KNX BUS
Chorus Building Automation
EN_Book.indb 237
06/05/15 09:41
Chorus - Building Automation KNX BUS
KNX Bus KNX protocol BUS system, in accordance with European Standard EN50090 for Building Automation. ■
The ideal solution for both homes and large buildings.
■
Programming via PC, using ETS configuration software.
■
System architecture up to 64,000 devices.
■
238 EN_Book.indb 238
Economic benefits thanks to advanced functions which allow “smart” automation management.
■
Reliability and flexibility of system programming and management.
■
Shorter installation times.
Trade Catalogue 2015 > Domotics > Domestic range and domotics > Chorus - Building Automation
06/05/15 09:41
System supervision The Gewiss domotic supervision range now has a new line of software applications (apps for Master ICE and HAPPY HOME) and touch-screen panels with renewed design, performance levels and functions. The elegant new Master ICE, Naxos Domo and Naxos Combi devices offer ground-breaking control solutions and can be used as supervisors in KNX domotic systems.
Standard communication protocol The Chorus Building Automation range uses the KNX protocol an advanced control system adopted throughout Europe that enables each system component to converse with the others. Thanks to the use of ETS configuration software and the pioneering solutions, it’s ideal for applications in the advanced residential and commercial sectors.
Complete domotic solutions The automation functions, implemented by the individual devices linked via a simple BUS cable, can be used to control and manage lights, roller shutters, temperature adjustment and energy, to create and execute scenes, to manage the burglar enable remote control via the Internet. The result is a reliable system that can also be integrated with City Vision video entryphones.
Flexibility modifications and progressiveness The domotic system offers far greater versatility than a similar traditional system. You can decide to modify or create new functions on the installed devices at any time, without having to alter the electric wiring. It’s even easy to add new devices to an existing system, and configure them.
Photograph the QR code to discover the new technical specifications
Trade Catalogue 2015 > Domotics > Domestic range and domotics > Chorus - Building Automation
EN_Book.indb 239
239 06/05/15 09:41
System supervision MASTER ICE TOUCH PANELS - KNX COMMAND AND VISUALISATION FUNCTION Code GW 12 015 CB GW 12 015 CN GW 12 010 CB GW 12 010 CN
Supply voltage 18-32 V dc 18-32 V dc 18-32 V dc 18-32 V dc
Display
Colour
15" 15" 10" 10"
White Black White Black
Pack Carton 1 1 1 1
GW10961WH
CHARACTERISTICS: TFT colour touchscreen control panel in format 4:3, backlit with LEDs. Used for the supervision, command and control of the KNX system, and includes the basic function of an indoor video entryphone monitor. Used for the remote control of the domotic system, via the Internet: Master Ice can be accessed via specific apps (for smartphones and tablets) or via a PC (with a web browser). Both services are subject to a cost, but allow you to manage all the functions (lights, roller shutters, climate control, burglar alarm, video cameras, etc.) apart from certain specific data. Contact the Gewiss technical service for a full list of the video entryphone functions and the functions that can be remotely controlled via apps. Display of commands and statuses via icons on maps, images and plans. Microsoft ® Windows 8 operating system, video resolution 1024x768, 2 Ethernet ports 10/100/1000 Mb/s, 2 USB ports 2.0, 1 HDMI port, 1 Line-out audio output, 1 input for microphone, direct connection to the KNX BUS. The panels are equipped with the pre-loaded Easydom Next Home Elite SW licence. The MASTER ICE panel must be installed in BUS systems configured with ETS software. Powered from an external power supply (e.g. GW90802). APPLICATIONS: local and remote (via the Internet) control of the KNX system, lighting management, roller shutters, thermoregulation, scenes, timed programming, automatic sending of e-mails relating to operations, visualisation of the images from the safety telecameras, visualisation of energy consumption values, control of the burglar alarm system, access to multimedia contents, City Vision indoor video entryphone monitor (intercom or video inclusion functions not available). NOTES: GW12010CB/CN: to be used in combination with the flush-mounting box GW24101 or GW24101PM (not included). GW12015CB/CN: to be used in combination with the flushmounting box GW24102 or GW24102PM (not included). In order to use the Master Ice panels as indoor video entryphone monitor in the City Vision system, the system must include the LAN interface (GW19356) and VoIP server (GW19357). AVAILABILITY: to find out when the video entryphone functions will be available, contact the Gewiss technical service.
Chorus - Building Automation
GW12010CB
Touch screen-panels
NAXOS DOMO TOUCH PANELS - KNX COMMAND AND VISUALISATION FUNCTION Code GW 10 961 WH GW 12 961 BK
Supply voltage 14-24 V dc / 12-16 V ac - 0,5 A max 14-24 V dc / 12-16 V ac - 0,5 A max
Display
Colour
4,3" 4,3"
White Black
Dimensions LxHxD (mm) 163x106x31 163x106x31
Pack Carton 1 1
GW10962WH
CHARACTERISTICS: KNX system command and visualisation panels with 4.3" colour touchscreen LCD display. To be configured with ETS software or EASY controller. Powered from an external power supply (e.g. GW19305). APPLICATIONS: ON-OFF commands, roller shutters, dimmers, control commands for temperature adjustment, timed thermostat function (to be used in combination with a KNX temperature sensor), scenes (storage and activation), timers, logic functions, management of independent inputs and outputs. Also used to control the burglar alarm system, the energy management and the load control. NOTES: wall-mounting. To fix it, use flush-mounting boxes - round Ø 60mm (e.g. GW24232), square (e.g. GW24231), rectangular (e.g. GW24403) - or fix directly on the wall with the aid of wall plugs.
NAXOS COMBI INDOOR TOUCH MONITORS - VIDEO ENTRYPHONE FUNCTION + KNX COMMAND AND VISUALISATION Code GW 10 962 WH GW 12 962 BK
Supply voltage 14-24 V dc / 12-16 V ac - 0,5 A max 14-24 V dc / 12-16 V ac - 0,5 A max
Display
Colour
4,3" 4,3"
White Black
Dimensions LxHxD (mm) 203x108x31 203x108x31
Pack Carton 1 1
CHARACTERISTICS: the devices combine the functions of a KNX command and visualisation panel with those of an indoor video entryphone monitor with speakerphone. For the characteristics of the video entryphone part, refer to the NAXOS indoor monitor (GW19201WH/BK). To be configured with ETS software or Easy controller. Powered from an external power supply (e.g. GW19305). APPLICATIONS: ON-OFF commands, roller shutters, dimmers, control commands for temperature adjustment, timed thermostat function (to be used in combination with a KNX temperature sensor), scenes (storage and activation)., timers, logic functions, management of independent inputs and outputs. Also used to control the burglar alarm system, the energy management and the load control. NOTES: wall-mounting. To fix it, use flush-mounting boxes - round Ø 60mm (e.g. GW24232), square (e.g. GW24231), rectangular (e.g. GW24403) - or fix directly on the wall with the aid of wall plugs.
Trade Catalogue 2015 > Domotics > Domestic range and domotics > Chorus - Building Automation
EN_Book.indb 245
245 06/05/15 09:42
Chorus - Building Automation KNX BUS Master ICE - accessories GW90802
POWER SUPPLY - DIN RAIL MOUNTING Code GW 90 802
Input voltage 100/240 V - 50/60 Hz
Rated coil voltage (V) 24V dc - 2,5 A
No. DIN modules 4.5
Pack Carton 1
CHARACTERISTICS: protected against input overvoltages and output short-circuiting. NOTES: used to power up Master ICE.
GW24101
Code
For panels
GW 24 101 GW 24 102
Master ICE 10" Master ICE 15"
Outer dim. LxHxD (mm) 306x238x80 396x306x85
Characteristics
Pack Carton 1/14 1/6
Halogen free Halogen free
FLUSH-MOUNTING BOX FOR PLASTERBOARD WALLS
GW24101PM
Chorus - Building Automation
FLUSH-MOUNTING BOX FOR MASONRY WALLS
Code
For panels
GW 24 101 PM GW 24 102 PM
Master ICE 10" Master ICE 15"
Outer dim. LxHxD (mm) 306x238x80 396x306x85
Characteristics
Pack Carton 1/14 1/6
Halogen free Halogen free
NOTES: with fixing tabs on a metallic structure for lightweight and plasterboard walls.
Naxos accessories GW19305
POWER SUPPLY - DIN RAIL MOUNTING Code GW 19 305
Input voltage 230V ac - 50/60 Hz
Output voltage 18 V dc - 0,5 A max
No. DIN modules 3
Pack Carton 1
CHARACTERISTICS: protected against overloads and short-circuiting. Supplies 350mA (500mA in intermittent service). NOTES: to be used to power NAXOS indoor monitors (GW19201WH/BK), NAXOS COMBI (GW10962WH and GW12962BK), NAXOS for porter's desk (GW19202WH and GW19202BK) and NAXOS DOMO panels (GW10961WH and GW12961BK).
Software GW12691
KNX SUPERVISION SOFTWARE Code
Description
GW 12 691 GW 12 692 GW 12 693
Software Easydom Next Home (Vers. Base) Software Easydom Next Home Elite (Vers. Plus) Software upgrade from Easydom Next Home to Easydom Next Home Elite (from Base to Plus)
Pack Carton 1 1 1
CHARACTERISTICS: software for KNX system supervision. For further information about the hardware requisites of the machines the software can be installed on, refer to the product technical documentation. GW12692: produces the same domotic functions as Master Ice. GW12691: produces a sub-set of the Master Ice domotic functions. Neither code provides the indoor video entryphone function.
Remote control
GW90816
Internet Gateway INTERNET GATEWAY Code GW 90 816
Supply voltage 12 V dc
Dimensions LxHxD (mm) 158x28x158 mm
Pack Carton 1
CHARACTERISTICS: the device acts as an embedded web server and allows you to manage and control the KNX system via the Internet, or locally via a LAN. Equipped with 2 RJ45 Ethernet 10/100 Mbit/s ports. To be installed in BUS systems configured with ETS software. APPLICATIONS: remote control, via the Internet, of the KNX system, logical functions, timed programming, automatic sending of e-mails relating to operations. Any remote control PC used does not require specific software: just use an Internet Browser. Plug power supply included.
246 EN_Book.indb 246
Trade Catalogue 2015 > Domotics > Domestic range and domotics > Chorus - Building Automation
06/05/15 09:42