Onok 20 catalogue spots & downlights b by Dorican Trade

Onok Luz Técnica, S.L. was founded

onok Luz Técnica, S.L. nace en 1994, como fabricante de componentes

in 1994 as a high quality lighting

de iluminación de alta calidad.

components manufacturer. Onok fast

Convirtiéndose rápidamente en una de las empresas líderes de su sector a nivel

became one of the leading companies

nacional. Es una empresa especializada

in Spain specialised in the manufacture

en la fabricación y distribución de

and distribution of technical / decorative

luminarias técnico-decorativas para

lighting for indoor and outdoor use.

uso interior y exterior. Y con una larga experiencia tanto en el mercado nacional

Onok offers a personalised and

como la exportación. Contamos con

professional service thanks to their

personal altamente cualificado y las

long experience in both the domestic

herramientas necesarias para ofrecerle un servicio totalmente personalizado y

and export markets and their highly

profesional.

qualified staff and tools. Quality has

La calidad siempre ha sido el objetivo

always been Onok’s main objective

principal de onok, tanto en su servicio

both in their service and their products.

como en sus productos. Por ello,

An internal management system

desarrollamos un sistema de gestión interna según las exigencias de la ISO

according to the requirements of ISO

9001:2000, a fin de dar siempre un

9001:2000 was implemented in order

servicio profesional a nuestros clientes.

to always provide a professional service

Colaboramos con diferentes laboratorios

to their customers. At ONOK we work

/ institutos / universidades, en el desarrollo de nuestros productos.

with various laboratories / institutes /

universities in the development of our products. Además, disponemos de laboratorio propio, con la más alta tecnología, con el fin de realizar ensayos y pruebas a nuestros fabricados. Todos nuestros

We also have our own laboratory, with

productos se fabrican bajo normativas

the latest technology in order to perform

europeas: UNE-EN_60598 onok cuenta con un gran stock de todos sus

tests and evaluate our products. All

productos, por referencia y acabados,

our products are manufactured under

en sus instalaciones de mas de 2000

UNE-EN_60598 regulations. Onok has

metros cuadrados.

a large stock of all their references. Our

Además, colaboramos con la empresa TNT para el transporte de nuestras

warehouse space is over 2000 square

mercancías. Quien cuenta con oficinas

meters. We also work with TNT who

y medios en todo el mundo, lo que hace

have offices worldwide, making delivery

que los plazos sean realmente rápidos y eficaces. 2

times fast and efficient. onok, luz técnica

WE LIGHT U

ONOK WORLDWIDE

dispone de una amplia gama

Contamos con una red comercial de mas de 25

d e p rod u c tos d e i l u m i n ac i ó n pa ra u so

agentes por todo el mundo. Estamos presentes

interior y exterior. Todos los productos son diseñados

e n m a s d e 40 p a í s e s, a tr avé s d e a g e n te s

y fabricados por onok. Entre sus productos, destacan:

y d i str i bu idores. Pr i n c i pa l mente en Eu ropa,

empotrables, proyectores de superficie y carril, apliques, bañadores

Oriente Medio, Sudamérica y Nor te de África.

de pared y colgantes.

Contamos con una experiencia de mas de 15

onok pone a tu servicio un completo grupo de

gente joven y profesional capaces de darle el mejor servicio y atención

años en el mercado extranjero. Y una car tera

para atender todas tus consultas acerca de nuestros productos, empresa y

de ma s de 1.100 clientes en todo el mundo.

novedades. Contamos con un departamento técnico para darles soluciones a sus

We h ave a r e p r e s e n t a t i ve n e t wo r k of ove r

proyectos de iluminación con DIALux, así como a cualquier otra duda técnica sobre

25 a g e n t s w o r l d w i d e . W e a r e p r e s e n t i n

nuestros productos. Un departamento comercial especializado en iluminación, quienes

over 40 cou ntr ies, ma in l y in Europe, M iddle

le aconsejaran sobre las mejores soluciones, según sus necesidades. Quienes les

Ea st, Sou th A mer i ca a nd Nor th Af r i ca v ia

atenderán de forma rápida y eficaz en cualquier tema relacionado con onok que necesite.

our net work of agents a nd distributor s.

Contáctenos a través de: onok@onok.es o bien en nuestro telefono: (+34) 96.225.90.20

We have over 15 yea r s of ex per ience i n th e ex po r t m a r ket w i th a po r t fo l i o of m o r e t h a n 1 ,1 0 0 c u s t o m e r s w o r l d w i d e .

has a large range of lighting products for indoor and outdoor use. All products are designed and produced by onok. Our product range includes recessed luminaires, surface downlights, track projectors, wall washers, pendants... Onok is a group of young professional people, ready to offer the best services to all their customers and attend your requests about our products, company or novelties. Our technical department can provide DIALux solutions for your lighting projects and answer any other technical questions you may have about our products. A specialised sales department will advise you with the best solutions according to your needs and attend you in the quickest and most efficient way about anything you may wish to find out about onok. Please contact us at: onok@onok.es or call us on (+34) 96 225 90 20.

worldwide

projectors pag. 17

cardans pag. 47

recesseds pag. 65

basic recesseds pag. 145

profiles pag. 181

surfaces / pendants pag. 199

wall lights pag. 229

outdoor pag. 247

LED strips pag. 277

information index

pag. 287

cardans

cardan 1 pag.49

cardan 2 pag.49

cardan 4 pag.49

cardan 1 frameless pag.53

cardan 2 frameless pag.53

cardan 4 frameless pag.53

cardan MINI 1 pag.55

cardan MINI 2 pag.55

cardan MINI 4 pag.55

moon pag.57

tauro R pag.59

ref. 610/1 pag.61

ref. 610/2 pag.61

ref. 610/3 pag.61

ref. 610/4 pag.61

ref. 611/1 pag.63

ref. 611/2 pag.63

ref. 611/3 pag.63

ref. 611/4 pag.63

cardans

<<< INDEX

recessed

ref. 265

ES Luminaria empotrable fija fabricada en aluminio, diseñada para lámparas halógenas de Ø50mm y LED de alto rendimiento. Grado de protección contra chorros de agua IP65. Convertidor LED incluido, opcional con regulación mediante IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH o DALI. EN Fixed recessed spotlight made of die-casted aluminium, designed for Ø50mm halogen lamps and high performance LED. IP65 protection index against water jets. Remote LED driver included and optional dimmable IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH or DALI version available. DE Fest eingebaute Leuchten aus Aluminium, ausgelegt für Halogenlampen mit 50 mm Ø sowie Hochleistungs-LEDs. Schutzklasse IP65 gegen Wasserstrahlen. LED-Wandler eingeschlossen, wahlweise mit Regelung per IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH oder DALI. FR Encastré fixe avec corps en aluminium injecté Conçu pour lampes halogènes de Ø50mm et LED à haute performance. Indice de Protection 65 contre jets d’eau. Convertisseur LED inclus, avec gradation IGBT/TRIAC, 1-10V, DALI ou bouton poussoir sur demande. RU Встраиваемый фиксированный светильник изготовленный из алюминия предназначенный галогенной лампы с диметром 50 мм и светодиода высокой производительности. Степень защиты от струй воды IP65. Включён конвертер LED, дополнительно регулируется IGBT/ TRIAC, 1-10V, PUSH или DALI.

ref. 265

General

IP65 10w 6w 50w

Ø92

850ºC

EXT

Power

LED

300

w 6 10

lum 600 1.000

mA 350 700

CRI >85 >85

600lm / 6W

265X

•

••

1000lm / 10W

265X

•

••

GU 5.3

Max. 50W

265X

••

12V

GY 6.35

Max. 70W

265X

••

230V

GU 10

Max. 50W

265X

••

LED

230V

Led

QR–CBC 51

12V

BiPin QT12 PAR 16

163

145 80

140

180

200

Led Control

Ø92 Ø105

Photometric Data QR-CBC51 50W 38º

LED 6W 40º

No Dimmable

265X

••

•

••

Dimmable IGBT/Triac

265X

••

•

••

Dimmable 1-10 V / Push

265X

••

•

••

Dimmable Dali

265X

••

•

••

3000º K

265X

••

•

••

4000º K

265X

••

•

••

Medium 40º

265X

••

•

••

Ice Diffuser

265X

•

••

•

White

265X

•

••

•

Aluminium

265X

•

••

•

Chrome

265X

•

••

•

Brushed Nickel

265X

•

••

•

260 60º

600

60º

900

780

Led Colour Temperature

1200 1300

30º

BiPin QT12 75W 33º

LED 10W 40º

200 60º

1000

60º

600

Led Beam Angle Led Complements

40º

900 1200 30º

30º

Colours

PAR 16 50W 40º 200 60º 1600

2400

110

LED recessed

30º

<<< INDEX

<<< sub_ INDEX

111

ref. 465

recessed

General

10w 6w

IP65

50w

Ø92

850ºC

EXT

LED

300

w 6 10

lum 600 1.000

mA 350 700

CRI >85 >85

163

145 80

Power

140

180

600lm / 6W

465X

•

••

1000lm / 10W

465X

•

••

GU 5.3

Max. 50W

465X

••

12V

GY 6.35

Max. 70W

465X

••

230V

GU 10

Max. 50W

465X

••

LED

230V

Led

QR–CBC 51

12V

BiPin QT12 PAR 16

200

ref. 465

Ø92 104

Photometric Data

QR-CBC51 50W 38º

Led Control

LED 6W 40º

No Dimmable

465X

••

•

••

Dimmable IGBT/Triac

465X

••

•

••

Dimmable 1-10 V / Push

465X

••

•

••

Dimmable Dali

465X

••

•

••

3000º K

465X

••

•

••

4000º K

465X

••

•

••

Medium 40º

465X

••

•

••

Ice Diffuser

465X

•

••

•

White

465X

•

••

•

Aluminium

465X

•

••

•

Brushed Nickel

465X

•

••

•

260 60º

600

60º

900

780

1200 1300

30º

BiPin QT12 75W 33º

LED 10W 40º

200 60º

60º

600

1000

Led Colour Temperature

Led Beam Angle

40º

900 1200 30º

30º

PAR 16 50W 40º

Led Complements Colours

200 60º 1600

2400

112

recessed

30º

<<< INDEX

<<< sub_ INDEX

113

ref. 265c

recessed

ES Luminaria empotrable fija fabricada en inyección de aluminio diseñada para lámparas halógenas de Ø50mm y LED de alto rendimiento. Grado de protección contra chorros de agua IP65. Convertidor LED incluido, opcional con regulación mediante IGBT/TRIAC, 1-10V o PUSH. EN Fixed recessed spotlight made of die-casted aluminium, designed for Ø50mm halogen lamps and high performance LED. IP65 protection index against water jets. Remote LED driver included and optional dimmable IGBT/TRIAC, 1-10V or PUSH version available. DE Fest eingebaute Leuchten aus Aluminiumguss, ausgelegt für Halogenlampen mit 50 mm Ø sowie HochleistungsLEDs. Schutzklasse IP65 gegen Wasserstrahlen. LED-Wandler eingeschlossen, wahlweise mit Regelung per IGBT/ TRIAC, 1-10V oder PUSH. FR Encastré fixe avec corps en aluminium injecté Conçu pour lampes halogènes de Ø50mm et LED à haute performance. Indice de Protection 65 contre jets d’eau. Convertisseur LED inclus, avec gradation IGBT/TRIAC, 1-10V ou bouton poussoir sur demande. RU Встраиваемый фиксированный светильник изготовленный из алюминия предназначенный галогенной лампы с диметром 50 мм и светодиода высокой производительности. Степень защиты от струй воды IP65. Включён конвертер LED, дополнительно регулируется IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH или DALI. General

IP65

850ºC

EXT

Power

50w

120

102

LED

300

w 6 10

lum 600 1.000

mA 350 700

CRI >85 >85

600lm / 6W

265C

•

••

1000lm / 10W

265C

•

••

GU 5.3

Max. 50W

265C

••

GU 10

Max. 50W

265C

••

LED

230V

Led

QR–CBC 51

12V

PAR 16

230V

10w 6w

Ø70

140

150

170

Led Control

Ø83

Photometric Data LED 6W 40º

QR-CBC51 50W 38º 260

60º

600 900

Led Colour Temperature

60º

Led Beam Angle

40º

No Dimmable

265C

••

•

••

Dimmable IGBT

265C

••

•

••

Dimmable 1-10 V / Push

265C

••

•

••

Dimmable Dali

265C

••

•

••

3000º K

265C

••

•

••

4000º K

265C

••

•

••

Medium 40º

265C

••

•

••

Ice Diffuser

265C

••

•

Satin White

265C

•

••

•

Chrome

265C

•

••

•

Brushed Nickel

265C

•

••

•

780

1200 30º

1300

LED 10W 40º

30º

PAR 16 50W 40º

Led Complements Colours

200 600

ref. 265c 114

60º

1200

recessed

60º 1600

900 30º

2400

30º

<<< INDEX

<<< sub_ INDEX

115

ref. 465c

recessed

General

IP65

850ºC

EXT

Power

10w

50w

120

102 57

140

150

EN Fixed recessed spotlight made of die-casted aluminium, designed for Ø50mm halogen lamps and high performance LED. IP65 protection index against water jets. Remote LED driver included and optional dimmable IGBT/TRIAC, 1-10V or PUSH version available. DE Fest eingebaute Leuchten aus Aluminiumguss, ausgelegt für Halogenlampen mit 50 mm Ø sowie Hochleistungs-LEDs. Schutzklasse IP65 gegen Wasserstrahlen. LED-Wandler eingeschlossen, wahlweise mit Regelung per IGBT/TRIAC, 1-10V oder PUSH. FR Encastré fixe avec corps en aluminium injecté. Conçu pour lampes halogènes de Ø50mm et LED à haute performance. Indice de Protection 65 contre jets d’eau. Convertisseur LED inclus, avec gradation IGBT/ TRIAC, 1-10V ou bouton poussoir sur demande.

ref. 465c 116

RU Встраиваемый фиксированный светильник изготовленный из алюминия предназначенный галогенной лампы с диметром 50 мм и светодиода высокой производительности. Степень защиты от струй воды IP65. Включён конвертер LED, дополнительно регулируется IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH или DALI.

170

lum 600 1.000

mA 350 700

CRI >85 >85

465C

•

••

465C

•

••

GU 5.3

Max. 50W

465C

••

GU 10

Max. 50W

465C

••

Led

QR–CBC 51

12V

PAR 16

230V

Ø70

w 6 10

600lm / 6W

230V

Led Control

LED

300

1000lm / 10W

LED

Ø70

No Dimmable

465C

••

•

••

Dimmable IGBT

465C

••

•

••

Dimmable 1-10 V / Push

465C

••

•

••

Dimmable Dali

465C

••

•

••

3000º K

465C

••

•

••

4000º K

465C

••

•

••

Medium 40º

465C

••

•

••

Ice Diffuser

465C

••

•

Satin White

465C

•

••

•

Brushed Nickel

465C

•

••

•

Photometric Data PANASONIC LED 6W 40º

QR-CBC51 50W 38º

Led Colour Temperature

260 600

60º

900

60º 780

Led Beam Angle

1200 30º

1300

PANASONIC LED 10W 40º

40º

30º

PAR 16 50W 40º

Led Complements

200 600

60º

1200

recessed

60º

Colours

1600

900 30º

2400

30º

<<< INDEX

<<< sub_ INDEX

117

ref. 191/1

recessed

ref. 191/1

ES Luminaria empotrable basculante fabricada en aluminio, diseñada para 1/2 lámparas halógenas de Ø50mm y LED de alto rendimiento con distintas opciones de difusor. Convertidor LED incluido, opcional con regulación mediante IGBT/ TRIAC, 1-10V, PUSH o DALI. EN Adjustable aluminium recessed spotlight, designed for Ø50mm halogen lamps and high performance LED with various diffuser options. Available with single or twin lamps. Remote LED driver included and optional dimmable IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH or DALI version available. DE Schwenkbar eingebaute Leuchten aus Aluminium, ausgelegt für 1/2 Halogenlampen mit 50 mm Ø sowie Hochleistungs-LEDs mit unterschiedlichen Diffusoroptionen. LED-Wandler eingeschlossen, wahlweise mit Regelung per IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH oder DALI. FR Encastré orientable avec corps en aluminium massif. Conçu pour 1/2 lampes halogènes de Ø50mm et LED à haute performance avec plusieurs options de diffuseur disponible. Convertisseur LED inclus, avec gradation IGBT/TRIAC, 1-10V, DALI ou bouton poussoir sur demande. RU Встраиваемый наклонный светильник изготовленный из алюминия предназначенный для 1/2 галогенной лампы с диметром 50 мм и светодиода высокой производительности и с различными вариантами диффузора. Включён конвертер LED, дополнительно регулируется IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH или DALI.

IP23

General

850ºC

EXT

35º

355º

Power

50w

LED

300

w 6 10

lum 600 1.000

mA 350 700

CRI >85 >85

600lm / 6W

1911

•

••

1000lm / 10W

1911

•

••

GU 5.3

Max. 50W

1911

••

GU 10

Max. 50W

1911

••

LED

230V

Led

QR–CBC 51

12V

PAR 16

230V

10w 6w

Ø77

120

140

Led Control

Ø93

Photometric Data

LED 6W 40º

QR-CBC51 50W 38º

Led Colour Temperature

Led Beam Angle

40º

No Dimmable

1911

••

•

••

Dimmable IGBT/Triac

1911

••

•

••

Dimmable 1-10 V / Push

1911

••

•

••

Dimmable Dali

1911

••

•

••

3000º K

1911

••

•

••

4000º K

1911

••

•

••

Medium 40º

1911

••

•

••

Clear Diffuser

1911

••

•

Ice Diffuser

1911

••

•

Opal Diffuser

1911

••

•

Satin White

1911

•

••

•

Brushed Aluminium

1911

•

••

•

400 60º

600 900

60º 1400

Led Complements

1200 30º

2400

LED 10W 40º

30º

PAR 16 50W 40º 200

600

60º

1200

118

recessed

60º

Colours

1600

900 30º

2400

30º

<<< INDEX

<<< sub_ INDEX

119

ref. 191/2

recessed

ref. 191/1

ES Luminaria empotrable basculante fabricada en aluminio, diseñada para 1/2 lámparas halógenas de Ø50mm y LED de alto rendimiento con distintas opciones de difusor. Convertidor LED incluido, opcional con regulación mediante IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH o DALI. EN Adjustable aluminium recessed spotlight, designed for Ø50mm halogen lamps and high performance LED with various diffuser options. Available with single or twin lamps. Remote LED driver included and optional dimmable IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH or DALI version available. DE Schwenkbar eingebaute Leuchten aus Aluminium, ausgelegt für 1/2 Halogenlampen mit 50 mm Ø sowie Hochleistungs-LEDs mit unterschiedlichen Diffusoroptionen. LED-Wandler eingeschlossen, wahlweise mit Regelung per IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH oder DALI. FR Encastré orientable avec corps en aluminium massif. Conçu pour 1/2 lampes halogènes de Ø50mm et LED à haute performance avec plusieurs options de diffuseur disponible. Convertisseur LED inclus, avec gradation IGBT/ TRIAC, 1-10V, DALI ou bouton poussoir sur demande. RU Встраиваемый наклонный светильник изготовленный из алюминия предназначенный для 1/2 галогенной лампы с диметром 50 мм и светодиода высокой производительности и с различными вариантами диффузора. Включён конвертер LED, дополнительно регулируется IGBT/ TRIAC, 1-10V, PUSH или DALI.

General

10w

850ºC

IP23

35º

355º

EXT

Power

140

300

LED

w 6 10

lum 600 1.000

mA 350 700

CRI >85 >85

2 x (600lm / 6W)

1912

•

••

2 x (1000lm / 10W)

1912

•

••

GU 5.3

Max. 2 x 50W

1912

••

GU 10

Max. 2 x 50W

1912

••

LED

230V

Led

QR–CBC 51

12V

PAR 16

230V

6w 80

120 50w 58

120 Led Control

Ø93

plantilla template

174

Photometric Data

LED 6W 40º

QR-CBC51 50W 38º

Led Colour Temperature

Led Beam Angle

40º

No Dimmable

1912

••

•

••

Dimmable IGBT/Triac

1912

••

•

••

Dimmable 1-10 V / Push

1912

••

•

••

Dimmable Dali

1912

••

•

••

3000º K

1912

••

•

••

4000º K

1912

••

•

••

Medium 40º

1912

••

•

••

Clear Diffuser

1912

••

•

Ice Diffuser

1912

••

•

Opal Diffuser

1912

••

•

Satin White

1912

•

••

•

Brushed Aluminium

1912

•

••

•

400 60º

600 900

60º 1400

Led Complements

1200 30º

2400

LED 10W 40º

30º

PAR 16 50W 40º 200

600

60º

1200

120

recessed

60º

Colours

1600

900 30º

2400

30º

<<< INDEX

<<< sub_ INDEX

121

ref. 192/1

recessed

ES Luminaria empotrable basculante fabricada en aluminio, diseñada para 1/2 lámparas halógenas de Ø50mm y LED de alto rendimiento con distintas opciones de difusor. Convertidor LED incluido, opcional con regulación mediante IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH o DALI. EN Adjustable aluminium recessed spotlight, designed for Ø50mm halogen lamps and high performance LED with various diffuser options. Available with single or twin lamps. Remote LED driver included and optional dimmable IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH or DALI version available. DE Schwenkbar eingebaute Leuchten aus Aluminium, ausgelegt für 1/2 Halogenlampen mit 50 mm Ø sowie Hochleistungs-LEDs mit unterschiedlichen Diffusoroptionen. LED-Wandler eingeschlossen, wahlweise mit Regelung per IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH oder DALI. FR Encastré orientable avec corps en aluminium massif. Conçu pour 1/2 lampes halogènes de Ø50mm et LED à haute performance avec plusieurs options de diffuseur disponible. Convertisseur LED inclus, avec gradation IGBT/TRIAC, 1-10V, DALI ou bouton poussoir sur demande. RU Встраиваемый наклонный светильник изготовленный из алюминия предназначенный для 1/2 галогенной лампы с диметром 50 мм и светодиода высокой производительности и с различными вариантами диффузора. Включён конвертер LED, дополнительно регулируется IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH или DALI. IP23

General

35º

850ºC

EXT

355º

Power 10w

50w

120

LED

300

w 6 10

lum 600 1.000

mA 350 700

CRI >85 >85

600lm / 6W

1921

•

••

1000lm / 10W

1921

•

••

GU 5.3

Max. 50W

1921

••

GU 10

Max. 50W

1921

••

LED

230V

Led

QR–CBC 51

12V

PAR 16

230V

Ø77

140 Led Control

No Dimmable

1921

••

•

••

Dimmable IGBT/Triac

1921

••

•

••

Dimmable 1-10 V / Push

1921

••

•

••

Dimmable Dali

1921

••

•

••

3000º K

1921

••

•

••

4000º K

1921

••

•

••

Medium 40º

1921

••

•

••

Clear Diffuser

1921

••

•

Ice Diffuser

1921

••

•

Opal Diffuser

1921

••

•

Satin White

1921

•

••

•

Brushed Aluminium

1921

•

••

•

Photometric Data

LED 6W 40º

QR-CBC51 50W 38º

Led Colour Temperature

Led Beam Angle

40º

400 60º

600 900

60º 1400

Led Complements

1200 30º

2400

LED 10W 40º

30º

PAR 16 50W 40º 200

600

ref. 192/1 122

60º

1200

recessed

60º

Colours

1600

900 30º

2400

30º

<<< INDEX

<<< sub_ INDEX

123

ref. 192/2

LED recessed

ES Luminaria empotrable basculante fabricada en aluminio, diseñada para 1/2 lámparas halógenas de Ø50mm y LED de alto rendimiento con distintas opciones de difusor. Convertidor LED incluido, opcional con regulación mediante IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH o DALI. EN Adjustable aluminium recessed spotlight, designed for Ø50mm halogen lamps and high performance LED with various diffuser options. Available with single or twin lamps. Remote LED driver included and optional dimmable IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH or DALI version available. DE Schwenkbar eingebaute Leuchten aus Aluminium, ausgelegt für 1/2 Halogenlampen mit 50 mm Ø sowie Hochleistungs-LEDs mit unterschiedlichen Diffusoroptionen. LED-Wandler eingeschlossen, wahlweise mit Regelung per IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH oder DALI. FR Encastré orientable avec corps en aluminium massif. Conçu pour 1/2 lampes halogènes de Ø50mm et LED à haute performance avec plusieurs options de diffuseur disponible. Convertisseur LED inclus, avec gradation IGBT/TRIAC, 1-10V, DALI ou bouton poussoir sur demande. RU Встраиваемый наклонный светильник изготовленный из алюминия предназначенный для 1/2 галогенной лампы с диметром 50 мм и светодиода высокой производительности и с различными вариантами диффузора. Включён конвертер LED, дополнительно регулируется IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH или DALI.

IP23

General

EXT

35º

850ºC

355º

10w

140

160x80

LED

300

w 6 10

lum 600 1.000

mA 350 700

CRI >85 >85

2 x (600lm / 6W)

1912

•

••

2 x (1000lm / 10W)

1912

•

••

GU 5.3

Max. 2 x 50W

1912

••

GU 10

Max. 2 x 50W

1912

••

LED

230V

Led

QR–CBC 51

12V

PAR 16

230V

Power 6w

120

50w

Led Control

No Dimmable

1922

••

•

••

Dimmable IGBT/Triac

1922

••

•

••

Dimmable 1-10 V / Push

1922

••

•

••

Dimmable Dali

1922

••

•

••

3000º K

1922

••

•

••

4000º K

1922

••

•

••

Medium 40º

1922

••

•

••

Clear Diffuser

1922

••

•

Ice Diffuser

1922

••

•

Opal Diffuser

1922

••

•

Satin White

1922

•

••

•

Brushed Aluminium

192 •

•

••

•

174

Photometric Data

LED 6W 40º

QR-CBC51 50W 38º

Led Colour Temperature

Led Beam Angle

40º

400 60º

600 900

60º 1400

Led Complements

1200 30º

2400

LED 10W 40º

30º

PAR 16 50W 40º 200

600

ref. 192/1 124

60º

1200

recessed

60º

Colours

1600

900 30º

2400

30º

<<< INDEX

<<< sub_ INDEX

125

ref. 191 Q

recessed

ES Luminaria empotrable basculante fabricada en aluminio, diseñada para 1/2 lámparas halógenas de Ø111mm y LED de alto rendimiento con reflector disponible en 3 ángulos de emisión diferentes. Convertidor LED incluido, opcional con regulación 1-10V, PUSH o DALI.

ref. 191 Q

IP23

General

10/20 w

EN Adjustable aluminium recessed spotlight, designed for Ø111mm halogen lamps and high performance LED with a choice of 3 different beam reflectors. Remote LED driver included and optional dimmable 1-10V, PUSH or DALI version available.

70/100 w

140

Ø150

LED

300

w 10 20

lum 1.000 2.000

mA 350 700

CRI >85 >85

1000lm / 10W

191Q

•

••

2000lm / 20W

191Q

•

••

Max. 100W

191Q

••

Gx8.5

Max. 70W

191Q

••

GU10

Max. 100W

191Q

••

LED

230V

Led

QR-111

12V

G53

CDM-R111

230V

HS ES-111

230V

100

170

FR Encastré orientable avec corps aluminium massif. Conçu pour 1/2 lampes halogènes de Ø111mm et LED à haute performance avec 3 optiques au choix. Convertisseur LED inclus, avec gradation 1-10V, DALI ou bouton poussoir sur demande. RU Встраиваемый наклонный светильник изготовленный из алюминия предназначенный для 1/2 галогенной лампы с диметром 111 мм и светодиода с отражателем высокой производительности и выбором 3 различных отражателей пучка. Включён конвертер LED, дополнительно регулируется 1-10V, PUSH или DALI.

355º

Power

DE Schwenkbar eingebaute Leuchten aus Aluminium, ausgelegt für 1/2 Halogenlampen mit 111 mm Ø sowie Hochleistungs-LEDs, verfügbar mit Reflektor mit 3 unterschiedlichen Ausstrahlungswinkeln. LED-Wandler eingeschlossen, wahlweise mit Regelung per 1-10V, PUSH oder DALI.

40º

850ºC

EXT

Photometric Data

QR111 100W 24º

Led Control

No Dimmable

191Q

••

•

••

Dimmable 1-10 V / Push

191Q

••

•

••

Dimmable Dali

191Q

••

•

••

3000º K

191Q

••

•

••

4000º K

191Q

••

•

••

20º

Medium 20º

191Q

••

•

••

30º

Medium 30º

191Q

••

•

••

50º

Flood 50º

191Q

••

•

••

NO Diffuser

191Q

••

•

Satin White

191Q

•

••

•

Brushed Aluminium

191Q

•

••

•

LED 20W 20º

2000 60º 6000

10000

2000

60º

2500 3000 30º

30º

LED 20W 30º

800

Led Colour Temperature

Led Beam Angle

60º

1200 1600 30º

LED 20W 50º

600

60º

Led Complements Colours

900

30º

126

recessed

<<< INDEX

<<< sub_ INDEX

127

ref. 192 Q

recessed

ref. 192 Q

IP23

General

10/20 w

70/100 w

RU Встраиваемый наклонный светильник изготовленный из алюминия предназначенный для 1/2 галогенной лампы с диметром 111 мм и светодиода с отражателем высокой производительности и выбором 3 различных отражателей пучка. Включён конвертер LED, дополнительно регулируется 1-10V, PUSH или DALI.

140

Ø150

LED

300

w 10 20

lum 1.000 2.000

mA 350 700

CRI >85 >85

1000lm / 10W

192Q

•

••

2000lm / 20W

192Q

•

••

Max. 100W

192Q

••

Gx8.5

Max. 70W

192Q

••

GU10

Max. 100W

192Q

••

LED

230V

Led

QR-111

12V

G53

CDM-R111

230V

HS ES-111

230V

100

355º

Power

DE Schwenkbar eingebaute Leuchten aus Aluminium, ausgelegt für 1/2 Halogenlampen mit 111 mm Ø sowie Hochleistungs-LEDs, verfügbar mit Reflektor mit 3 unterschiedlichen Ausstrahlungswinkeln. LEDWandler eingeschlossen, wahlweise mit Regelung per 1-10V, PUSH oder DALI.

40º

850ºC

EXT

170

Photometric Data

QR111 100W 24º

Led Control

No Dimmable

192Q

••

•

••

Dimmable 1-10 V / Push

192Q

••

•

••

Dimmable Dali

192Q

••

•

••

3000º K

192Q

••

•

••

4000º K

192Q

••

•

••

20º

Medium 20º

192Q

••

•

••

30º

Medium 30º

192Q

••

•

••

50º

Flood 50º

192Q

••

•

••

NO Diffuser

192Q

••

•

Satin White

192Q

•

••

•

Brushed Aluminium

192Q

•

••

•

LED 20W 20º

2000 60º 6000

10000

2000

60º

2500 3000 30º

30º

LED 20W 30º

800

Led Colour Temperature

Led Beam Angle

60º

1200 1600 30º

LED 20W 50º

600

60º

Led Complements Colours

900

30º

128

recessed

<<< INDEX

<<< sub_ INDEX

129

ref. 180

recessed

General

IP33

67x67

850ºC

EXT

Power

ES Luminaria empotrable fija fabricada en inyección de aluminio, diseñada para lámparas halógenas de Ø50mm y LED de alto rendimiento con distintas opciones de difusor. Convertidor LED incluido, opcional con regulación mediante IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH o DALI. EN Fixed recessed spotlight made of die-casted aluminium, designed for Ø50mm halogen lamps and high performance LED with different diffuser options. Remote LED driver included, with optional dimmable IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH or DALI version available. DE Fest eingebaute Leuchten aus Aluminiumguss, ausgelegt für Halogenlampen mit 50 mm Ø sowie Hochleistungs-LEDs mit unterschiedlichen Diffusoroptionen. LED-Wandler eingeschlossen, wahlweise mit Regelung per IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH oder DALI.

120

Photometric Data QR-CBC51 50W 38º

LED 6W 40º

Led Beam Angle Led Complements

400 60º

600

60º

•

••

•

••

GU 5.3

Max. 50W

180X

••

GU 10

Max. 50W

180X

••

12V

PAR 16

230V

40º

CRI >85 >85

180X

QR–CBC 51

Led Colour Temperature

mA 350 700

180X

Led

140

lum 600 1.000

600lm / 6W

230V

Led Control

w 6 10

1000lm / 10W

LED

FR Encastré fixe avec corps en aluminium injecté. Conçu pour lampes halogènes de Ø50mm et LED à haute performance avec plusieurs options de diffuseur disponible. Convertisseur LED inclus, avec gradation IGBT/TRIAC, 1-10V, DALI ou bouton poussoir sur demande. RU Встраиваемый фиксированный светильник изготовленный из алюминия предназначенный для 1/2 галогенной лампы с диметром 50 мм и светодиода высокой производительности и с различными вариантами диффузора. Включён конвертер LED, дополнительно регулируется IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH или DALI.

10w

50w

LED

300

No Dimmable

180X

••

•

••

Dimmable IGBT/Triac

180X

••

•

••

Dimmable 1-10 V / Push

180X

••

•

••

Dimmable Dali

180X

••

•

••

3000º K

180X

••

•

••

4000º K

180X

••

•

••

Medium 40º

180X

••

•

••

Clear Diffuser

180X

••

•

Ice Diffuser

180X

••

•

Opal Diffuser

180X

••

•

Satin White

180X

•

••

•

Aluminium

180X

•

••

•

Aluminium + Satin Black

180X

•

••

•

900

1400

1200 2400

30º

PAR 16 50W 40º

LED 10W 40º

Colours

200 60º

ref. 180 130

1600

2400

recessed

600

60º

900 1200 30º

30º

<<< INDEX

<<< sub_ INDEX

131

ref. 181

recessed

General

IP33

ref. 181 ES Luminaria empotrable fija fabricada en inyección de aluminio, diseñada para lámparas halógenas de Ø50mm y LED de alto rendimiento con distintas opciones de difusor. Convertidor LED incluido, opcional con regulación mediante IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH o DALI. EN Fixed recessed spotlight made of die-casted aluminium, designed for Ø50mm halogen lamps and high performance LED with different diffuser options. Remote LED driver included, with optional dimmable IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH or DALI version available.

Power

120

RU Встраиваемый фиксированный светильник изготовленный из алюминия предназначенный для 1/2 галогенной лампы с диметром 50 мм и светодиода высокой производительности и с различными вариантами диффузора. Включён конвертер LED, дополнительно регулируется IGBT/ TRIAC, 1-10V, PUSH или DALI.

132

Photometric Data QR-CBC51 50W 38º

LED 6W 40º

Led Beam Angle Led Complements

•

••

•

••

GU 5.3

Max. 50W

181X

••

GU 10

Max. 50W

181X

••

12V 230V

40º

CRI >85 >85

PAR 16

Ø85

mA 350 700

181X

QR–CBC 51

Led Colour Temperature

lum 600 1.000

181X

Led

140

w 6 10

600lm / 6W

230V

Led Control

LED

300

1000lm / 10W

LED

DE Fest eingebaute Leuchten aus Aluminiumguss, ausgelegt für Halogenlampen mit 50 mm Ø sowie Hochleistungs-LEDs mit unterschiedlichen Diffusoroptionen. LED-Wandler eingeschlossen, wahlweise mit Regelung per IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH oder DALI. FR Encastré fixe avec corps en aluminium injecté. Conçu pour lampes halogènes de Ø50mm et LED à haute performance avec plusieurs options de diffuseur disponible. Convertisseur LED inclus, avec gradation IGBT/TRIAC, 1-10V, DALI ou bouton poussoir sur demande.

10w

50w

Ø75

850ºC

EXT

No Dimmable

181X

••

•

••

Dimmable IGBT/Triac

181X

••

•

••

Dimmable 1-10 V / Push

181X

••

•

••

Dimmable Dali

181X

••

•

••

3000º K

181X

••

•

••

4000º K

181X

••

•

••

Medium 40º

181X

••

•

••

Clear Diffuser

181X

••

•

Ice Diffuser

181X

••

•

Opal Diffuser

181X

••

•

Satin White

181X

•

••

•

Aluminium

181X

•

••

•

Aluminium + Satin Black

181X

•

••

•

400 60º

600

60º

900

1400

1200 2400

30º

PAR 16 50W 40º

LED 10W 40º

Colours

200 60º 1600

2400

recessed

600

60º

900 1200 30º

30º

<<< INDEX

<<< sub_ INDEX

133

ref. 185

recessed ref. 185

ES Luminaria empotrable fija fabricada en inyección de aluminio, diseñada para lámparas halógenas de Ø50mm y LED de alto rendimiento con cristal de protección arenado. Convertidor LED incluido, opcional con regulación mediante IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH o DALI. die-casted aluminium with sandblasted protection glass. Designed for Ø50mm halogen lamps and high performance LED. Remote EN Fixed recessed spotlight made of LED driver included and optional dimmable IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH or DALI version available. DE Fest eingebaute Leuchten aus Aluminiumguss, ausgelegt für Halogenlampen mit 50 mm Ø sowie Hochleistungs-LEDs Reflektor mit sandgestrahltem Schutzglas. LEDWandler eingeschlossen, wahlweise mit Regelung per IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH oder DALI. FR Encastré fixe avec corps en aluminium injecté. Conçu pour lampes halogènes de Ø50mm et LED à haute performance avec verre de protection sablé. Convertisseur LED inclus, avec gradation IGBT/TRIAC, 1-10V, DALI ou bouton poussoir sur demande. RU Встраиваемый фиксированный светильник изготовленный из алюминия, предназначенный для галогенной лампы с диметром 50 мм и светодиода высокой производительности со стеклом пескоструйной защиты. Включён конвертер LED, дополнительно регулируется IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH или DALI.

IP44

General

Power LED

230V

Led

60º

850ºC

EXT

72x72

600lm / 6W

185X

•

••

1000lm / 10W

185X

•

••

LED

300

w 6 10

lum 600 1.000

mA 350 700

CRI >85 >85

10w 6w

QR–CBC 51

12V

GU 5.3

Max. 50W

185X

••

PAR 16

230V

GU 10

Max. 50W

185X

••

Led Control

Led Colour Temperature

Led Beam Angle

40º

No Dimmable

185X

••

•

••

Dimmable IGBT/Triac

185X

••

•

••

Dimmable 1-10 V / Push

185X

••

•

••

50w

120

102 36

150

130

170

Dimmable Dali

185X

••

•

••

3000º K

185X

••

•

••

4000º K

185X

••

•

••

Medium 40º

185X

••

•

••

Ice Diffuser

185X

••

•

Satin White

185X

•

••

•

Satin Black

185X

•

••

•

Chrome

185X

•

••

•

72x72 80

Photometric Data

QR-CBC51 50W 38º

LED 6W 40º

400

Led Complements

600

60º

900

60º 1400

1200

Colours

30º

2400

30º

PAR 16 50W 40º

LED 10W 40º

200

134

recessed

Brushed Nickel

<<< INDEX

185X

•

••

•

<<< sub_ INDEX

•

600

60º

1200

60º 1600

900 30º

2400

30º

135

ref. 11.000

recessed

131

ref. 11.000

RU Встраиваемый светильник изготовленный из стали, предназначенный для компактной флуоресценции и светодиода высокой производительности. Передняя часть из стали и метакрилата. Включена электронная аппаратура, дополнительно регулируется 1-10V или DALI.

Power

170

LED

230V

TC-DEL TC-TEL

230V

Led

G 24-q3

Ø200

LED

300

w 10 20 30

lum 1.000 2.000 3.000

mA 350 700 700

CRI >85 >85 >85

1000lm / 10W

11XL

•

••

2000lm / 20W

11XL

•

••

3000lm / 30W

11XL

•

••

2 x 26W

11XX

•

••

2 x 32W

11XX

•

••

Ø215

Difusser

Glass

Ice

Control

No Dimmable

11 • •

•

••

•

••

Dimmable 1-10 V / Push Only in LED

11 X L

••

•

••

Dimmable Dali

11 • •

•

••

•

••

Dimmable 1-10V Only in PLC

11 M X

••

•

••

3000º K

11 • •

••

•

••

4000º K

11 • •

••

•

••

Led Beam Angle

Expansive

11 • •

••

•

••

Complements

Ice Diffuser

11 • •

•

••

•

Glass Diffuser

11 • •

••

•

Dec Diffuser

11 • •

••

•

Satin White

11 • •

••

•

Aluminium

11 • •

••

•

Dec

Photometric Data

11.000 LED 20W

200

60º

300

Led Colour Temperature

400 30º

11.313 ICE TC-TEL 2x32W

11.313 DEC TC-TEL 2x32W

16 60º

60º

110

136

850ºC

EXT

led

103

DE Einbauleuchte aus Stahl, ausgelegt für Kompaktleuchtstofflampen und Hochleistungs-LEDs. Stirnfläche aus Stahl und Metacrylat. Elektronisches Vorschaltgerät im Lieferumfang enthalten, wahlweise mit Regelung per 1-10V oder DALI. FR Encastré conçu pour lampe fluorescente compacte y LED à haute performance. Façade lumineuse en acier et méthacrylate. Equipement électronique inclus avec gradation 1-10V ou DALI sur demande.

IP44

General

recessed

Colours

30º

<<< INDEX

<<< sub_ INDEX

137

ref. 11.000 mini

recessed

131

138

led

ref. 11.000 mini

Power

170

850ºC

EXT

LED

230V

Led

TC-DEL

230V

G 24-q1

Ø130

LED

300

w 10 20

lum 1.000 2.000

mA 350 700

CRI >85 >85

1000lm / 10W

11ML

•

••

2000lm / 20W

11ML

•

••

2 x 13W

11MX

•

••

Ø145

Difusser

Glass

Ice

Control

No Dimmable

11M •

•

••

•

••

Dimmable 1-10 V / Push Only in LED

11M •

••

•

••

Dimmable Dali

11MX

•

••

•

••

Dimmable 1-10V Only in PLC

11MX

••

•

••

3000º K

11M •

••

•

••

4000º K

11M •

••

•

••

Led Beam Angle

Expansive

11M •

••

•

••

Complements

Ice Diffuser

11M •

•

••

•

Glass Diffuser

11M •

••

•

Dec Diffuser

11M •

••

•

Satin White

11M •

••

•

Aluminium

11M •

••

•

Dec

Photometric Data

FR Encastré conçu pour lampe fluorescente compacte y LED à haute performance. Façade lumineuse en acier et méthacrylate. Equipement électronique inclus avec gradation 1-10V ou DALI sur demande. RU Встраиваемый светильник изготовленный из стали, предназначенный для компактной флуоресценции и светодиода высокой производительности. Передняя часть из стали и метакрилата. Включена электронная аппаратура, дополнительно регулируется 1-10V или DALI.

IP44

General

11.000 MINI LED 20W

200

60º

300

Led Colour Temperature

400 30º

11.013 ICE TC-TEL 2x13W

11.013 DEC TC-TEL 2x13W

14 60º

60º

125

recessed

Colours

30º

<<< INDEX

<<< sub_ INDEX

139

ref. 10.000

recessed

ES Luminaria empotrable fabricada en acero, diseñada para fluorescencia compacta y LED de alto rendimiento. Frontal en acero y metacrilato. Equipo electrónico incluido, opcional con regulación 1-10V o DALI. EN Square steel recessed downlight with methacrylate diffuser for compact fluorescent lamps and high performance LED. Electronic equipment included and optional dimmable 1-10V or DALI version available. DE Einbauleuchte aus Stahl, ausgelegt für Kompaktleuchtstofflampen und Hochleistungs-LEDs. Stirnfläche aus Stahl und Metacrylat. Elektronisches Vorschaltgerät im Lieferumfang enthalten, wahlweise mit Regelung per 1-10V oder DALI. FR E n c a s t r é c o n ç u p o u r l a m p e fluorescente compacte y LED à haute performance. Façade lumineuse en acier et méthacrylate. Equipement électronique inclus avec gradation 1-10V ou DALI sur demande. RU Встраиваемый светильник изготовленный из стали, предназначенный для компактной флуоресценции и светодиода высокой производительности. Передняя часть из стали и метакрилата. Включена электронная аппаратура, дополнительно регулируется 1-10V или DALI. General 147

IP44

850ºC

EXT

190x190 300

LED

led

Power

185

LED

230V

Led

215

TC-DEL TC-TEL

230V

G 24-q3

w 10 20 30

lum 1.000 2.000 3.000

mA 350 700 700

CRI >85 >85 >85

1000lm / 10W

10XL

•

••

2000lm / 20W

10XL

•

••

3000lm / 30W

10XL

•

••

2 x 26W

10XX

•

••

2 x 32W

10XX

•

••

215

Difusser

Glass

Ice

Control

No Dimmable

10X •

•

••

•

••

Dimmable 1-10 V / Push Only in LED

10X •

••

•

••

Dimmable Dali

10X •

•

••

•

••

Dimmable 1-10V Only in PLC

10X •

••

•

••

3000º K

10X •

••

•

••

4000º K

10X •

••

•

••

Led Beam Angle

Expansive

10X •

••

•

••

Complements

Ice Diffuser

10X •

•

••

•

Glass Diffuser

10X •

••

•

Dec Diffuser

10X •

••

•

Satin White

10X •

•

••

•

Aluminium

10X •

•

••

•

Dec

Photometric Data

10.013 ICE TC-TEL 2x32W

10.000 LED 20W

24 200

60º

Led Colour Temperature

300

400 120

10.313 DEC TC-TEL 2x26W

ref. 10.000 140

30º

10.313 ICE TC-TEL 2x32W

25 60º

60º

recessed

Colours

30º

125

30º

<<< INDEX

<<< sub_ INDEX

141

ref. 10.000 mini

recessed

Difusser

Glass

Ice

147

Photometric Data

142

230V

G 24-q1

mA 350 700

CRI >85 >85

1000lm / 10W

10ML

•

••

2000lm / 20W

10ML

•

••

2 x 13W

10MX

•

••

•

••

•

••

Dimmable 1-10 V / Push

10MX

••

•

••

Dimmable Dali

10MX

•

••

•

••

Dimmable 1-10V Only in PLC

10MX

••

•

••

3000º K

10MX

••

•

••

4000º K

10MX

••

•

••

Led Beam Angle

Expansive

10MX

••

•

••

Complements

Ice Diffuser

10MX

•

••

•

Glass Diffuser

10MX

••

•

Dec Diffuser

10MX

••

•

200

60º

Satin White

10MX

•

••

•

Aluminium

10MX

•

••

•

Colours

300

400

recessed

TC-DEL

lum 1.000 2.000

10MX

10.000 MINI LED 20W

Led

w 10 20

No Dimmable

Led Colour Temperature

145

60º

230V

LED

led

145

10.013 DEC TC-TEL 2x13W

LED

130x130 300

Dec

185

ref. 10.000 mini

850ºC

EXT

Power

Control

IP44

30º

<<< INDEX

<<< sub_ INDEX

143

basic recesseds

144

ref. 186/1 pag.147

ref. 186/2 pag.147

ref. 187 pag.149

ref. 131 pag.163

ref. 106 pag.163

ref. 106/35 pag.165

ref. 200 pag.151

ref. 203 pag.153

ref. 204 pag.153

ref. 105/35 pag.165

ref. 160 pag.167

ref. 161 pag.167

ref. 250 pag.155

ref. 127 pag.157

ref. 127 glass pag.157

ref. 9000 pag.169

ref. 9000 mini pag.171

ref. 8000 pag.173

ref. 128 pag.159

ref. 120 pag.161

ref. 121 pag.161

ref. 5000 pag.175

ref. 5000 HQI pag.177

ref. 5000 ASI pag.179

basic recessed

<<< INDEX

<<< sub_ INDEX

145

ref. 186

basic recesseds

1/2

ES Empotrable de base rectangular. Realizado en acero. Sencillo cambio de lámpara. EN Recessed rectangular spotlight. Steel. Easy lamp change for dichroic lamp. DE Einbaustrahler mit rechteckiger Basis. Aus Stahl. Einfaches Lampen Wechselsystem. FR Spot carré ou rectangulaire encastrement carre. Réalisé en acier. Remplacement facile de la lampe. RU Встраиваемые прямоугольный прожектор. сталь. Легкая смена лампа для дихроическим лампы.

IP23

General

Power

ref. 186/1

60º

850ºC

EXT

120

300

QR–CBC 51

12V

GU 5.3

Max. 50W

1861

••

PAR 16

230V

GU 10

Max. 50W

1861

••

QR–CBC 51

12V

GU 5.3

Max. 2 x 50W

1862

••

PAR 16

230V

GU 10

Max. 2 x 50W

1862

••

74x74

ref. 186 1/2

ref. 186/2 42

160x74

175

Photometric Data

QR-CBC51 50W 38º

Control

NO Control

186 •

•

••

•

••

Colour Temperature

NO Temperature

186 •

•

••

•

••

Beam Angle

NO Angle

186 •

•

••

•

••

Complements

NO Complements

186 •

•

••

•

Aluminium + Black

186 •

•

••

•

Satin White + Black

186 •

•

••

•

Brushed Nikel + Black

186 •

•

••

•

Chrome + Black

186 •

•

••

•

400 60º 1400

2400

30º

Colours

PAR 16 50W 40º 200 60º 1600

2400

146

basic recessed

30º

<<< INDEX

<<< sub_ INDEX

147

ref. 187

basic recesseds

ES Empotrable cuadrado de base circular. Realizado en acero. Sencillo cambio de lámpara. EN Recessed square spotlight with round cutout. Steel. Easy lamp change system. DE Quadratischer Einbaustrahler mit runder Basis. Aus Stahl. Einfaches Lampen Wechsel-system.

ref. 187

FR Spot carré à encastrement rond. Réalisé en acier. Remplacement facile de la lampe. RU Встраиваемые площадь прожектор с раунда вырезать. сталь. Легкая смена лампа для дихроическим лампы.

IP23

General

Power 98

Ø90 98

Photometric Data QR-CBC51 50W 38º

PAR 16 50W 40º

60º

300

QR–CBC 51

12V

GU 5.3

Max. 50W

187X

••

PAR 16

230V

GU 10

Max. 50W

187X

••

Control

NO Control

187X

•

••

•

••

Colour Temperature

NO Temperature

187X

•

••

•

••

Beam Angle

NO Angle

187X

•

••

•

••

Complements

NO Complements

187X

•

••

•

Aluminium + Black

187X

•

••

•

Satin White + Black

187X

•

••

•

Colours

1600

1400

148

Ø90

200

400

2400

160

60º

850ºC

EXT

30º

basic recessed

2400

30º

<<< INDEX

<<< sub_ INDEX

149

ref. 200

basic recesseds

ES Empotrable fijo realizado en zamak inyectado de alta presión. El modelo incorpora un cristal de protección que lo convierte en el foco idóneo para aseos y cuartos de baño. Sus 75W de potencia máxima lo convierten en un elemento perfecto para la iluminación de amplias estancias. EN Round bevel recessed spot. This product incor-porates a protection glass that makes it suitable for bathrooms and toilets. DE Einbaustrahler starr runde Basis DruckGuss spritzguss. Dieses Modell enthaelt ein Sicher-heitsglas, wodurch es zum idealen Strahler fuer den Badbereich wird. Unproblematisches wechseln des Leuchtmittels. FR Encastré rond fixe, en zamak, pour GY6.35 12V. Son verre de protection lui permet un classement IP44 et une utilisation appropriée pour la salle de bains. RU Круглый встраиваемые место. Этот продукт включает в себя стакан защиты, что делает его пригодным для ванных комнат и туалетов.

ref. 200

General

IP44

Power

BiPin QT12

12V

GY 6.35

118

850ºC

EXT

Max. 75W

Ø92

300

200X

••

Control

NO Dimmable

200X

•

••

•

••

Colour Temperature

NO Temperature

200X

•

••

•

••

Beam Angle

NO Angle

200X

•

••

•

••

Complements

NO Complements

200X

•

••

•

White

200X

•

••

•

Photometric Data

Chrome

200X

•

••

•

ref. 200 - BiPin QT12 75W 33º

Aluminium

200X

•

••

•

Gold 24k

200X

•

••

•

Brushed Nickel

200X

•

••

•

Ø92

Ø107’5

Colours

200 60º 600

1000

150

basic recessed

30º

<<< INDEX

<<< sub_ INDEX

151

ref. 203 204

basic recesseds

ES Empotrable de base circular que ofrecen un rápido y sencillo intercambio de la lámpara. Ésta puede ser tanto de 12V como de 230V. Luminaria adecuada para iluminación de pasos y estancias. Posibilidad de incorporar un cristal de protección que aumenta el nivel de IP. EN Round bevel recessed spot with a reflector that enhances lamp performance. It offers the possibility of incorporating a protection glass to increase IP level. Available for 12V and 230V halogen lamps. DE Einbaustrahler starr runde Basis DruckGuss spritzguss. Optimale Leuchte fuer Flure und Wohnraeume. Unproblematisches wechseln des Leuchtmittels. Erhaeltlich für Kaltlicht-spiegellampen in 12V und 230V. Durch einsetzen eines Sicherheitsglases kann mann die IP-Klassifizierung erhoehen. FR Encastré "Basse Luminance" Fixe. Rond, en zamak, avec réflecteur Noir. Possibilité de monter des lampes en Ø50mm. 12V et 230V et d'incorporer un verre de protection pour augmenter le niveau de protection (IP).

ref. 203 204

RU Круглый встраиваемые место. Этот продукт включает в себя стакан защиты, что делает его пригодным для ванных комнат и туалетов.

General

Power

ref. 204

Ø107’5

ref. 203

PAR 16 50W 40º 200

QR–CBC 51

12V

GU 5.3

Max. 50W

203X

•

••

PAR 16

230V

GU 10

Max. 50W

203X

•

••

QR–CBC 51

12V

GU 5.3

Max. 50W

204X

•

••

PAR 16

230V

GU 10

Max. 50W

204X

•

••

NO Dimmable

20 • X

•

••

•

••

Colour Temperature

NO Temperature

20 • X

•

••

•

••

Beam Angle

NO Angle

20 • X

•

••

•

••

Complements

NO Diffuser

20 • X

••

•

Clear Diffuser

20 • X

••

•

White

20 • X

••

•

Chrome

20 • X

••

•

Gold 24k

20 • X

••

•

Aluminium

20 • X

••

•

Brushed Nickel

20 • X

••

•

Colours

QR-CBC51 50W 38º

60º

152

Ø92

300

400

1600

2400

120

850ºC

EXT

Control

Ø107’5

Photometric Data

IP23 - diffuser

EXT

ref. 204

ref. 203

IP44 + diffuser

60º 1400

30º

basic recessed

2400

30º

<<< INDEX

<<< sub_ INDEX

153

ref. 250

basic recesseds

ES Empotrable redondo, montaje con sistema de bayoneta, para lámpara con casquillo G8.5 de haloguenuros metálicos. Su reflector proporciona una luz intensa y bien distribuida, ofrece un gran rendimiento con unas dimensiones muy reducidas. Su gran disipador evita cualquier posible sobrecalentamiento del techo. EN Round bevel recessed sopt, designed to use G8.5 lamp (metal halide), its reflector has been designed to give the best distribution and quality of light, offering a high efficiency with a compct dimension. Its heat sunk avoids any extra temperature in the spot and the ceiling. DE Runde einbauleuchte entworfen um lampe G8.5 lamp (metallhalogenid) zu benutzen. Sein reflektor ist entworfen worden, um die beste verteilung und die qualität des lichtes zu geben, die Bau-weise bietet eine hohe Leistung in kompakten Dimensionen. Sein hitze kühlkörper vermedeit jede extratemperatur im köper und in der decke. FR Encastré conçu pour utiliser la lampe G8.5 (halogénure métalique). Son réflecteur est conçu pour donner une distribution et une qualité de lumière optimale, offre un rendement élevé pour une dimension réduite. Son dissipateur evite l'élévation de la témperature dans la piece et le plafond. RU Круглый конические встраиваемые место, предназначен для использования G8.5 лампу (металлогалогенные), его отражатель был разработан, чтобы дать лучшее распределение и качество света, предлагая высокую эффективность с размерностью compct. Его тепло затонул избегает каких-либо дополнительных температуру в месте и потолком.

IP44

General

Power

850ºC

EXT

HCI-TC

230V*

G 8.5

Max. 35W

170

Ø92

300

250X

••

115

Ø108

Photometric Data HCI-TC- 35W

Control

NO Dimmable

250X

•

••

•

••

Colour Temperature

NO Temperature

250X

•

••

•

••

Beam Angle

NO Angle

250X

•

••

•

••

Complements

Clear Diffuser

250X

••

•

White

250X

••

•

Brushed Nikel

250X

••

•

Chrome

250X

••

•

Colours

40 60º

ref. 250 154

120

200

basic recessed

30º

<<< INDEX

<<< sub_ INDEX

155

ref. 127 127 glass

basic recesseds

ref. 127

ref. 127 glass

ES Empotrable fijo de zamak, cuadrado con cristal. Para lámpara dicróica de Ø50mm. Baja y muy baja tensión.

ES Empotrable fijo de zamak. Para lámpara dicróica de Ø50mm. Baja y muy baja tensión.

EN Recessed square spotlight with glass. Made of zamak. For dichroic lamp. Low & very low tension.

EN Recessed square spotlight. Made of zamak. For dichroic lamp. Low & very low tension.

DE Fester Einbaustrahler mit Glass Aus Zamak. Für dichroitische Lampe von Ø50mm. Niedriege bis sehr niedriege Voltzahl.

DE Fester Einbaustrahler Aus Zamak. Für dichroitische Lampe von Ø50mm. Niedriege bis sehr niedriege Voltzahl.

FR Encastré fixe carré en zamak. Avec verre decoratif. Basse et très basse tension.

FR Encastré fixe carré en zamak. Basse et très basse tension. RU Встраиваемые площадь прожектор. Изготовлен из алюминиевого сплава. Для дихроическим лампы. Низкий и очень низкий уровень напряженности.

RU Встраиваемые площадь прожектор. Изготовлен из алюминиевого сплава. Для дихроическим лампы. Низкий и очень низкий уровень напряженности.

IP23

General

Power

ref. 127

120

850ºC

EXT

Ø59

300

QR–CBC 51

12V

GU 5.3

Max. 50W

127X

••

PAR 16

230V

GU 10

Max. 50W

127X

••

QR–CBC 51

12V

GU 5.3

Max. 50W

127G

PAR 16

230V

GU 10

Max. 50W

127G

23 70

ref. 127 glass 70

Photometric Data QR-CBC51 50W 38º 400 60º

Control

NO Control

127 •

•

••

•

••

Colour Temperature

NO Temperature

127 •

•

••

•

••

Beam Angle

NO Angle

127 •

•

••

•

••

Complements

NO Complements

127 •

•

••

•

White

127 •

•

••

•

Brushed Nickel

127 •

•

••

•

Brushed Aluminium

127 •

•

••

•

1400

2400

30º

PAR 16 50W 40º

Colours

200 60º

ref. 127 156

1600

2400

basic recessed

30º

<<< INDEX

<<< sub_ INDEX

157

ref. 128

basic recesseds

ES Empotrable orientable de base cuadrada realizado en zamak. Para lámpara halógena de Ø50mm. Baja y muy baja tensión. EN Adjustable recessed spot, zamak made. For dichroic lamp. Low & very low tension. DE Einbaustrahler quadrat Basis druckGuss. Für dichroitische Lampe von Ø50mm. Niedriege bis sehr niedriege Voltzahl. FR Encastré orientable carré, en zamak, pour lampes halogènes de 12V et 230V. RU Р е г ул и р у е м ы й в с т р а и в а е м ы й точечный, алюминиевого сплава сделаны. Для дихроическим лампы. Низкий и очень низкий уровень напряженности.

General

IP23

850ºC

EXT

Power 80

ref. 128

Photometric Data PAR 16 50W 40º 200

QR-CBC51 50W 38º

60º

158

Ø75

QR–CBC 51

12V

GU 5.3

Max. 50W

128X

••

PAR 16

230V

GU 10

Max. 50W

128X

••

NO Control

128X

•

••

•

••

Colour Temperature

NO Temperature

128X

•

••

•

••

Beam Angle

NO Angle

128X

•

••

•

••

Complements

NO Complements

128X

•

••

•

White

128X

•

••

•

Brushed Nickel

128X

•

••

•

Brushed Aluminium

128X

•

••

•

Colours

400

1600

2400

45º

300

Control 24 80

120

60º 1400

30º

basic recessed

2400

30º

<<< INDEX

<<< sub_ INDEX

159

ref. 120 121

basic recesseds

ref. 120

ref. 121

IP23

General

Power

ref. 120

ref. 121

ref. 120

ref. 121

Ø83

Photometric Data

ES Empotrable orientable de base circular realizado en zamak. Para lámpara halógena de Ø50mm. Baja y muy baja tensión. PAR 16 50W 40º 200

160

FR Encastré orientable round, en zamak, pour lampes halogènes de 12V et 230V.

12V

GU 5.3

Max. 50W

120X

••

PAR 16

230V

GU 10

Max. 50W

120X

••

QR–CBC 51

12V

GU 5.3

Max. 50W

121X

••

PAR 16

230V

GU 10

Max. 50W

121X

••

NO Control

12 • X

•

••

•

••

Colour Temperature

NO Temperature

12 • X

•

••

•

••

Beam Angle

NO Angle

12 • X

•

••

•

••

Complements

NO Complements

12 • X

•

••

•

••

White

12 • X

•

••

•

Chrome

12 • X

•

••

•

Gold 24k

12 • X

•

••

•

Brushed Nickel

12 • X

•

••

•

Aluminium

12 • X

•

••

•

Colours

QR-CBC51 50W 38º

60º

2400

QR–CBC 51

400

1600

RU Регулируемый встраиваемый точечный, алюминиевого сплава сделаны. Для дихроическим лампы. Низкий и очень низкий уровень напряженности.

Ø75

Control

EN Adjustable recessed spot, zamak made. For dichroic lamp. Low & very low tension.

ref. 120 121

45º

300

23 Ø83

DE Einbaustrahler runde Basis druck-Guss. Für dichroitische Lampe von Ø50mm. Niedriege bis sehr niedriege Voltzahl.

120

850ºC

EXT

60º 1400

30º

basic recesseds

2400

30º

<<< INDEX

<<< sub_ INDEX

161

ref. 1 3 1 106

basic recesseds

ref. 131

ref. 106

General

IP23

Power

ref. 131

ref. 106

ES Empotrable fijo de base circular, realizado en zamak. Para lámpara halógena de Ø50mm. Baja y muy baja tensión. EN Fixed recessed spot, zamak made. For dichroic lamp. Low & very low tension.

ref. 131

ref. 106

DE Einbaustrahler runde Basis druck-Guss. Für dichroitische Lampe von Ø50mm. Niedriege bis sehr niedriege Voltzahl.

ref. 1 3 1 106 162

QR–CBC 51

12V

GU 5.3

Max. 50W

131X

••

PAR 16

230V

GU 10

Max. 50W

131X

••

QR–CBC 51

12V

GU 5.3

Max. 50W

106X

••

PAR 16

230V

GU 10

Max. 50W

106X

••

NO Control

1••X

•

••

•

••

Colour Temperature

NO Temperature

1••X

•

••

•

••

Beam Angle

NO Angle

1••X

•

••

•

••

Complements

NO Complements

1••X

•

••

•

White

1••X

•

••

•

Chrome

1••X

•

••

•

Gold 24k

1••X

•

••

•

Brushed Nickel

1••X

•

••

•

Aluminium

1••X

•

••

•

21 Ø75

Ø75

Photometric Data

PAR 16 50W 40º 200

Colours

QR-CBC51 50W 38º 400

60º 1600

2400

Ø59

300

Control

FR Encastré fixe round, en zamak, pour lampes halogènes de 12V et 230V. RU Фиксированный, встраиваемый точечный, алюминиевого сплава сделаны. Для дихроическим лампы. Низкий и очень низкий уровень напряженности.

120

850ºC

EXT

60º 1400

30º

basic recesseds

2400

30º

<<< INDEX

<<< sub_ INDEX

163

ref. 106/35 105/35

basic recesseds

ref. 106/35

ref. 105/35

ES Empotrable fijo y basculante de base circular y realizado en zamak. Para lámpara dicroicas de Ø35mm. EN Fixed recessed spot, zamak made. Available for Ø35mm. dichroic lamp. DE Einbaustrahler runde Basis druck-Guss. Erhaeltlich für Kaltlichtspiegellampen Ø35mm. FR Encastré fixe rond, en zamak, pour lampes halo-gènes Ø35 mm. RU Фиксированный, встраиваемый точечный, алюминиевого сплава сделаны. Доступно для Ø 35mm. дихроичных лампы.

IP23

General

Power

ref. 106/35

ref. 105/35

300

ref. 106/35

QR–CBC 35

12V

GU 4

Max. 20W

1063

••

ref. 105/35

QR–CBC 35

12V

GU 4

Max. 20W

1053

••

Control

NO Control

10 • X

•

••

•

••

Colour Temperature

NO Temperature

10 • X

•

••

•

••

Beam Angle

NO Angle

10 • X

•

••

•

••

Complements

NO Complements

10 • X

•

••

•

White

10 • X

•

••

•

Chrome

10 • X

•

••

•

Gold 24k

10 • X

•

••

•

Brushed Nickel

10 • X

•

••

•

Aluminium

10 • X

•

••

•

20 Ø55

Ø61

Ø43

Ø52

45º

Photometric Data

Colours

QR-CBC 35 20W 38º

ref. 106/35 105/35 164

120

850ºC

EXT

200 60º 600

1000

basic recesseds

30º

<<< INDEX

<<< sub_ INDEX

165

ref. 160 161

basic recesseds

ES Empotrable circular realizado en zamak. Gran versatilidad de movimiento: orientable 355º y basculación 45º. Idóneo para lámpara de Ø50mm. tanto de 12V, 230V. Incorpora un sistema novedoso de cambio de lámpara y la posibilidad de manipulación en la zona de empotramiento sin causar defecto alguno en el embellecedor. EN Round bevel recessed spot, it provides a total orientation capability with a 45º tilting and 355º rotation system. It offers the possibility of changing the outer ring without touching the embedding hoop. Available for 12V, 230V halogen lamps. DE Einbaustrahler runde Basis. Druck-Guss spritzguss 355º Drehbar, 45º Kippbar. Es ermoeglicht eine Ausrichtung in alle richtungen. Erhaeltlich für Kaltlichtspiegellampen in 12V oder 230V. Bietet die Moeglichkeit, den aeusseren Ring auszutauschen ohne den Befestigungsring abzu-nehmen. FR Encastré rond plat, en zamak. Application professionnelle. Fourni avec collerette galvanisée, permettant une installation de l’embase avant le passage des peintres. inclinable à 45° et pivotant sur 355°. Possibilité d’accepter des lampes en Ø50mm. RU Круглый конические встраиваемые место, она обеспечивает совокупную возможность ориентации с 45° наклон и 355° системы вращения. Он предлагает возможность изменения внешнего кольца, не касаясь вложение обруч.

ref. 160 161 IP23

General

ref. 160

Power

ref. 161

150

45º

300

355º

QR–CBC 51

12V

GU 5.3

Max. 50W

160X

••

PAR 16

230V

GU 10

Max. 50W

160X

••

QR–CBC 51

12V

GU 5.3

Max. 50W

161X

••

PAR 16

230V

GU 10

Max. 50W

161X

••

42 Ø97

Ø105

Ø92

Photometric Data PAR 16 50W 40º 200

QR-CBC51 50W 38º

60º

2400

Control

NO Control

16 • X

•

••

•

••

Colour Temperature

NO Temperature

16 • X

•

••

•

••

Beam Angle

NO Angle

16 • X

•

••

•

••

Complements

NO Complements

16 • X

•

••

•

Satin White

16 • X

•

••

•

Natural Brushed Nickel

16 • X

•

••

•

Brushed Aluminium

16 • X

•

••

•

Colours

400

1600

166

ref. 160

ref. 161

850ºC

EXT

60º 1400

30º

basic recesseds

2400

30º

<<< INDEX

<<< sub_ INDEX

167

ref. 9.000

basic recesseds

ES Luminaria empotrable fabricada en acero, diseñada para fluorescencia compacta. Reflector en aluminio. Cristal de protección. Equipo electrónico incluido, opcional con regulación 1-10V o DALI. EN Square steel recessed downlight with aluminium reflector and protective glass. Designed for compact fluorescent lamps. Electronic equipment included and optional dimmable 1-10V or DALI version available. DE Einbauleuchte aus Stahl, ausgelegt für Kompaktleuchtstofflampen. Reflektor aus Aluminium. Mit Schutzglas. Elektronisches Vorschaltgerät im Lieferumfang enthalten, wahlweise mit Regelung per 1-10V oder DALI. FR Encastré avec corps en acier conçu pour lampe fluorescente compacte y LED à haute performance. Réflecteur en aluminium avec verre de protection. Equipement électronique inclus avec gradation 1-10V ou DALI sur demande. RU Встраиваемый светильник изготовленный из стали, предназначенный для компактной флуоресценции. Алюминиевый отражатель. Защитное стекло. Включена электронная аппаратура, дополнительно регулируется 1-10V или DALI.

IP33

General

Power

Control

ref. 9.000 168

150

50 60º

250 C0-180 C90-270

basic recesseds

G 24-q3

2 x 26W

9000

•

2 x 32W

9000

•

No Dimmable

9000

•

••

•

••

Dimmable 1-10V

9000

•

••

•

••

Dimmable Dali

9000

•

••

•

••

Colour Temperature

NO Temperature

9000

•

••

•

••

Beam Angle

NO Angle

9000

•

••

•

••

Complements

Glass Diffuser

9000

•

••

•

Brushed Nickel

9000

•

••

•

210

9.313 DEC TC-TEL 2x26W

230V

300

210

Photometric Data

TC-DEL TC-TEL

Ø185

200

850ºC

EXT

Colours

30º

<<< INDEX

<<< sub_ INDEX

169

ref. 9.000 mini

basic recesseds

IP33

General

Power

Control

ref. 9.000 mini 170

35 60º

G 24-q1

2 x 13W

300

900M

•

No Dimmable

900M

•

••

•

••

Dimmable 1-10V

900M

•

••

•

••

Dimmable Dali

900M

•

••

•

••

Colour Temperature

NO Temperature

900M

•

••

•

••

Beam Angle

NO Angle

900M

•

••

•

••

Complements

Glass Diffuser

900M

•

••

•

Brushed Nickel

900M

•

••

•

160

9.013 DEC TC-TEL 2x13W

230V

Ø145

160

Photometric Data

TC-DEL

200

850ºC

EXT

105 175 C0-180 C90-270

basic recesseds

Colours

30º

<<< INDEX

<<< sub_ INDEX

171

ref. 8.000

basic recesseds

ES Luminaria empotrable fabricada en acero, diseñada para fluorescencia compacta. Reflector en aluminio. Cristal de protección. Equipo electrónico incluido, opcional con regulación 1-10V o DALI. EN Round steel recessed downlight with aluminium reflector and protective glass. Designed for compact fluorescent lamps. Electronic equipment included and optional dimmable 1-10V or DALI version available. DE Einbauleuchte aus Stahl, ausgelegt für Kompaktleuchtstofflampen. Reflektor aus Aluminium. Mit Schutzglas. Elektronisches Vorschaltgerät im Lieferumfang enthalten, wahlweise mit Regelung per 1-10V oder DALI. FR Encastré avec corps en acier conçu pour lampe fluorescente compacte y LED à haute performance. Réflecteur en aluminium avec verre de protection. Equipement électronique inclus avec gradation 1-10V ou DALI sur demande. RU Встраиваемый светильник изготовленный из стали, предназначенный для компактной флуоресценции. Алюминиевый отражатель. Защитное стекло. Включена электронная аппаратура, дополнительно регулируется 1-10V или DALI.

IP33

General

Power 78

ref. 8.000

Control

8.000 TC-D 2x26W 150

50 60º

172

basic recesseds

TC-DEL TC-TEL

230V

G 24-q2

2 x 18W

8000

•

••

TC-DEL TC-TEL

230V

G 24-q3

2 x 26W

8000

•

••

TC-DEL TC-TEL

230V

G 24-q3

2 x 32W

8000

•

••

No Dimmable

8000

•

••

•

••

Dimmable 1-10V

8000

•

••

•

••

Dimmable Dali

8000

•

••

•

••

Colour Temperature

NO Temperature

8000

•

••

•

••

Beam Angle

NO Angle

8000

•

••

•

••

Complements

Glass Diffuser

8000

•

••

•

White

8000

•

••

•

Natural Brushed Nickel

8000

•

••

•

Colours

250 C0-180 C90-270

Ø185

300

Ø210

Photometric Data

200

850ºC

EXT

30º

<<< INDEX

<<< sub_ INDEX

173

ref. 5.000

basic recesseds

ES Luminaria empotrable fabricada en acero, diseñada para fluorescencia compacta. Reflector en aluminio. Cristal de protección. Equipo electrónico incluido, opcional con regulación 1-10V o DALI.

ref. 5.000

EN Square steel recessed downlight with aluminium reflector and protective glass. Designed for compact fluorescent lamps. Electronic equipment included and optional dimmable 1-10V or DALI version available. DE Einbauleuchte aus Stahl, ausgelegt für Kompaktleuchtstofflampen. Reflektor aus Aluminium. Mit Schutzglas. Elektronisches Vorschaltgerät im Lieferumfang enthalten, wahlweise mit Regelung per 1-10V oder DALI. FR Encastré avec corps en acier conçu pour lampe fluorescente compacte y LED à haute performance. Réflecteur en aluminium avec verre de protection. Equipement électronique inclus avec gradation 1-10V ou DALI sur demande. RU Встраиваемый светильник изготовленный из стали, предназначенный для компактной флуоресценции. Алюминиевый отражатель. Защитное стекло. Включена электронная аппаратура, дополнительно регулируется 1-10V или DALI.

IP33

General

Power 105

200

850ºC

EXT

190x190

300

TC-DEL TC-TEL

230V

G 24-q2

2 x 18W

5000

•

TC-DEL TC-TEL

230V

G 24-q3

2 x 26W

5000

•

TC-DEL TC-TEL

230V

G 24-q3

2 x 32W

5000

•

215

Control

No Dimmable

5000

•

••

•

••

Dimmable 1-10V

5000

•

••

•

••

Dimmable Dali

5000

•

••

•

••

Colour Temperature

NO Temperature

5000

•

••

•

••

Beam Angle

NO Angle

5000

•

••

•

••

Complements

Glass Diffuser

5000

•

••

•

Colours

Aluminium

5000

•

••

•

215

Photometric Data

5000 TC-DEL 2x32W

5000 TC-D 2x26W

60º

60º 105

120 C0-180 C90-270

174

200

30º

C0-180 C90-270

basic recesseds

175

30º

<<< INDEX

<<< sub_ INDEX

175

ref. 5.000 HQI

basic recesseds

ES Downlight cuadrado con reflector realizado en aluminio y frontal en acero junto con cristal de protección. Reflector diseñado para minimizar las zonas oscuras en la superficie de proyección y con distribución asimétrica de la luz. Óptima distribución de la luz y alto rendimiento lumínico ideal para iluminación indirecta y bañador de pared. EN Square downlight with reflector made in aluminium and steel, with protection glass. Reflector designed to minimize the dark zones in the projection surface with asymmetric light distribution. Very high light efficiency, optimal light distribution indirect lighting and wall lighting. DE Quadratischer Downlight mit Aluminium Reflector und Front aus Stahl, mit Sicherheitsglass. Der Reflektor ist entworfen worden, um dunkle Stellen auf die projektierte Fläche zu minimalisieren und mit asymetrischer Verteilung des Lichts. Ideal für indirekte Beleuchtung undals Wandstrahler. FR Downlight carré à réflecteur en aluminium, le frontal en acier avec un verre de protection. Reflecteur dessiné pour minimiser les zones obscures sur la surface de projection avec une distribution asymétrique de la lumière. Distribution optimale de la lumière et haut rendement lumineux, idéal pour une illumination indirecte et lèche murs. RU Встраиваемые пятно с мягкой дизайна, изготовленными из стали для HQI лампы. Он предлагает хороший визуальный комфорт, будучи интегрированными в с поверхностью установки.

General

Power

IP33

HIT-DE

200

850ºC

EXT

230V*

RX7s

Max. 150W

195x195

300

500H

130

Control

NO Driver

5000

•

••

•

••

Colour Temperature

NO Temperature

5000

•

••

•

••

Beam Angle

NO Angle

5000

•

••

•

••

Complements

Glass Diffuser

5000

•

••

•

Colours

Aluminium

5000

•

••

•

215

ref. 5.000 HQI

Photometric Data

6510 HIT-DE 150W

6410 HIT-DE 70W =78%

=78%

130

120 60º

60º 650 C0-180 C90-270

360

650 650

30º

C0-180 C90-270

360

650

30º

* Dependiendo del equipo de arranque / * Depending on control gear.

176

basic recessed

<<< INDEX

<<< sub_ INDEX

177

ref. 5.000 ASI

basic recesseds

ref. 5.000 ASI

ES Downlight cuadrado con reflector realizado en aluminio y frontal en acero junto con cristal de protección. Reflector diseñado para minimizar las zonas oscuras en la superficie de proyección y con distribución asimétrica de la luz. Óptima distribución de la luz y alto rendimiento lumínico ideal para iluminación indirecta y bañador de pared. EN Square downlight with reflector made in aluminium and steel, with protection glass. Reflector designed to minimize the dark zones in the projection surface with asymmetric light distribution. Very high light efficiency, optimal light distribution indirect lighting and wall lighting. DE Quadratischer Downlight mit Aluminium Reflector und Front aus Stahl, mit Sicherheitsglass. Der Reflektor ist entworfen worden, um dunkle Stellen auf die projektierte Fläche zu minimalisieren und mit asymetrischer Verteilung des Lichts. Ideal für indirekte Beleuchtung undals Wandstrahler. FR Downlight carré à réflecteur en aluminium, le frontal en acier avec un verre de protection. Reflecteur dessiné pour minimiser les zones obscures sur la surface de projection avec une distribution asymétrique de la lumière. Distribution optimale de la lumière et haut rendement lumineux, idéal pour une illumination indirecte et lèche murs. RU Площадь светильник с рефлектором сделал из алюминия и стали, с защитным стеклом. Отражатель призвано свести к минимуму темные зоны в поверхности проецирования с асимметричным распределением света. Очень высокая эффективность света, оптимальное распределение света непрямое освещение и стены освещения.

General

Power

IP33

HIT-DE

200

850ºC

EXT

230V*

RX7s

Max. 150W

175x175

300

500A

185

100

185

Photometric Data

5710 HIT-DE 150W =81%

5610 HIT-DE 70W

150

=82%

180 60º

60º

750

NO Driver

500A

•

••

•

••

Colour Temperature

NO Temperature

500A

•

••

•

••

Beam Angle

NO Angle

500A

•

••

•

••

Complements

Glass Diffuser

500A

•

••

•

Colours

Aluminium

500A

•

••

•

540

450 C0-180 C90-270

Control

30º

C0-180 C90-270

900

30º

* Dependiendo del equipo de arranque / * Depending on control gear.

178

basic recesseds

<<< INDEX

<<< sub_ INDEX

179

information

286

<<< INDEX

287

lamps SET 005 (186 / 187)

Lámpara Lamp

sets SET 002

SET 004

SET 001

Portalámpara Lampholder

Potencia Power

Halógena Halogen lamp

SET 006

QT-9

Lámpara Lamp

Portalámpara Lampholder

Fluorescencia Compacta Compact Fluorescent

20W - 12V TC-D

QT-12

Halopin

GY6.35

400

411

VULCANO 1.1

Opcional sistema de empotramiento 260 x 181 x 20 mm.

Opcional sistema de empotramiento 320 x 280 x 20 mm.

Opcional sistema de empotramiento.

Optional embeding systems 260 x 181 x 20 mm.

Optional embeding systems 320 x 280 x 20 mm.

288

REF.

G24-d2

18W

G24-d3

26W

G24-q1

10/13 W

G24-q2

18W

G24-q3

26/32 W

GX24-q1

13W

GX24-q2

18W

GX24-q3

26/32 W

T5-C (electronic)

2GX13

22/55/60 W

TC-DEL (electronic)

GU 4

20/35 W - 12V

QR-CBC 51

GU 5.3

50W - 12V

QR-111

G 53

100W - 12V

GU/GZ 10

TC-TEL (electronic)

50W - 230V

HS ES-63

GU/GZ 10

75W - 230V

HS ES-111

GU/GZ 10

100W - 230V

8 / 24 / 39 / 54 / 80 W

Optional embeding systems.

LEDS LEDS

Halogenuro Metálico Metal Hailde

constant voltage drivers 24V

10/13 W

40/60 W - 230V

QR-CBC 35

PAR 16

G24-d1

35/50/75/90 W - 12V

Halógena con reflector Halogen reflector lamp

optional embeding systems

Potencia Power

POWER

SIZES

CDRVT202NGAB

20W/24V

IP67

118 x 35 x 26

CDRVT352NGAB

35W/24V

IP67

148 x 40 x 30

CDRVT602NGAB

60W/24V

IP67

162,5 x 42,5 x 32

CDRVT1C2NGAB

100W/24V

IP67

190 x 52 x 37

CDRVTCD2NGAB

150W/24V

IP67

222,2 x 68 x 38,8

CDRVTCD2NGAA

150W/24V

IP20

199 x 98 x 38

information

HCI-TC

G8.5

70W

HCI-T

G12

150W

HIT-DE

RX7s

150W

BriteSpot ES50

GX 10

35W

CDM-R111

GX 8.5

70W

<<< INDEX

LED LAMP50

6W / 350 mA / Driver Included

LED LAMP50

10W / 700 mA / Driver Included

LED LAMP111

10W / 350 mA / Driver Included

LED LAMP111

20W / 700 mA / Driver Included

289

dimmable Sistemas de regulación Dimming sistems

Protection degree against the penetration of solid particles and liquids.

Clasificación de las luminarias en función de la protección contra choques eléctricos

1ª Cifra. Grado de Protección contra sólidos.

Classification of the luminarias according to the protection against electrical

Indice de protección contra la penetración de cuerpos sólidos y líquidos.

1º Number. Protection against solid bodies penetration.

IP0X Ninguna protección.

No protection.

CLASE I / CLASS I

IP1X Sólidos de tamaño superior a 50mm.

Solids of a size bigger than 50mm.

IP2X Sólidos de tamaño superior a 12mm.

Solids of a size bigger than 12mm.

IP3X Sólidos de tamaño superior a 2,5mm.

Solids of a size bigger than 2,5mm.

IP4X Sólidos de tamaño superior a 1mm. IP5X Protección contra el polvo. IP6X Estanca al polvo.

Solids of a size bigger than 1mm.

Protection against dust.

Fully protected against dust.

2ª Cifra. Grado de Protección contra líquidos. 2º Number. Protection against penetration by water.

IPX0 Ninguna protección.

Luminarias en la que la protección contra los choques eléctricos no sólo recae en el aislamiento principal sino que incluye otras medidas de seguridad basadas en la conexión de las partes conductoras accesibles a un conductor de seguridad puesto a tierra.

Regulación analógica con dimmer por corte de fase (fase ascendente - IGBT) o (fase descendente - TRIAC). * Requiere de un dimmer tradicional (IGBT o TRIAC) no suministrado con la luminaria. Analogical regulation with traditional (trailing edge - IGBT) or (leading edge - TRIAC) dimmers. *It needs a traditional (IGBT or TRIAC) dimmer not supplied with the luminaire

Light in which the protection against electrical shock not only relapses into the principal isolation, but includes other measurements of safety based on the connection of the conductive accesible partsto a safety driver put to earth.

ANALOGICAL REGULATION SYSTEM 1...10V Regulación analógica con potenciómetro 1-10V. Regulación por medio de una señal de tensión continua, protegida de las perturbaciones, que va desde 1V, con brillo mínimo (línea de la regulación en cortocircuito) a 10V que corresponde a la máxima brillantez (línea de regulación abierto). * Requiere de un dimmer 1-10V no suministrado con la luminaria.

No protection.

IPX1 Caida de agua vertical.

Analogical dimming system, through 1-10V dimmers. Driver regulation is carried out by means of a continuous vol-

Drops of water falling vertically.

IPX2 Caida de agua con inclinación max. 15º.

Drops of water falling at a max. iInclination of 15º.

IPX3 Protegida contra el agua en forma de lluvia. IPX4 Protegida contra salpicaduras de agua. IPX5 Protegida contra chorros de agua. IPX6 Protegida contra mar gruesa.

Rainproof.

Protected against splashes of water.

Protected against jets of water.

Protected against high tide.

IPX7 Protegida contra los efectos de la inmersión. IPX8 Protegida contra la inmersión prolongada.

Protected against plunging effects.

Protected against long inmersion.

IPXX EXT Hace referencia al exterior de la luminaria.

Refers to the exterior of the luminaire.

IMPORTANTE: Los índices de protección (IP) distintos de IP20 marcados en nuestras luminarias, solo serán válidos en el caso de que se utilicen lámparas con pantalla de protección integrada y ésta no tenga ningun tipo de deformación o rotura. En caso contrario se considerará que su índice de protección es igual a IP20. IMPORTANT: The proteccion index (different from IP20) marked in our fixtures, will only be valid in case lamps with integrated protective screen are used and they do not have any type of deformation and/or breakage. In opposite case, the protection index (IP) will be considered equal to IP20. 290

IGBT/ TRIAC REGULATION

tage signal, protected from disturbances, which goes from 1V, with minimum brilliancy (regulation line in short circuit)

CLASE II / CLASS II

to 10V which corresponds to maximum brilliancy (open regulation line).

Luminarias en que la protección contra los choques eléctricos no sólo recae en el aislamiento principal sino que incluye otras medidas de seguridad basadas en el doble aislamiento o el aislamient reforzado.

*It needs a 1-10V dimmer not supplied with the luminaire

PUSH REGULATION SYSTEM Regulación analógica mediante el uso de un pulsador de presión estándar tipo push “normalmente abierto”, se trata de el sistema más sencillo de regulación en el mercado, adecuado para el uso en pequeñas y medianas instalaciones. El nivel de iluminación puede ajustarse según el tiempo de activación del pulsador. Una pulsación corta enciende o

Light in which the protection against electrical shock not only relapses into the principal isolation, but includes other measurements of safety based on the double isolation or the reinforced isolation.

apaga la luminaria. Pulsando varios segundos el nivel de iluminación aumenta. Pulsando de nuevo, el nivel disminuye. *Se requiere únicamente un pulsador de presión para la regulación. Analogical dimming system, through standard switch. Light intensity regulation occurs through the use of a “normally open” type push button and it is the easiest type of regulation available on the market, and is suitable for use in small and medium sized installations. Lighting level can be adjustable by pushing the switch. A short click will turn the light on/off. By clicking a few seconds light level will go up. Clicking again a few seconds will adjust light down.

CLASE III / CLASS III

*It needs only one push button for regulation

Luminarias en que la protección contra los choques eléctricos se basa en una alimentación de muy baja tensión (MBTS) sin generarse tensiones superiores a ésta.

DIGITAL REGULATION SYSTEM DALI Sistema digital de regulacion avanzado, mediante sistema centralizado de control, acronimo de Digital Adressable Lighting System. Permite funciones avanzadas de regulacion, tales como memorizacion de escenas de iluminacion y programacion de niveles de iluminacion. Precisa de un sistema de control DALI.

Light in which the protection against electrical shock is based on a nourishment of very low tension (SELV) without tension superior generating to this one.

Advanced digital dimming system, through central control system, Digital Adressable Lighting System. It offers advanced dimming features, such as creation and memorization of light scenes and lighting level programming. It needs a DALI suitable control system.

information

<<< INDEX

291

symbols

Fabricación - Instalación / Manufactures - Installation

customiLED

Difusor / Diffuser

Producto conforme a las directivas europeas y a la norma En 60.598 Product conform to the european directives and to norm EN 60.598.

NO Diffuser

Luminaria empotrada no adecuada para montaje en normalmente superficies inflamables. Recessed luminaire not suitable for direct mounting on normally flammable surfaces.

Clear Diffuser

Ice Diffuser

Luminaria superficial no adecuada para montaje en superficies normalmente inflamables. Surface luminaire not suitable for direct mounting on normally flammable surfaces.

Opal Diffuser

Prismatic Diffuser

Luminaria no adecuada para cubrirse con material aislante térmico. Luminaires not suitable for covering with thermally insulating material.

Glass Diffuser

Clases de protección / Protection classes

Protección contra choques eléctricos por doble aislamiento (clase II). Protection against electric shock by means of double insulation (class II).

850ºC

No Dimmable Dimmable 1-10 V / Push

Dimmable IGBT/Triac

Grados de protección / Degrees of protection

Dimmable Dali

Grado de protección frente a la entrada de polvo, cuerpos sólidos y humedad en la luminaria.(*) Protection degree from getting dust, solid bodies, and moisture in the fitting.(*)

Dimmable 1-10V

Pintura - Acabados / Paint - Finsh

Simbología / Symbols

White

Nº de lámparas y potencia máxima de cada una de las lámparas. Number of lamps, and max. power of each one.

Satin White

Tensión de la lámpara. Tension of the lamp.

Satin Black

Brushed Nickel

Chrome

Brushed Aluminium

Forma y tamaño del agujero necesario para el empotramiento. Size & shape of the hole needed for the fitting. Grados de giro. Spin degrees.

Gold 24k

Grados de basculación. Tilting degrees.

Aluminium

Grados de giro y basculación. Spin & tilting degrees.

Stainless Steel

Temperatura Luz / Light Temperature

Peso del embalaje. Packing weight.

3000º K

Nº de aparatos por caja. Number of lights in each box.

4000º K

Utilizar lámpara autoprotegida. Use self-protected lamp.

6000º K

Azul

Deposite los residuos en un Centro Autorizado. Leave waste in an Authorized Recicler. Diseñado para uso en interiores. Indoor use only. Diseñado para uso en exteriores. Outdoor use only. Altura mínima que debe quedar en la parte superior tras la instalación.

300 Minimum height after installation.

300

NO Control

Ensayo hilo incandescente. Glow wire test.

Separación mínima entre luminarias. Minimum gap between lights.

CÓDIGO BASE CODE BASE

Power

Expansive

Medium 40º

600lm / 6W

VL21

•

••

1000lm / 10W

VL21

•

••

GU 5.3

Max. 50W

VL21

••

GU 10

Max. 50W

VL21

••

LED

230V

Led

QR–CBC 51

12V

PAR 16

230V

POTENCIA / POWER

Led Control

Led Colour Temperature

Led Beam Angle

Led Complements

Ángulo de Projección / Projection Angle

40º

Create your own LED luminaire with the options that best suit your needs. Compose the code of your luminaire in an easy and intuitie way.

CASQUILLO / SOCKET

Protección contra los choques eléctricos por muy baja tensión (clase III). Protection against electric shock through very low tension (clase III).

Volumen del embalaje. Packing size.

Crea tu propia luminaria LED con las opciones que más se adecuen a tus necesidades. Compón el código de tu luminaria de una forma fácil e intuitiva.

Equipo / Driver

Protección contra choques electricos por toma de tierra (clase I). Protection against electrick shock through earth (class I).

12V

CUSTOMILED YOUR LIGHT

Colours

Fuente de luz LED. LED light source. Admite regulación de la intensidad. Light dimming allowed.

40º

No Dimmable

VL21

••

EQUIPO / DRIVER • • • ••

Dimmable IGBT/Triac

VL21

••

•

••

Dimmable 1-10 V / Push

VL21

••

•

••

Dimmable Dali

VL21

••

•

••

3000º K

VL21

••

•

Tª COLOR LUZ / COLOUR TEMPERATURE • • ••

4000º K

VL21

••

•

Medium 40º

VL21

••

•

ÁNGULO DE APERTURA / OPENING ANGLE • ••

Clear Diffuser

VL21

••

•

TIPO DE DIFUSOR / TYPE OF DIFFUSER •

Ice Diffuser

VL21

••

•

Opal Diffuser

VL21

••

•

Satin White

VL21

•

••

•

Satin Black

VL21

•

••

•

Aluminium

VL21

•

••

•

Gold 24k

VL21

•

••

•

••

ACABADOS / FINISHES

Todas las medidas en mm. / All dimensions in mm. 292

information

<<< INDEX

293

table of features Ref.

Ref.

165

105/35

•

165

106/35

• •

163

106

163

106

230

161

120

161

120

230

161

121

161

121

230

157

127

157

127

230

157

127 glass

157

127 glass

230

159

128

159

128

230

163

131

163

131

230

167

160

167

160

230

167

161

167

161

230

•

0’01934

7’770

127

192 Q LED

230

•

100

0’01934

5’050

127

192 Q

100

•

100

0’01934

7’190

127

192 Q

230

•

100

0’01934

7’190

127

192 Q

100

230

•

0’01934

8’450

151

200

• •

•

• •

135

185

230

147

186/1

147

186/1

230

0’01934

6’100

155

250

230

•

0’02859

8’800

111

265 LED

230

N/C/F/D

•

0’00300

•

0’02859

8’800

111

265 LED

230

C/F/D

•

0’00300

0’656

•

0’01934

8’530

111

265

•

0’03778

10’480

•

0’01934

8’530

111

265

•

100

0’01934

8’520

111

265

230

•

100

0’01934

8’520

115

265 C LED

230

N/C/F/D C/F/D

•

0’03778

10’480

•

0’03778

10’480

•

0’00200

0’373

•

0’00200

0’420

•

0’02331

6’020

•

0’01934

7’390

115

265 C LED

230

•

0’01934

7’390

115

265 C

•

0’01934

6’190

115

265 C

230

•

0’01934

6’190

113

465 LED

230

N/C/F/D

•

C/F/D

•

147

186/2 2 x 50

147

186/2 2 x 50

230

149

187

230

119

191/1 LED

230

N/C/F/D

•

C/F/D

•

230

119

191/1

230

0’01681

3’900

113

465

0’01681

3’900

113

465

230

•

0’00200

0’301

117

465 C LED

230

N/C/F/D

•

C/F/D

•

191/1

67 x 67

•

191/1 LED

67 x 67

•

187

119

•

149

119

•

• •

•

0’00200

0’348

117

465 C LED

230

•

0’01681

3’840

117

465 C

•

0’01681

3’840

117

465 C

230

•

72 x 72

0’00200

0’518

243

400 LED

230

•

72 x 72

0’00200

0’565

243

400

•

72 x 72

0’01624

8’300

243

400

230

•

72 x 72

0’01624

8’300

243

400 glass LED

230

•

74 x 74

0’22490

7’380

243

400 glass

•

74 x 74

0’22490

7’380

243

400 glass

230

•

74 x 160

0’02695

10’680

245

411

230

• •

•

0’609

•

9’780

•

0’03571

230

•

230

204

•

C/F/D

10 50

153

•

185

9’780

•

6’100

•

185 LED

0’03571

0’01934

135

230

135

•

9’780

•

N/C/F/D

0’03571

•

465

230

•

465 LED

230

113

9’150

•

204

0’350

181

9’150

0’03571

153

0’303

185 LED

0’03571

8’720

0’00200

133

0’01934

0’00200

135

•

C/F/D

•

67 x 67

10’920

•

67 x 67

230

0’03571

•

181

230

•

181 LED

6’220

•

133

6’220

0’02427

•

133

0’02427

203

•

150

203

•

N/C/F/D

150

153

C/F/D

230

•

153

N/C/F/D

•

8’450

230

181 LED

•

8’720

230

133

•

0’01934

6’220

0’01934

230

1’018

0’02427

180 LED

0’00700

180 LED

150

131

180

150

131

180

•

131

•

131

• •

•

• •

•

• •

•

N/F/D

•

0’02331

6’020

•

0’00300

0’570

•

0’00300

0’617

•

0’03778

9’540 9’540

•

0’03778

•

0’03778

9’540

•

0’00200

0’405

• •

N/C/F/D

•

0’00200

0’453

0’02737

5’590

•

0’02737

5’590

158 x 79

0’00300

0’580

•

158 x 79

0’02737

3’460

•

158 x 79

0’02737

3’460

•

158 x 79

0’00300

0’700

•

158 x 79

0’02737

0’200

•

158 x 79

0’02737

0’200

•

178 x 220

0’02737

2’780

•

• •

65 65

•

• •

N/C/F/D

• •

• • •

•

74 x 160

0’02695

10’680

245

411 glass

230

•

178 x 220

0’02737

0’500

•

0’03571

9’240

530 LED

230

N/F/D

•

54/23

0’00200

0’547

•

0’03571

9’240

530 LED

230

N/F/D

•

54/23

0’00200

0’547

•

0’00200

0’356

530 mini LED

230

N/C/F/D

•

0’00200

0’320

•

0’00200

0’403

530 mini LED

230

C/F/D

•

0’00200

0’370

•

0’01512

4’400

530 PLUS LED

230

N/F/D/

•

205

0’00700

1’123

•

0’01512

4’400

530 PLUS LED

230

N/F/D/

•

205

0’00700

1’123

•

121

191/2 LED 2 x 06

230

N/C/F/D

•

Template

0’00300

0’731

530 PLUS LED

230

N/F/D/

•

205

0’00700

1’335

121

191/2 LED 2 x 10

230

C/F/D

•

Template

0’00300

0’825

531 LED

230

N/F/D

•

54/23

0’00200

0’550

121

191/2 2 x 50

•

Template

0’01354

4’470

531 LED

230

N/F/D

•

54/23

0’00200

0’550

121

191/2 2 x 50

230

•

Template

0’01354

4’470

531 mini LED

230

N/C/F/D

•

0’00200

0’320

•

127

191 Q LED

230

N/F/D

•

150

0’00700

0’904

531 mini LED

230

C/F/D

•

127

191 Q LED

230

N/F/D

•

150

0’00700

0’904

610-1 LED

230

N/C/F/D

•

127

191 Q

100

N/C/F/D

•

127

191 Q

230

127

191 Q

100

230

123

192/1 LED

230

N/C/F/D

•

C/F/D

•

123

192/1 LED

230

123

192/1

123

192/1

230

• •

192/2 LED 2 x 06

230

N/C/F/D

•

125

192/2 LED 2 x 10

230

C/F/D

•

125

192/2 2 x 50

125

192/2 2 x 50

230

127

294

192 Q LED

230

•

150

0’02427

5’080

610-1 LED

230

•

150

0’02427

5’080

610-1

230

•

150

0’02427

5’080

•

0’00200

0’374

610-2 LED 2 x 06

230

N/C/F/D

•

0’00200

0’421

610-2 LED 2 x 10

230

N/C/F/D

•

0’01512

4’830

610-2 2 x 50

•

0’01512

4’830

610-2 2 x 50

230

•

Template

0’00300

0’731

610-3 LED 3 x 06

230

N/C/F/D

•

Template

0’00300

0’825

610-3 LED 3 x 10

230

N/C/F/D

•

Template

0’01354

4’620

610-3 3 x 50

•

Template

0’01354

4’620

610-3 3 x 50

230

•

150

0’00700

1’018

610-4 LED 4 x 06

230

information

• •

•

• N/F/D

• •

125

• •

<<< INDEX

•

• •

•

0’00200

0’370

•

0’00200

0’535

•

0’00200

0’558

•

0’02737

6’520

•

0’02737

6’520

•

191 x 89

0’00300

1’036

•

191 x 89

0’00300

1’130

•

191 x 89

0’02737

6’900

•

191 x 89

0’02737

6’900

•

293 x 89

0’00700

1’627

•

293 x 89

0’00700

1’760

•

293 x 89

0’02737

6’650

•

293 x 89

0’02737

6’650

•

191 x 181

0’00700

1’970

• •

•

• •

N/C/F/D

•

295

table of features Ref.

Ref.

610-4 LED 4 x 10

230

610-4 4 x 50

230

N/C/F/D

•

191 x 181

0’00700

2’160

Box 1

•

191 x 181

0’02737

3’850

Box 1

230

•

191 x 181

0’02737

3’850

Cardan mini 1

230

• •

611-1 LED

230

N/F/D

•

165

0’00700

1’248

Cardan mini 1

611-1 LED

230

N/F/D

•

165

0’00700

1’248

Cardan mini 2 2 x 50

611-1

100

•

165

0’02737

3’410

Cardan mini 2 2 x 50

230

611-1

230

•

165

0’02737

3’410

Cardan mini 4 4 x 50

611-1

100

230

•

165

0’02737

3’410

Cardan mini 4 4 x 50

230

• •

• • •

•

74 x 74

0’03400

•

74 x 74

0’03400

2’800 2’800

90 x 90

0’04850

11’210

•

90 x 90

0’04850

11’210

•

140 x 90

0’03970

8’700

•

140 x 90

0’03970

8’700

•

160 x 160

0’00419

1’060

•

160 x 160

0’00419

1’060

• • • •

611-2 LED 2 x 10

230

N/F/D

•

325 x 168

CONSULTAR

Cardan 1 LED

230

N/F/D

•

160 x 160

0’00500

1’790

611-2 LED 2 x 20

230

N/F/D

•

325 x 168

CONSULTAR

Cardan 1 LED

230

N/F/D

•

160 x 160

0’00500

1’790

611-2 2 x 100

•

325 x 168

0’02737

2’740

Cardan 1 HCI-T

230

•

160 x 160

0’00547

1’390

611-2 2 x 70

230

•

325 x 168

0’02737

2’740

Cardan 1 HCI-T

230

•

160 x 160

0’00547

1’390

611-2 2 x 100

230

•

325 x 168

0’02737

2’740

Cardan 1 QR-111

100

•

160 x 160

0’00547

1’390

611-3 LED 3 x 10

230

N/F/D

•

496 x 168

CONSULTAR

Cardan 1 HCI-TC

230

•

160 x 160

0’00547

1’390

611-3 LED 3 x 20

230

N/F/D

•

496 x 168

CONSULTAR

Cardan 1 HCI-TC

230

•

160 x 160

0’00547

1’390

611-3 3 x 100

•

496 x 168

0’00853

2’830

Cardan 1 CDM-111

100

230

•

160 x 160

0’00547

1’390

611-3 3 x 70

230

•

496 x 168

0’00853

2’830

Cardan Frameless 1 LED

230

N/F/D

•

160 x 160

0’00700

2’020

611-3 3 x 100

230

•

496 x 168

0’00853

2’830

Cardan Frameless 1 LED

230

N/F/D

•

160 x 160

0’00700

2’020

611-4 LED 4 x 10

230

N/F/D

•

325 x 325

CONSULTAR

Cardan Frameless 1 HCI-T

230

•

160 x 160

0’00691

1’620

611-4 LED 4 x 20

230

N/F/D

•

325 x 325

CONSULTAR

Cardan Frameless 1 HCI-T

230

•

160 x 160

0’00691

1’620

611-4 4 x 100

•

325 x 325

0’01004

3’550

Cardan Frameless 1 QR-111

100

•

160 x 160

0’00691

1’620

611-4 4 x 70

230

•

325 x 325

0’01004

3’550

Cardan Frameless 1 HCI-TC

230

•

160 x 160

0’00691

1’620

611-4 4 x 100

230

•

325 x 325

0’01004

3’550

Cardan Frameless 1 HCI-TC

230

•

160 x 160

0’00691

1’620

175

5000 - q1 2 x 18

230

N/E/D

•

190 x 190

0’00852

1’970

Cardan Frameless 1 CDM-111

100

230

•

160 x 160

0’00691

1’620

175

5000 - q2 2 x 26

230

N/E/D

•

190 x 190

0’00852

1’970

Cardan 2 LED 2 x 10

230

N/F/D

•

160 x 305

0’01000

2’900

175

5000 - q3 2 x 32

230

N/E/D

•

190 x 190

0’00852

1’970

Cardan 2 LED 2 x 20

230

N/F/D

•

160 x 305

0’01000

2’900

• •

• • •

•

179

5000 ASI

150

230

•

175 x 175

0’00627

1’190

Cardan 2 HCI-T 2 x 35

230

•

160 x 305

0’01003

2’100

177

5000 HQI

150

230

•

195 x 195

0’00459

1’370

Cardan 2 HCI-T 2 x 70

230

•

160 x 305

0’01003

2’100

173

8000 - q1 2 x 18

230

N/E/D

•

185

0’00660

1’920

Cardan 2 QR-111 2 x 100

•

160 x 305

0’01003

2’100

173

8000 - q2 2 x 26

230

N/E/D

•

185

0’00660

1’920

Cardan 2 HCI-TC 2 x 35

230

•

160 x 305

0’01003

2’100

173

8000 - q3 2 x 32

230

N/E/D

•

185

0’00660

1’920

Cardan 2 HCI-TC 2 x 70

230

•

160 x 305

0’01003

2’100

169

9000 - q3 2 x 26

230

N/E/D

•

185

0’00660

2’000

Cardan 2 CDM-111 2 x 100

230

•

160 x 305

0’01003

2’100

•

169

9000 - q3 2 x 32

230

N/E/D

•

185

0’00660

2’000

Cardan Frameless 2 LED 2 x 10

230

N/F/D

•

155 x 301

0’01400

3’400

171

9000 mini - q1 2 x 13

230

N/E/D

•

145

0’00484

1’340

Cardan Frameless 2 LED 2 x 20

230

N/F/D

•

155 x 301

0’01400

3’400

141

10000 LED 2 x 10

230

N/F/D

•

190 x 190

0’00700

1’309

Cardan Frameless 2 HCI-T 2 x 35

230

•

155 x 301

0’01403

2’600

141

10000 LED 2 x 20

230

N/F/D

•

190 x 190

0’00700

1’309

Cardan Frameless 2 HCI-T 2 x 70

230

•

155 x 301

0’01403

2’600

141

10000 LED 2 x 30

230

N/F/D

•

190 x 190

0’00700

1’521

Cardan Frameless 2 QR-111 2 x 100

•

155 x 301

0’01403

2’600

•

141

10000 - q3 2 x 26

230

N/E/D

•

190 x 190

0’00818

1’700

Cardan Frameless 2 HCI-TC 2 x 35

230

•

155 x 301

0’01403

2’600

141

10000 - q3 2 x 32

230

N/E/D

•

190 x 190

0’00818

1’700

Cardan Frameless 2 HCI-TC 2 x 70

230

•

155 x 301

0’01403

2’600

•

155 x 301

0’01403

2’600

143

10000 mini LED

230

N/F/D

•

130 x 130

0’00300

1’010

Cardan Frameless 2 CDM-111 2 x 100

230

143

10000 mini LED

230

N/F/D

•

130 x 130

0’00300

1’010

Cardan 4 LED 4 x 10

230

N/F/D

•

305 x 305

0’02000

5’400

143

10000 mini - q1 2 x 13

230

N/E/D

•

130 x 130

0’00484

1’300

Cardan 4 LED 4 x 20

230

N/F/D

•

305 x 305

0’02000

5’400

137

11000 LED 2 x 10

230

N/F/D

•

200

0’00700

1’309

Cardan 4 HCI-T 4 x 35

230

•

305 x 305

0’02043

3’800

137

11000 LED 2 x 20

230

N/F/D

•

200

0’00700

1’309

Cardan 4 HCI-T 4 x 70

230

•

305 x 305

0’02043

3’800

137

11000 LED 2 x 30

230

N/F/D

•

200

0’00700

1’521

Cardan 4 QR-111 4 x 100

•

305 x 305

0’02043

3’800

137

11000 - q3 2 x 26

230

N/E/D

•

200

0’00818

1’790

Cardan 4 HCI-TC 4 x 35

230

•

305 x 305

0’02043

3’800

•

11000 - q3 2 x 32

•

230

N/E/D

•

200

0’00818

1’790

Cardan 4 HCI-TC 4 x 70

230

•

305 x 305

0’02043

3’800

139

11000 mini LED

230

N/F/D

•

130

0’00300

1’010

Cardan 4 CDM-111 4 x 100

230

•

305 x 305

0’02043

3’800

139

11000 mini LED

230

N/F/D

•

130

0’00300

1’010

Cardan Frameless 4 LED 4 x 10

230

N/F/D

•

301 x 301

0’02200

5’690

139

11000 mini - q1 2 x 13

230

N/E/D

•

130

0’00484

1’340

Cardan Frameless 4 LED 4 x 20

230

N/F/D

•

301 x 301

0’02200

5’690

Basik Track LED

230

N/F/D

•

–

0’00700

0’920

Cardan Frameless 4 HCI-T 4 x 35

230

•

301 x 301

0’02176

4’090

Basik Track LED

230

N/F/D

•

–

0’00700

0’920

Cardan Frameless 4 HCI-T 4 x 70

230

•

301 x 301

0’02176

4’090

Basik Track

230

•

–

0’00522

0’780

Cardan Frameless 4 QR-111 4 x 100

•

301 x 301

0’02176

4’090

Basik Track

100

230

•

–

0’00522

0’520

Cardan Frameless 4 HCI-TC 4 x 35

230

•

301 x 301

0’02176

4’090

Basik Ceiling LED

230

N/F/D

•

–

0’00700

1’290

Cardan Frameless 4 HCI-TC 4 x 70

230

•

301 x 301

0’02176

4’090

Basik Ceiling LED

230

N/F/D

•

–

0’00700

1’290

Cardan Frameless 4 CDM-111 4 x 100

230

•

301 x 301

0’02176

4’090

Basik Ceiling

230

•

–

0’00522

1’000

255

CubEx LED

2x3

230

•

–

Basik Ceiling

100

230

•

–

0’00522

0’890

227

Cube Straight LED

230

N/C/F

•

–

0’02737

5’140

Box 1 LED

230

N/C/F/D

•

74 x 74

0’00200

0’289

227

Cube Straight LED

230

N/C/F

•

–

0’02737

5’140

Box 1 LED

230

C/F/D

•

74 x 74

0’00200

0’330

227

Cube Straight

230

•

–

0’02737

5’140

137

296

•

• •

information

•

<<< INDEX

CONSULTAR

297

table of features Ref. 241

Ref.

Cube wall II 2 x 50

205

Donut

230 230

• N

•

–

0’02737

4’460

Luppa Ceiling LED

230

•

–

0’00700

0’796

–

0’03800

3’500

Luppa Ceiling LED

230

•

–

0’00700

0’843 3’115

233

Ele LED

7’5

230

–

Luppa Ceiling

230

207

Flat

230

N/E/D

•

–

0’01296

3’090

Luppa Ceiling

230

209

Flat Pendant

230

N/E/D

•

–

0’01584

4’430

Luppa Track LED

230

•

211

Flat Square

230

N/E/D

•

–

0’01584

3’840

Luppa Track LED

230

•

213

Flat Square Pendant

230

N/E/D

•

–

0’01584

4’430

Luppa Track

230

253

Groove Led

•

–

0’000672

0’344

Luppa Track

230

273

Jazz 10W LED

230

•

–

0’00357

0’600

Luppa Q Track LED

230

273

Jazz 30W LED

230

•

–

0’01296

2’157

Luppa Q Track

100

230

273

Jazz 50W LED

230

•

–

0’01972

3’056

Luppa Q Track

100

230

189

Line A LED

230

N/E/D

•

–

0’00500

2’400

Luppa Q Ceiling LED

230

189

Line A 35

230

N/E/D

•

–

0’00500

2’400

Luppa Q Ceiling

100

230

189

Line A 49

230

N/E/D

•

–

0’00500

2’400

Luppa Q Ceiling

100

230

189

Line A 80

230

N/E/D

•

–

0’00500

2’400

239

Mini Book Up

2x1

230

–

0’04100

1’650

239

MiniBookU&D

4x1

•

–

0’04100

1’650

Moon LED

–

0’05500

1’900

Moon LED

230

•

–

0’05500

1’900

Moon QR-111

100

–

0’07100

2’180

Moon HCI-T

230

183

Line C LED

230

N/E/D

183

Line C 24

230

N/E/D

183

Line C LED

230

N/E/D

183

Line C 39

230

N/E/D

183

Line C LED

230

N/E/D

•

• • •

•

• • •

CONSULTAR

•

–

0’02737

•

–

0’02737

2’840

•

–

0’00700

0’796

•

–

0’00700

0’843

•

–

0’02737

3’225

•

–

0’02737

2’840

•

–

0’00700

1’228 4’140

• N

•

• • N

•

• • •

•

230

•

230

N/F/D

•

N/F/D

•

–

0’02737

•

–

0’02737

4’140

•

–

0’00700

1’228

•

–

0’02737

4’140

•

–

0’02737

4’140

–

0’02737

10’190

0’02737

10’190

• • •

•

• • •

–

•

144

CONSULTAR

•

144

•

144

CONSULTAR 0’00280

0’481

•

144

0’00280

0’481

183

Line C 54

230

N/E/D

•

–

0’07100

2’180

Moon HCI-T

230

•

144

0’00280

0’481

183

Line C 54

230

N/E/D

•

–

0’07100

2’180

Moon HCI-TC

230

•

144

0’00280

0’481

183

Line C LED

230

N/E/D

–

0’00900

2’400

Moon HCI-TC

230

•

183

Line C 80

230

N/E/D

•

–

0’00900

2’400

105

onLED

230

N/C/F/D

183

Line C 80

230

N/E/D

187

Line E LED

230

N/E/D

187

Line E

230

N/E/D

187

Line E

230

N/E/D

187

Line E

230

N/E/D

185

Line P LED

230

N/E/D

185

Line P 24

230

N/E/D

185

Line P LED

230

N/E/D

185

Line P 39

230

N/E/D

185

Line P LED

230

N/E/D

185

Line P 54

230

N/E/D

185

Line P 54

230

N/E/D

185

Line P LED

230

N/E/D

185

Line P 80

230

N/E/D

•

144

0’00280

0’481

0’05800

17’000

–

0’00900

2’400

105

onLED Pack 3

3x8

230

N/C/F/D

•

CONSULTAR

0’11000

3’880

109

onLED IP65

230

N/C/F/D

•

CONSULTAR

•

1510 x 63

0’11000

3’880

107

onLED Q

•

1510 x 63

0’11000

3’880

107

onLED Q Pack 3 3 x 08 Plane 2 x 26

230

N/C/F/D

•

230

N/C/F/D

•

0’07700

20’000

CONSULTAR

1510 x 63

0’11000

3’880

215

230

–

0’00730

2’860

–

0’00300

1’650

201

Push 265 LED

230

N/E/D

•

–

0’00500

1’070

–

0’00300

1’650

201

Push 265 LED

230

N/E/D

•

–

0’00500

1’070

–

0’00400

1’900

201

Push 265

230

N/E/D

–

0’00500

1’200

–

0’00400

1’900

201

Push 350 LED

230

N/E/D

–

0’01100

1’720

–

0’00500

2’180

201

Push 350

230

N/E/D

–

0’01100

1’930

•

–

0’00500

2’180

201

Push 450 LED

230

N/E/D

–

0’02400

2’920

•

–

0’00500

2’180

201

Push 450

230

N/E/D

–

0’02400

3’030

–

0’00500

2’400

203

Push Pendant 265 LED

230

N/E/D

•

–

0’00500

1’480

•

–

0’00500

2’400

203

Push Pendant 265 LED

230

N/E/D

•

–

0’00500

1’480

–

0’00500

1’680

•

–

0’01100

2’110

–

0’01100

2’310

–

0’02400

3’340

–

0’02400

3’440

–

0’001831

0’594

• •

•

• •

23 33

1510 x 63

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

185

Line P 80

230

N/E/D

•

–

0’00500

2’400

203

Push Pendant 265

230

N/E/D

191

Line 70 C 24

230

N/E/D

•

–

0’04100

2’300

203

Push Pendant 350 LED

230

N/E/D

191

Line 70 C 39

230

N/E/D

•

–

0’05500

2’620

203

Push Pendant 350

230

N/E/D

191

Line 70 C 54

230

N/E/D

•

–

0’00900

3’350

203

Push Pendant 450 LED

230

N/E/D

191

Line 70 C 54

230

N/E/D

•

–

0’00900

3’350

203

Push Pendant 450

230

N/E/D

191

Line 70 C 80

230

N/E/D

•

–

0’00900

3’350

231

Ring

230

•

191

Line 70 C 80

230

N/E/D

•

–

0’00900

3’350

249

Ringex

230

•

–

0’001831

1’079

191

Line 70 C 80

230

N/E/D

•

–

0’00900

3’350

Sonar Track HCI-T

230

•

–

0’01428

2’170

197

Line 70 E 24

230

N/E/D

•

See page x cut

0’04100

2’300

Sonar Track HCI-T

230

•

–

0’01428

2’170

197

Line 70 E 39

230

N/E/D

•

–

0’05500

2’620

Sonar Track CDM-R111

230

•

–

0’01428

2’170

197

Line 70 E 54

230

N/E/D

•

–

0’07100

3’040

Sonar Track QR-111

100

230

•

–

0’01428

1’900

197

Line 70 E 54

230

N/E/D

•

–

0’07100

3’040

Sonar Ceiling HCI-T

230

•

–

0’01428

2’170

197

Line 70 E 80

230

N/E/D

•

–

0’00900

3’350

Sonar Ceiling HCI-T

230

•

–

0’01428

2’170

197

Line 70 E 80

230

N/E/D

•

–

0’00900

3’350

Sonar Ceiling CDW-R111

230

•

–

0’01428

2’170

197

Line 70 E 80

230

N/E/D

•

–

0’00900

3’350

Sonar Ceiling QR-111

100

230

•

–

0’01428

1’900

195

Line 70 P 24

230

N/E/D

•

–

0’04100

2’300

275

Soul LED

•

–

0’00818

1’969

195

Line 70 P 39

230

N/E/D

•

–

0’05500

2’620

275

Soul LED

•

–

0’014784

3’174

• • •

• •

•

195

Line 70 P 54

230

N/E/D

•

–

0’07100

3’040

Square PRO Track

230

•

–

0’02700

8’930

195

Line 70 P 54

230

N/E/D

•

–

0’07100

3’040

Square PRO Track

230

•

–

0’02700

8’930

195

Line 70 P 80

230

N/E/D

•

–

0’00900

3’350

Square PRO Ceiling

230

•

–

0’02700

8’930

195

Line 70 P 80

230

N/E/D

•

–

0’00900

3’350

Square PRO Ceiling

230

•

–

0’02700

8’930

195

Line 70 P 80

230

N/E/D

•

–

0’00900

3’350

Square LED Track

230

•

0’02700

8’930

298

information

<<< INDEX

299

table of features Ref.

Ref.

Square LED Ceiling

230

0’02700

8’930

Tubular PRO 2 QR-111

100

230

281

TLed 05 SMD3528

4’8

•

0’00051

0’223

Tubular PRO 3 LED

230

281

TLed 14 SMD3528

14’4

•

0’00051

0’223

Tubular PRO 3

230

281

TLed 20 SMD3528

19’2

•

0’00051

0’223

Tubular PRO 3

230

Tauro HQI Track

230

•

–

0’00660

1’300

Tubular PRO 4 LED

230

Tauro HQI Track

230

•

–

0’00660

1’300

Tubular PRO 4

230

Tauro HQI Ceiling

230

•

–

0’00660

1’300

Tubular PRO 4

230

Tauro HQI Ceiling

230

•

–

0’00660

1’300

Vaso Track LED

230

N/F/D

•

• N/F/D

•

–

0’01140

2’250

•

–

0’00300

1’100

•

–

0’00260

0’800

•

–

0’00260

0’800

•

–

0’00300

1’100

•

–

0’00260

0’800

•

–

0’00260

0’800

•

–

CONSULTAR

•

• •

N/F/D

• •

Tauro LED Track

230

•

–

0’00600

1’365

Vaso Track LED

230

N/F/D

•

–

CONSULTAR

Tauro LED Track

230

•

–

0’00600

1’365

Vaso Track LED

230

N/F/D

•

–

CONSULTAR

Tauro LED Ceiling

230

N/F/D

•

–

0’00600

1’365

Vaso Ceiling LED

230

N/F/D

•

–

CONSULTAR

Tauro LED Ceiling

230

•

–

0’00600

1’365

Vaso Ceiling LED

230

N/F/D

•

–

CONSULTAR

Tauro R

230

•

160

0’00660

1’300

Vaso Ceiling LED

230

N/F/D

•

–

Tauro R

230

•

160

0’00660

1’300

Vulcano ASI LED

230

N/C/F/D

•

110

0’00300

0’453

257

Topo 01 LED

–

0’00028

0’166

Vulcano ASI LED

230

N/C/F/D

•

110

0’00300

0’500

•

110

0’10350

13’440

•

110

0’10350

13’440

•

259

Topo 01 Q LED

•

–

0’00028

0’166

Vulcano ASI

261

Topo Glass LED

•

–

0’00028

0’159

Vulcano ASI

230

263

Topo Glass Q LED

265

Top 03 LED

230

•

CONSULTAR

•

–

0‘00028

0’159

Vulcano 1.1 LED

230

N/C/F/D

•

0’00200

0’373

•

–

0’000768

0’342

Vulcano 1.1 LED

230

N/C/F/D

•

0’00200

0’420

•

269

Top 06 LED

•

219

Tubular DEC 1 LED

230

N/F/D

•

219

Tubular DEC 1 LED

230

N/F/D

•

219

Tubular DEC 1

100

230

N/F/D

–

0’001815

0‘644

Vulcano 1.1

•

–

0’00700

1’700

Vulcano 1.1

230

• •

•

0’02222

4’790

•

0’02222

4’790

•

–

0’00700

1’700

Vulcano 1.2 LED 2 x 06

230

N/C/F/D

•

plantilla template

0’00300

0’911

•

–

0’00620

1’300

Vulcano 1.2 LED 2 x 10

230

N/C/F/D

•

plantilla template

0’00300

1’005 6’780

219

Tubular DEC 1

230

N/F/D

•

–

0’00620

1’300

Vulcano 1.2 2 x 50

219

Tubular DEC 2 LED

230

N/F/D

•

–

0’00700

1’700

Vulcano 1.2 2 x 50

230

219

Tubular DEC 2 LED

230

N/F/D

•

–

0’00700

1’700

Vulcano 2.1 LED

219

Tubular DEC 2

100

230

N/F/D

•

–

0’00620

1’300

219

Tubular DEC 2

230

N/F/D

•

–

0’00620

1’300

•

230

N/C/F/D

•

Vulcano 2.1 LED

230

N/C/F/D

•

Vulcano 2.1

230

•

plantilla template

0’03160

•

plantilla template

0’03160

6’780

•

110

0’00300

0’501

• •

221

Tubular DEC 3 LED

230

N/F/C

•

–

0’00300

1’073

221

Tubular DEC 3 LED

230

N/F/C

•

–

0’00300

1’073

Vulcano 2.2 LED 2 x 06

230

N/C/F/D

•

N/C/F/D

•

110

0’00300

0’548

•

110

0’03240

5’910

•

110

0’0324

5’910

•

plantilla template

0’0030

1’170

•

plantilla template

0’00300

1’264

•

plantilla template

0’04340

7’420

•

plantilla template

0’04340

7’420

221

Tubular DEC 3

230

•

–

0’00260

0’900

Vulcano 2.2 LED 2 x 10

230

221

Tubular DEC 4 LED

230

N/F/C

•

–

0’00300

1’073

Vulcano 2.2 2 x 50

221

Tubular DEC 4 LED

230

N/F/C

•

–

0’00300

1’073

Vulcano 2.2 2 x 50

230

221

Tubular DEC 4

230

•

–

0’00260

0’900

Vulcano 3.1 LED

230

N/F/D

•

190

0’00700

1’050

223

Tubular DEC 5 LED

230

N/F/D

•

–

0’00700

1’700

Vulcano 3.1 LED

230

N/F/D

•

190

0’00700

1’050

223

Tubular DEC 5 LED

230

N/F/D

•

–

0’00700

1’700

Vulcano 3.1 QR-111

100

•

190

0’00462

0’650

223

Tubular DEC 5

100

230

N/F/D

•

–

0’00620

1’200

Vulcano 3.1 CDM-111

230

•

190

0’00462

0’650

223

Tubular DEC 6 LED

230

N/F/D

•

–

0’00700

1’700

•

plantilla template

•

–

0’00700

1’700

•

plantilla template

•

–

0’00620

1’200

•

plantilla template

0’01324

1’820

•

plantilla template

0’01324

1’820

• •

Vulcano 3.2 LED 2 x 10

230

N/F/D

•

Vulcano 3.2 LED 2 x 20

230

N/F/D

•

Vulcano 3.2 QR-111 2 x 100

Vulcano 3.2 CDM-111 2 x 70

230

CONSULTAR

223

Tubular DEC 6 LED

230

N/F/D

223

Tubular DEC 6

100

230

N/F/D

225

Tubular DEC 7 LED

230

N/F/C

•

–

0’00300

1’073

225

Tubular DEC 7 LED

230

N/F/C

•

–

0’00300

1’073

Vulcano 3 LED 10W

230

N/F/D

•

190

0’00700

1’050

225

Tubular DEC 7

230

•

–

0’00260

0’850

Vulcano 3 LED 20W

230

N/F/D

•

190

0’00700

1’050

225

Tubular DEC 8 LED

230

N/F/C

•

–

0’00300

1’073

Vulcano 3 G24 - q2

230

N/E/D

•

190

0’01008

1’400

225

Tubular DEC 8 LED

230

N/F/C

•

–

0’00300

1’073

Vulcano 3 G24 - q3

230

N/E/D

•

190

0’01008

1’400

225

Tubular DEC 8

230

•

–

0’00260

0’850

103

Vulcano 4 HQI

150

230

•

240

0’01542

1’098

• •

•

CONSULTAR

235

Tubular DEC 9 LED

230

N/F/D

•

–

0’00600

2’400

101

Vulcano 4 G24 - q3

230

N/E/D

•

240

0’01633

2’000

235

Tubular DEC 9 LED

230

N/F/D

•

–

0’00600

2’400

101

Vulcano 4 G24 - q3

230

N/E/D

•

240

0’01633

2’000

235

Tubular DEC 9 HCI-T

230

•

–

0’00590

2’045

237

Watch A LED

230

235

Tubular DEC 9 HCI-T

230

•

–

0’00590

2’045

237

Watch A

230

235

Tubular DEC 9 QR-111

100

230

–

0’00590

2’045

237

Watch A mini LED

230

Tubular PRO 1 LED

230

N/F/D

•

–

0’01100

2’650

237

Watch A mini

230

N/F/D

•

Tubular PRO 1 LED

230

Tubular PRO 1 HCI-T

230

• •

•

–

0’01100

2’650

217

Watch C LED

230

•

–

0’01140

2’250

217

Watch C

230

•

–

0’01140

2’250

•

–

0’01140

2’250

Tubular PRO 1 HCI-T

230

Tubular PRO 1 QR-111

100

230

Tubular PRO 2 LED

230

N/F/D

•

–

0’01100

2’650

Tubular PRO 2 LED

230

N/F/D

•

–

0’01100

2’650

Tubular PRO 2 HCI-T

230

•

–

0’01140

2’250

Tubular PRO 2 HCI-T

230

•

–

0’01140

2’250

300

•

information

<<< INDEX

• • •

•

–

0’00801

1’260

•

–

0’00801

1’260

•

–

0’00567

0’845

•

–

0’00567

0’900

•

–

0’00801

1’487

•

–

0’00801

1’487

301

general purchase info

recommendations

RECOMENDACIONES: • Antes de la instalación o cambio de lámpara, comprobar que no existe tensión en los bornes de alimentación. • Al realizar la conexión, cuide no dejar cables sueltos o mal conectados. • Asegúrese de sujetar los cables de alimentación con el elemento de tracción que incorpora el Set de Conexión. • Guardar la distancia mínima de seguridad 0’8 m. • Los productos están preparados para trabajar en condiciones ambientales normales. No aconsejamos su instalación en lugares que por su salinidad, polvo, elevadas temperaturas, etc… influyan en su buen funcionamiento. • Las conexiones eléctricas sólo pueden llevarse a cabo por parte de personal especializado. • Asegúrese que el producto adquirido lleve la marca CE. • En caso de sustitución de la lámpara, hacerlo siempre en frío y por una lámpara de igual o menor potencia. • Aconsejamos consulten siempre con un profesional ante cualquier duda. • Conserve estas recomendaciones junto a la referencia del producto. • No monte la lámpara en superficies húmedas, recién pintadas o que presenten conductibidad eléctrica. • Alejar siempre las conexiones y los cables de los puntos de calor. Instalar en techos cuyo espesor garantice que el angulo del muelle no sea superior a 90º respecto a la vertical. • Apta para uso interior, excepto en zonas húmedas, Tª ambiente 25ºC. y 50/60Hz. • IMPORTANTE: En ninguna circunstancia, la luminaria debe cubrirse con material aislante o similar. RECOMMENDATIONS: • Before any installation or change of the bulbs , be sure that there is no tension on the power supply terminals. • During installation, make sure no wires are left loose or are incorrectly connected. • Be sure of holding the feeder cables with the tractor element of the connection set. • Keep a minimun security distance of 0’8 m. • These products are made to be used in normal environmental conditions. We do not recommend their use in places affected by dust, high temperatures, salinity, etc… That might hinder their proper functioning. • Electrical appliances must only be connected by competent persons. • Make sure that the product has the CE mark sticker. • Before replacing a lamp, let it cool of and replace a same or lower power lamp. • Consult for any doubt or savety condition an expert • Keep these instructions together with the article number of the product. • Do not attach lamps to surfaces which are damp, freshly painted, or otherwise electrically conductive. • Separate the wires and the connections of the heat. • Use a thickness of ceiling material which guarantees that the outside spring doesn’t spread more than 90º to the vertical line. • Suitable for use indoors, never in humid zones, at 25ºC, 50/60 Hz. • IMPORTANT: Under no circumstance the light should be covered with any insulating materials or similar. ANLEITUNG: • Vor dem Einbau der Lampe oder dem Wechsel des Leuchtmittels den Strom abschalten! • Beim Anschliessen bitte darauf achten, dass keine Kabel lose oder falsch angeschlossen sind. • Vergewissern Sie sich, dass die Einspeisungskabel von der Zugentlaustung in dem Verbindungsset gehalten werden. • Mindestsicherheitsabstand von 0.80m. einhalten. • Dieses Produkt wurde so hergestellt, dass es in einer normalen Umgebung eingesetzt werden kann. Nicht empfohlen werden Plätze, die ein reibungsloses Funktionieren verhindern könnten, z. B. durch Staub, hohe Temperaturen, hohes Salzgehalt, etc. • Elektrische Anschlüsse dürfen nur von fachkundingen Personen ausgefürt werden. • Vergewissern Sie sich, dass das Produkt das CE-Zeichen trägt. • Wenn Sie mal eine Lampe auswechseln müssendarf die Nennleistung niemals überschritten werden. Nehmen Sie bitte wieder eins mit der gleichen oder geringeren Nennleistung. Vor Umtausch erst auskühlen lassen. • Bei Fragen wenden Sie sich bitte an einen Fachmann, der Sie über zusätzliche Sicherheitsvorkehrungen in Ihrer Anlage informieren wird. • Vermerken Sie die Artikel-Nr. auf diesen Sicherheitsbestimmungen und bewahren Sie sie bitte auf. • Leuchte nicht auf feuchte, frisch gestrichene oder anderweitig elektrisch leitende Befestigungsflächen montieren. • Die Anschlüsse und die Kabel immer von den Wärmepunkten entfemt halten. Die Materialstärke der Decken mus so gewählt werden, das sich die Feder nicht um mehr als 90º überstreckt (s. Skizze). • Geeingt für Innenräume, aber nicht feuchte Zonenbei 25ºC, 50/60Hz • WICHTIG: Unter gar keinen Umständen darf die Leuchte durch Isoliermaterial oder ähnliches verdeckt werden. RECOMMANDATIONS: • Avant l’installation ou avant remplacer l’ampoule, couper le courant sur le réseau. • Lors du raccordement, veiller à ne pas laisser de câble nu ou déconnecté. • Veiller à fixer les câbles d’alimentation à l’élément de traction du Set de connexion. • Respecter la distance de sécurité d’un minimum de 0.80m. • Le produit est prévu pour fonctionner dans une ambiance normale. Nous déconseillons son installation dans des lieux qui par leur salinité, empoussièrement élevé, etc..., qui puissent en altérer son bon fonctionnement. • Les branchements ne doivent être confiés qu’à une personne compétente. • Assurez-vous que l’appareil que vous avez acquis soit marqué CE. • Pour remplacer une ampoule, en utiliser une de puissance égale ou inférieure mais jamais de puissance supérieure. Laisser refroidir avant de procéder au remplacement . • En cas de doute, consulter un professionel pour toute information complémentaire concernant la sécurité de l’intallation. • Marquez la référence de l’article dans cet index et conservez-le. • Ne pas monter la lampe sur une surface de fixation humide, fraîchement peinte ou susceptible d’être conductrice électriquement. • Maintenez toujours les connexions et les câbles éloignés de toute source de chaleur. Installer dans des plafonds dont l’épaisseur garantie que l’angle du ressort soit supérieur à 90º par rapport à la verticale. • Le luminaire est apte pour être utilisé à l’intérieur, avec température de 25ºC. et 50Hz, mais n’est pas apte pour être utilisé en zones humides. • IMPORTANT: Le luminaire ne doit en aucun cas être couvert d’un isolant ou d’un matériau similaire.

302

GENERAL / GENERAL: Todos los pedidos realizados a onok luz técnica s.l. estarán sujetos a las siguientes condiciones, las cuales quedarán aceptadas por el comprador desde el momento de la formulación del pedido, tanto por escrito como telefónicamente. Los precios para los artículos del catálogo, serán los que figuren en la lista de precios vigente. All orders sent to onok luz técnica s.l. are bound the following terms and conditions, which will be accepted by the customer from the issue of his order. The prices for the items in catalogue will be those mentioned in the prevailing price list. PROPIEDAD / PROPERTY: Las mercancías suministradas por onok luz técnica s.l., quedarán en propiedad hasta el momento de su pago. Esta propiedad seguirá existiendo aunque el comprador hubiese vendido la mercancía. The goods are own property of onok luz técnica s.l. until reception of the payment in full of their amount, even if the goods have been sold to a third party. PLAZO DE ENTREGA / DELIVERY TIME: Los plazos de entrega son aproximados y sin compromiso. onok luz técnica s.l. no admitirá demanda por daños y perjuicios por la demora en la entrega. Delivery times have to be considered approximate and without any commitment. onok luz técnica s.l. liability shall exclude any claim of damage or compensation from delay on delivery. PEDIDOS NACIONALES / EXPORT - ORDERS: El importe mínimo para pedidos nacionales tendrá que ser de 150€. Para exportación el mínimo será de 1.800€. The minimum amount per order for domestic market will be of 150€. For exports, 1.800€. TRANSPORTE / TRANSPORT: Los pedidos nacionales por valor inferior a 300€ viajarán por cuenta y riesgo del comprador. Cuando el importe sea superior a 300€ netos viajarán a portes pagados por onok luz técnica s.l. Para los pedidos de exportacion, consultar por pais las condiciones de portes pagados (CIF). Domestic orders below 300€ will be ex – works. Over 300€ net they will be with freight pre.paid by onok luz técnica s.l. For export orders, please check country’s conditions for free shipping (CIF). DEVOLUCIONES DE MERCANCÍA / RETURNING GOODS: onok luz técnica s.l. no se responsabilizará de ninguna mercancía devuelta sin autorización previa por escrito por nuestra parte. El comprador tras recibir la mercancía, tiene un plazo de de 15 días para presentar la devolución. Toda devolución aceptada será enviada a portes pagados, que se reintegrarán junto con el importe de la mercancía de vuelta, una vez comprobado que existe causa razonable para la devolución. Excepcionalmente, se aceptarán devoluciones pasados los 15 dias, en tal caso, no se abonará nada en concepto de portes, y se aplicará una depreciación del 25% sobre el valor de compra en concepto de costes de manipulación. En cualquier caso, onok luz técnica s.l. no realizará ningún abono hasta que la mercancía haya sido recibida, y haya verificado que el producto llega en las condiciones de embalaje, componentes, y condiciones físicas apropiadas, y si procede, existe la causa justificada para su devolución. onok luz técnica s.l. will not be responsible for any merchandise received without previous authorization in writing from our part. The buyer has 15 days, from the reception day, to return any goods upon which exists any disagreement. Any refund accepted,

information

<<< INDEX

will be sent at freight paid that will be refunded, together with the amount of the merchandise, once verified the reason for the return. Exceptionally, onok luz técnica s.l. will allow the return of merchandise after the 15 days allowed for inspection. In such cases, there will not be any freight refund, and a depreciation of 25% will be applied upon the value of goods in concept of manipulation costs. In any case, onok luz técnica s.l. will not make any refund until the merchandise has arrived to our premises in the conditions of packaging, components, and the appropriate physical conditions, and exists a justified reason for its returning. PAGOS / PAYMENTS: Serán los acordados previamente entre ambas partes (onok luz técnica s.l.– cliente). En caso de que se produzca demora en el pago pactado, onok luz técnica s.l. quedará facultado para hacer cargo de los intereses de demora, así como de los quebrantos ocasionados. Payment terms will be those previously accepted by both parties (onok luz técnica s.l.-customer). In case of delay in any agreed payment, onok luz técnica s.l. will claim the right of recover interests for delay or any loss caused by this delay. GARANTÍA / GUARANTY: Todos los productos de onok luz técnica s.l. incluidos en el catálogo están garantizados por dos años, en los términos que se indican en la hoja de instrucciones que se adjunta a cada modelo. All onok luz técnica s.l. products are guaranteed for 2 years, according to the instruction leaflet enclosed to each item. ACABADOS / FINISHES: onok luz técnica s.l. se reserva el derecho de realizar pequeños cambios en los productos que considere oportunos sin previo aviso, no siendo motivo de reclamación por parte del comprador, siempre y cuando no se hubiera pactado con éste lo contrario. onok luz técnica s.l. reserves the right to make small changes in its products without previous warnings. In this sense no claims would be accepted from customers except where otherwise agreed. DISCREPANCIAS / DISCREPANCIES: Para cualquier discrepancia entre onok luz técnica s.l. y el comprador sea cual sea su naturaleza, ambas partes se someten a expresamente con renuncia de cualquier otro fuero que pudiera corresponderle a los Jueces y Tribunales de Xátiva (ValenciaESPAÑA), siendo todos los gastos y costas judiciales por cuenta de la parte que hubiera incumplido las presentes condiciones generales de venta. For any discrepancy between onok luz técnica s.l. and the buyer, both parts shall fall within the exclusive jurisdiction of the competent court to the Judges and Courts of Xátiva (Valencia-Spain), with resignation of any other law that could correspond, being all the expenses and judicial coasts on behalf of the part that specifically had failed to fulfil the present general conditions of sale. ENVASADO / PACKAGING: Todos los productos que van en caja múltiple, se pueden suministrar en caja individual, bajo demanda. All products that are generally supplied in multiple boxes can also be prepared in individual boxes upon request. Las datos contenidos en este catálogo tienen carácter informativo. La empresa se reserva el derecho de cambiar cualquier información contenida en este catálogo sin previo aviso. All contents of this catalogue has to be considered as information nature. This information may be altered and/or removed at any time and without prior notice.

303

copyright 2014 © onok / sus diseñadores Prohibida la reproducción total o parcial de este catálogo, así como de sus modelos, sin el consentimiento expreso, y por escrito de los propietarios del copyright. Los modelos están protegidos mediante patente y son propiedad del fabricante y sus respectivos diseñadores. Debido a los procesos técnicos de reproducción, los colores son aproximados, no exactos. Para la mejora de nuestros productos onok se reserva el derecho de anular o modificar cualquiera de los modelos, tamaños, referencias y especificaciones técnicas contenidas en este catálogo. Todas las medidas de dimensiones están dadas en milímetros.

<<< INDEX