Onok 20 catalogue spots & downlights a

Onok Luz Técnica, S.L. was founded

onok Luz Técnica, S.L. nace en 1994, como fabricante de componentes

in 1994 as a high quality lighting

de iluminación de alta calidad.

components manufacturer. Onok fast

Convirtiéndose rápidamente en una de las empresas líderes de su sector a nivel

became one of the leading companies

nacional. Es una empresa especializada

in Spain specialised in the manufacture

en la fabricación y distribución de

and distribution of technical / decorative

luminarias técnico-decorativas para

lighting for indoor and outdoor use.

uso interior y exterior. Y con una larga experiencia tanto en el mercado nacional

Onok offers a personalised and

como la exportación. Contamos con

professional service thanks to their

personal altamente cualificado y las

long experience in both the domestic

herramientas necesarias para ofrecerle un servicio totalmente personalizado y

and export markets and their highly

profesional.

qualified staff and tools. Quality has

La calidad siempre ha sido el objetivo

always been Onok’s main objective

principal de onok, tanto en su servicio

both in their service and their products.

como en sus productos. Por ello,

An internal management system

desarrollamos un sistema de gestión interna según las exigencias de la ISO

according to the requirements of ISO

9001:2000, a fin de dar siempre un

9001:2000 was implemented in order

servicio profesional a nuestros clientes.

to always provide a professional service

Colaboramos con diferentes laboratorios

to their customers. At ONOK we work

/ institutos / universidades, en el desarrollo de nuestros productos.

with various laboratories / institutes /

universities in the development of our products. Además, disponemos de laboratorio propio, con la más alta tecnología, con el fin de realizar ensayos y pruebas a nuestros fabricados. Todos nuestros

We also have our own laboratory, with

productos se fabrican bajo normativas

the latest technology in order to perform

europeas: UNE-EN_60598 onok cuenta con un gran stock de todos sus

tests and evaluate our products. All

productos, por referencia y acabados,

our products are manufactured under

en sus instalaciones de mas de 2000

UNE-EN_60598 regulations. Onok has

metros cuadrados.

a large stock of all their references. Our

Además, colaboramos con la empresa TNT para el transporte de nuestras

warehouse space is over 2000 square

mercancías. Quien cuenta con oficinas

meters. We also work with TNT who

y medios en todo el mundo, lo que hace

have offices worldwide, making delivery

que los plazos sean realmente rápidos y eficaces. 2

times fast and efficient. onok, luz técnica

3

WE LIGHT U

ONOK WORLDWIDE

dispone de una amplia gama

Contamos con una red comercial de mas de 25

d e p rod u c tos d e i l u m i n ac i ó n pa ra u so

agentes por todo el mundo. Estamos presentes

interior y exterior. Todos los productos son diseñados

e n m a s d e 40 p a í s e s, a tr avé s d e a g e n te s

y fabricados por onok. Entre sus productos, destacan:

y d i str i bu idores. Pr i n c i pa l mente en Eu ropa,

empotrables, proyectores de superficie y carril, apliques, bañadores

Oriente Medio, Sudamérica y Nor te de África.

de pared y colgantes.

Contamos con una experiencia de mas de 15

onok pone a tu servicio un completo grupo de

gente joven y profesional capaces de darle el mejor servicio y atención

años en el mercado extranjero. Y una car tera

para atender todas tus consultas acerca de nuestros productos, empresa y

de ma s de 1.100 clientes en todo el mundo.

novedades. Contamos con un departamento técnico para darles soluciones a sus

We h ave a r e p r e s e n t a t i ve n e t wo r k of ove r

proyectos de iluminación con DIALux, así como a cualquier otra duda técnica sobre

25 a g e n t s w o r l d w i d e . W e a r e p r e s e n t i n

nuestros productos. Un departamento comercial especializado en iluminación, quienes

over 40 cou ntr ies, ma in l y in Europe, M iddle

le aconsejaran sobre las mejores soluciones, según sus necesidades. Quienes les

Ea st, Sou th A mer i ca a nd Nor th Af r i ca v ia

atenderán de forma rápida y eficaz en cualquier tema relacionado con onok que necesite.

our net work of agents a nd distributor s.

Contáctenos a través de: onok@onok.es o bien en nuestro telefono: (+34) 96.225.90.20

We have over 15 yea r s of ex per ience i n th e ex po r t m a r ket w i th a po r t fo l i o of m o r e t h a n 1 ,1 0 0 c u s t o m e r s w o r l d w i d e .

has a large range of lighting products for indoor and outdoor use. All products are designed and produced by onok. Our product range includes recessed luminaires, surface downlights, track projectors, wall washers, pendants... Onok is a group of young professional people, ready to offer the best services to all their customers and attend your requests about our products, company or novelties. Our technical department can provide DIALux solutions for your lighting projects and answer any other technical questions you may have about our products. A specialised sales department will advise you with the best solutions according to your needs and attend you in the quickest and most efficient way about anything you may wish to find out about onok. Please contact us at: onok@onok.es or call us on (+34) 96 225 90 20.

6

worldwide

7

projectors pag. 17

cardans pag. 47

recesseds pag. 65

basic recesseds pag. 145

profiles pag. 181

surfaces / pendants pag. 199

wall lights pag. 229

outdoor pag. 247

LED strips pag. 277

information index

pag. 287

cardans

46

cardan 1 pag.49

cardan 2 pag.49

cardan 4 pag.49

cardan 1 frameless pag.53

cardan 2 frameless pag.53

cardan 4 frameless pag.53

cardan MINI 1 pag.55

cardan MINI 2 pag.55

cardan MINI 4 pag.55

moon pag.57

tauro R pag.59

ref. 610/1 pag.61

ref. 610/2 pag.61

ref. 610/3 pag.61

ref. 610/4 pag.61

ref. 611/1 pag.63

ref. 611/2 pag.63

ref. 611/3 pag.63

ref. 611/4 pag.63

cardans

<<< INDEX

47

cardan

cardans

1/2/4

Cardan 1

IP23

General

Power Cardan 1

180

LED

172

160x160 180

Cardan 2

Cardan 2

180

172

160x305 325

Cardan 4 Cardan 4

172

325

Photometric Data

1/2/4

Led Control

G12

QR-111

12V

G53

HCI-TC

230V*

G8.5

CDM-R111

230V*

Gx8.5

LED

230V

Led

HCI-T

230V*

G12

QR-111

12V

G53

HCI-TC

230V*

G8.5

CDM-R111

230V*

Gx8.5

LED

230V

Led

HCI-T

230V*

G12

QR-111

12V

G53

HCI-TC

230V*

G8.5

CDM-R111

230V*

Gx8.5

2000

60º

2500 3000

CDM-R111 70W 24º

Led Beam Angle

60º 10000

800

60º

1200 1600

15000

LED 20W 50º

2000 60º 6000

10000

•

X

••

CRX1

A

20

•

•

•

X

••

CRX1

B

35

N

X

X

X

••

Max. 70W

CRX1

B

70

N

X

X

X

••

Max. 100W

CRX1

C

1C

X

X

X

X

••

Max. 35W

CRX1

F

35

X

X

X

X

••

Max. 70W

CRX1

F

70

X

X

X

X

••

Max. 70W

CRX1

G

70

X

X

X

X

••

1000lm / 2 x 10W

CRX2

A

10

•

•

•

X

••

2000lm / 2 x 20W

CRX2

A

20

•

•

•

X

••

Max. 2 x 35W

CRX2

B

35

N

X

X

X

••

Max. 2 x 70W

CRX2

B

70

N

X

X

X

••

Max. 2 x 100W

CRX2

C

1C

X

X

X

X

••

Max. 2 x 35W

CRX2

F

35

X

X

X

X

••

Max. 2 x 70W

CRX2

F

70

X

X

X

X

••

Max. 2 x 70W

CRX2

G

70

X

X

X

X

••

1000lm / 4 x 10W

CRX4

A

10

•

•

•

X

••

2000lm / 4 x 20W

CRX4

A

20

•

•

•

X

••

Max. 4 x 35W

CRX4

B

35

N

X

X

X

••

Max. 4 x 70W

CRX4

B

70

N

X

X

X

••

Max. 4 x 100W

CRX4

C

1C

X

X

X

X

••

Max. 4 x 35W

CRX4

F

35

X

X

X

X

••

Max. 4 x 70W

CRX4

F

70

X

X

X

X

••

Max. 4 x 70W

CRX4

G

70

X

X

X

X

••

A

••

N

•

•

•

••

F

Dimmable 1-10V / Push

CRX •

A

••

F

•

•

•

••

D

Dimmable Dali

CRX •

A

••

D

•

•

•

••

3

3000º K

CRX •

A

••

•

3

•

•

••

4

4000º K

CRX •

A

••

•

4

•

•

••

20º

2

Spot 20º

CRX •

A

••

•

•

2

•

••

30º

3

Medium 30º

CRX •

A

••

•

•

3

•

••

50º

5

Flood 50º

CRX •

A

••

•

•

5

•

••

X

NO Complements

CRX •

•

••

•

•

•

X

•

WS

Satin White

CRX •

•

••

•

•

•

•

WS

AB

Aluminium + Satin Black

CRX •

•

••

•

•

•

•

AB

30º

30º

QR111 100W 24º

Max. 35W

•

CRI >90 >90

CRX •

30º

LED 20W 30º

2000lm / 20W

•

mA 350 700

No Dimmable

Led Colour Temperature

5000

CRX1

lum 1.000 2.000

N

LED 20W 20º

DE Ausrichtbarer Einbaustrahler aus Aluminiumguss und Stahl für 1/2/4 Lampen. Ausgelegt für Halogen-Metalldampflampen, Halogenlampen und Hochleistungs-LEDs, verfügbar mit Reflektor mit 3 unterschiedlichen Ausstrahlungswinkeln. LED-Wandler eingeschlossen, wahlweise mit Regelung per 1-10V, PUSH oder DALI.

cardans

230V*

1000lm / 10W

w 10 20

10

305x305

EN Recessed adjustable projector in die-casted aluminium and steel available with 1, 2 or 4 lamps. Designed for metal halide, halogen and high performance LED with a choice of 3 different beam reflectors. On board LED driver included and optional dimmable 1-10V, PUSH or DALI version available.

RU Встраиваемый регулируемый проектор отлитый из алюминия и стали для 1/2/4 ламп. Предназначен для металлогалогенных ламп, галогенной лампы и светодиода с отражателем высокой производительности и выбором 3 различных отражателей пучка. Включён конвертер светодиода, дополнительно регулируемый 1-10В, DALI и PUSH.

HCI-T

LED

300

A

Led

325

ES Proyector orientable para montaje empotrado fabricado en inyección de aluminio y acero para 1/2/4 lámparas. Diseñados para lámparas de halogenuro metálico, lámpara halógena y LED de alto rendimiento con reflector disponible en 3 ángulos de emisión diferentes. Convertidor LED incluido, opcional con regulación 1-10V, PUSH o DALI.

FR Projecteur orientable à encastrer avec corps en aluminium injecté et acier pour 1/2/4 lampes. Conçu pour iodure, halogène ou LED à haute performance avec 3 optiques au choix. Convertisseur intégré au corps du projecteur. Gradation 1-10V, DALI ou bouton poussoir sur demande.

230V

180

30º

850ºC

EXT

600

60º

Complements Colours

900

30º

30º

*Dependiendo del equipo de arranque / *Depending on control gear.

48

cardans

<<< INDEX

<<< sub_ INDEX

49

cardan

1/2/4

cardan frameless 1/2/4

50

cardans

<<< INDEX

<<< sub_ INDEX

51

cardan frameless

cardans

1/2/4

cardan frameless

1/2/4 Cardan Frameless 1

IP23

General

Power

155x155 147

Cardan 1 Frameless

LED

230V

HCI-T

230V*

G12

QR-111

12V

G53

HCI-TC

230V

G8.5

Cardan Frameless 2

CDM-R111

230V*

Gx8.5

155x301

Cardan 2 Frameless

147

LED

230V

Led

HCI-T

230V*

G12

QR-111

12V

G53

HCI-TC

230V

G8.5

CDM-R111

230V*

Gx8.5

301x301

Cardan 4 Frameless

LED

230V

Led

INSTALACIÓN SIN MARCO / FITTING WITHOUT FRAME

5mm. 30mm. Soportes ajustables independientes. Individual adjustment of fitting brackets.

5 / 30 mm.

Ajustable para techos de 5 a 30 mm. de espesor. Adjustable from 5 to 30 mm. thickness ceilings.

ES Proyector orientable para montaje empotrado fabricado en inyección de aluminio y acero para 1/2/4 lámparas. Diseñados para lámparas de halogenuro metálico, lámpara halógena y LED de alto rendimiento con reflector disponible en 3 ángulos de emisión diferentes. Convertidor LED incluido, opcional con regulación 1-10V, PUSH o DALI. Diseñado para instalación sin marco.

HCI-T

230V*

G12

QR-111

12V

G53

170

EN Recessed adjustable projector in die-casted aluminium and steel available with 1, 2 or 4 lamps. Designed for metal halide, halogen or high performance LED with a choice of 3 different beam reflectors. On board LED driver included and optional dimmable 1-10V, PUSH or DALI version available. Designed for a frameless fitting. DE Ausrichtbarer Einbaustrahler aus Aluminiumguss und Stahl für 1/2/4 Lampen. Ausgelegt für Halogen-Metalldampflampen, Halogenlampen und Hochleistungs-LEDs, verfügbar mit Reflektor mit 3 unterschiedlichen Ausstrahlungswinkeln. LED-Wandler eingeschlossen, wahlweise mit Regelung per 1-10V, PUSH oder DALI. Geeignet zur rahmenlosen Montage. FR Projecteur orientable à ossature cachée à encastrer avec corps en aluminium injecté et acier pour 1/2/4 lampes. Conçu pour iodure, halogène ou LED à haute performance avec 3 optiques au choix. Convertisseur intégré au corps du projecteur. Gradation 1-10V, DALI ou bouton poussoir sur demande. Parfait pour une installation sans marquage.

293

Photometric Data

LED 20W 20º

HCI-TC

230V

G8.5

CDM-R111

230V*

Gx8.5

2000lm / 20W Max. 35W

•

•

mA 350 700

CRI >85 >85

•

X

••

A

20

•

•

•

X

••

CRF1

B

35

N

X

X

X

••

Max. 70W

CRF1

B

70

N

X

X

X

••

Max. 100W

CRF1

C

1C

X

X

X

X

••

Max. 35W

CRF1

F

35

X

X

X

X

••

Max. 70W

CRF1

F

70

X

X

X

X

••

Max. 70W

CRF1

G

70

X

X

X

X

••

1000lm / 2 x 10W

CRF2

A

10

•

•

•

X

••

2000lm / 2 x 20W

CRF2

A

20

•

•

•

X

••

Max. 2 x 35W

CRF2

B

35

N

X

X

X

••

Max. 2 x 70W

CRF2

B

70

N

X

X

X

••

Max. 2 x 100W

CRF2

C

1C

X

X

X

X

••

Max. 2 x 35W

CRF2

F

35

X

X

X

X

••

Max. 2 x 70W

CRF2

F

70

X

X

X

X

••

Max. 2 x 70W

CRF2

G

70

X

X

X

X

••

1000lm / 4 x 10W

CRF4

A

10

•

•

•

X

••

2000lm / 4 x 20W

CRF4

A

20

•

•

•

X

••

Max. 4 x 35W

CRF4

B

35

N

X

X

X

••

Max. 4 x 70W

CRF4

B

70

N

X

X

X

••

Max. 4 x 100W

CRF4

C

1C

X

X

X

X

••

Max. 4 x 35W

CRF4

F

35

X

X

X

X

••

Max. 4 x 70W

CRF4

F

70

X

X

X

X

••

Max. 4 x 70W

CRF4

G

70

X

X

X

X

••

293

CRF1

lum 1.000 2.000

CRF1

293

1000lm / 10W

w 10 20

10

170

Cardan Frameless 4

LED

300 A

Led

170

147

180

30º

850ºC

EXT

N

No Dimmable

CRF •

A

••

N

•

•

•

••

F

Dimmable 1-10V / Push

CRF •

A

••

F

•

•

•

••

D

Dimmable Dali

CRF •

A

••

D

•

•

•

••

3

3000º K

CRF •

A

••

•

3

•

•

••

4

4000º K

CRF •

A

••

•

4

•

•

••

20º

2

Spot 20º

CRF •

A

••

•

•

2

•

••

30º

3

Medium 30º

CRF •

A

••

•

•

3

•

••

50º

5

Flood 50º

CRF •

A

••

•

•

5

•

••

X

NO Complements

CRF •

•

••

•

•

•

X

•

WS

Satin White

CRF •

•

••

•

•

•

•

WS

AB

Aluminium + Satin Black

CRF •

•

••

•

•

•

•

AB

Led Control

CDM-R111 70W 24º 5000

2000

60º

60º 10000

2500 3000

15000

30º

LED 20W 30º

800

1000

60º

2000

1600 30º

30º

C90-270

LED 20W 50º

QR111 100W 24º 2000

600

Led Beam Angle

1500

1200

RU Встраиваемый регулируемый проектор отлитый из алюминия и стали для 1/2/4 ламп. Предназначен для металлогалогенных ламп, галогенной лампы и светодиода с отражателем высокой производительности и выбором 3 различных отражателей пучка. Включён конвертер светодиода, дополнительно регулируемый 1-10В, DALI и PUSH. Предназначен для установки без рамки.

30º

HS ES-111 100W

60º

Led Colour Temperature

60º

60º

Complements Colours

6000

900

30º

10000

30º

*Dependiendo del equipo de arranque / *Depending on control gear.

52

cardans

<<< INDEX

<<< sub_ INDEX

53

cardan mini

cardans

1/2/4

Cardan MINI 1

Cardan MINI 2

Cardan MINI 4

IP23

General

Power

Cardan Mini 1

105

30º

850ºC

EXT

150

300

QR–CBC 51

12V

GU 5.3

Max. 50W

CRM1

D

50

X

X

X

X

••

PAR 16

230V

GU 10

Max. 50W

CRM1

E

50

X

X

X

X

••

QR–CBC 51

12V

GU 5.3

Max. 50W

CRM2

D

50

X

X

X

X

••

PAR 16

230V

GU 10

Max. 50W

CRM2

E

50

X

X

X

X

••

QR–CBC 51

12V

GU 5.3

Max. 50W

CRM4

D

50

X

X

X

X

••

PAR 16

230V

GU 10

Max. 50W

CRM4

E

50

X

X

X

X

••

90

90x90 105

Cardan Mini 2

105

90

140x90

155

Cardan Mini 4 175

90

cardan mini

160x160 175

1/2/4

Control

X

NO Control

CRM •

•

••

X

•

•

•

••

Colour Temperature

X

NO Temperature

CRM •

•

••

•

X

•

•

••

Beam Angle

X

NO Angle

CRM •

•

••

•

•

X

•

••

Complements

X

NO Complements

CRM •

•

••

•

•

•

X

•

WS

Satin White

CRM •

•

••

•

•

•

•

WS

BS

Satin Black

CRM •

•

••

•

•

•

•

BS

AL

Aluminium

CRM •

•

••

•

•

•

•

AL

Photometric Data

ES Proyector orientable para montaje empotrado fabricado en inyección de aluminio y acero para 1/2/4 lámparas. Diseñados lámpara halógena de 50mm de diámetro de muy baja tensión y a tensión de red.

QR-CBC51 50W 38º 400 60º

EN Recessed adjustable projector in die-casted aluminium and steel available with 1, 2 or 4 lamps. Designed for Ø50 mm very low voltage halogen lamps and low voltage distribution networks.

1400

2400

DE Ausrichtbarer Einbaustrahler aus Aluminiumguss und Stahl für 1/2/4 Lampen. Ausgelegt für Kleinspannungs- und Netzspannungs-Halogenlampen mit einem Durchmesser von 50 mm.

PAR 16 50W 40º

FR EProjecteur orientable à encastrer avec corps en aluminium injecté et acier pour 1/2/4 lampes. Conçu pour lampes halogènes TBT avec un diamètre de 50mm.

Colours

200 60º 1600

RU Встраиваемый регулируемый проектор отлитый из алюминия и стали для 1/2/4 ламп. Предназначен для низковольтной галогенной лампы с диаметром 50 мм и низкого сетевого напряжения.

54

30º

2400

cardans

30º

<<< INDEX

<<< sub_ INDEX

55

moon

cardans

ES Proyector orientable para montaje empotrado fabricado en inyección de aluminio. Diseñados para lámpara de halogenuro metálico, lámpara halógena y LED de alto rendimiento con reflector disponible en 3 ángulos de emisión diferentes. Convertidor LED incluido, opcional con regulación 1-10V, PUSH o DALI. EN Recessed adjustable projector in die-casted aluminium. Designed for metal halide and halogen lamps or high performance LED with a choice of 3 different beam reflectors. On board LED driver included and optional dimmable 1-10V, PUSH or DALI version available. DE Ausrichtbarer Einbaustrahler aus Aluminiumguss. Ausgelegt für Halogen-Metalldampflampen, Halogenlampen und Hochleistungs-LEDs, verfügbar mit Reflektor mit 3 unterschiedlichen Ausstrahlungswinkeln. LEDWandler eingeschlossen, wahlweise mit Regelung per 1-10V, PUSH oder DALI. FR Projecteur orientable à encastrer avec corps en aluminium injecté. Conçu pour iodure, halogène ou LED à haute performance avec 3 optiques au choix. Convertisseur intégré. Gradation 1-10V, DALI ou bouton poussoir sur demande. RU Встраиваемый регулируемый проектор отлитый из алюминия. Предназначен для металлогалогенных ламп, галогенной лампы и светодиода с отражателем высокой производительности и выбором 3 различных отражателей пучка. Включён конвертер светодиода, дополнительно регулируемый 1-10В, DALI и PUSH.

IP23

General

850ºC

EXT

Ø144

180

60º

355º

LED

300

NO LED

Power Moon

LED

230V

Led

QR-111

12V

G53

HCI-T

230V*

G12

HCI-TC

230V

G 8.5

150

1000lm / 10W

MOON

A

10

•

•

•

X

••

2000lm / 20W

MOON

A

20

•

•

•

X

••

Max. 100W

MOON

C

1C

X

X

X

X

••

Max. 35W

MOON

B

35

X

X

4

X

••

Max. 70W

MOON

B

70

X

X

4

X

••

Max. 35W

MOON

F

35

X

X

4

X

••

Max. 70W

MOON

F

70

X

X

4

X

••

150

LED

w lum mA CRI 10 1.000 350 >90 20 2.000 700 >90

Ø154

Photometric Data

Led Control

N

No Dimmable

MOON

A

••

N

•

•

•

••

F

Dimmable 1-10 V / Push

MOON

A

••

F

•

•

•

••

D

Dimmable Dali

MOON

A

••

D

•

•

•

••

3

3000º K

MOON

A

••

•

3

•

•

••

4

4000º K

MOON

A

••

•

4

•

•

••

10º

1

Spot 10º

MOON

A

••

•

•

1

•

••

24º

2

Medium 24º

MOON

A

••

•

•

2

•

••

45º

4

Flood 45º

MOON

A

••

•

•

4

•

••

X

NO Complents

MOON

•

••

•

•

•

X

•

WB

Satin White + Satin Black

MOON

•

••

•

•

•

•

WB

BS

Satin Black

MOON

•

••

•

•

•

•

BS

QR111 100W 24º

EDISON LED 20W 10º 2000 2000

3000

60º

60º 6000

2500

10000

30º

30º

CDM-R111 70W 24º

EDISON LED 20W 24º

Led Colour Temperature

Led Beam Angle

5000 800

60º

60º 10000

1200 1600

moon

15000

30º

30º

MOON G12 HCI-T 70W

EDISON LED 20W 45º

Complements

120 600

60º

60º 360

Colours

900

30º

56

cardans

600

30º

<<< INDEX

<<< sub_ INDEX

57

tauro R

cardans

ES Proyector orientable para montaje empotrado fabricado en inyección de aluminio. Diseñados para lámpara de halogenuro metálico con reflector disponible en 3 ángulos de emisión diferentes. EN Recessed adjustable projector in die-casted aluminium. Designed for metal halide lamps with a choice of 3 different beam reflectors. DE Ausrichtbarer Einbaustrahler aus Aluminiumguss. Ausgelegt für Halogen-Metalldampflampen, verfügbar mit Reflektor mit 3 unterschiedlichen Ausstrahlungswinkeln. FR Projecteur orientable à encastrer avec corps en aluminium injecté. Conçu pour iodure ou halogène avec 3 optiques au choix. RU Встраиваемый регулируемый проектор отлитый из алюминия. Предназначен для металлогалогенной лампы с отражателем и выбором 3 различных отражателей пучка.

General

IP20

850ºC

EXT

Power

HCI-TC

230V

G 8.5

165

Ø169

Photometric Data

180

30º

Ø160

355º

300

Max. 35W

TAUR

F

35

X

X

•

X

••

Max. 70W

TAUR

F

70

X

X

•

X

••

Control

X

No Control

TAUR

•

••

X

•

•

•

••

Colour Temperature

X

No Temperature

TAUR

•

••

•

X

•

•

••

10º

1

Spot 10º

TAUR

•

••

•

•

1

•

••

20º

2

Medium 20º

TAUR

•

••

•

•

2

•

••

30º

3

Flood 30º

TAUR

•

••

•

•

3

•

••

X

No Complements

TAUR

•

••

•

•

•

X

•

Satin White + Satin Black

TAUR

•

••

•

•

•

•

WB

Beam Angle

TAURO-R HCI-TC 70W 30º 440 60º

tauro R

2200

58

Complements

1320

cardans

30º

Colours

<<< INDEX

WB

<<< sub_ INDEX

59

ref. 610-1

ref. 610

recesseds

1/2/3/4

ref. 610-1

General

EXT

10w 70

130

ref. 610-1

355º

300

LED

101

w 6 10

lum 600 1.000

mA 350 700

CRI >85 >85

600lm / 6W

6101

A

06

•

•

4

B

••

1000lm / 10W

6101

A

10

•

•

4

B

••

GU 5.3

Max. 50W

6101

D

50

X

X

X

X

••

230V

GU 10

Max. 50W

6101

E

50

X

X

X

X

••

LED

230V

Led

QR–CBC 51

12V

PAR 16

LED

230V

Led

QR–CBC 51

12V

PAR 16

50w

ref. 610-2

45º

NO LED

Power

6w

33

850ºC

IP23

88

Ø89 101

ref. 610-2 ref. 610-2

88

2 x (600lm / 6W)

6102

A

06

•

•

4

B

••

2 x (1000lm / 10W)

6102

A

10

•

•

4

B

••

GU 5.3

Max. 2 x50W

6102

D

50

X

X

X

X

••

230V

GU 10

Max. 2 x 50W

6102

E

50

X

X

X

X

••

LED

230V

Led

QR–CBC 51

12V

PAR 16

10w 70

6w

33

50w

ref. 610-3 101

ref. 610-3

191x89

3 x (600lm / 6W)

6103

A

06

•

•

4

B

••

3 x (1000lm / 10W)

6103

A

10

•

•

4

B

••

GU 5.3

Max. 3 x50W

6103

D

50

X

X

X

X

••

230V

GU 10

Max. 3 x 50W

6103

E

50

X

X

X

X

••

LED

230V

Led

4 x (600lm / 6W)

6104

A

06

•

•

4

B

••

4 x (1000lm / 10W)

6104

A

10

•

•

4

B

••

QR–CBC 51

12V

GU 5.3

Max. 4 x50W

6104

D

50

X

X

X

X

••

PAR 16

230V

GU 10

Max. 4 x 50W

6104

E

50

X

X

X

X

••

203

ref. 610-3 88

10w 33

6w

33

ref. 610-4

50w

101

ref. 610-4

293x89 306

ref. 610-4 80

10w 70

6w

33

50w

Led Control

N

No Dimmable

610 •

A

••

N

•

•

•

••

C

Dimmable IGBT/Triac

610 •

A

••

C

•

•

•

••

F

Dimmable 1-10 V / Push

610 •

A

••

F

•

•

•

••

D

Dimmable Dali

610 •

A

••

D

•

•

•

••

3

3000º K

610 •

A

••

•

3

•

•

••

4

4000º K

610 •

A

••

•

4

•

•

••

4

Medium 40º

610 •

A

••

•

•

4

•

••

B

Clear Diffuser

610 •

A

••

•

•

•

B

•

WS

Satin White

610 •

•

••

•

•

•

•

WS

BS

Satin Black

610 •

•

••

•

•

•

•

BS

AL

Aluminium

610 •

•

••

•

•

•

•

AL

208

191x181 203

Photometric Data

ES Luminaria empotrable basculante fabricada en acero y zamak, diseñada para 1/2/3/4 lámparas halógenas de Ø50mm y LED de alto rendimiento. Convertidor LED incluido, opcional con regulación mediante IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH o DALI. EN Adjustable steel and zamak recessed spotlight, designed for Ø50mm halogen lamps and high performance LED. Available with 1, 2, 3 or 4 lamps. Remote LED driver included, with optional dimmable IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH or DALI version available.

ref. 610 1/2/4

DE Schwenkbar eingebaute Leuchten aus Stahl und Zamak, ausgelegt für 1/2/3/4 Halogenlampen mit 50 mm Ø sowie Hochleistungs-LEDs. LEDWandler eingeschlossen, wahlweise mit Regelung per IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH oder DALI.

QR-CBC51 50W 38º 400

600

60º

900

60º

Led Beam Angle

40º

1400

1200 30º

FR Encastré orientable avec corps en fer et zamak. Conçu pour 1/2/3/4 lampes halogènes de Ø50mm et LED à haute performance. Convertisseur LED inclus, avec gradation IGBT/TRIAC, 1-10V, DALI ou bouton poussoir sur demande. RU Встраиваемый наклонный светильник изготовленный из стали и цинково-алюминиевого сплава, предназначенный для 1/2/3/4 галогенной лампы с диметром 50 мм и светодиода высокой производительности. Включён конвертер LED, дополнительно регулируется IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH или DALI.

60

LED 6W 40º

Led Colour Temperature

2400

LED 10W 40º

30º

PAR 16 50W 40º

Led Complements Colours

200 600

60º

1200

cardans

60º 1600

900 30º

2400

30º

<<< INDEX

<<< sub_ INDEX

61

ref. 611-1

ref. 611

recesseds

1/2/3/4 General

IP23 EXT

58

70/100 w

110

90

10/20 w

150

45º

355º 300 LED

NO LED

Power

ref. 611-1

ref. 611-2

850ºC

ref. 611-1

174

w 10 20

lum 1.000 2.000

mA 350 700

CRI >90 >90

1000lm / 10W

6111

A

10

•

•

•

X

••

2000lm / 20W

6111

A

20

•

•

•

X

••

Max. 100W

6111

C

1C

X

X

X

X

••

Gx8.5

Max. 70W

6111

G

70

X

X

X

X

••

230V

GU10

Max. 100W

6111

E

1C

X

X

X

X

••

LED

230V

Led

2 x (1000lm / 10W)

6112

A

10

•

•

•

X

••

2 x (2000lm / 20W)

6112

A

20

•

•

•

X

••

QR-111

12V

G53

Max. 2 x 100W

6112

C

1C

X

X

X

X

••

CDM-R111

230V*

Gx8.5

Max. 2 x 70W

6112

G

70

X

X

X

X

••

HS ES-111

230V

GU10

Max. 2 x 100W

6111

E

1C

X

X

X

X

••

230V

Led

3 x (1000lm / 10W)

6113

A

10

•

•

•

X

••

3 x (2000lm / 20W)

6113

A

20

•

•

•

X

••

QR-111

12V

G53

Max. 3 x 100W

6113

C

1C

X

X

X

X

••

CDM-R111

230V*

Gx8.5

Max. 3 x 70W

6113

G

70

X

X

X

X

••

HS ES-111

230V

GU10

Max. 3 x 100W

6111

E

1C

X

X

X

X

••

4 x (1000lm / 10W)

6114

A

10

•

•

•

X

••

4 x (2000lm / 20W)

6114

A

20

•

•

•

X

••

Max. 4 x 100W

6114

C

1C

X

X

X

X

••

LED

230V

Led

QR-111

12V

G53

CDM-R111

230V*

HS ES-111 Ø165 169

ref. 611-2 58

70/100 w

110

90

10/20 w

150

ref. 611-2

174

ref. 611-3

325x168 340

ref. 611-3

ref. 611-3 58

70/100 w

110

90

10/20 w

150

LED

174

496x168 510

ref. 611-4 ref. 611-4

58

90

70/100 w

110

10/20 w

150

ref. 611-4

LED

230V

Led

QR-111

12V

G53

CDM-R111

230V*

Gx8.5

Max. 4 x 70W

6114

G

70

X

X

X

X

••

HS ES-111

230V

GU10

Max. 4 x 100W

6111

E

1C

X

X

X

X

••

340

Led Control

325x325

N

No Dimmable

611 •

A

••

N

•

•

•

••

F

Dimmable 1-10V / Push

611 •

A

••

F

•

•

•

••

D

Dimmable Dali

611 •

A

••

D

•

•

•

••

3

3000º K

611 •

A

••

•

3

•

•

••

4

4000º K

611 •

A

••

•

4

•

•

••

20º

2

Medium 20º

611 •

A

••

•

•

2

•

••

30º

3

Medium 30º

611 •

A

••

•

•

3

•

••

50º

5

Flood 50º

611 •

A

••

•

•

5

•

••

X

NO Diffuser

611 •

A

••

•

•

•

X

•

WS

Satin White

611 •

•

••

•

•

•

•

WS

BS

Satin Black

611 •

•

••

•

•

•

•

BS

AL

Aluminium

611 •

•

••

•

•

•

•

AL

340

Photometric Data QR-CBC51 50W 38º

LED 20W 20º

400 60º 1400

2500 3000

2400

ES Luminaria empotrable basculante fabricada en aluminio, diseñada para 1/2/3/4 lámparas halógenas de Ø111mm y LED de alto rendimiento con reflector disponible en 3 ángulos de emisión diferentes. Convertidor LED incluido, opcional con regulación 1-10V, PUSH o DALI. EN Adjustable aluminium recessed spotlight, designed for Ø111mm halogen lamps and high performance LED with a choice of 3 different beam reflectors. Available with 1, 2, 3 or 4 lamps. Remote LED driver included, with optional dimmable 1-10V, PUSH or DALI version available.

ref. 611 1/2/4

DE Schwenkbar eingebaute Leuchten aus Aluminium, ausgelegt für 1/2/3/4 Halogenlampen mit 111 mm Ø sowie Hochleistungs-LEDs, verfügbar mit Reflektor mit 3 unterschiedlichen Ausstrahlungswinkeln. LED-Wandler eingeschlossen, wahlweise mit Regelung per 1-10V, PUSH oder DALI.

30º

PAR 16 50W 40º

30º

Led Beam Angle

LED 20W 30º

200 60º 1600

2400

FR Encastré orientable avec corps en aluminium. Conçu pour 1/2/3/4 lampes halogènes de Ø111mm et LED à haute performance avec 3 optiques au choix. Convertisseur LED inclus, avec gradation 1-10V, DALI ou bouton poussoir sur demande.

800

60º

1200 1600 30º

30º

LED 20W 50º

600

RU Встраиваемый наклонный светильник изготовленный из алюминия, предназначенный для 1/2/3/4 галогенной лампы с диметром 111 мм и светодиода высокой производительности с отражателем и выбором 3 различных отражателей пучка. Включён конвертер LED, дополнительно регулируется 1-10V, PUSH или DALI. 62

2000

Led Colour Temperature

60º

Led Complements Colours

60º

900

30º

cardans

<<< INDEX

<<< sub_ INDEX

63

recesseds

64

ref. 530 LED pag.67

ref. 531 LED pag.71

ref. 530 MINI LED pag.73

ref. 531 MINI LED pag.75

ref. 530 PLUS LED pag.77

box 1 pag.81

vulcano ASI pag.83

vulcano 1.1 pag.85

vulcano 1.2 pag.87

vulcano 2.1 pag.89

ref. 191/2 pag.121

ref. 192/1 pag.123

ref. 192/2 pag.125

vulcano 2.2 pag.91

vulcano 3.1 pag.93

vulcano 3.2 pag.95

vulcano 3 LED pag.97

vulcano 3 G24 pag.99

ref. 191Q pag.127

ref. 192Q pag.129

ref. 180 pag.131

vulcano 4 G24 pag.101

vulcano 4 HQI pag.103

onLED pag.105

onLED Q pag.107

onLED IP65 pag.109

ref. 181 pag.133

ref. 185 pag.135

ref. 11.000 pag.137

ref. 265 pag.111

ref. 465 pag.113

ref. 265c pag.115

ref. 465c pag.117

ref. 191/1 pag.119

ref. 11.000 MINI pag.139

ref. 10.000 pag.141

ref. 10.000 MINI pag.143

recessed

<<< INDEX

<<< sub_ INDEX

65

ref. 530 LED

recessed ES Luminaria empotrable fija fabricada en inyección de zamak diseñada para LED de alto rendimiento con reflector disponible en 3 ángulos de emisión diferentes con distintas opciones de difusor. Convertidor LED incluido, opcional con regulación 1-10V, PUSH o DALI.

ref. 530 LED

EN Fixed recessed spotlight made of ​​ die-casted zamak, designed for high performance LED with a choice of 3 different beam reflectors and various diffuser options. Remote LED driver included and optional dimmable 1-10V, PUSH or DALI version available. DE Fest eingebaute Leuchten aus Zamakguss, ausgelegt für Hochleistungs-LEDs, verfügbar mit Reflektor mit 3 unterschiedlichen Ausstrahlungswinkeln mit unterschiedlichen Diffusoroptionen. LED-Wandler eingeschlossen, wahlweise mit Regelung per 1-10V, PUSH oder DALI. FR Encastré fixe avec corps en zamak injecté. Conçu pour LED à haute performance avec 3 optiques au choix et plusieurs options de diffuseur disponible. Convertisseur LED inclus, avec gradation 1-10V, DALI ou bouton poussoir sur demande. RU Встраиваемый фиксированный светильник изготовленный из сплава ЦАМ предназначенный для светодиода с отражателем высокой производительности и выбором 3 различных отражателей пучка с различными вариантами диффузора. Включён конвертор светодиода, варианты регулирования 1-10В, PUSH или DALI. General

IP54 IP23

LED

EXT

850ºC

EXT

+ diffuser

Power LED

230V

Led Control

Ø88 300 LED

Led

w 10 20

lum 1.000 2.000

mA 350 700

CRI >90 >90

1000lm / 10W

530X

A

10

•

•

•

•

••

2000lm / 20W

530X

A

20

•

•

•

•

••

N

No Dimmable

530X

A

••

N

•

•

•

••

F

Dimmable 1-10 V / Push

530X

A

••

F

•

•

•

••

D

Dimmable Dali

530X

A

••

D

•

•

•

••

3

3000º K

530X

A

••

•

3

•

•

••

4

4000º K

530X

A

••

•

4

•

•

••

25º

2

Spot 25º

530X

A

••

•

•

2

•

••

36º

3

Medium 36º

530X

A

••

•

•

3

•

••

60º

6

Flood 60º

530X

A

••

•

•

6

•

••

X

NO Diffuser

530X

A

••

•

•

•

X

•

B

Clear Diffuser

530X

A

••

•

•

•

B

•

A

Ice Diffuser

530X

A

••

•

•

•

A

•

C

Prismatic Diffuser

530X

A

••

•

•

•

C

•

WS

Satin White

530X

A

••

•

•

•

•

WS

BS

Satin Black

530X

A

••

•

•

•

•

BS

Led Colour Temperature

Led Beam Angle

140

- diffuser

Led Complements

Colours

100

Photometric Data 530 LED 20W 60º

400

Ø95

Ø88

66

recessed

<<< INDEX

<<< sub_ INDEX

60º

530 LED 20W 36º 1200

60º

530 LED 20W 25º

2000

60º

1600

800

2500

1000

2000 30º

30º

3000

30º

67

ref. 530 LED

ref. 530 LED

68

recessed

<<< INDEX

<<< sub_ INDEX

69

ref. 531 LED

recesseds

ref. 531 LED

recessed

ES Luminaria empotrable fija fabricada en inyección de zamak diseñada para LED de alto rendimiento con reflector disponible en 3 ángulos de emisión diferentes con distintas opciones de difusor. Convertidor LED incluido, opcional con regulación 1-10V, PUSH o DALI. EN Fixed recessed spotlight made ​​of die-casted zamak, designed for high performance LED with a choice of 3 different beam reflectors and various diffuser options. Remote LED driver included and optional dimmable 1-10V, PUSH or DALI version available. DE Fest eingebaute Leuchten aus Zamakguss, ausgelegt für Hochleistungs-LEDs, verfügbar mit Reflektor mit 3 unterschiedlichen Ausstrahlungswinkeln mit unterschiedlichen Diffusoroptionen. LED-Wandler eingeschlossen, wahlweise mit Regelung per 1-10V, PUSH oder DALI. FR Encastré fixe avec corps en zamak injecté. Conçu pour LED à haute performance avec 3 optiques au choix et plusieurs options de diffuseur disponible. Convertisseur LED inclus, avec gradation 1-10V, DALI ou bouton poussoir sur demande. RU Встраиваемый фиксированный светильник изготовленный из сплава ЦАМ предназначенный для светодиода с отражателем высокой производительности и выбором 3 различных отражателей пучка с различными вариантами диффузора. Включён конвертор светодиода, варианты регулирования 1-10В, PUSH или DALI. General

LED

IP54

IP23

+ diffuser

- diffuser

EXT

140

850ºC

EXT

Ø88

Power LED

100

Led Control

Ø88

Led

w 10 20

LED

lum 1.000 2.000

mA 350 700

CRI >90 >90

1000lm / 10W

531X

A

10

•

•

•

•

••

2000lm / 20W

531X

A

20

•

•

•

•

••

N

No Dimmable

531X

A

••

N

•

•

•

••

F

Dimmable 1-10 V / Push

531X

A

••

F

•

•

•

••

D

Dimmable Dali

531X

A

••

D

•

•

•

••

3

3000º K

531X

A

••

•

3

•

•

••

4

4000º K

531X

A

••

•

4

•

•

••

25º

2

Spot 25º

531X

A

••

•

•

2

•

••

36º

3

Medium 36º

531X

A

••

•

•

3

•

••

60º

6

Flood 60º

531X

A

••

•

•

6

•

••

X

NO Diffuser

531X

A

••

•

•

•

X

•

B

Clear Diffuser

531X

A

••

•

•

•

B

•

A

Ice Diffuser

531X

A

••

•

•

•

A

•

C

Prismatic Diffuser

531X

A

••

•

•

•

C

•

WS

Satin White

531X

A

••

•

•

•

•

WS

BS

Satin Black

531X

A

••

•

•

•

•

BS

95

Photometric Data

230V

300

Led Colour Temperature

531 LED 20W 25º

Led Beam Angle 60º

2000 2500 3000

30º

531 LED 20W 36º 1200

Led Complements

60º

1600 2000 30º

531 LED 20W 60º

400

60º

Colours

800 1000 30º

70

recessed

<<< INDEX

<<< sub_ INDEX

71

ref. 530 mini LED

recessed

ref. 530 mini LED General

ES Luminaria empotrable fija fabricada en inyección de zamak diseñada para LED de alto rendimiento con distintas opciones de difusor. Convertidor LED incluido, opcional con regulación mediante IGBT/TRIAC, 1-10V o PUSH.

LED

130

88

Led Control

A

06

•

•

4

•

••

530M

A

10

•

•

4

•

••

•

•

•

••

C

Dimmable IGBT/Triac

530M

A

••

C

•

•

•

••

F

Dimmable 1-10 V / Push

530M

A

••

F

•

•

•

••

D

Dimmable Dali

530M

A

••

D

•

•

•

••

3

3000º K

530M

A

••

•

3

•

•

••

4

4000º K

530M

A

••

•

4

•

•

••

4

Medium 40º

530M

A

••

•

•

4

•

••

B

Clear Diffuser

530M

A

••

•

•

•

B

•

30º

A

Ice Diffuser

530M

A

••

•

•

•

A

•

LED 10W 40º

O

Opal Diffuser

530M

A

••

•

•

•

O

•

WS

Satin White

530M

A

••

•

•

•

•

WS

BS

Satin Black

530M

A

••

•

•

•

•

BS

60º

Led Beam Angle Led Complements

60º

Colours

900

recessed

530M

N

1200

1200

600lm / 6W 1000lm / 10W

••

900

600

CRI >85 >85

A

LED 6W 40º

RU Встраиваемый фиксированный светильник изготовленный из сплава ЦАМ предназначенный для светодиода высокой производительности с различными вариантами диффузора. Включён конвертор светодиода дополнительно регулируемый с помощью IGBT /TRIAC, 1-10В или PUSH.

mA 350 700

530M

Photometric Data

600

lum 600 1.000

No Dimmable

Led Colour Temperature

FR Encastré fixe avec corps en zamak injecté. Conçu pour LED à haute performance avec plusieurs options de diffuseur disponible. Convertisseur LED inclus, avec gradation 1-10V, DALI ou bouton poussoir sur demande.

Led

w 6 10

N

6W

Ø65

DE Fest eingebaute Leuchten aus Zamakguss, ausgelegt für Hochleistungs-LEDs mit unterschiedlichen Diffusoroptionen. LED-Wandler eingeschlossen, wahlweise mit Regelung per IGBT/TRIAC, 1-10V oder PUSH.

230V

LED

300

110

70

10W

Ø59

850ºC

EXT

Power

EN Fixed recessed spotlight made ​​of die-casted zamak, designed for high performance LED with different diffuser options. Remote LED driver included and optional dimmable IGBT/ TRIAC, 1-10V or PUSH version available.

72

IP43

LED

40º

30º

<<< INDEX

<<< sub_ INDEX

73

ref. 531 mini LED

recessed

ES Luminaria empotrable fija fabricada en inyección de zamak diseñada para LED de alto rendimiento con distintas opciones de difusor. Convertidor LED incluido, opcional con regulación mediante IGBT/ TRIAC, 1-10V o PUSH. EN Fixed recessed spotlight made ​​of die-casted zamak, designed for high performance LED with different diffuser options. Remote LED driver included and optional dimmable IGBT/TRIAC, 1-10V or PUSH version available. DE Fest eingebaute Leuchten aus Zamakguss, ausgelegt für Hochleistungs-LEDs mit unterschiedlichen Diffusoroptionen. LED-Wandler eingeschlossen, wahlweise mit Regelung per IGBT/TRIAC, 1-10V oder PUSH. FR Encastré fixe avec corps en zamak injecté. Conçu pour LED à haute performance avec plusieurs options de diffuseur disponible. Convertisseur LED inclus, avec gradation 1-10V, DALI ou bouton poussoir sur demande. RU Встраиваемый фиксированный светильник изготовленный из сплава ЦАМ предназначенный для светодиода высокой производительности с различными вариантами диффузора. Включён конвертор светодиода дополнительно регулируемый с помощью IGBT /TRIAC, 1-10В или PUSH.

General

IP43

LED

150

850ºC

EXT

Power LED 88

Led Control

w 6 10

lum 600 1.000

mA 350 700

CRI >85 >85

600lm / 6W

531M

A

06

•

•

4

•

••

1000lm / 10W

531M

A

10

•

•

4

•

••

No Dimmable

531M

A

••

N

•

•

•

••

C

Dim. IGBT/Triac

531M

A

••

C

•

•

•

••

F

Dimmable 1-10V / Push

531M

A

••

F

•

•

•

••

D

Dimmable Dali

531M

A

••

D

•

•

•

••

3

3000º K

531M

A

••

•

3

•

•

••

4

4000º K

531M

A

••

•

4

•

•

••

4

Medium 40º

531M

A

••

•

•

4

•

••

B

Clear Diffuser

531M

A

••

•

•

•

B

•

30º

A

Ice Diffuser

531M

A

••

•

•

•

A

•

LED 10W 40º

O

Opal Diffuser

531M

A

••

•

•

•

O

•

WS

Satin White

531M

A

••

•

•

•

•

WS

BS

Satin Black

531M

A

••

•

•

•

•

BS

65

Photometric Data

LED 6W 40º

600

60º

900

Led Colour Temperature

Led Beam Angle Led Complements

1200

600

60º

Colours

900 1200

recessed

LED

N

6W

Ø59

74

Led

300

70

10W

ref. 531 mini LED

230V

Ø59

40º

30º

<<< INDEX

<<< sub_ INDEX

75

ref. 530 PLUS LED

recessed

ES Luminaria empotrable fija fabricada en inyección de zamak diseñada para LED de alto rendimiento con distintas opciones de difusor. Convertidor LED incluido, opcional con regulación 1-10V, PUSH o DALI. EN Fixed recessed spotlight made ​​of die-casted zamak, designed for high performance LED with different diffuser options. Remote LED driver included and optional dimmable 1-10V, PUSH or DALI version available. DE Fest eingebaute Leuchten aus Zamakguss, ausgelegt für Hochleistungs-LEDs mit unterschiedlichen Diffusoroptionen. LED-Wandler eingeschlossen, wahlweise mit Regelung per 1-10V, PUSH oder DALI. FR Encastré fixe avec corps en zamak injecté. Conçu pour LED à haute performance avec plusieurs options de diffuseur disponible. Convertisseur LED inclus, avec gradation 1-10V, DALI ou bouton poussoir sur demande. RU В с т р а и в а е м ы й ф и к с и р о в а н н ы й с в ет и л ь н и к изготовленный из сплава ЦАМ предназначенный для светодиода с различными вариантами диффузора. В к л ю ч ё н к о н в е рто р с в етод и од а , в а р и а н т ы регулирования 1-10В, PUSH или DALI.

General

IP54

LED

150

EXT

Ø205

LED

300

+ diffuser

Power LED

230V

Led

114

Led Control

Ø205

ref. 530 PLUS LED

200

mA 350 700 700

CRI >85 >85 >85

1000lm / 10W

530P

A

10

•

•

9

•

••

2000lm / 20W

530P

A

20

•

•

9

•

••

3000lm / 30W

530P

A

30

•

•

9

•

••

No Dimmable

530P

A

••

N

•

•

•

••

F

Dimmable 1-10 V / Push

530P

A

••

F

•

•

•

••

D

Dimmable Dali

530P

A

••

D

•

•

•

••

3

3000º K

530P

A

••

•

3

•

•

••

4

4000º K

530P

A

••

•

4

•

•

••

Led Beam Angle

9

Expansive

530P

A

••

•

•

9

•

••

Led Complements

A

Ice Diffuser

530P

A

••

•

•

•

A

•

C

Prismatic Diffuser

530P

A

••

•

•

•

C

•

WS

Satin White

530P

A

••

•

•

•

•

WS

BS

Satin Black

530P

A

••

•

•

•

•

BS

NB

Brushed Nickel

530P

A

••

•

•

•

•

NB

Ø216

530 PLUS LED 20W

lum 1.000 2.000 3.000

N

Led Colour Temperature

Photometric Data

w 10 20 30

Colours

60º

Standar

300 400 30º

76

recessed

<<< INDEX

<<< sub_ INDEX

77

box 1

ref. 530 PLUS LED

ref. 530 PLUS LED 78

recessed

<<< INDEX

<<< sub_ INDEX

79

box1

recessed

box 1

General

IP33

LED Power

124

10W

170

106

86

6W

50W

150

74x74

850ºC

EXT

LED

300

w 6 10

lum 600 1.000

mA 350 700

CRI >85 >85

600lm / 6W

BOX1

A

06

•

•

4

•

••

1000lm / 10W

BOX1

A

10

•

•

4

•

••

GU 5.3

Max. 50W

BOX1

D

50

X

X

X

X

••

GU 10

Max. 50W

BOX1

E

50

X

X

X

X

••

LED

230V

Led

QR–CBC 51

12V

PAR 16

230V

150

74x74 80

Photometric Data

Led Control

LED 6W 40º

60º

600

ES Luminaria empotrable fija fabricada en inyección de aluminio diseñada para lámparas halógenas de Ø50mm y LED de alto rendimiento con distintas opciones de difusor. Ofrece gran confort visual, quedando integrada en la superficie de montaje. Convertidor LED incluido, opcional con regulación mediante IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH o DALI.

900 1200 30º

LED 10W 40º

EN Fixed recessed spotlight made of die-casted aluminium, designed for Ø50mm halogen lamps and high performance LED with different diffuser options. Provides good visual comfort with light source integrated in installation area. Remote LED driver included and optional dimmable IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH or DALI version available.

600

Led Colour Temperature

No Dimmable

BOX1

A

••

N

•

•

•

••

C

Dimmable IGBT/Triac

BOX1

A

••

C

•

•

•

••

F

Dimmable 1-10 V / Push

BOX1

A

••

F

•

•

•

••

D

Dimmable Dali

BOX1

A

••

D

•

•

•

••

3

3000º K

BOX1

A

••

•

3

•

•

••

4

4000º K

BOX1

A

••

•

4

•

•

••

4

Medium 40º

BOX1

A

••

•

•

4

•

••

B

Clear Diffuser

BOX1

A

••

•

•

•

B

•

A

Ice Diffuser

BOX1

A

••

•

•

•

A

•

O

Opal Diffuser

BOX1

A

••

•

•

•

O

•

WS

Satin White

BOX1

•

••

•

•

•

•

WS

BS

Satin Black

BOX1

•

••

•

•

•

•

BS

GD

Gold 24k

BOX1

•

••

•

•

•

•

GD

900 1200

DE Fest eingebaute Leuchten aus Aluminiumguss, ausgelegt für Halogenlampen mit 50 mm Ø sowie Hochleistungs-LEDs mit unterschiedlichen Diffusoroptionen. Großer visueller Komfort dank des bündigen Einbaus in die Montageoberfläche. LED-Wandler eingeschlossen, wahlweise mit Regelung per IGBT/ TRIAC, 1-10V, PUSH oder DALI.

30º

QR-CBC51 50W 38º

Led Beam Angle Led Complements

40º

400 60º

FR Encastré fixe avec corps en aluminium injecté. Conçu pour lampes halogènes de Ø50mm et LED à haute performance avec plusieurs options de diffuseur disponible. La source lumineuse en retrait offre un grand confort visuel. Convertisseur LED inclus, avec gradation IGBT/TRIAC, 1-10V, DALI ou bouton poussoir sur demande.

1400

RU Встраиваемый фиксированный светильник изготовленный из алюминия предназначенный для галогенной лампы с диметром 50 мм и светодиода высокой производительности с различными вариантами диффузора. Обеспечивает хороший визуальный комфорт, интегрируется на поверхности установки. Включён конвертер LED, дополнительно регулируемый с помощью IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH или DALI.

200

80

60º

N

2400

30º

PAR 16 50W 40º

Colours

60º 1600

2400

recessed

30º

<<< INDEX

<<< sub_ INDEX

81

vulcano ASI

ES Luminaria empotrable fija fabricada en inyección de aluminio diseñada para lámparas halógenas de Ø50mm y LED de alto rendimiento con distintas opciones de difusor. Ofrece gran confort visual, quedando integrada en la superficie de montaje. Convertidor LED incluido, opcional con regulación mediante IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH o DALI. EN Fixed recessed spotlight made of die-casted aluminium, designed for Ø50mm halogen lamps and high performance LED with different diffuser options. Provides good visual comfort with light source integrated in installation area. Remote LED driver included and optional dimmable IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH or DALI version available. DE Fest eingebaute Leuchten aus Aluminiumguss, ausgelegt für Halogenlampen mit 50 mm Ø sowie Hochleistungs-LEDs mit unterschiedlichen Diffusoroptionen. Großer visueller Komfort dank des bündigen Einbaus in die Montageoberfläche. LED-Wandler eingeschlossen, wahlweise mit Regelung per IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH oder DALI. FR Encastré fixe avec corps en aluminium injecté. Conçu pour lampes halogènes de Ø50mm et LED à haute performance avec plusieurs options de diffuseur disponible. La source lumineuse en retrait offre un grand confort visuel. Convertisseur LED inclus, avec gradation IGBT/TRIAC, 1-10V, DALI ou bouton poussoir sur demande. RU Встраиваемый фиксированный светильник изготовленный из алюминия предназначенный для галогенной лампы с диметром 50 мм и светодиода высокой производительности с различными вариантами диффузора. Обеспечивает хороший визуальный комфорт, интегрируется на поверхности установки. Включён конвертер LED, дополнительно регулируемый с помощью IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH или DALI.

vulcano ASI

General

150

150

Ø116

EXT

170

LED

300

w 6 10

lum 600 1.000

mA 350 700

CRI >85 >85

600lm / 6W

VLAS

A

06

•

•

4

•

••

1000lm / 10W

VLAS

A

10

•

•

4

•

••

GU 5.3

Max. 50W

VLAS

D

50

X

X

X

X

••

GU 10

Max. 50W

VLAS

E

50

X

X

X

X

••

LED

230V

Led

QR–CBC 51

12V

PAR 16

230V

120

104

80

Ø110

850ºC

Power

LED 10W

LED 6W

50W

IP33

LED

Ø110 Photometric Data

Led Control

LED 6W 40º

60º

600

N

No Dimmable

VLAS

A

••

N

•

•

•

••

C

Dimmable IGBT/Triac

VLAS

A

••

C

•

•

•

••

F

Dimmable 1-10 V / Push

VLAS

A

••

F

•

•

•

••

D

Dimmable Dali

VLAS

A

••

D

•

•

•

••

3

3000º K

VLAS

A

••

•

3

•

•

••

4

4000º K

VLAS

A

••

•

4

•

•

••

4

Medium 40º

VLAS

A

••

•

•

4

•

••

B

Clear Diffuser

VLAS

A

••

•

•

•

B

•

A

Ice Diffuser

VLAS

A

••

•

•

•

A

•

O

Opal Diffuser

VLAS

A

••

•

•

•

O

•

WS

Satin White

VLAS

•

••

•

•

•

•

WS

BS

Satin Black

VLAS

•

••

•

•

•

•

BS

GD

Gold 24k

VLAS

•

••

•

•

•

•

GD

900 1200 30º

LED 10W 40º

Led Colour Temperature

60º

600 900 1200

30º

QR-CBC51 50W 38º

Led Beam Angle Led Complements

40º

400 60º 1400

2400

30º

PAR 16 50W 40º

Colours

200 60º 1600

2400

82

recessed

30º

<<< INDEX

<<< sub_ INDEX

83

vulcano 1.1

recesseds

ES Luminaria empotrable fija fabricada en acero diseñada para 1/2 lámparas halógenas de Ø50mm y LED de alto rendimiento con distintas opciones de difusor. Ofrece gran confort visual, quedando integrada en la superficie de montaje. Convertidor LED incluido, opcional con regulación mediante IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH o DALI. EN Fixed steel recessed spotlight, designed for Ø50mm halogen lamps and high performance LED with different diffuser options. Available with single or twin lamps. Provides good visual comfort with light source integrated in installation area. Remote LED driver included and optional dimmable IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH or DALI version available. DE Fest eingebaute Leuchten aus Stahlguss, ausgelegt für 1/2 Halogenlampen mit 50 mm Ø sowie Hochleistungs-LEDs mit unterschiedlichen Diffusoroptionen. Großer visueller Komfort dank des bündigen Einbaus in die Montageoberfläche. LED-Wandler eingeschlossen, wahlweise mit Regelung per IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH oder DALI. FR Encastré fixe avec corps en acier. Conçu pour 1/2 lampes halogènes de Ø50mm et LED à haute performance avec plusieurs options de diffuseur disponible. La source lumineuse en retrait offre un grand confort visuel. Convertisseur LED inclus, avec gradation IGBT/TRIAC, 1-10V, DALI ou bouton poussoir sur demande. RU Встраиваемый фиксированный светильник изготовленный из стали предназначенный для 1/2 галогенной лампы с диметром 50 мм и светодиода высокой производительности с различными вариантами диффузора. Обеспечивает хороший визуальный комфорт, интегрируется на поверхности установки. Включён конвертер LED, дополнительно регулируемый с помощью IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH или DALI.

General

vulcano 1.1

IP33

LED

170

850ºC

EXT

Power

86

6w

50w

Ø80

Ø86

Led Beam Angle

Photometric Data LED 6W 40º

Led Complements

QR-CBC51 50W 38º

CRI >85 >85

A

06

•

•

4

•

••

A

10

•

•

4

•

••

GU 5.3

Max. 50W

VL11

D

50

X

X

X

X

••

GU 10

Max. 50W

VL11

E

50

X

X

X

X

••

12V

PAR 16

230V

40º

mA 350 700

VL11

QR–CBC 51

Led Colour Temperature

lum 600 1.000

VL11

Led

10w

w 6 10

600lm / 6W

230V

124

106

LED

300

1000lm / 10W

LED

Led Control

Ø80

N

No Dimmable

VL11

A

••

N

•

•

•

••

C

Dimmable IGBT/Triac

VL11

A

••

C

•

•

•

••

F

Dimmable 1-10 V / Push

VL11

A

••

F

•

•

•

••

D

Dimmable Dali

VL11

A

••

D

•

•

•

••

3

3000º K

VL11

A

••

•

3

•

•

••

4

4000º K

VL11

A

••

•

4

•

•

••

4

Medium 40º

VL11

A

••

•

•

4

•

••

B

Clear Diffuser

VL11

A

••

•

•

•

B

•

A

Ice Diffuser

VL11

A

••

•

•

•

A

•

O

Opal Diffuser

VL11

A

••

•

•

•

O

•

WS

Satin White

VL11

•

••

•

•

•

•

WS

BS

Satin Black

VL11

•

••

•

•

•

•

BS

AL

Aluminium

VL11

•

••

•

•

•

•

AL

GD

Gold 24k

VL11

•

••

•

•

•

•

GD

400 60º

600 900

60º 1400

1200 30º

2400

LED 10W 40º

30º

Colours

PAR 16 50W 40º 200

600

60º

1200

84

recessed

60º 1600

900 30º

2400

30º

<<< INDEX

<<< sub_ INDEX

85

vulcano 1.2

recesseds

ES Luminaria empotrable fija fabricada en acero diseñada para 1/2 lámparas halógenas de Ø50mm y LED de alto rendimiento con distintas opciones de difusor. Ofrece gran confort visual, quedando integrada en la superficie de montaje. Convertidor LED incluido, opcional con regulación mediante IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH o DALI. EN Fixed steel recessed spotlight, designed for Ø50mm halogen lamps and high performance LED with different diffuser options. Available with single or twin lamps. Provides good visual comfort with light source integrated in installation area. Remote LED driver included and optional dimmable IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH or DALI version available. DE Fest eingebaute Leuchten aus Stahlguss, ausgelegt für 1/2 Halogenlampen mit 50 mm Ø sowie Hochleistungs-LEDs mit unterschiedlichen Diffusoroptionen. Großer visueller Komfort dank des bündigen Einbaus in die Montageoberfläche. LED-Wandler eingeschlossen, wahlweise mit Regelung per IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH oder DALI. FR Encastré fixe avec corps en acier. Conçu pour 1/2 lampes halogènes de Ø50mm et LED à haute performance avec plusieurs options de diffuseur disponible. La source lumineuse en retrait offre un grand confort visuel. Convertisseur LED inclus, avec gradation IGBT/TRIAC, 1-10V, DALI ou bouton poussoir sur demande. RU Встраиваемый фиксированный светильник изготовленный из стали предназначенный для 1/2 галогенной лампы с диметром 50 мм и светодиода высокой производительности с различными вариантами диффузора. Обеспечивает хороший визуальный комфорт, интегрируется на поверхности установки. Включён конвертер LED, дополнительно регулируемый с помощью IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH или DALI.

General

IP33

LED plantilla template

Power

LED

300

w 6 10

lum 600 1.000

mA 350 700

CRI >85 >85

2 x (600lm / 6W)

VL12

A

06

•

•

4

•

••

2 x (1000lm / 10W)

VL12

A

10

•

•

4

•

••

GU 5.3

Max. 2 x 50W

VL12

D

50

X

X

X

X

••

GU 10

Max. 2 x 50W

VL12

E

50

X

X

X

X

••

LED

230V

Led

QR–CBC 51

12V

PAR 16

230V

108

87

plantilla template

170

850ºC

EXT

50w

218

Led Control

106

N

No Dimmable

VL12

A

••

N

•

•

•

••

C

Dimmable IGBT/Triac

VL12

A

••

C

•

•

•

••

F

Dimmable 1-10 V / Push

VL12

A

••

F

•

•

•

••

D

Dimmable Dali

VL12

A

••

D

•

•

•

••

3

3000º K

VL12

A

••

•

3

•

•

••

4

4000º K

VL12

A

••

•

4

•

•

••

4

Medium 40º

VL12

A

••

•

•

4

•

••

B

Clear Diffuser

VL12

A

••

•

•

•

B

•

A

Ice Diffuser

VL12

A

••

•

•

•

A

•

O

Opal Diffuser

VL12

A

••

•

•

•

O

•

WS

Satin White

VL12

•

••

•

•

•

•

WS

BS

Satin Black

VL12

•

••

•

•

•

•

BS

AL

Aluminium

VL12

•

••

•

•

•

•

AL

6w

218

124

10w

Led Colour Temperature

218

Photometric Data LED 6W 40º

QR-CBC51 50W 38º

Led Beam Angle Led Complements

40º

400 60º

600 900

60º 1400

1200 30º

2400

LED 10W 40º

30º

PAR 16 50W 40º

Colours

200

vulcano 1.1 86

600

60º

1200

recessed

60º 1600

900 30º

2400

30º

<<< INDEX

<<< sub_ INDEX

87

vulcano 2.1

recessed

General

LED

IP23 EXT

40º

850ºC

355º

Power

vulcano 2.1

165

165

ES Luminaria empotrable basculante fabricada en acero diseñada para 1/2 lámparas halógenas de Ø50mm y LED de alto rendimiento con distintas opciones de difusor. Ofrece gran confort visual, quedando integrada en la superficie de montaje. Convertidor LED incluido, opcional con regulación mediante IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH o DALI. EN Adjustable steel recessed spotlight, designed for Ø50mm halogen lamps and high performance LED with different diffuser options. Available with single or twin lamps. Provides good visual comfort with light source integrated in installation area. Remote LED driver included and optional dimmable IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH or DALI version available. DE Schwenkbar eingebaute Leuchten aus Stahl, ausgelegt für 1/2 Halogenlampen mit 50 mm Ø sowie Hochleistungs-LEDs mit unterschiedlichen Diffusoroptionen. Großer visueller Komfort dank des bündigen Einbaus in die Montageoberfläche. LED-Wandler eingeschlossen, wahlweise mit Regelung per IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH oder DALI. FR Encastré orientable avec corps en acier. Conçu pour 1/2 lampes halogènes de Ø50mm et LED à haute performance avec plusieurs options de diffuseur disponible. La source lumineuse en retrait offre un grand confort visuel. Convertisseur LED inclus, avec gradation IGBT/TRIAC, 1-10V, DALI ou bouton poussoir sur demande. RU Встраиваемый наклонный светильник изготовленный из стали предназначенный для 1/2 галогенной лампы с диметром 50 мм и светодиода высокой производительности с различными вариантами диффузора. Обеспечивает хороший визуальный комфорт, интегрируется на поверхности установки. Включён конвертер LED, дополнительно регулируемый с помощью IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH или DALI.

88

Led Beam Angle

Ø116

Photometric Data LED 6W 40º

Led Complements

QR-CBC51 50W 38º

06

•

•

4

•

••

A

10

•

•

4

•

••

GU 5.3

Max. 50W

VL21

D

50

X

X

X

X

••

GU 10

Max. 50W

VL21

E

50

X

X

X

X

••

PAR 16

230V

40º

CRI >85 >85

A

12V

Ø110

mA 350 700

VL21

QR–CBC 51

Led Colour Temperature

lum 600 1.000

VL21

Led

185

w 6 10

600lm / 6W

230V

150

132

116

LED

300

1000lm / 10W

LED

Led Control

Ø110

N

No Dimmable

VL21

A

••

N

•

•

•

••

C

Dimmable IGBT/Triac

VL21

A

••

C

•

•

•

••

F

Dimmable 1-10 V / Push

VL21

A

••

F

•

•

•

••

D

Dimmable Dali

VL21

A

••

D

•

•

•

••

3

3000º K

VL21

A

••

•

3

•

•

••

4

4000º K

VL21

A

••

•

4

•

•

••

4

Medium 40º

VL21

A

••

•

•

4

•

••

B

Clear Diffuser

VL21

A

••

•

•

•

B

•

A

Ice Diffuser

VL21

A

••

•

•

•

A

•

O

Opal Diffuser

VL21

A

••

•

•

•

O

•

WS

Satin White

VL21

•

••

•

•

•

•

WS

BS

Satin Black

VL21

•

••

•

•

•

•

BS

AL

Aluminium

VL21

•

••

•

•

•

•

AL

GD

Gold 24k

VL21

•

••

•

•

•

•

GD

400 60º

600 900

60º 1400

1200 30º

2400

LED 10W 40º

30º

Colours

PAR 16 50W 40º 200

600

60º

1200

recessed

60º 1600

900 30º

2400

30º

<<< INDEX

<<< sub_ INDEX

89

vulcano 2.2

recessed

ES Luminaria empotrable basculante fabricada en acero diseñada para 1/2 lámparas halógenas de Ø50mm y LED de alto rendimiento con distintas opciones de difusor. Ofrece gran confort visual, quedando integrada en la superficie de montaje. Convertidor LED incluido, opcional con regulación mediante IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH o DALI. EN Adjustable steel recessed spotlight, designed for Ø50mm halogen lamps and high performance LED with different diffuser options. Available with single or twin lamps. Provides good visual comfort with light source integrated in installation area. Remote LED driver included and optional dimmable IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH or DALI version available. DE Schwenkbar eingebaute Leuchten aus Stahl, ausgelegt für 1/2 Halogenlampen mit 50 mm Ø sowie Hochleistungs-LEDs mit unterschiedlichen Diffusoroptionen. Großer visueller Komfort dank des bündigen Einbaus in die Montageoberfläche. LED-Wandler eingeschlossen, wahlweise mit Regelung per IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH oder DALI. FR Encastré orientable avec corps en acier. Conçu pour 1/2 lampes halogènes de Ø50mm et LED à haute performance avec plusieurs options de diffuseur disponible. La source lumineuse en retrait offre un grand confort visuel. Convertisseur LED inclus, avec gradation IGBT/TRIAC, 1-10V, DALI ou bouton poussoir sur demande. RU Встраиваемый наклонный светильник изготовленный из стали предназначенный для 1/2 галогенной лампы с диметром 50 мм и светодиода высокой производительности с различными вариантами диффузора. Обеспечивает хороший визуальный комфорт, интегрируется на поверхности установки. Включён конвертер LED, дополнительно регулируемый с помощью IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH или DALI.

General

IP23

LED Power

165

165 132

LED

300

w 6 10

lum 600 1.000

mA 350 700

CRI >85 >85

2 x (600lm / 6W)

VL22

A

06

•

•

4

•

••

2 x (1000lm / 10W)

VL22

A

10

•

•

4

•

••

GU 5.3

Max. 2 x 50W

VL22

D

50

X

X

X

X

••

GU 10

Max. 2 x 50W

VL22

E

50

X

X

X

X

••

LED

230V

Led

QR–CBC 51

12V

PAR 16

230V

50w

106

plantilla template

40º

850ºC

EXT

6w

185 150

10w

Led Control

140

vulcano 2.1

Led Colour Temperature

280

plantilla template

Photometric Data LED 6W 40º

600

LED 10W 40º

60º

900

1200

1200

30º

QR-CBC51 50W 38º

recessed

VL22

A

••

N

•

•

•

••

C

Dimmable IGBT/Triac

VL22

A

••

C

•

•

•

••

F

Dimmable 1-10 V / Push

VL22

A

••

F

•

•

•

••

D

Dimmable Dali

VL22

A

••

D

•

•

•

••

3

3000º K

VL22

A

••

•

3

•

•

••

4

4000º K

VL22

A

••

•

4

•

•

••

4

Medium 40º

VL22

A

••

•

•

4

•

••

B

Clear Diffuser

VL22

A

••

•

•

•

B

•

A

Ice Diffuser

VL22

A

••

•

•

•

A

•

O

Opal Diffuser

VL22

A

••

•

•

•

O

•

WS

Satin White

VL22

•

••

•

•

•

•

WS

BS

Satin Black

VL22

•

••

•

•

•

•

BS

AL

Aluminium

VL22

•

••

•

•

•

•

AL

30º

PAR 16 50W 40º

Colours

60º

60º 1600

1400

90

40º

No Dimmable

200

400

2400

Led Complements

60º

600

900

Led Beam Angle

N

30º

2400

30º

<<< INDEX

<<< sub_ INDEX

91

vulcano 3.1

recessed

ES Luminaria empotrable basculante fabricada en acero diseñada para 1/2 lámparas de Ø111mm halógenas, de halogenuro metálico y LED de alto rendimiento con reflector disponible en 3 ángulos de emisión diferentes. Ofrece gran confort visual, quedando integrada en la superficie de montaje. Convertidor LED incluido, opcional con regulación 1-10V, PUSH o DALI. EN Adjustable steel recessed spotlight, designed for Ø111mm halogen lamps and metal halide lamps or high performance LED. Various diffuser options available and a choice of 3 different beam reflectors. Available with single or twin lamps. Provides good visual comfort with light source integrated in installation area. Remote LED driver included and optional dimmable IGBT/ TRIAC, 1-10V, PUSH or DALI version available. DE Schwenkbar eingebaute Leuchten aus Stahl, ausgelegt für 1/2 Halogenlampen, Halogen-Metalldampflampen und Hochleistungs-LEDs mit 111 mm Ø, verfügbar mit Reflektor mit 3 unterschiedlichen Ausstrahlungswinkeln. Großer visueller Komfort dank des bündigen Einbaus in die Montageoberfläche. LED-Wandler eingeschlossen, wahlweise mit Regelung per 1-10V, PUSH oder DALI. FR Encastré orientable avec corps en acier. Conçu pour 1/2 lampes halogènes de Ø111mm, iodure et LED à haute performance avec 3 optiques au choix. La source lumineuse en retrait offre un grand confort visuel. Convertisseur LED inclus, avec gradation IGBT/TRIAC, 1-10V, DALI ou bouton poussoir sur demande. RU Встраиваемый наклонный светильник изготовленный из стали предназначенный для 1/2 галогенной лампы с диметром 111 мм, металлогалогенных ламп и светодиода высокой производительности с отражателем и выбором 3 различных отражателей пучка. Обеспечивает хороший визуальный комфорт, интегрируется на поверхности установки. Включён конвертер LED, дополнительно регулируется IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH или DALI.

vulcano 3.1

General

IP23

LED

EXT

185

850ºC

Ø190

Power

112

110

Ø200

148

Ø200

Led Control

225

60º

Led Beam Angle

3000

QR-111

12V

G53

CDM-R111

230V*

Gx8.5

lum 1.000 2.000

mA 350 700

CRI >90 >90

1000lm / 10W

VL31

A

10

•

•

•

X

••

2000lm / 20W

VL31

A

20

•

•

•

X

••

Max. 100W

VL31

C

1C

X

X

X

X

••

Max. 70W

VL31

G

70

X

X

X

X

••

A

••

N

•

•

•

••

F

Dimmable 1-10 V / Push

VL31

A

••

F

•

•

•

••

D

Dimmable Dali

VL31

A

••

D

•

•

•

••

3

3000º K

VL31

A

••

•

3

•

•

••

4

4000º K

VL31

A

••

•

4

•

•

••

20º

2

Spot 20º

VL31

A

••

•

•

2

•

••

30º

3

Medium 30º

VL31

A

••

•

•

3

•

••

50º

5

Flood 50º

VL31

A

••

•

•

5

•

••

X

NO Diffuser

VL31

A

••

•

•

•

X

•

WS

Satin White

VL31

•

••

•

•

•

•

WS

BS

Satin Black

VL31

•

••

•

•

•

•

BS

AL

Aluminium

VL31

•

••

•

•

•

•

AL

GD

Gold 24k

VL31

•

••

•

•

•

•

GD

30º

LED 20W 30º

800

Led

w 10 20

VL31

Led Colour Temperature

2500

230V

LED

No Dimmable

LED 20W 20º

2000

LED

355º

N

Ø190 Photometric Data

40º

300

60º

Led Complements

1200 1600 30º

Colours

LED 20W 50º

600

60º

900

30º

92

recessed

<<< INDEX

<<< sub_ INDEX

93

vulcano 3.2

recessed

ES Luminaria empotrable orientable con un diseño depurado realizada en acero para 1/2 lámparas QR.111 - CDM-R111. Ofrece gran confort visual, quedando integrada en la superficie de montaje. Destaca su novedoso y sencillo sistema de cambio de lámpara. Vulcano 3.2 se suministra con plantilla de corte para facilitar la instalación. EN Recessed adjustable spot with a soft design made in steel, for 1/2 lamps QR-111 - CDM-R111. It offers good visual comfort, being integrated with the installation surface. New and simple system of lamp replacement. Vulcano 3.2 includes cutout template for easier installation.

vulcano 3.1

DE Orientierbarer einbau Scheinwerfer mit einen sehr ausgearbeiteten Design aus Stahl, für 1/2 QR.111 CDM-R111 Lampen von Ø50mm. Bietet einen sehr angenehmen Sichtkomfort, Oberflächenbündig. Sehr einfaches Lampenwechsel-System. Vulcano 3.2 wird mit einer Massschablone geliefert, um die Montage zu erleichtern. FR Luminaire orientable encastré aux lignes épurées. Il est réalisé en acier pour 1/2 lampes QR-111 CDM-R111. Il offre un grand confort visuel et s’intègre à la surface de montage. Remarquez vous nouveau et simplifié système de changement de lampes. Vulcano 3.2 il inclut un calibre de coupe pour facilité son installation. RU Встраиваемый наклонный светильник изготовленный из стали предназначенный для 1/2 галогенной лампы с диметром 111 мм, металлогалогенных ламп и светодиода высокой производительности с отражателем и выбором 3 различных отражателей пучка. Обеспечивает хороший визуальный комфорт, интегрируется на поверхности установки. Включён конвертер LED, дополнительно регулируется IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH или DALI.

General

IP23

LED

850ºC

EXT

40º

355º

Power 112 450

148

185

LED

300

w 10 20

lum 1.000 2.000

mA 350 700

CRI >90 >90

2 x (1000lm / 10W)

VL32

A

10

•

•

•

X

••

2 x (2000lm / 20W)

VL32

A

20

•

•

•

X

••

Max. 2 x 100W

VL32

C

1C

X

X

X

X

••

Max. 2 x 70W

VL32

G

70

X

X

X

X

••

LED

230V

Led

QR-111

12V

G53

CDM-R111

230V*

Gx8.5

450

Led Control

N

No Dimmable

VL32

A

••

N

•

•

•

••

F

Dimmable 1-10 V / Push

VL32

A

••

F

•

•

•

••

D

Dimmable Dali

VL32

A

••

D

•

•

•

••

3

3000º K

VL32

A

••

•

3

•

•

••

4

4000º K

VL32

A

••

•

4

•

•

••

20º

2

Spot 20º

VL32

A

••

•

•

2

•

••

30º

3

Medium 30º

VL32

A

••

•

•

3

•

••

50º

5

Flood 50º

VL32

A

••

•

•

5

•

••

X

NO Diffuser

VL32

A

••

•

•

•

X

•

WS

Satin White

VL32

•

••

•

•

•

•

WS

BS

Satin Black

VL32

•

••

•

•

•

•

BS

GD

Gold 24k

VL32

•

••

•

•

•

•

GD

AL

Aluminium

VL32

•

••

•

•

•

•

AL

225

plantilla template

Photometric Data

Led Colour Temperature

LED 20W 20º

2000

60º

Led Beam Angle

2500 3000

30º

LED 20W 30º

800

60º

Led Complements

1200 1600 30º

Colours

LED 20W 50º

600

60º

900

30º

94

recessed

<<< INDEX

<<< sub_ INDEX

95

vulcano 3 LED

recessed

ES Luminaria empotrable fija fabricada en acero diseñada para LED de alto rendimiento. Ofrece gran confort visual, quedando integrada en la superficie de montaje. Convertidor LED incluido, opcional con regulación 1-10V, PUSH o DALI. EN Fixed steel recessed spotlight designed for high performance LED. Provides good visual comfort with light source integrated in installation area. Remote LED driver included and optional dimmable 1-10V, PUSH or DALI version available. DE Fest eingebaute Leuchten aus Stahl, ausgelegt für HochleistungsLEDs. Großer visueller Komfort dank des bündigen Einbaus in die Montageoberfläche. LED-Wandler eingeschlossen, wahlweise mit Regelung per 1-10V, PUSH oder DALI. FR Encastré fixe avec corps en acier, conçu pour LED à haute performance. La source lumineuse en retrait offre un grand confort visuel. Convertisseur LED inclus, avec gradation 1-10V, DALI ou bouton poussoir sur demande.

vulcano 3 LED

RU Встраиваемый фиксированный светильник изготовленный из стали предназначенный для светодиода высокой производительности. Обеспечивает хороший визуальный комфорт, интегрируется на поверхности установки. Включён конвертер LED, дополнительно регулируется 1-10V, PUSH или DALI.

General

IP23

LED

EXT

850ºC

185

230V

Led

Power LED

148

Led Control

600

96

recessed

lum 1.000 2.000

mA 350 700

CRI >85 >85

1000lm / 10W

VL3L

A

10

•

•

9

X

••

2000lm / 20W

VL3L

A

20

•

•

9

X

••

VL3L

A

••

N

•

•

•

••

F

Dimmable 1-10 V / Push

VL3L

A

••

F

•

•

•

••

D

Dimmable Dali

VL3L

A

••

D

•

•

•

••

3

3000º K

VL3L

A

••

•

3

•

•

••

4

4000º K

VL3L

A

••

•

4

•

•

••

Led Beam Angle

9

Expansive

VL3L

A

••

•

•

9

•

••

Led Complements

X

NO Diffuser

VL3L

A

••

•

•

•

X

•

WS

Satin White

VL3L

A

••

•

•

•

•

WS

BS

Satin Black

VL3L

A

••

•

•

•

•

BS

AL

Aluminium

VL31

A

••

•

•

•

•

AL

Led Colour Temperature

Colours

60º

800 1000

w 10 20

No Dimmable

Ø190

vulcano 3 LED

LED

300

N

Ø200

Photometric Data

Ø190

30º

<<< INDEX

<<< sub_ INDEX

97

vulcano 3 G24

recessed

ES Luminaria empotrable con un diseño depurado realizada en acero para lámpara fluorescencia compacta. Ofrece gran confort visual, quedando integrada en la superficie de montaje. Destaca su novedoso y sencillo sistema de cambio de lámpara. EN Recessed spot with a soft design made in steel forcompact fluorescent lamp. It offers good visual comfort, being integrated to with the installation surface. New and simple system of lamp replacement. DE E i n b a u - S c h e i n w e r f e r m i t e i n e n s e h r ausgearbeiteten Design aus Stahl, für PLC lampe. Bietet einen sehr angenehmen Sichtkomfort, Oberflächenbündig. Sehr einfaches Lampenwechsel-System. FR Luminaire encastré aux lignes épurées. Il est réalisé en acier pour fluo compacte. Il offre un grand confort visuel et s’intègre à la surface de montage. Remarquez vous nouveau et simplifié système de chamgement de lampes. RU Встраиваемый светильник изготовленный из стали, предназначенный для компактной флуоресценции. Алюминиевый отражатель. Защитное стекло. Включена электронная аппаратура, дополнительно регулируется 1-10V или DALI.

IP33

General

Power

Led Control

148

Ø190 Ø200

Photometric Data VULCANO 3 G24

vulcano 3 G24 98

80

recessed

300

TC-DEL TC-TEL

230V

G 24-q2

1 x 18W

VL3G

I

GD

•

X

X

G

••

TC-TEL

230V

G 24-q3

1 x 26W

VL3G

I

GE

•

X

X

G

••

N

No Dimmable

VL3G

•

••

N

•

•

•

••

E

Dimmable 1-10V

VL3G

•

••

E

•

•

•

••

D

Dimmable Dali

VL3G

•

••

D

•

•

•

••

Colour Temperature

X

NO Temperature

VL3G

•

••

•

X

•

•

••

Beam Angle

X

NO Angle

VL3G

•

••

•

•

X

•

••

Complements

G

Glass Diffuser

VL3G

•

••

•

•

•

G

•

WS

Satin White

VL3G

•

••

•

•

•

•

WS

BS

Satin Black

VL3G

•

••

•

•

•

•

BS

AL

Aluminium

VL3G

•

••

•

•

•

•

AL

Colours

60º

120 160

200

850ºC

EXT

30º

<<< INDEX

<<< sub_ INDEX

99

vulcano 4 G24

recessed

vulcano 4 G24

ES Luminaria empotrable con un diseño depurado realizada en acero para lámpara fluorescencia compacta. Ofrece gran confort visual, quedando integrada en la superficie de montaje. Destaca su novedoso y sencillo sistema de cambio de lámpara. EN Recessed spot with a soft design made in steel forcompact fluorescent lamp. It offers good visual comfort, being integrated to with the installation surface. New and simple system of lamp replacement. DE Einbau-Scheinwerfer mit einen sehr ausgearbeiteten Design aus Stahl, für PLC lampe. Bietet einen sehr angenehmen Sichtkomfort, Oberflächenbündig. Sehr einfaches Lampenwechsel-System. FR Luminaire encastré aux lignes épurées. Il est réalisé en acier pour fluo compacte. Il offre un grand confort visuel et s’intègre à la surface de montage. Remarquez vous nouveau et simplifié système de chamgement de lampes. RU Встраиваемый светильник изготовленный из стали, предназначенный для компактной флуоресценции. Алюминиевый отражатель. Защитное стекло. Включена электронная аппаратура, дополнительно регулируется 1-10V или DALI.

IP33

General

Power TC-DEL TC-TEL

160’50

Ø250

Photometric Data VULCANO 4 G24 TC-TEL 2x26W 150

recessed

VL4G

I

GA

•

X

X

G

••

2 x 32W

VL4G

I

GF

•

X

X

G

••

VL4G

•

••

N

•

•

•

••

E

Dimmable 1-10V

VL4G

•

••

E

•

•

•

••

D

Dimmable Dali

VL4G

•

••

D

•

•

•

••

Colour Temperature

X

NO Temperature

VL4G

•

••

•

X

•

•

••

Beam Angle

X

NO Angle

VL4G

•

••

•

•

X

•

••

Complements

G

Glass Diffuser

VL4G

•

••

•

•

•

G

•

WS

Satin White

VL4G

•

••

•

•

•

•

WS

BS

Satin Black

VL4G

•

••

•

•

•

•

BS

AL

Aluminium

VL4G

•

••

•

•

•

•

AL

Colours

50 60º

100

2 x 26W G 24-q3

No Dimmable

250 C0-180 C90-270

300

N

Led Control

Ø240

230V

200

850ºC

EXT

30º

<<< INDEX

<<< sub_ INDEX

101

vulcano 4 HQI

ES Luminaria empotrable con un diseño depurado realizada en acero para lámpara HQI. Ofrece gran confort visual, quedando integrada en la superficie de montaje. Destaca su novedoso y sencillo sistema de cambio de lámpara. EN Recessed spot with a soft design made in steel for HQI lamp. It offers good visual comfort, being integrated to with the installation surface. New and simple system of lamp replacement. DE Einbau-Scheinwerfer mit einen sehr ausgearbeiteten Design aus Stahl, für HQI lampe. Bietet einen sehr angenehmen Sichtkomfort, Oberflächenbündig. Sehr einfaches LampenwechselSystem. FR Luminaire encastré aux lignes épurées. Il est réalisé en acier pour HQI. Il offre un grand confort visuel et s’intègre à la surface de montage. Remarquez vous nouveau et simplifié système de chamgement de lampes. RU Встраиваемые пятно с мягкой дизайна, изготовленными из стали для HQI лампы. Он предлагает хороший визуальный комфорт, будучи интегрированными в с поверхностью установки. IP20

General

Power

180

850ºC

EXT

HIT-DE

230V*

RX7s

Max. 150W

220

Ø240

300

VL4H

P

CD

N

X

X

G

••

Control

N

NO Driver

VL4H

•

••

N

•

•

•

••

Colour Temperature

X

NO Temperature

VL4H

•

••

•

X

•

•

••

Beam Angle

X

NO Angle

VL4H

•

••

•

•

X

•

••

Complements

G

Glass Diffuser

VL4H

•

••

•

•

•

G

•

WS

Satin White

VL4H

•

••

•

•

•

•

WS

BS

Satin Black

VL4H

•

••

•

•

•

•

BS

AL

Aluminium

VL4H

•

••

•

•

•

•

AL

Ø240 Ø250

Photometric Data VULCANO 4 HQI - 150W

vulcano 4 HQI

VULCANO 4 HQI - 70W

200 60º

60º

600 C0-180 C90-270

1000

Colours

240

720

30º

C0-180 C90-270

1200

30º

* Dependiendo del equipo de arranque / * Depending on control gear.

102

recessed

<<< INDEX

<<< sub_ INDEX

103

onLED

recessed onLED

ES Luminaria empotrable basculante fabricada en aluminio diseñada para LED de alto rendimiento con reflector disponible en 2 ángulos de emisión diferentes. Convertidor LED incluido, opcional con regulación mediante IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH o DALI.

General

IP33

LED

EN Adjustable aluminium recessed spotlight, designed for high performance LED with a choice of 2 different beam reflectors. Remote LED driver included and optional dimmable IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH or DALI version available.

150

LED

Led Control

RU Встраиваемый наклонный светильник изготовленный из алюминия предназначенный для светодиода высокой производительности с отражателем и выбором 2 различных отражателей пучка. Включён конвертер LED, дополнительно регулируется IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH или DALI.

onLED 36º

600

60º

Led Complements Colours

lum 600

mA 550

CRI >80

600lm / 8W

OLDX

A

08

•

•

•

B

••

Pack 3 x (600lm / 8W)

3OLX

A

08

F

•

•

B

••

230V

OLDX

A

••

N

•

•

•

••

C

Dimmable IGBT/Triac

OLDX

A

••

C

•

•

•

••

F

Dimmable 1-10 V / Push

OLDX

A

••

F

•

•

•

••

D

Dimmable Dali

OLDX

A

••

D

•

•

•

••

3

3000º K

OLDX

A

••

•

3

•

•

••

4

4000º K

OLDX

A

••

•

4

•

•

••

36º

3

Medium 36º

OLDX

A

••

•

•

3

•

••

60º

6

Flood 60º

OLDX

A

••

•

•

6

•

••

B

Clear Diffuser

OLDX

A

••

•

•

•

B

•

WS

Satin White

OLDX

A

••

•

•

•

•

WS

BA

Brushed Aluminium

OLDX

A

••

•

•

•

•

BA

Ø86

Led Beam Angle

w 8

No Dimmable

Led Colour Temperature

Photometric Data

LED

300

N

86

FR Encastré orientable avec corps en aluminium. Conçu pour LED à haute performance avec 2 optiques au choix. Convertisseur LED inclus, avec gradation IGBT/TRIAC, 1-10V, DALI ou bouton poussoir sur demande.

Ø75

35º

Power

DE Schwenkbar eingebaute Leuchten aus Aluminium, ausgelegt für HochleistungsLE D s , v erfügbar mi t R e f le k t o r m it 2 unterschiedlichen Ausstrahlungswinkeln. LED-Wandler eingeschlossen, wahlweise mit Regelung per IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH oder DALI.

104

850ºC

EXT

900 1200 30º

recessed

<<< INDEX

<<< sub_ INDEX

105

onLED Q

recessed

onLED Q

ES Luminaria empotrable basculante fabricada en aluminio diseñada para LED de alto rendimiento con reflector disponible en 2 ángulos de emisión diferentes. Convertidor LED incluido, opcional con regulación mediante IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH o DALI. EN Adjustable aluminium recessed spotlight, designed for high performance LED with a choice of 2 different beam reflectors. Remote LED driver included and optional dimmable IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH or DALI version available. DE Schwenkbar eingebaute Leuchten aus Aluminium, ausgelegt für Hochleistungs-LEDs, verfügbar mit Reflektor mit 2 unterschiedlichen Ausstrahlungswinkeln. LED-Wandler eingeschlossen, wahlweise mit Regelung per IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH oder DALI. FR Encastré orientable avec corps en aluminium. Conçu pour LED à haute performance avec 2 optiques au choix. Convertisseur LED inclus, avec gradation IGBT/TRIAC, 1-10V, DALI ou bouton poussoir sur demande. RU Встраиваемый наклонный светильник изготовленный из алюминия предназначенный для светодиода высокой производительности с отражателем и выбором 2 различных отражателей пучка. Включён конвертер LED, дополнительно регулируется IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH или DALI.

General

IP33

LED

150

850ºC

EXT

Power LED

Led Control

230V

Ø75

LED

300

w 8

lum 600

mA 550

CRI >80

600lm / 8W

OLDQ

A

08

•

•

•

B

••

Pack 3 x (600lm / 8W)

3OLQ

A

08

F

•

•

B

••

N

No Dimmable

OLDQ

A

••

N

•

•

•

••

C

Dimmable IGBT/Triac

OLDQ

A

••

C

•

•

•

••

F

Dimmable 1-10 V / Push

OLDQ

A

••

F

•

•

•

••

D

Dimmable Dali

OLDQ

A

••

D

•

•

•

••

3

3000º K

OLDQ

A

••

•

3

•

•

••

4

4000º K

OLDQ

A

••

•

4

•

•

••

36º

3

Medium 36º

OLDQ

A

••

•

•

3

•

••

60º

6

Flood 60º

OLDQ

A

••

•

•

6

•

••

B

Clear Diffuser

OLDQ

A

••

•

•

•

B

•

WS

Satin White

OLDQ

A

••

•

•

•

•

WS

BA

Brushed Aluminium

OLDQ

A

••

•

•

•

•

BA

86

Led Colour Temperature 86

Photometric Data

onLED 36º

600

60º

Led Beam Angle

Led Complements Colours

900 1200 30º

106

recessed

<<< INDEX

<<< sub_ INDEX

107

onLED IP65

recessed

ES Luminaria empotrable fija fabricada en aluminio diseñada para LED de alto rendimiento. Grado de protección contra chorros de agua IP65. Convertidor LED incluido, opcional con regulación mediante IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH o DALI. EN Adjustable aluminium recessed spotlight, designed for high performance LED. IP65 protection index against water jets. Remote LED driver included and optional dimmable IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH or DALI version available. DE Fest eingebaute Leuchten aus Aluminium, ausgelegt für Hochleistungs-LEDs. Schutzklasse IP65 gegen Wasserstrahlen. LED-Wandler eingeschlossen, wahlweise mit Regelung per IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH oder DALI. FR Encastré orientable avec corps en aluminium. Conçu pour LED à haute performance avec 2 optiques au choix. Indice de Protection 65 contre jets d’eau. Convertisseur LED inclus, avec gradation IGBT/TRIAC, 1-10V, DALI ou bouton poussoir sur demande. RU Встраиваемый фиксированный светильник изготовленный из алюминия предназначенный для светодиода высокой производительности. Степень защиты от струй воды IP65. Включён конвертер LED, дополнительно регулируется IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH или DALI.

General

IP65

LED Power

LED

Led Control

47

Ø90

Led Colour Temperature Photometric Data onLED 36º

onLED IP65 108

600

60º

Led Beam Angle Led Complements

36º

230V

150

Ø85

600lm / 8W

LED

300

w 8

lum 600

mA 550

CRI >80

OL65

A

08

•

•

3

B

WS

N

No Dimmable

OL65

A

••

N

•

•

•

••

C

Dimmable IGBT/Triac

OL65

A

••

C

•

•

•

••

F

Dimmable 1-10 V / Push

OL65

A

••

F

•

•

•

••

D

Dimmable Dali

OL65

A

••

D

•

•

•

••

3

3000º K

OL65

A

••

•

3

•

•

••

4

4000º K

OL65

A

••

•

4

•

•

••

3

Medium 36º

OL65

A

••

•

•

3

•

••

B

Clear Diffuser

OL65

A

••

•

•

•

B

•

Satin White

OL65

A

••

•

•

•

•

WS

900

Colours

1200

WS

30º

recessed

<<< INDEX

<<< sub_ INDEX

109

table of features Ref.

Ref.

165

105/35

20

12

•

165

106/35

20

12

• •

163

106

50

12

163

106

50

230

161

120

50

12

161

120

50

230

161

121

50

12

161

121

50

230

157

127

50

12

157

127

50

230

157

127 glass

50

12

157

127 glass

50

230

159

128

50

12

159

128

50

230

163

131

50

12

163

131

50

230

167

160

50

12

167

160

50

230

167

161

50

12

167

161

50

230

•

23

52

96

0’01934

7’770

127

192 Q LED

20

230

•

23

43

100

0’01934

5’050

127

192 Q

100

12

•

•

23

59

100

0’01934

7’190

127

192 Q

70

230

•

•

23

59

100

0’01934

7’190

127

192 Q

100

230

•

23

75

60

0’01934

8’450

151

200

75

12

• •

•

• •

• •

• •

• •

12

135

185

50

230

147

186/1

50

12

147

186/1

50

230

23

59

72

0’01934

6’100

155

250

35

230

•

•

23

59

48

0’02859

8’800

111

265 LED

6

230

N/C/F/D

•

•

•

65

92

1

0’00300

•

•

23

59

48

0’02859

8’800

111

265 LED

10

230

C/F/D

•

•

•

65

92

1

0’00300

0’656

•

23

75

60

0’01934

8’530

111

265

50

12

•

•

65

92

24

0’03778

10’480

•

•

•

23

75

60

0’01934

8’530

111

265

70

12

•

•

23

59

100

0’01934

8’520

111

265

50

230

•

•

23

59

100

0’01934

8’520

115

265 C LED

6

230

N/C/F/D C/F/D

•

65

92

24

0’03778

10’480

•

•

65

92

24

0’03778

10’480

•

•

•

65

70

1

0’00200

0’373

•

•

•

65

70

1

0’00200

0’420

•

65

70

30

0’02331

6’020

•

23

92

24

0’01934

7’390

115

265 C LED

10

230

•

•

•

•

23

92

24

0’01934

7’390

115

265 C

50

12

•

•

•

23

92

24

0’01934

6’190

115

265 C

50

230

•

•

•

•

23

92

24

0’01934

6’190

113

465 LED

6

230

N/C/F/D

•

C/F/D

•

•

147

186/2 2 x 50

12

147

186/2 2 x 50

230

149

187

6

230

119

191/1 LED

10

230

N/C/F/D

•

C/F/D

•

50

230

50

12

119

191/1

50

230

0’01681

3’900

113

465

70

12

30

0’01681

3’900

113

465

50

230

•

•

33

75

1

0’00200

0’301

117

465 C LED

6

230

N/C/F/D

•

C/F/D

•

•

•

12

191/1

30

67 x 67

•

50

191/1 LED

67 x 67

33

•

187

119

33

•

•

149

119

•

•

• •

•

33

75

1

0’00200

0’348

117

465 C LED

10

230

•

33

75

30

0’01681

3’840

117

465 C

50

12

•

33

75

30

0’01681

3’840

117

465 C

50

230

•

44

72 x 72

1

0’00200

0’518

243

400 LED

6

230

•

•

44

72 x 72

1

0’00200

0’565

243

400

50

12

•

•

44

72 x 72

24

0’01624

8’300

243

400

50

230

•

•

44

72 x 72

24

0’01624

8’300

243

400 glass LED

6

230

•

•

23

74 x 74

24

0’22490

7’380

243

400 glass

50

12

•

•

23

74 x 74

24

0’22490

7’380

243

400 glass

50

230

•

•

23

74 x 160

20

0’02695

10’680

245

411

18

230

• •

•

•

0’609

•

•

•

9’780

•

•

•

•

0’03571

230

•

•

24

50

•

•

230

92

204

•

C/F/D

10 50

44

153

•

185

9’780

•

6’100

•

185 LED

0’03571

0’01934

12

135

24

72

230

135

92

59

•

•

23

23

50

•

9’780

•

•

10

N/C/F/D

0’03571

•

465

230

24

•

465 LED

230

92

12

113

6

23

50

113

50

9’150

•

204

0’350

181

9’150

0’03571

153

0’303

185 LED

0’03571

24

8’720

0’00200

133

24

92

0’01934

0’00200

135

92

23

60

1

•

23

•

75

1

C/F/D

•

23

67 x 67

12

10’920

•

67 x 67

230

0’03571

•

33

50

24

•

33

10

92

12

•

181

44

230

•

181 LED

6’220

•

50

•

133

6’220

0’02427

50

•

133

0’02427

10

203

•

•

10

150

203

•

N/C/F/D

150

23

153

C/F/D

230

23

•

153

N/C/F/D

6

•

•

8’450

230

181 LED

•

•

8’720

230

133

•

0’01934

6

12

6’220

0’01934

10

230

1’018

0’02427

60

180 LED

50

0’00700

10

60

180 LED

50

1

150

75

131

180

150

23

75

131

180

23

•

23

•

131

•

23

•

131

• •

•

•

•

• •

•

•

•

• •

•

•

•

•

•

•

•

N/F/D

•

65

70

30

0’02331

6’020

•

•

•

65

92

1

0’00300

0’570

•

•

65

92

1

0’00300

0’617

•

65

92

24

0’03778

9’540 9’540

•

65

92

24

0’03778

•

•

65

92

24

0’03778

9’540

•

•

65

70

1

0’00200

0’405

• •

• •

N/C/F/D

•

•

70

1

0’00200

0’453

70

24

0’02737

5’590

•

65

70

24

0’02737

5’590

20

158 x 79

1

0’00300

0’580

•

•

20

158 x 79

9

0’02737

3’460

•

•

20

158 x 79

9

0’02737

3’460

•

33

158 x 79

1

0’00300

0’700

•

•

33

158 x 79

9

0’02737

0’200

•

•

33

158 x 79

9

0’02737

0’200

•

•

20

178 x 220

2

0’02737

2’780

•

• •

65 65

•

• •

N/C/F/D

• •

• • •

•

•

23

74 x 160

20

0’02695

10’680

245

411 glass

18

230

•

33

178 x 220

2

0’02737

0’500

•

•

23

90

24

0’03571

9’240

67

530 LED

10

230

N/F/D

•

•

•

54/23

88

1

0’00200

0’547

•

•

23

90

24

0’03571

9’240

67

530 LED

20

230

N/F/D

•

•

•

54/23

88

1

0’00200

0’547

•

23

77

1

0’00200

0’356

73

530 mini LED

6

230

N/C/F/D

•

•

•

43

59

1

0’00200

0’320

•

•

•

•

•

•

•

23

77

1

0’00200

0’403

73

530 mini LED

10

230

C/F/D

•

•

•

43

59

1

0’00200

0’370

•

•

•

23

77

24

0’01512

4’400

77

530 PLUS LED

10

230

N/F/D/

•

•

•

54

205

1

0’00700

1’123

•

•

•

•

23

77

24

0’01512

4’400

77

530 PLUS LED

20

230

N/F/D/

•

•

•

54

205

1

0’00700

1’123

•

121

191/2 LED 2 x 06

230

N/C/F/D

•

•

•

•

•

23

Template

1

0’00300

0’731

77

530 PLUS LED

30

230

N/F/D/

•

•

•

54

205

1

0’00700

1’335

121

191/2 LED 2 x 10

230

C/F/D

•

•

•

•

•

23

Template

1

0’00300

0’825

71

531 LED

10

230

N/F/D

•

•

•

54/23

88

1

0’00200

0’550

121

191/2 2 x 50

12

•

•

•

23

Template

12

0’01354

4’470

71

531 LED

20

230

N/F/D

•

•

•

54/23

88

1

0’00200

0’550

121

191/2 2 x 50

230

•

•

•

•

23

Template

12

0’01354

4’470

75

531 mini LED

6

230

N/C/F/D

•

•

•

43

59

1

0’00200

0’320

•

127

191 Q LED

10

230

N/F/D

•

•

•

•

•

23

150

1

0’00700

0’904

75

531 mini LED

10

230

C/F/D

•

•

127

191 Q LED

20

230

N/F/D

•

•

•

•

•

23

150

1

0’00700

0’904

61

610-1 LED

6

230

N/C/F/D

•

•

127

191 Q

100

12

N/C/F/D

•

127

191 Q

70

230

127

191 Q

100

230

123

192/1 LED

10

230

N/C/F/D

•

C/F/D

•

123

192/1 LED

50

230

123

192/1

50

12

123

192/1

50

230

• •

192/2 LED 2 x 06

230

N/C/F/D

•

125

192/2 LED 2 x 10

230

C/F/D

•

125

192/2 2 x 50

12

125

192/2 2 x 50

230

127

294

192 Q LED

10

230

•

•

23

150

10

0’02427

5’080

61

610-1 LED

10

230

•

23

150

10

0’02427

5’080

61

610-1

50

12

610-1

50

230

•

•

•

23

150

10

0’02427

5’080

61

•

•

•

23

77

1

0’00200

0’374

61

610-2 LED 2 x 06

230

N/C/F/D

•

•

•

•

•

23

77

1

0’00200

0’421

61

610-2 LED 2 x 10

230

N/C/F/D

•

•

•

•

23

77

24

0’01512

4’830

61

610-2 2 x 50

12

•

•

•

•

23

77

24

0’01512

4’830

61

610-2 2 x 50

230

•

•

•

•

23

Template

1

0’00300

0’731

61

610-3 LED 3 x 06

230

N/C/F/D

•

•

•

•

•

23

Template

1

0’00300

0’825

61

610-3 LED 3 x 10

230

N/C/F/D

•

•

•

•

23

Template

12

0’01354

4’620

61

610-3 3 x 50

12

•

•

•

•

23

Template

12

0’01354

4’620

61

610-3 3 x 50

230

•

•

•

•

23

150

1

0’00700

1’018

61

610-4 LED 4 x 06

230

information

• •

•

• N/F/D

• •

• •

125

• •

<<< INDEX

•

•

•

•

• •

•

•

•

•

•

•

•

43

59

1

0’00200

0’370

•

23

89

1

0’00200

0’535

•

23

89

1

0’00200

0’558

•

23

89

18

0’02737

6’520

•

23

89

18

0’02737

6’520

•

23

191 x 89

1

0’00300

1’036

•

•

•

23

191 x 89

1

0’00300

1’130

•

•

•

•

23

191 x 89

10

0’02737

6’900

•

•

•

•

•

23

191 x 89

10

0’02737

6’900

•

•

•

•

23

293 x 89

1

0’00700

1’627

•

•

•

•

23

293 x 89

1

0’00700

1’760

•

•

•

•

23

293 x 89

6

0’02737

6’650

•

•

•

•

•

23

293 x 89

6

0’02737

6’650

•

•

•

•

23

191 x 181

1

0’00700

1’970

• •

•

• •

N/C/F/D

•

295

table of features Ref.

Ref.

61

610-4 LED 4 x 10

230

61

610-4 4 x 50

12

61

610-4 4 x 50

230

N/C/F/D

•

•

•

•

23

191 x 181

1

0’00700

2’160

81

Box 1

50

12

•

•

•

•

23

191 x 181

3

0’02737

3’850

81

Box 1

50

230

•

•

•

•

•

23

191 x 181

3

0’02737

3’850

55

Cardan mini 1

50

12

50

230

• •

63

611-1 LED

10

230

N/F/D

•

•

•

•

•

23

165

1

0’00700

1’248

55

Cardan mini 1

63

611-1 LED

20

230

N/F/D

•

•

•

•

•

23

165

1

0’00700

1’248

55

Cardan mini 2 2 x 50

12

63

611-1

100

12

•