Cap.
Cap. 1 ¡No se puede!
Mayte sueña con jugar al fútbol,
pero sus padres siempre le decían que no.
Pero Mayte no sabía por qué...
Y ya que estaba tan pensativa, se puso a imaginar como sería si fuera grande, como su mamá;
tendría que cuidar al bebe, se quemaría la comida y un vendedor llama a la puerta, todo al mismo tiempo.
Pero Mayte aún era un niña, así que se puso una camisa más cómoda y se fue a la plaza.
Cap. 2 Un lío gordo
Cuando Mayte llego a la plaza noto que había algo diferente...
El pasto estaba amarillo, su madre siempre le decía que por era la sequía.
De repente vio a sus amigos al otro lado de la calle, estaban jugando al fútbol, y Mayte quería jugar.
Pero todos los niños le decían que no, excepto Javier y Salvador, que eran sus mejores amigos.
Un jugador al que todos llamaban gordo panzón comenzó a pelear con Mayte. Luego de un rato esa discusión se convirtió en una gran pelea, todos contra todos.
Las chismosas vecinas de Mayte miraban la escena, y doña Pola le fue a contarle a la mamá de Mayte lo sucedido.
Cap. 3 El terrible castigo
Su madre enojada por lo que hizo la llevo a su cuarto.
Luego le empezó a dar un largo discurso sobre su comportamiento, pero Mayte se imaginaba carreras y cosas divertidas.
Pero tarde o temprano tenía que llegar el terrible castigo, ¡ordenar su cuarto! Se puso a mirar por la ventana, y vio que todas las personas que veía corriendo hoy se relajaban y miraban los árboles...
Mayte no entendía porqué así que cerro sus ojos e intentó relajarse como ellos; de pronto sintió una sensación hermosa y primaveral.
¡La primavera cambia a las personas! Pensó Mayte.
***
Luego de unas horas su madre llamó Mayte para que valla a cenar, y la cena era una asquerosa sopa de fideos.
Y para peor su padre le dice que luego de cenar van a ir a visitar a su prima Esther.
Cap. 4 La insoportable prima Esther
Mayte,su madre y su padre fueron a la casa de la prima Esther.
Para Mayte, Esther era la niña perfecta. Nunca se ensuciaba, ni decía malas palabras.
Cuando llego la hora de jugar Esther le dio una muñeca a Mayte, pero ella no sabía jugar, se imagino que jugaban a los cazadores.
Esther se enojó y se fue a su cama. En ese momento entró la mamá, el papá, la tía y el tío de Mayte. Se enojaron con ella y su madre la llevó a su casa.
Cap. 5 Planes y desafíos
Varios días después Mayte, Javier y Salvador planean una venganza contra doña Pola, que siempre le cuenta todo lo que Mayte hacé a su mamá.
MAYTE (NO juega)
Mayte estaba encantada, aunque al principio el gordo panzón no quería que ella jugara porque era una niña, pero luego aceptó.
De pronto ven a el gordo panzón y a su pandilla,se acercan a Mayte, Salvador y Javier y los retan un partido de fútbol, con publico, arbitro y todo eso.
Cap. 6 Un momento de magiá
Mayte estaba dibujando cuando vio a sus padres frente al televisor, ya que estaban más relajados le pareció un buen momento para hablarles sobre el partido de fútbol contra el gordo.
Pero sus padres no la querían escuchar, si no era porque querían ver la serie, era porque los comerciales la interrumpían. De pronto sucedió, las luces se apagaron, al igual que el televisor, sin embargo antes de que Mayte dijera una sola palabra su padre la interrumpió.
Decidieron salir afuera, Mayte, su mamá y su papá se pusieron a mirar la luna, y su padre dijo: “mira la luna, ¿te acuerdas?” No hubo respuesta alguna, y un par de segundos despues las luces volvieron; Mayte no pudo preguntarles sobre el partido, el silencio mágico se acabó.
Cap. 7 Mayte descubre América
Mayte entró a la clase y enseguida supo con que trabajarían, pues era 12 de octubre.
Y se puso a imaginar que era la capitana de un barco estaba por descubrir América.
Y luego la cálida bienvenida de los indígenas: Pero un grito llamó la atención de la capitana: “¡Mayte! ¡Mayte!” Era la maestra.
Sus compañeros ya iban por la mitad del informe sobre colón y el descubrimiento de América.
Más tarde, cuando Mayte volvía a su casa Javier y Salvador ya la esperaban para el escarmiento de doña Pola.
Cap. 8 La guerra de las viejas
Mayte llegó a su casa se sacó la túnica y corrió hacia la plaza con Javier y Salvador. Esperaron a que doña Pola se separara de las demás y se pucieron a caminar casualmente. Cuando pasaron por detrás de las viejas hablaron de doña Pola y dijeron que había hablado mal de ellas. -Y entonces ella dijo...--. -Y después la vieja bo...Las viejas entrometidas escucharon y creyeron que doña Pola había hablado mal de ellas.
Luego hablaron cerca de doña Pola, como si las otras dos viejas hubieran hablado mal de ella.Se pusieron pelear, y luego descubrieron la bromita. Todos salieron corriendo
Cap. 9 La luna es una pelota
Doña Pola fue a decirle a la madre de Mayte lo sucedido.
Pero esta vez la madre de Mayte la defendió a su hija y ganó la discusión. Aunque sabía que Mayte lo había hecho.
Tras una larga conversación, Mayte descubrió que su madre quería ser bailarina, pero sus padres no la dejaron.
“Mañana debo hablar con el gordo sobre el desafío” Pensó Mayte. Y esa noche soñó que la luna era una enorme pelota de fútbol.
Y mejor aún su madre la dejó ir al partido, ahora si! Era claro que su madre había cambiado, pero... ¿por qué? Quizá fue la luna,o la primavera.
Cap. 10 El gordo enemigo se enamora
Ya estaba en la escuela cuando miró hacia arriba y les dijo a unas amigas que también lo hicieran, no entendían hasta que Mayte dijo: “Ven esa nube, hace días que no llueve...” “Tenés razón, probablemente llueva.” Respondieron ellas.
Susana y Andrea corrieron la voz de que se aproximaba una tormenta, y todos los niños se juntaron cerca de Mayte para poder ver la nube.
Cuando llegaron los chicos le dijeron a Mayte que el cuadro enemigo no quería jugar contra niñas, se desató la misma discusión de siempre pero luego aceptaron. Mayte y el gordo hicieron una apuesta, y todos los niños escucharon, si Mayte puede hacer dos goles sería parte del equipo para siempre, si no
debería ser la novia del gordo.
Cap. 11 Rayos y truenos
Ya casi llovía, se empezaban a escuchar sonidos fuertes, pero Mayte no se preocupaba por eso, si no porque su padre la deje jugar al fútbol, o sería la novia del gordo.
Mayte fue a su casa y esperó a que su padre llegara. Cuando llego hablaron un rato sobre la tormenta.
Luego salieron y cayeron uno ruidosos rayos, Mayte se asustó y vio cómo empezaba a llover.
Cuando entraron su padre le dijo: “Tu madre me a dicho que me quieres decir algo...” Mayte un poco
asustada comenzó a hablar.
Cap. 12 Pateando lunas
¡Por fin, su padre había aceptado! Pero luego dijo: “Mayte, no entiendo, ¿por qué apostaste algo así?, ¿acaso te gusta el gordo?” “No! Es horrible” contestó Mayte. Y no solo la dejaría jugar, sino que él le enseñaría algunas cosas. Pero solo podría en la práctica del sábado, ya que el trabaja.
Más tarde en la escuela, Mayte dibujaba y ponía caras de estar escuchando. Pero en el fondo pensaba y e imaginaba cómo una astronuta en medio del espacio.
Cap. 13 La gran fiesta
Ya era sábado, y tenían una práctica muy importante. Con el papá de Mayte, pero además era la última práctica del equipo.
Mayte tubo un pequeño accidente con la pelota, le pegó en la cara. Y su padre se aseguró de que estuviera bien. Dio algunas sugerencias, y les mostró como aplicarlas.
Pero Mayte solo pensaba en el gordo, Mayte tendría que meter dos goles, sí o sí. Le parecían muy bobas esas frases de los adultos: “Lo importante es competir.” NO! Lo importante es ganar.
Y puf! Otro problema, ¿cuál sería el nombre de su equipo? Después de una larga discusión quedó como nombre: Diente de Leche.
Después en la noche se puso a recordar lo que le había enseñado su padre, y quedó dormida. Ea noche soñó devuelta que era astronauta y que pateaba la luna.
A al siguiente mañana, mientras desayunaba, escuchó algunas voces que gritaban: “May-te May-te” Se asomó por la ventana y vio a un montón de niños de la escuela con un cartel que decía: Diente de Leche F.C. Luego, sus padres la llevaron al club, se sentaron y Mayte se acercó a su equipo. Se podía ver las camisetas rojas de “Los guerreros.” El gordo e acercó y habló con Mayte, ya no lucia tan gordo y feo para Mayte, pero enseguida salió el tema de los dos goles y volvió a ser como antes. El árbitro, Romualdo, hizo sonar su silbato y el gran partido comenzó.
Cap. 14 Guerreros vs. Diente de leche
Todos estaban muy ansiosos, los guerreros tenían jugadores más grandes, un pelirrojo sin dientes le daba codazos a Mayte.
En el peor momento los guerreros hacen un gol. Y de repente Mayte, sin saber, anota uno.
Suena el silbato y se termina el primer tiempo. 1 a 1. Hablaron un poco con el papá de Mayte, que le recordó la técnica “abajo y a las puntas”, la repitió un par de veces y comenzó el segundo tiempo.
Mayte ya estaba enojada con un jugador del equipo enemigo que le daba codazos, así que lo hizo tropezar y caer, por suerte Mayte imitó a su prima, dulce y encantadora, y el árbitro le creyó.
Faltaban tan solo un par de minutos para terminar, acaso Mayte seria la novia del gordo...
Mayte estaba apunto de meter un gol, cuando el pelirrojo sin dientes se le tiro por detrás, y cobraron penal.
Mayte no sabía que hacer, tiraba ella o Salvador; miró a su padre y luego a su madre y entonces dijo: “ Tiro yo”
Muy decidida se acerco a la pelota, y patio. Goool! Los Dientes de Leche ganaron 2 a 1.
Mayte festejó, y luego se acercó al Gordo: “Felicidades” dijo. “y... ¿si escribo poemas sin faltas de ortografía?” Mayte sonrió y dijo: “A lo mejor...”
FIN
( Versi贸n personalizada, basada en el libro real, por Milena Merado)