antik Dimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm H 65 - L 65 Quantità - Quantity - Menge 1

Manicotto in ottone Ø 16 Tube connection Ø 16 - brass Rohr-Verbindungsmuffen Ø 16 - Messing

Curva a 90° in ottone Ø 16 Turve 90° brass Ø 16 Bogen 90°aus Messing Ø 16

F16 F16 Codice - Code - Code

M16 F16 Codice - Code - Code

31.912.00 Modello - Model - Modell Ottone anticato Antique brass Messing antik Dimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm L 30 Quantità - Quantity - Menge 1

IP 20 H 65 L 65

31.915.00 Modello - Model - Modell Ottone anticato Antique brass Messing antik Dimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm H 65 - L 65 Quantità - Quantity - Menge 1

Manicotto in ottone Ø 20 Tube connection Ø 20- brass Rohr-Verbindungsmuffen Ø 20- Messing

Curva a 90° in ottone Ø 20 Curve 90° brass Ø 20 Bogen 90°aus Messing Ø 20

F20 F20 Codice - Code - Code

M20 F20 Codice - Code - Code

31.913.00 Modello - Model - Modell Ottone anticato Antique brass Messing antik Dimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm L 30 Quantità - Quantity - Menge 1

IP 20 H 80 L 80

31.916.00 Modello - Model - Modell Ottone anticato Antique brass Messing antik Dimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm H 80 - L 80 Quantità - Quantity - Menge 1

Novità - News - Neu

Collarino fermatubo Ø 12 Clip for tube/ wall support Ø 12 Rohr-Schellen/ Wandhalterung Ø 12

Raccordo a T Ø 12 T-joint Ø 12 T-Stück Ø 12

Codice - Code - Code

FFF12 Codice - Code - Code

31.917.00 H 17 L 41

Modello - Model - Modell Ottone anticato Antique brass Messing antik Dimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm Ø 12 - H 17 - L 41 Quantità - Quantity - Menge 2

IP 23 H 58 L 38

L 41

Raccordo a T Ø 16 T-joint Ø 16 T-Stück Ø 16

Codice - Code - Code

FFF16 Codice - Code - Code

Modello - Model - Modell Ottone anticato Antique brass Messing antik Dimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm Ø 16 - H 21 - L 41 Quantità - Quantity - Menge 2

IP 22 H 58 L 38

L 41

31.921.00 Modello - Model - Modell Ottone anticato Antique brass Messing antik Dimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm Ø 16 - H 40 - L 31 Quantità - Quantity - Menge 1

Collarino fermatubo Ø 20 Clip for tube/ wall support Ø 20 Rohr-Schellen/ Wandhalterung Ø 20

Raccordo a T Ø 20 T-joint Ø 20 T-Stück Ø 20

Codice - Code - Code

FFF20 Codice - Code - Code

31.919.00 H 22

Modello - Model - Modell Ottone anticato Antique brass Messing antik Dimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm Ø 12 - H 34 - L 25 Quantità - Quantity - Menge 1

Collarino fermatubo Ø 16 Clip for tube/ wall support Ø 16 Rohr-Schellen/ Wandhalterung Ø 16

31.918.00 H 21

31.920.00

Modello - Model - Modell Ottone anticato Antique brass Messing antik Dimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm Ø 20 - H 22 - L 41 Quantità - Quantity - Menge 2

IP 20 H 58 L 38

31.922.00 Modello - Model - Modell Ottone anticato Antique brass Messing antik Dimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm Ø 20 - H 58 - L 38 Quantità - Quantity - Menge 1

ARREDA

INSTALLAZIONE SOTTOTRACCIA

INSIDE WALL INSTALLATION UNTERPUTZ - INSTALLATION 71

PLACCHE QUADRATE COVER FRAME SQUARE - ABDECKRAHMEN VIERECKIG

VETRO - GLASS - GLAS

VANILLA

STONE

CHERRY

BLACK

15.111.ML

15.111.VL

15.111.SM

15.111.CL

15.111.BL

15.112.ML

15.112.VL

15.112.SM

15.112.CL

15.112.BL

15.113.ML

15.113.VL

15.113.SM

15.113.CL

15.113.BL

MINT

166

237

308

PLACCHE rotonde

LEGNO - WOOD - HOLZ

COVER FRAME ROUND

104

ABDECKRAHMEN RUND

WARM NUT

DOVE GRAY

23.321.WG

23.321.WN

23.321.DG

23.322.WG

23.322.WN

23.322.DG

23.323.WG

23.323.WN

23.323.DG

23.323.WG

23.323.WN

23.323.DG

104

Wengè

104

175

104

246

317

Novità - News - Neu LEGNO - WOOD - HOLZ

METALLO - METAL - METALL

WENGè

CITY GRAY

EARLY BRASS

EARLY CHROME

15.111.WG

15.111.CG

15.111.EB

15.111.EC

15.112.WG

15.112.CG

15.112.EB

15.112.EC

15.113.WG

15.113.CG

15.113.EB

15.113.EC

15.114.WG

15.114.CG

15.114.EB

15.114.EC

INTERRUTTORI, DEVIATORI e PULSANTI

SWITCHES, SOCKETS SCHALTER, STECKDOSEN 75

INTERRUTTORI / DEVIATORI / PULSANTI per serie quadrata SWITCH / PUSH-BOTTON SWITCH / TWO WAY SWITCH FOR SQUARE COLLECTION AN-AUS SCHALTER / WECHSELSCHALTER / DRUCKSCHALTER FÜR ECKIGE KOLLEKTION

Scegli la variante a pag. 72 - 73 Choose the finishing at page 72 - 73 Wählen Sie Ihr Finish auf Seite 72 - 73

Scegli la variante a pag. 80 - 81 Choose the finishing at page 80 - 81 Wählen Sie Ihr Finish auf Seite 80 - 81

10.110.10

15.111.CL

ALCUNI ESEMPI some samples - ein Paar Beispiele

INTERRUTTORI / DEVIATORI / PULSANTI per serie quadrata SWITCH / PUSH-BOTTON SWITCH / TWO WAY SWITCH FOR SQUARE COLLECTION AN-AUS SCHALTER / WECHSELSCHALTER / DRUCKSCHALTER FÜR ECKIGE KOLLEKTION

Deviatore rotativo porcellana tipo sporgente Rotary surface-type two-way switch porcelain body Drehschalter Aufputzmontage Porzellankorpus Wechselschalter 72

H 50,5 20

1P 2 vie/way/wegig 10AX 250V~ Codice - Code - Code Scegli il codice prodotto con finitura a pag.122-123 Choose the article no. with finishing at page 122-123 Wählen Sie die Aertikelnr. mit Finish auf Seite 122-123

Quantità - Quantity - Menge 1

(10.110)

H 50,5 20

Pulsante rotativo porcellana (per relè passo passo) tipo sporgente Rotary surface-type push button switch (for step by step relais) porcelain body Druckschalter mit Drehknopf Aufputzmontage (für Schrittschaltrelais) Porzellankorpus 1P 10A 250V~ Codice - Code - Code Scegli il codice prodotto con finitura a pag.122-123 Choose the article no. with finishing at page 122-123 Wählen Sie die Aertikelnr. mit Finish auf Seite 122-123

Quantità - Quantity - Menge 1

(10.120) Pulsante per campanello porcellana azionatore a pressione tipo sporgente Bell-Push-button surface-type porcelain body Klingel-Druckknopf Aufputzmontage Porzellankorpus

72 72

Quantità - Quantity - Menge 1 1P 2A 12V~ Codice - Code - Code

10.130.51 Modello - Model - Modell Ottone - Brass - Messing

1P 2A 12V~ Codice - Code - Code

10.130.52 72

Modello - Model - Modell Cromo - Chrome - Chrom

Codice - Code - Code

10.200.00

Quantità - Quantity - Menge 1

Codice - Code - Code

10.252.00

Quantità - Quantity - Menge 1

Presa telefonica porcellana 6P/4C RJ 11 Porcelain telephone plug 6P/4C - RJ 11 Telefon-Steckdose Porzellan 6P/4C - RJ 11 72

Codice - Code - Code 72

10.220.00

Quantità - Quantity - Menge 1

Presa porcellana RJ45 non schermata C.5E UTP T568A - B Porcelain RJ45 plug unshielded C.5E UTP T568A - B Porzellansteckdose RJ45 nicht abgeschirmt C.5E UTP T568A - B 72

Codice - Code - Code 72

10.230.00

Quantità - Quantity - Menge 1

PrePresa porcellana coassiale TV Ø 9,5 maschio Porcelain coaxial male connector TV Ø 9,5 Koaxialer TV-Stecker Porzellan Ø 9,5 72

Codice - Code - Code 72

10.240.00

Quantità - Quantity - Menge 1

INTERRUTTORI / DEVIATORI / PULSANTI per serie quadrata SWITCH / PUSH-BOTTON SWITCH / TWO WAY SWITCH FOR SQUARE COLLECTION AN-AUS SCHALTER / WECHSELSCHALTER / DRUCKSCHALTER FÜR ECKIGE KOLLEKTION

MOON

BUTTERFLY

porcellana PORCELAIN PORZELLAN

oro Gold Gold

cromo CHROME CHROM

rame COPPER KUPFER

bronzo BRONZE BRONZE

Interruttore deviatore quadrato Swittch-two way switch square An-Aus/Wechselschalter viereckig

10.110.00

10.110.10

10.110.11

10.110.12

10.110.13

10.110.14

Pulsante quadrato Push potton switch square Druckschalter viereckig

10.120.00

10.120.10

10.120.11

10.120.12

10.120.13

10.120.14

INGOT

rHOMBUS

porcellana PORCELAIN PORZELLAN

oro Gold Gold

cromo CHROME CHROM

rame COPPER KUPFER

porcellana PORCELAIN PORZELLAN

Interruttore deviatore quadrato Swittch-two way switch square An-Aus/Wechselschalter viereckig

10.110.20

10.110.21

10.110.22

10.110.23

10.110.70

Pulsante quadrato Push potton switch square Druckschalter viereckig

10.120.20

10.120.21

10.120.22

10.120.23

10.120.70

Novità - News - Neu

COMPASS

porcellana PORCELAIN PORZELLAN

oro Gold Gold

BRICK

cromo CHROME CHROM

porcellana PORCELAIN PORZELLAN

oro Gold Gold

cromo CHROME CHROM

10.110.60 10.110.61 10.110.62 10.110.80 10.110.81 10.110.82 10.120.60 10.120.61 10.120.62 10.120.80 10.120.81 10.120.82

INTERRUTTORI, DEVIATORI e PULSANTI per serie tonda SWITCH / PUSH-BOTTON SWITCH / TWO WAY SWITCH FOR ROUND COLLECTION AN-AUS SCHALTER / WECHSELSCHALTER / DRUCKSCHALTER FÜR RUNDE KOLLEKTION

Scegli la variante a pag. 114 Choose the finishing at page 114 Wählen Sie Ihr Finish auf Seite 114

Scegli la variante a pag. 86 Choose the finishing at page 86 Wählen Sie Ihr Finish auf Seite 86

20.110.11

23.121.WN

ALCUNI ESEMPI some samples - ein Paar Beispiele

INTERRUTTORI, DEVIATORI e PULSANTI per serie tonda SWITCH / PUSH-BOTTON SWITCH / TWO WAY SWITCH FOR ROUND COLLECTION AN-AUS SCHALTER / WECHSELSCHALTER / DRUCKSCHALTER FÜR RUNDE KOLLEKTION

Deviatore rotativo porcellana tipo sporgente Rotary surface-type two-way switch porcelain body Drehschalter Aufputzmontage Porzellankorpus Wechselschalter 72

H 50,5 20

1P 2 vie/way/wegig 10AX 250V~ Codice - Code - Code Scegli il codice prodotto con finitura a pag.86 Choose the article no. with finishing at page 86 Wählen Sie die Aertikelnr. mit Finish auf Seite 86

Quantità - Quantity - Menge 1

(10.120)

H 50,5 20

Pulsante rotativo porcellana (per relè passo passo) tipo sporgente Rotary surface-type push button switch (for step by step relais) porcelain body Druckschalter mit Drehknopf Aufputzmontage (für Schrittschaltrelais) Porzellankorpus 1P 10A 250V~ Codice - Code - Code Scegli il codice prodotto con finitura a pag.86 Choose the article no. with finishing at page 86 Wählen Sie die Aertikelnr. mit Finish auf Seite 86

Quantità - Quantity - Menge 1

(10.110)

Pulsante per campanello porcellana azionatore a pressione tipo sporgente Bell-Push-button surface-type porcelain body Klingel-Druckknopf Aufputzmontage Porzellankorpus 72 72

Quantità - Quantity - Menge 1 1P 2A 12V~ Codice - Code - Code

20.130.51

1P 2A 12V~ Codice - Code - Code

72 72

20.13.52

72 72

Codice - Code - Code

20.200.00

Quantità - Quantity - Menge 1

Codice - Code - Code

20.252.00

Quantità - Quantity - Menge 1

Presa telefonica porcellana 6P/4C RJ 11 Porcelain telephone plug 6P/4C - RJ 11 Telefon-Steckdose Porzellan 6P/4C - RJ 11 72 72

Codice - Code - Code

20.220.00

Quantità - Quantity - Menge 1

Presa porcellana RJ45 non schermata C.5E UTP T568A - B Porcelain RJ45 plug unshielded C.5E UTP T568A - B Porzellansteckdose RJ45 nicht abgeschirmt C.5E UTP T568A - B 72 72

Codice - Code - Code

20.230.00

Quantità - Quantity - Menge 1

PrePresa porcellana coassiale TV Ø 9,5 maschio Porcelain coaxial male connector TV Ø 9,5 Koaxialer TV-Stecker Porzellan Ø 9,5 72

Codice - Code - Code 72

20.240.00

Dimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm Ø ?? - h ?? Quantità - Quantity - Menge 1 85

Novità - News - Neu

INTERRUTTORI, DEVIATORI e PULSANTI per serie tonda

SWITCH / PUSH-BOTTON SWITCH / TWO WAY SWITCH FOR ROUND COLLECTION AN-AUS SCHALTER / WECHSELSCHALTER / DRUCKSCHALTER FÜR RUNDE KOLLEKTION

BUTTERFLY

porcellana PORCELAIN PORZELLAN

oro Gold Gold

cromo CHROME CHROM

bronzo BRONZE BRONZE

VITI BrUNITE SCREWS BRONZED SCHRAUBEN BRUENIERT

VITI DOrATE SCREWS GOLDEN SCHRAUBEN GOLD

VITI CrOMATE SCREWS CHROME SCHRAUBEN CHROM

VITI BrUNITE SCREWS BRONZES SCHRAUBEN BRUENIERT

Interruttore deviatore tondo Swittch-two way switch round An-Aus/Wechselschalter rund

20.110.10

20.110.11

20.110.12

20.110.14

Pulsante tondo Push potton switch round Druckschalter viereckig rund

20.120.10

20.120.11

20.120.12

20.120.14

illuminazione

Lighting BELEUCHTUNG 89

Lampadari a soffitto fisso

IP 20 MAX 60W E27 HZ 50 230V

Ceiling lighting - Hängeleuchten Godet

Dimensioni mm

Dimensions mm Dimensionen mm

H 200

Godet rigo d’oro

180

Cromo

Oro

Rame

Gold Gold

Chrome Chrome

Copper Kupfer

02001

02001.02

02001.03

Quantità Quantity Menge

Dimensioni mm

Dimensions mm Dimensionen mm

H 200

Ø 180

H 220

Oro

Quantità

Gold Gold

Quantity Menge

180

02031

280

02041

Ø 180

280

02011

Ø 280

02011.02

02011.03

H 220 Ø 280

In assenza di diverse indicazioni ci riserviamo di fornirvi l'apparecchio illuminante con finitura kit come da foto. Eventuali contestazioni non saranno accettate. In the case we’ll not receive specific instruction concerning the combination (medallion + wooden plate), we’ll send the combination as showed in the picture. Possible following complaints cannot be accepted. Sollten auf der Bestellung keine spezifischen Anweisungen zur gewünschten Kombination (Deckenrosette + Abdeckrahmen) geliefert werden, wird die Leuchte mit der Kombination wie auf der Abbildung geliefert. Nachträgliche Beanstandungen können nicht akzeptiert werden.

Scegliete la vostra combinazione di rosone e rosetta Ø 80 a pg. 114 e 115 (tutte le combinazioni sono già incluse nel prezzo). Please choose your combination of medallion and wooden plate Ø 80 on pg. 114 and 115 (already included in lamp price). Bitte wählen Sie die Kombination zwischen Deckenrosette und Holzrahmen Ø 80 auf Seite 114 und 115 (schon im Leuchtenpreis inbegriffen). “Normative di riferimento: vedi pagina 130”

- “Applicable standards: please refer to page 130” - “Bezugsnorm: siehe Seite 131”

IP 20 MAX 60W E27 HZ 50 230V

VENTAGLIO

Dimensioni mm

Dimensions mm Dimensionen mm

H 200

VENTAGLIO GOCCE d’oro

180

Cromo

Oro

Rame

Gold Gold

Chrome Chrome

Copper Kupfer

02101

02101.02

02101.03

Quantità Quantity Menge

Dimensioni mm

Dimensions mm Dimensionen mm

H 200

Ø 180

H 220

Quantity Menge

180

02131

280

02141

400

02161

Ø 180

280

02111

02111.02

02111.03

H 220

Ø 280

H 220

Oro

Quantità

Gold Gold

Ø 280

400

02151

Ø 400

02151.02

02151.03

H 220 Ø 400

- “Applicable standards: please refer to page 130” - “Bezugsnorm: siehe Seite 131”

Lampadari soffitto a sospensione

IP 20 MAX 60W E27 HZ 50 230V

Suspension lighting - Pendelleuchten Godet

Dimensioni mm

Dimensions mm Dimensionen mm

H 1030

Godet rigo d’oro

180

Cromo

Oro

Rame

Gold Gold

Chrome Chrome

Copper Kupfer

03001

03001.02

03001.03

Quantità Quantity Menge

Dimensioni mm

Dimensions mm Dimensionen mm

H 1030

Ø 180

H 1040

Oro

Quantità

Gold Gold

Quantity Menge

180

03031

280

03041

Ø 180

280

03011

Ø 280

03011.02

03011.03

H 1040

Ø 280

- “Applicable standards: please refer to page 130” - “Bezugsnorm: siehe Seite 131”

IP 20 MAX 60W E27 HZ 50 230V

VENTAGLIO

Dimensioni mm

Dimensions mm Dimensionen mm

H 1020

VENTAGLIO GOCCE d’oro

180

Cromo

Oro

Rame

Gold Gold

Chrome Chrome

Copper Kupfer

03101

03101.02

03101.03

Quantità Quantity Menge

Dimensioni mm

Dimensions mm Dimensionen mm

H 1020

Ø 180

H 1030

Quantity Menge

180

03131

280

03141

400

03161

Ø 180

280

03111

03111.02

03111.03

H 1030

Ø 280

H 1030

Oro

Quantità

Gold Gold

Ø 280

400

03151

Ø 400

03151.02

03151.03

H 1030

Ø 400

- “Applicable standards: please refer to page 130” - “Bezugsnorm: siehe Seite 131”

Lampadari soffitto a sospensione

IP 20 MAX 60W E27 HZ 50 230V

Suspension lighting - Pendelleuchten ANTIQUE GOCCE d’oro

Dimensioni mm

Dimensions mm Dimensionen mm

H 1110

400

Oro

Quantità

Gold Gold

Quantity Menge

03211

Ø 400

- “Applicable standards: please refer to page 130” - “Bezugsnorm: siehe Seite 131”

Lampada moderna

Dimensioni mm

Dimensions mm Dimensionen mm

H ????

Glass Glas

Chrome Chrome

Rame

Copper Kupfer

Quantità

Gold Gold

Girasole

03211

Vetri

Oro

Cromo

Quantity Menge

- “Applicable standards: please refer to page 130” - “Bezugsnorm: siehe Seite 131”

Lampadari soffitto saliscendi

IP 20 MAX 60W E27 HZ 50 230V

Up down lighting - Zugpendelleuchten Godet

Godet rigo d’oro

Dimensioni mm

Dimensions mm Dimensionen mm H min 730

H max 1648

Oro

Gold Gold

Quantità Quantity Menge

Dimensioni mm

Dimensions mm Dimensionen mm H min 730

180

04001

Ø 180

H min 750

H max 1648

Oro

Quantità

Gold Gold

Quantity Menge

180

04031

280

04041

Ø 180

H max 1650

H min 750 280

Ø 280

04011

H max 1650

Ø 280

A richiesta i lampadari sono realizzati con cavo treccia colorato presente a catalogo. On demand suspension lighting can be realized with coloured twisted cable listed on our catalogue. Auf Anfrage werden die Leuchten mit farbigem Flechtkabel hergestellt, das im Katalog dargestellt ist. Scegliete la vostra rosetta per saliscendi a pg. 118 (tutte le combinazioni sono già incluse nel prezzo). Please choose your wooden plate for up down lighting on pg. 118 (already included in lamp price). Bitte wählen Sie den Holzrahmen für Ihre Zugpendelleuchte auf Seite 118 (schon im Leuchtenpreis inbegriffen). “Normative di riferimento: vedi pagina 130”

- “Applicable standards: please refer to page 130” - “Bezugsnorm: siehe Seite 131”

IP 20 MAX 60W E27 HZ 50 230V

VENTAGLIO

Dimensioni mm

Dimensions mm Dimensionen mm

H min 720

H max 1638

VENTAGLIO GOCCE d’oro

180

Oro

Gold Gold

04101

Quantità Quantity Menge

Dimensioni mm

Dimensions mm Dimensionen mm

H min 720

Ø 180

H min 740

Oro

Quantità

Gold Gold

Quantity Menge

H max 1638

180

04131

H max 1640

280

04141

H max 1640

400

04161

Ø 180

H max 1640

280

04111

H min 740

Ø 280

H min 740

Ø 280

H max 1640

400

Ø 400

04151

H min 740

Ø 400

- “Applicable standards: please refer to page 130” - “Bezugsnorm: siehe Seite 131” 97

Plafoniere

IP 65 MAX 60W E27 HZ 50 230V

Wall lighting - Deckenleuchten Plafoniera porcellana liscia Porcelain wall lamp - Porzellan-Deckenleuchte

Dimensioni mm

Dimensions mm Dimensionen mm

H 25,5

Codice Varianti rosetta

Wall plate type Varianten Abdeckrahmen

05001

Rosetta noce Walnut wall plate Abdeckrahmen nussbaun

Rosetta noce tonda Walnut round wall plate Abdeckrahmen nussbaun rund

Rosetta rovere Oak wall plate Abdeckrahmen Eiche

Rosetta rovere tonda Oak round wall plate Abdeckrahmen Eiche rund

Ø 300

H 25,5

05002 Ø 300

H 25,5

05003 Ø 300

H 25,5

05004 Ø 300

“Normative di riferimento: vedi pagina 130” “Applicable standards: please refer to page 130” “Bezugsnorm: siehe Seite 131”

Quantità

Code Code

Quantity Menge

Dimensioni mm

Dimensions mm Dimensionen mm

H 25

Codice Varianti rosetta

Wall plate type Varianten Abdeckrahmen

05011

Rosetta noce Walnut wall plate Abdeckrahmen nussbaun

05012

Rosetta noce tonda Walnut round wall plate Abdeckrahmen nussbaun rund

05013

Rosetta rovere Oak wall plate Abdeckrahmen Eiche

05014

Rosetta rovere tonda Oak round wall plate Abdeckrahmen Eiche rund

Ø 350

H 25 Ø 350

Quantità

Code Code

Quantity Menge

IP 65 MAX 60W E27 HZ 50 230V

Plafoniera porcellana lavorata Decorated porcelain wall lamp - Porzellan-Deckenleuchte verziert

Dimensioni mm

Codice Varianti rosetta Code Code

Wall plate type Varianten Abdeckrahmen

H 25,5

05101

Rosetta noce Walnut wall plate Abdeckrahmen nussbaun

Rosetta noce tonda Walnut round wall plate Abdeckrahmen nussbaun rund

Rosetta rovere Oak wall plate Abdeckrahmen Eiche

Rosetta rovere tonda Oak round wall plate Abdeckrahmen Eiche rund

Dimensions mm Dimensionen mm

Ø 300

H 25,5

05102 Ø 300

H 25,5

05103 Ø 300

H 25,5

05104 Ø 300

Quantità Quantity Menge

Dimensioni mm

Dimensions mm Dimensionen mm

H 25

Codice Varianti rosetta

Wall plate type Varianten Abdeckrahmen

05111

Rosetta noce Walnut wall plate Abdeckrahmen nussbaun

05112

Rosetta noce tonda Walnut round wall plate Abdeckrahmen nussbaun rund

05113

Rosetta rovere Oak wall plate Abdeckrahmen Eiche

05114

Rosetta rovere tonda Oak round wall plate Abdeckrahmen Eiche rund

Ø 350

H 25 Ø 350

Quantità

Code Code

Quantity Menge

Abatjour

IP 20 MAX 60W E27 HZ 50 230V

Abatjour - Wandleuchte mit Zugschalter Godet

Godet rigo d’oro

Dimensioni mm

Dimensions mm Dimensionen mm

Oro

Gold Gold

Cromo

Chrome Chrome

Rame

Copper Kupfer

Quantità Quantity Menge

L 270

Dimensioni mm

Dimensions mm Dimensionen mm

Oro

Quantità

Gold Gold

Quantity Menge

06031

L 270

H 200

180

06001

06001.02

06001.03

H 200

180

Scegliete la vostra combinazione di rosone e rosetta Ø 100 a pg. 116 e 117 (tutte le combinazioni sono già incluse nel prezzo). Please choose your combination of medallion and wooden plate Ø 100 on pg. 116 and 117 (already included in lamp price). Bitte wählen Sie die Kombination zwischen Deckenrosette und Holzrahmen Ø 100 auf Seite 116 und 117 (schon im Leuchtenpreis inbegriffen). “Normative di riferimento: vedi pagina 130” “Applicable standards: please refer to page 130” “Bezugsnorm: siehe Seite 131”

100

IP 20 MAX 60W E27 HZ 50 230V

VENTAGLIO

Dimensioni mm

Dimensions mm Dimensionen mm

VENTAGLIO GOCCE d’oro

Oro

Gold Gold

Cromo

Chrome Chrome

Rame

Copper Kupfer

Quantità Quantity Menge

L 270

Dimensioni mm

Dimensions mm Dimensionen mm

Oro

Quantità

Gold Gold

Quantity Menge

06131

L 270

H 200

180

06101

06101.02

06101.03

H 200

180

101

Abatjour

IP 20 MAX 60W E27 HZ 50 230V

Abatjour - Wandleuchte mit Zugschalter MIMOSA

Dimensioni mm

Dimensions mm Dimensionen mm

TULIPANO

Oro

Gold Gold

Cromo

Chrome Chrome

Rame

Copper Kupfer

Quantità Quantity Menge

L 270

Dimensioni mm

Dimensions mm Dimensionen mm

Oro

Gold Gold

Cromo

Chrome Chrome

Rame

Copper Kupfer

Quantità Quantity Menge

L 270

H 200

06201

06201.02 06201.03

H 200

06211

06211.02 06211.03

102

IP 20 MAX 60W E27 HZ 50 230V

IRIS

GIRASOLE

Dimensioni mm

Dimensions mm Dimensionen mm

Oro

Gold Gold

Cromo

Chrome Chrome

Rame

Copper Kupfer

Quantità Quantity Menge

Dimensioni mm

Dimensions mm Dimensionen mm

Oro

Gold Gold

Cromo

Chrome Chrome

Rame

Copper Kupfer

Quantità Quantity Menge

L 270

H 200

06221

06221.02 06221.03

H 200

06231

06231.02 06231.03

103

Abatjour

IP 20 MAX 60W E27 HZ 50 230V

Abatjour - Wandleuchte mit Zugschalter ESSENZIALE

Dimensioni mm

Dimensions mm Dimensionen mm

Chrome Chrome

Rame

Copper Kupfer

Quantità

Gold Gold

06901

06901.02

06901.03

Oro

Cromo

Quantity Menge

L 150 H 190

180

Articolo per esportazione paesi extra UE. Item to export in extra EU countries. Artikel für Export in Nicht-EU-Länder. Scegliete la vostra combinazione di rosone e rosetta Ø 100 a pg. 116 e 117 (tutte le combinazioni sono già incluse nel prezzo). Please choose your combination of medallion and wooden plate Ø 100 on pg. 116 and 117 (already included in lamp price). Bitte wählen Sie die Kombination zwischen Deckenrosette und Holzrahmen Ø 100 auf Seite 116 und 117 (schon im Leuchtenpreis inbegriffen). “Normative di riferimento: vedi pagina 130” “Applicable standards: please refer to page 130” “Bezugsnorm: siehe Seite 131”

104

IP 20 MAX 60W E27 HZ 50 230V

ESSENZIALE

Dimensioni mm

Dimensions mm Dimensionen mm

Chrome Chrome

Rame

Copper Kupfer

Quantità

Gold Gold

07901

07901.02

07901.03

Oro

Cromo

Quantity Menge

L 150 H 190

180

105

Applique

IP 20 MAX 60W E27 HZ 50 230V

Applique - Wandleuchten Godet

Godet rigo d’oro

Dimensioni mm

Dimensions mm Dimensionen mm

Oro

Gold Gold

Cromo

Chrome Chrome

Rame

Copper Kupfer

Quantità Quantity Menge

L 270

Dimensioni mm

Dimensions mm Dimensionen mm

Oro

Quantità

Gold Gold

Quantity Menge

07031

L 270

H 200

180

07001

07001.02

07001.03

H 200

180

106

IP 20 MAX 60W E27 HZ 50 230V

VENTAGLIO

Dimensioni mm

Dimensions mm Dimensionen mm

VENTAGLIO GOCCE d’oro

Oro

Gold Gold

Cromo

Chrome Chrome

Rame

Copper Kupfer

Quantità Quantity Menge

L 270

Dimensioni mm

Dimensions mm Dimensionen mm

Oro

Quantità

Gold Gold

Quantity Menge

07131

L 270

H 200

180

07101

07101.02

07101.03

H 200

180

107

Applique

IP 20 MAX 60W E27 HZ 50 230V

Applique - Wandleuchten MIMOSA

Dimensioni mm

Dimensions mm Dimensionen mm

TULIPANO

Oro

Gold Gold

Cromo

Chrome Chrome

Rame

Copper Kupfer

Quantità Quantity Menge

Dimensioni mm

Dimensions mm Dimensionen mm

Oro

Gold Gold

Cromo

Chrome Chrome

Rame

Copper Kupfer

Quantità Quantity Menge

L 270

H 200

07201

07201.02 07201.03

H 200

07211

07211.02 07211.03

108

IP 20 MAX 60W E27 HZ 50 230V

IRIS

GIRASOLE

Dimensioni mm

Dimensions mm Dimensionen mm

Oro

Gold Gold

Cromo

Chrome Chrome

Rame

Copper Kupfer

Quantità Quantity Menge

Dimensioni mm

Dimensions mm Dimensionen mm

Oro

Gold Gold

Cromo

Chrome Chrome

Rame

Copper Kupfer

Quantità Quantity Menge

L 270

H 200

07221

07221.02 07221.03

H 200

07231

07231.02 07231.03

109

Applique braccio porcellana

IP 20 MAX 60W E27 HZ 50 230V

Applique with porcelain arm - Wandleuchte mit Porzellanarm Godet

Godet rigo d’oro

Dimensioni mm

Dimensions mm Dimensionen mm

Oro

Gold Gold

Quantità Quantity Menge

L 170

Dimensioni mm

Dimensions mm Dimensionen mm

Quantity Menge

180

07331

280

07341

L 170 H 180

180

07301

L 330

H 180

L 330 H 220

280

07311

H 220

Scegliete la Vostra rosetta Ø 80 inclusa nel prezzo a pag. 119 Please choose your wooden plate Ø 80 already included in lamp price see pag. 119 Bitte wählen Sie den Holzrahmen Ø 80 auf Seite 119. Schon im Preis inbegriffen.

“Normative di riferimento: vedi pagina 130” “Applicable standards: please refer to page 130” “Bezugsnorm: siehe Seite 131”

110

Oro

Quantità

Gold Gold

IP 20 MAX 60W E27 HZ 50 230V

VENTAGLIO

Dimensioni mm

Dimensions mm Dimensionen mm

VENTAGLIO GOCCE d’oro

Oro

Gold Gold

Quantità Quantity Menge

L 170

Dimensioni mm

Dimensions mm Dimensionen mm

Oro

Quantità

Gold Gold

Quantity Menge

180

07431

280

07441

L 170 H 180

180

07401

L 330

H 180

L 330 H 220

280

07411

H 220

“Normative di riferimento: vedi pagina 130” “Applicable standards: please refer to page 130” “Bezugsnorm: siehe Seite 131”

111

Applique braccio porcellana

IP 20 MAX 60W E27 HZ 50 230V

Applique with porcelain arm - Wandleuchte mit Porzellanarm MIMOSA

TULIPANO

Dimensioni mm

Dimensions mm Dimensionen mm

Oro

Gold Gold

Quantità Quantity Menge

L 270

Dimensioni mm

Dimensions mm Dimensionen mm

Quantity Menge

07511

L 270 H 200

07501

“Normative di riferimento: vedi pagina 130” “Applicable standards: please refer to page 130” “Bezugsnorm: siehe Seite 131”

112

Oro

Quantità

Gold Gold

H 200

IP 20 MAX 60W E27 HZ 50 230V

IRIS

GIRASOLE

Dimensioni mm

Dimensions mm Dimensionen mm

Oro

Gold Gold

Quantità Quantity Menge

L 270

Dimensioni mm

Dimensions mm Dimensionen mm

Oro

Quantità

Gold Gold

Quantity Menge

07531

L 270 H 200

07521

H 200

“Normative di riferimento: vedi pagina 130” “Applicable standards: please refer to page 130” “Bezugsnorm: siehe Seite 131”

113

Combinazione rosoni e rosette Medallions and wooden plates combinations Kombinationen von Deckenrosetten und Abdeckrahmen Per lampadari a soffitto fisso e sospensione con piatti in porcellana Ø 180 - Ø 280. Ceiling lighting and suspension lighting with porcelain plates Ø 180 - Ø 280. Für Hängeleuchten und Pendelleuchten mit Porzellanteller Ø 180 - Ø 280.

Rosone liscio Ø 80 mm

Medallion Ø 80 mm Deckenrosette glatt Ø 80

Codice Code Code

Varianti rosetta

Wall plate type Varianten Unterlegscheibe Rosetta noce

49001

Walnut wall plate Abdeckrahmen Nussbaum Rosetta noce tonda

49002

Walnut round wall plate Abdeckrahmen Nussbaum rund Rosetta rovere

49003

Oak wall plate Abdeckrahmen Eiche Rosetta rovere tonda

49004

Oak round wall plate Abdeckrahmen Eiche rund Rosetta bianca

49009

White wall plate Abdeckrahmen weiß Rosetta bianca tonda

49010

White round wall plate Abdeckrahmen weiß rund Rosetta grezza

49011

Raw wall plate Abdeckrahmen unlackiert Rosetta grezza tonda

49012

Raw round wall plate Abdeckrahmen unlackiert rund Rosetta rame

49017

copper wall plate Abdeckrahmen Kupfer rund Rosetta rame tonda

49018

Copper round wall plate Abdeckrahmen kupfer rund

Scegliete la vostra combinazione di rosone e rosetta (tutte le combinazioni sono già incluse nel prezzo). Please choose your combination of medallion and wooden plate (already included in lamp price). Bitte wählen Sie Ihre Kombination zwischen Deckenrosette und Holzrahmen (schon im Preis inbegriffen).

114

Per lampadari a soffitto fisso e sospensione con piatti in porcellana Ø 180 - Ø 280. Ceiling lighting and suspension lighting with porcelain plates Ø 180 - Ø 280. Für Hängeleuchten und Pendelleuchten mit Porzellanteller Ø 180 - Ø 280.

Rosone lavorato Ø 80 mm

Decorated medallion Ø 80 mm Deckenrosette verziert Ø 80 mm

Codice Code Code

Varianti rosetta

Wall plate type Varianten Unterlegscheibe Rosetta noce

49005

Walnut wall plate Abdeckrahmen Nussbaum Rosetta noce tonda

49006

Walnut round wall plate Abdeckrahmen Nussbaum rund Rosetta rovere

49007

Oak wall plate Abdeckrahmen Eiche Rosetta rovere tonda

49008

Oak round wall plate Abdeckrahmen Eiche rund Rosetta bianca

49013

White wall plate Abdeckrahmen weiß Rosetta bianca tonda

49014

White round wall plate Abdeckrahmen weiß rund Rosetta grezza

49015

Raw wall plate Abdeckrahmen unlackiert Rosetta grezza tonda

49016

Raw round wall plate Abdeckrahmen unlackiert rund Rosetta rame

49019

Copper wall plate Abdeckrahmen kupfer Rosetta rame tonda

49020

Copper round wall plate Abdeckrahmen kupfer rund

115

Combinazione rosoni e rosette Medallions and wooden plates combinations Kombinationen von Deckenrosetten und Abdeckrahmen Per lampadari a sospensione con piatti in porcellana "ANTIQUE", abatjour e applique For suspension lighting with porcelain plates "ANTIQUE", abatjour and appliques. Für Pendelleuchten mit Porzellanteller "ANTIQUE", Wandleuchten mit und ohne Zugschalter.

Rosone liscio Ø 100 mm

Medallion Ø 100 mm Deckenrosette glatt Ø 100

Codice Code Code

Varianti rosetta

Wall plate type Varianten Unterlegscheibe Rosetta noce

49041

Walnut wall plate Unterlegscheibe Nussbaum Rosetta noce tonda

49042

Walnut round wall plate Unterlegscheibe Nussbaum rund Rosetta rovere

49043

Oak wall plate Unterlegscheibe Eiche Rosetta rovere tonda

49044

Oak round wall plate Unterlegscheibe Eiche rund Rosetta bianca

49049

White wall plate Unterlegscheibe weiß Rosetta bianca tonda

49050

White round wall plate Unterlegscheibe weiß rund Rosetta grezza

49051

Raw wall plate Unterlegscheibe unlackiert Rosetta grezza tonda

49052

Raw round wall plate Unterlegscheibe unlackiert rund Rosetta rame

49057

copper wall plate Unterlegscheibe Kupfer rund Rosetta rame tonda

49058

Copper round wall plate Unterlegscheibe kupfer rund

116

Per lampadari a sospensione con piatti in porcellana "ANTIQUE", abatjour e applique For suspension lighting with porcelain plates "ANTIQUE", abatjour and appliques. Für Pendelleuchten mit Porzellanteller "ANTIQUE", Wandleuchten mit und ohne Zugschalter.

Rosone lavorato Ø 100 mm

Decorated medallion Ø 100 mm Deckenrosette verziert Ø 100 mm

Codice Code Code

Varianti rosetta

Wall plate type Varianten Unterlegscheibe Rosetta noce

49045

Walnut wall plate Unterlegscheibe Nussbaum Rosetta noce tonda

49046

Walnut round wall plate Unterlegscheibe Nussbaum rund Rosetta rovere

49047

Oak wall plate Unterlegscheibe Eiche Rosetta rovere tonda

49048

Oak round wall plate Unterlegscheibe Eiche rund Rosetta bianca

49053

White wall plate Unterlegscheibe weiß Rosetta bianca tonda

49054

White round wall plate Unterlegscheibe weiß rund Rosetta grezza

49055

Raw wall plate Unterlegscheibe unlackiert Rosetta grezza tonda

49056

Raw round wall plate Unterlegscheibe unlackiert rund Rosetta rame

49059

copper wall plate Unterlegscheibe Kupfer rund Rosetta rame tonda

49060

Copper round wall plate Unterlegscheibe kupfer rund

117

Rosette Wooden wall plates - Unterlegscheibe aus Holz Per lampadari saliscendi For up down lighting - Für Zugpendelleuchten

Codice Code Code

Varianti rosetta

Wall plate type Varianten Unterlegscheibe

Codice Code Code

49042

49043

Walnut wall plate

49041

Unterlegscheibe Nussbaum rund

Rosetta rovere

Rosetta rovere tonda

Oak wall plate

49042

Unterlegscheibe Eiche rund

Rosetta bianca

Rosetta bianca tonda

White wall plate

Raw wall plate

49043

White round wall plate Unterlegscheibe weiß rund

Rosetta grezza tonda

49044

Raw round wall plate

Unterlegscheibe unlackiert

Unterlegscheibe unlackiert rund

Rosetta rame

Rosetta rame tonda

Copper wall plate Unterlegscheibe Kupfer

Scegliete la vostra rosetta già inclusa nel prezzo. Please choose your wooden plate already included in lamp price. Bitte wählen Sie Ihren Holzrahmen, der schon im Preis inbegriffen ist. 118

Oak round wall plate

Unterlegscheibe Eiche

Rosetta grezza

49089

Walnut round wall plate

Unterlegscheibe Nussbaum

Unterlegscheibe weiß

49044

Wall plate type Varianten Unterlegscheibe

Rosetta noce tonda

Rosetta noce

49041

Varianti rosetta

49090

Copper round wall plate Unterlegscheibe Kupfer rund

Per applique con braccio IN porcellana For appliques with porcelain arm - Für Wandleuchte mit Porzellanarm

Codice Code Code

Varianti rosetta

Wall plate type Varianten Unterlegscheibe

Codice Code Code

Rosetta noce Ø 80

49091

49093

49095

49097

49099

Walnut wall plate Ø 80

Varianti rosetta

Wall plate type Varianten Unterlegscheibe

Rosetta noce tonda Ø 80

49092

Walnut round wall plate Ø 80

Unterlegscheibe Nussbaum Ø 80

Unterlegscheibe Nussbaum rund Ø 80

Rosetta rovere Ø 80

Rosetta rovere tonda Ø 80

Oak wall plate Ø 80

49094

Oak round wall plate Ø 80

Unterlegscheibe Eiche Ø 80

Unterlegscheibe Eiche rund Ø 80

Rosetta bianca Ø 80

Rosetta bianca tonda Ø 80

White wall plate Ø 80

49096

White round wall plate Ø 80

Abdeckrahmen weiß Ø 80

Unterlegscheibe weiß rund Ø 80

Rosetta grezza Ø 80

Rosetta grezza tonda Ø 80

Raw wall plate Ø 80

49098

Raw round wall plate Ø 80

Unterlegscheibe unlackiert Ø 80

Unterlegscheibe unlackiert rund Ø 80

Rosetta rame Ø 80

Rosetta rame tonda Ø 80

Copper wall plate Ø 80 Unterlegscheibe Kupfer Ø 80

49100

Copper round wall plate Ø 80 Unterlegscheibe Kupfer rund Ø 80

Scegliete la vostra rosetta già inclusa nel prezzo. Please choose your wooden plate already included in lamp price. Bitte wählen Sie Ihren Holzrahmen, der schon im Preis inbegriffen ist. 119

RICAMBI SPARE PARTS - ERSATZTEILE FUSION Base portafrutto per rosone e scatola di derivazione (vedi art.31.620.00, 31.510.00) Base for medallion and junction box (see art. 31.620.00, 31.510.00) Boden für Deckenrosette und Abzweigdose (siehe art. 31.620.00, 31.510.00)

IP 20 H 39

Codice - Code - Code

631.001 Ø 20 Ø 105

Colore - Colour - Farbe Ottone anticato Antique brass Messing antik Dimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm Ø 105 - h 39 Quantità - Quantity - Menge 1

Base portafrutto per presa Unel (vedi codice 31.210.00) Base for socket Unel (see art. 31.210.00) Boden für Steckdose Unel ( siehe art. 31.210.00)

IP 20

Codice - Code - Code

631.002

H 37 Ø 16 Ø 88

Colore - Colour - Farbe Ottone anticato Antique brass Messing antik Dimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm Ø 88 - h 37 Quantità - Quantity - Menge 1 Basetta portafrutto per presa shuko standard tedesco e francese (vedi codice 31.255.00, 31.254.00) Base fur socket German Schuko and French standard (see art. 31.255.00 and 31.254.00) Boden für deutsche Schuko und Steckdose französischer Standard (siehe art. 31.255.00 and 31.254.00)

IP 20 Ø 16 Ø 88

120

Codice - Code - Code

631.003

H 57

Colore - Colour - Farbe Ottone antico Antique brass Messing antik Dimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm Ø 88 - h 57 Quantità - Quantity - Menge 1

IP 20

Base portafrutto universale per articoli non indicati nei prodotti 631.001, 631.002, 631.003 Universal base for all articles not specified under products 631.001, 631.002, 631.003 Universaler Boden für Artikel, die nicht in den Produkten 631.001, 631.002, 631.003 aufgelistet sind. Codice - Code - Code

H 30 Ø 16 Ø 80

631.004 Colore - Colour - Farbe Ottone anticato Antique brass Messing antik Dimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm Ø 80 - h 30 Quantità - Quantity - Menge 1

121

RICAMBI SPARE PARTS - ERSATZTEILE Godet

Godet rigo d’oro

Codice

Descrizione

08001 08011

Code Code

Quantità

Codice

Descrizione

Piatto porcellana Godet Ø 180 White porcelain plate Godet Ø 180 Porzellanteller Godet Ø 180

08031

Piatto porcellana Godet rigo d’oro Ø 180 Porcelain plate Godet rigo d’oro Ø 180 Porzellanteller Godet Goldrand Ø 180

Piatto porcellana Godet Ø 280 White porcelain plate Godet Ø 280 Porzellanteller Godet Ø 280

08041

Piatto porcellana Godet rigo d’oro Ø 180 Porcelain plate Godet rigo d’oro Ø 180 Porzellanteller Godet Goldrand Ø 180

Description Beschreibung

Quantity Menge

ANTIQUE GOCCE d’oro

Codice Code Code

Descrizione

Description Beschreibung

Quantità Quantity Menge

Piatto Antique gocce d’oro Ø400

08163

Porcelain plate Antique gocce d’oro Ø 400 Porzellanteller Antique Goldtropfen Ø 400

122

Code Code

Description Beschreibung

Quantità Quantity Menge

VENTAGLIO

Codice

Descrizione

08101

Piatto Ventaglio Ø 180 Porcelain plate Ventaglio Ø 180 Porzellanteller Ventaglio Ø 180

08111

Piatto Ventaglio Ø 280 Porcelain plate Ventaglio Ø 280 Porzellanteller Ventaglio Ø 280

08151

Piatto Ventaglio Ø 400 Porcelain plate Ventaglio Ø 400 Porzellanteller Ventaglio Ø 400

Code Code

Description Beschreibung

VENTAGLIO GOCCE d’oro

Quantità Quantity Menge

Codice

Descrizione

08131

Piatto Ventaglio gocce d’oro Ø 180 Porcelain plate Ventaglio gocce d’oro Ø 180 Porzellanteller Ventaglio Goldtropfen Ø 180

08141

Piatto Ventaglio gocce d’oro Ø 180 Porcelain plate Ventaglio gocce d’oro Ø 180 Porzellanteller Ventaglio Goldtropfen Ø 180

08161

Piatto Ventaglio gocce d’oro Ø 180 Porcelain plate Ventaglio gocce d’oro Ø 180 Porzellanteller Ventaglio Goldtropfen Ø 180

Code Code

Description Beschreibung

Quantità Quantity Menge

123

RICAMBI SPARE PARTS - ERSATZTEILE

Codice

Descrizione

08201

Vetro Mimosa Mimosa glass Lampenschirm Mimosa

Codice

Descrizione

08211

Vetro Tulipano Tulipano glass Lampenschirm Tulipano

Codice

Descrizione

08221

Vetro iris Iris glass Lampenschirm Iris

Codice

Descrizione

08231

Vetro Girasole Girasole glass Lampenschirm Girasole

Codice

Descrizione

08280

Vetro per plafoniera Wall lamp glass Lampenschirme für Deckenleuchten

Code Code

124

Description Beschreibung

Quantità Quantity Menge

Codice

Descrizione

08310

Carrucola con rotellino per saliscendi Pulley for up down lamp Rollenblock mit Röllchen für Zugspendel

Codice

Descrizione

08311

Contrappeso con rotellino per saliscendi Counterweight for up down lamp Gegengewicht mit Röllchen für Zugspendel

Codice

Descrizione

Potenza

Quantità

01700

Relè passo passo Step relay Schrittschaltrelais

12V - 8A

Codice

Descrizione

Potenza

Quantità

01701

Relè passo passo Step relay Schrittschaltrelais

Codice

Descrizione

01711

Trasformatore toroidale Toroidal transformer Ringkernstromwandler

Code Code

Quantità Quantity Menge

Description Beschreibung

Quantità Quantity Menge

Description Beschreibung

Power Leistung

230V - 8A

Potenza Power Leistung

12 V

Quantity Menge

Quantità Quantity Menge

125

Pannelli espositivi Sample panels - Mustertafeln Codice Code Code

Descrizione

Description Beschreibung

Quantità Quantity Menge

Pannello mattone chiaro con base 60x120

920512

Samples panel light brick 60x120 with stand

Mustertafel Ziegelstein hell 60x120 mit Untergestell Pannello mattone scuro con base 60x120

920717

Sample panel dark brick 60x120 with stand

Mustertafel Ziegelstein dunkel 60x120 mit Untergestell Pannello mattone chiaro 60x120 da parete

920712

Hanging sample panel light brick 60x120 (without stand)

Mustertafel Ziegelstein hell 60x120 für Wandanbringung (ohne Untergestell) Pannello mattone scuro 60x120 da parete

920716

Hanging sample panel dark brick 60x120 (without stand)

Mustertafel Ziegelstein dunkel 60x120 für Wandanbringung (ohne Untergestell)

Codice Code Code

Descrizione

Description Beschreibung

Quantità Quantity Menge

Pannello pietra chiara con base 60x120

920513

Samples panel light stone 60x120 with stand

Mustertafel Naturstein hell 60x120 mit Untergestell Pannello pietra scura con base

920708

60x120 Sample panel dark stone 60x120 with stand

Mustertafel Naturstein dunkel 60x120 mit Untergestell Pannello pietra chiara da parete 60x120

920711

Hanging sample panel light stone 60x120 (without stand)

Mustertafel Naturstein hell 60x120 für Wandanbringung( ohne Untergestel) Pannello pietra scura da parete 60x120

920709

Hanging sample panel dark stone 60x120 (without stand) Mustertafel Naturstein dunkel 60x120 für Wandanbringung( ohne Untergestel)

126

Codice Code Code

Descrizione

Description Beschreibung

Quantità Quantity Menge

Pannello mattone chiaro da parete 30x80

920519

Hanging sample pane lightl brick 30x80

Mustertafel Ziegelstein hell 30x80 für Wandmontage Pannello mattone scuro da parete 30x80

920714

Hanging sample panel dark brick 30x80 (without stand)

Mustertafel Ziegelstein dunkel 30x80 für Wandmontage ( ohne Untergestell) Pannello mattone schiaro30x80 con base

920706

Sample panel light brick 30x80 with stand

Mustertafel Ziegelstein hell 30x80 für mit Untergestell Pannello mattone scuro 30x80 con base

920715

Sample panel dark brick 30x80 with stand

Mustertafel Ziegelstein dunkel 30x80 für mit Untergestell

Codice Code Code

Descrizione

Description Beschreibung

Quantità Quantity Menge

Pannel lo piet ra chiara da parete 30x80

920518

Hanging sample panel light stone 30x80 (without stand)

Mustertafel Naturstein hell 30x80 für Wandmontage (ohne Untergestell) Pannello pietra scura da parete 30x80

920703

Hanging sample panel dark stone 30x80 (without stand)

Mustertafel Naturstein dunkel 30x80 für Wandmontage (ohne Untergestell) Pannello pietra chiara 30x80 con base

920705

sample panel light stone 30x80 with stand

Mustertafel Naturstein hell 30x80 für Wandmontage mit Untergestell Pannello pietra scura 30x80 con base

920704

sample panel dark stone 30x80 with stand

Mustertafel Naturstein dunkel 30x80 für Wandmontage mit Untergestell

127

Pannelli espositivi Sample panels - Mustertafeln

Codice Code Code

920527

Codice Code Code

Descrizione

Description Beschreibung

Capacità max. Quantità Max. capacity Quantity Tragvermögen Menge

Pannello portablister con base completo di 12 ganci

24 pezzi

Panel for blister with stand and 12 hooks

24 pcs.

Tafel für Blister mit Untergestell und 12 Haken

24 pcs.

Descrizione

Description Beschreibung

Quantità Quantity Menge

Valigetta campionario completa di campioni ed espositore per cavi e rosette

49901

Sample case with porcelain samples and display for cables and wooden plates Musterkoffer mit Mustern und Ausstelltafel für Kabel und Abdeckrahmen

128

129

NORMATIVE DI RIFERIMENTO PER ARTICOLI 00100, 00110, 00120 e 00130/00134: Direttive comunitarie 2006/95/CE Direttiva Bassa Tensione 2004/108/CE Direttiva Compatibilità Elettromagnetica in riferimento alla norma di prodotto: EN 60669-1 (1999) + A1 (2002) Apparecchi di comando non automatici per installazione elettrica fissa per uso domestico e similare. Parte I: Prescrizioni generali.

NORMATIVE DI RIFERIMENTO PER ARTICOLO 00200 Gli apparecchi sono conformi alle norme: CEI 23-50 (2007-03) Spine e prese per usi domestici e similari Parte I: Prescrizioni generali

NORMATIVE DI RIFERIMENTO PER ARTICOLO 00210 Gli apparecchi sono conformi alle norme: CEI 23-50 (2007-03) Spine e prese per usi domestici e similari Parte I: Prescrizioni generali SS-IEC 60884-1 II ed. (2004) Plugs and socket-outlets for household and similar purposes Part. I: General requirements SS-428 08 34 2 ed. (2004-03) Plugs and socket-outlets for household and similar purposesparticular requirements for plugs and socket-outlets used in Sweden. DIN VDE 0620-1 (VDE 0620-1) (2005-04) Plugs and socket-outlets for household and similar purposes Part I: General requirements.

NORMATIVA DI RIFERIMENTO PER ARTICOLI 00240, 00241 E 00242 89/336/EEC(EMC) EN50083-2:09.96 Sistemi di Distribuzione via Cavo per Segnali Televisivi e Sonori Parte 2^: compatibilità elettromagnetica per le apparecchiature.

NORMATIVA DI RIFERIMENTO PER ARTICOLI 00220 E 00230 2004/108/CE EN55022: 2006 Apparecchiature per la tecnologia dell’informazione Radio disturbo caratteristiche - Limiti e metodi di misurazione

NORMATIVE DI RIFERIMENTO PER CAVI A TRECCIA Direttive Comunitarie 2006/95/CE Direttiva Bassa Tensione HD 21.3 S3:1995 + A1:1999

NORMATIVA DI RIFERIMENTO PER ARTICOLO 36501: EN 61386-21 + EC 2004-02/2004-04: Sistemi di tubi e accessori per installazioni elettriche. Parte 21: Prescrizioni particolari per sistemi di tubi rigidi e accessori. EN 61386-1 2008-08: Sistemi di tubi e accessori per installazioni elettriche. Parte 1: Prescrizioni generali.

Il produttore può modificare i prodotti senza preavviso. 130

APPLICABLE STANDARDS FOR ARTICLES 00100, 00110, 00120, 00121 and 00130/00134: The manually operated general purpose switches are in conformity to EC Directives: 2006/95/CE Low Voltage 2004/108/CE Electromagnetic Compatibility in reference to product standard EN 60669-1 (1999) + A1 (2002) Switches for household and similar fixed-electrical installations Part I: General requirements.

APPLICABLE STANDARDS FOR ARTICLE 00200 Socket-outlets are in conformity to Standards: CEI 23-50 (2007-03) Spine e prese per usi domestici e similari Parte I: Prescrizioni generali

APPLICABLE STANDARDS FOR ARTICLE 00210 Socket-outlets are in conformity to Standards: CEI 23-50 (2007-03) Spine e prese per usi domestici e similari Parte I: Prescrizioni generali SS-IEC 60884-1 II ed. (2004) Plugs and socket-outlets for household and similar purposes Part. I: General requirements SS-428 08 34 2 ed. (2004-03) Plugs and socket-outlets for household and similar purposesparticular requirements for plugs and socket-outlets used in Sweden. DIN VDE 0620-1 (VDE 0620-1) (2005-04) Plugs and socket-outlets for household and similar purposes Part I: General requirements.

APPLICABLE STANDARDS FOR ARTICLES 00240, 00241 AND 00242 89/336/EEC(EMC) EN50083-2:09.96 Cabled Distribution Systems for Television and Sound Signals Part 2: Electromagnetic compatibility for equipment.

APPLICABLE STANDARDS FOR ARTICLES 00220 E 2230 2004/108/CE EN55022:2006 Information technology equipment - Radio disturbance characteristics Limits and methods of measurement compatibility for equipment.

APPLICABLE STANDARDS FOR BRAID CABLES C Directives 2006/95/CE Low Voltage HD 21.3 S3:1995 + A1:1999

APPLICABLE STANDARD FOR ARTICLE 36501: EN 61386-21: Conduit systems for cable management. Part 21: Particular requirements - Rigid conduit systems. EN 61386-1: Conduit systems for cable management. Part 1: General requirements.

The producer may modify the products without notice. 131

ANWENDBARE NORMEN FÜR DIE ARTIKEL 00100, 00110, 00120 und 00130/00134: Die von Hand betätigten allgemeinen Lichtschalter entsprechen den folgenden EG-Richtlinien: 2006/95/EG Niederspannung 2004/108/EG Elektromagnetische Verträglichkeit in Bezug auf die Produktnorm EN 60669-1 (1999) + A1 (2002) Schalter für Haushalt und ähnliche ortsfeste elektrische Installationen Teil 1: Allgemeine Anforderungen.

ANWENDBARE NORMEN FÜR DEN ARTIKEL 00200 Die Geräte entsprechen den Normen: CEI 23-50 (2007-03) Spine e prese per usi domestici e similari Parte I: Prescrizioni generali

ANWENDBARE NORMEN FÜR DEN ARTIKEL 00210 Die Geräte entsprechen den Normen: CEI 23-50 (2007-03) Spine e prese per usi domestici e similari Parte I: Prescrizioni generali SS-IEC 60884-1 II ed. (2004) Plugs and socket-outlets for household and similar purposes Part. I: General requirements SS-428 08 34 2 ed. (2004-03) Plugs and socket-outlets for household and similar purposesparticular requirements for plugs and socket-outlets used in Sweden DIN VDE 0620-1 (VDE 0620-1) (2005-04) Stecker und Steckdosen für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke Teil 1: Allgemeine Anforderungen.

ANWENDBARE NORMEN FÜR DIE ARTIKEL 00240, 00241 UND 00242 89/336/EWG(EMV) EN50083-2:09.96 Kabelnetze für Fernsehsignale, Tonsignale und interaktive Dienste - Teil 2: Elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten.

ANWENDBARE NORMEN FÜR DIE ARTIKEL 00220 UND 00230 2004/108/CE EN55022:2006 Einrichtungen der Informationstechnik - Funkstöreigenschaften - Grenzwerte und Messverfahren.

ANWENDBARE NORMEN FÜR FLECHTKABEL EG-Richtlinien 2006/95/CE Niederspannung HD 21.3 S3:1995 + A1:1999

ANWENDBARE NORMEN FÜR DEN ARTIKEL 36501: EN 61386-21 + EC 2004-02/2004-04: Elektroinstallationsrohrsysteme für elektrische Energie und für Informationen. Teil 21: Besondere Anfoderungen - Starre Elektroinstallationssysteme. EN 61386-1 2008-08: Elektroinstallationsrohrsysteme für elektrische Energie und für Informationen. Teil 1: Allgemeine Anforderungen. Konstruktionsänderungen ohne Ankündigung vorbehalten. 132