Rotary Polska 44/9-10/2024

Znaczenie rodziny

Stephanie A. Urchick

Prezydent Rotary International

Magią Rotary jest przynależność; to uczucie może pojawić się, gdy najmniej się tego spodziewamy. Na początku tego roku byłam na Słowacji jako przedstawicielka Prezydenta podczas sześciotygodniowej podróży po Europie. Wspomniałam Katarinie Cechovej, ówczesnej Gubernator Dystryktu 2240, że moja babcia Veronica Zilka dorastała w małej wiosce w okolicy, zanim osiedliła się w USA. Nie minęło wiele czasu, zanim Cechova odnalazła wioskę mojej babci, Jakubova Vol’a. Zorganizowała nawet wizytę dla mnie, a powitano mnie iście po słowacku.

Kiedy weszłam do domu kultury, przywitał mnie mały tłum ludzi ubranych w tradycyjne słowackie stroje. Śpiewali pięknymi, mocnymi, środkowoeuropejskimi głosami, które przypominały mi moją babcię.

Wiele rodzin gra w karty lub inne gry podczas spotkań. Kiedy byłam mała, ojciec brał akordeon i wszyscy śpiewaliśmy, a moja babcia - swoim imponującym głosem.

Kiedy weszłam do domu kultury i usłyszałam tradycyjną muzykę z mojego dzieciństwa - gdy zobaczyłam kobietę grającą na akordeonie w sposób, w jaki grał mój tata - nagle poczułam się jak mała dziewczynka w domu mojej babci w Monessen w Pensylwanii. Wspomnienia te wywołały u mnie łzy radości.

Ale na tym magia się nie skończyła. Gubernator Cechova naprawdę przeszła samą siebie. Lokalny genealog nakręcił krótki film o mojej babci. Obejrzeliśmy go razem w domu kultury.

Kiedy film się skończył, odwróciłam się i zobaczyłam mężczyznę stojącego z tyłu sali. Szybko dowiedziałem się, że ten nieznajomy, Frantisek Zilka, był moim drugim kuzynem. Jego babcia i moja były siostrami. Poczułam się jak rażona piorunem.

Odwiedziłam dom mojego nowo poznanego kuzyna; tam urodziła się moja babcia i tam pokazał mi stare zdjęcia mojego taty, wujka i babci, których nigdy nie widziałam.

Od tamtej pory nie mogę przestać myśleć o mojej rodzinie w Rotary. Kiedy mówię o was jako o mojej rodzinie, nie mówię tego z uprzejmości. Naprawdę myślę o wszystkich w Rotary jako o mojej rodzinie. Ale nigdy bym nie przypuszczała, że moja rodzina Rotary przedstawi mnie dawno utraconej rodzinie „genealogicznej”.

Siedzenie w domu kultury i słuchanie tradycyjnej słowackiej muzyki z mojego dzieciństwa napełniło mnie radością i głębokim poczuciem przynależności. Jestem bardzo wdzięczna Gubernator Cechovej i wszystkim, którzy pomogli stworzyć to magiczne doświadczenie.

Jako członkowie Rotary mamy wyjątkową okazję, aby dzielić się tą samą magią ze sobą nawzajem i ze światem. Zachęcam do zastanowienia się, w jaki sposób można pomóc szerzyć tę magię i zapewnić innym członkom klubu - innym członkom naszej rodziny Rotary –poczucie przynależności.

Fot. Lucy Hewett

PAŹDZIERNIK 2024

Stephanie A. Urchick

Prezydent Rotary International

Wzwiązku z obchodami Światowego Dnia Walki z Polio 24 października, z dumą kibicuję Rotary, ponieważ współpracujemy na całym świecie, aby… End Polio Now! Miałam zaszczyt uczestniczyć w wydarzeniu Strike Out Polio w lipcu w PNC Park, siedzibie drużyny Pittsburgh Pirates. Rotary Club Delmont-Salem był gospodarzem wydarzenia, podczas którego zebrano 1,3 miliona dolarów na PolioPlus. Późnym latem dołączyłam do przejażdżki rowerowej Más Millas Menos Polio („więcej mil mniej polio’). Felipe Meza Chávez i jego zespół przejechali całą drogę z Ciudad Juárez w Meksyku do One Rotary Center w Evanston w stanie Illinois, aby zebrać pieniądze i zwiększać świadomość. Podróż trwała 12 dni, a Felipe i jego zespół zebrali ponad 100 000 dolarów. Z radością powitałam ich w Evanston.

Cieszyłam się, gdy Team End Polio zwiększał świadomość podczas Igrzysk Olimpijskich w Paryżu. Światowej klasy sportowcy, liderzy i sojusznicy w walce z polio zebrali się, aby opowiadać się za światem, gdzie żadne dziecko nie musi żyć w strachu przed sparaliżowaniem z powodu polio. Niektórzy sportowcy z Team End Polio sami przeżyli polio, co dodaje wagi ich orędownictwu. To tylko kilka przykładów, jak Rotary połączyło ostatnio siły, aby położyć kres polio. Powinniśmy nadal poszukiwać i rekrutować

Praca zespołowa

członków zespołu do walki z polio, zwłaszcza po tegorocznych wyzwaniach.

Świat Rotary ze smutkiem przyjął wieści o tragicznym odejściu Aidana O’Leary’ego, dyrektora ds. zwalczania polio w Światowej Organizacji Zdrowia.

Znałam Aidana i bezpośrednio z nim współpracowałam. Był niestrudzonym orędownikiem walki z polio i życzliwym, prawdziwym człowiekiem. Zapamiętamy go zarówno ze względu na jego wsparcie, jak i ciepło.

Ale tam, gdzie są trudności, jest i nadzieja. Czuję ją zawsze, gdy myślę o tym, jak Rotary codziennie wspiera walkę o eradykację polio. Jako ludzie czynu nie mamy luksusu poddawania się rozpaczy, nawet w obliczu tragedii. Najlepszym sposobem na uczczenie pamięci Aidana jest współpraca i osiągnięcie celu, jakim jest End Polio Now.

Złożyliśmy obietnicę dzieciom na całym świecie i ich rodzinom. Wraz z naszymi globalnymi partnerami musimy raz na zawsze położyć kres temu zagrożeniu.

Istnieje wiele sposobów współpracy przy walce z polio. Możesz przekazać darowiznę na kampanię End Polio Now, dołączyć do stowarzyszenia PolioPlus w swoim klubie lub Dystrykcie (lub założyć własne!) albo zainspirować się zbiórkami, o których wspomniałam powyżej.

Zachęcam Rotarian na całym świecie do dalszego poszukiwania nowych członków, abyśmy razem położyli kres polio.

Dziedzictwo dla przyszłych pokoleń

Mark Daniel Maloney

Przewodniczący Fundacji Rotary

Amerykański filozof William James napisał w 1900 roku, że wspaniałym sposobem na korzystanie z życia jest poświęcić je na coś, co będzie trwać dłużej. Niektórzy pozostawiają schedę w postaci rodziny i przyjaźni, inni - wiary lub moralności, a jeszcze inni poprzez swoje zawody. Fundacja Rotary oferuje jeszcze jedną potężną możliwość. Jako osoba wierząca w moc przekazywania spuścizny za pośrednictwem Fundacji Rotary byłem zaszczycony, że z moją żona, Gay, mogliśmy niedawno pomóc innym w Rotary pozostawić spuściznę.

Nasz Dystrykt 6860 w północnej Alabamie nigdy wcześniej nie organizował kolacji fundraisingowej na Endowment Fund, ale wiedzieliśmy, że ten czas nadszedł. Nazwaliśmy ją kolacją dziedzictwa, podkreślając długoterminowy wpływ darowizn. Na początku szło nam powoli, a sceptycy wątpili, czy uda nam się zebrać milion dolarów – taki cel sobie założyliśmy. Pozostaliśmy jednak optymistami i ustaliliśmy datę na 23 lutego 2024 r., czyli rocznicę powstania Rotary.

Członkowie podróżowali po północnej Alabamie i spotykali się z małymi grupami na pogawędkach przy ognisku na temat wkładu w Fundusz. Następnie zaczęły napływać znaczące darowi-

zny. Jeden z Rotarian zobowiązał się do wpłaty 25 000 dolarów, przekazawszy czek na $10 000. Wkrótce inni członkowie poszli w jego ślady i zebraliśmy ponad 200 000 dolarów w darowiznach i zobowiązaniach.

Wciąż mieliśmy wiele do zrobienia, ale w Rotary panuje zasada: jeśli dasz członkom możliwość, odpowiedzą. Hojność Dystryktu zwieńczyły dwie niespodzianki. Jedną z nich był zapis w testamencie w wysokości 500 000 dolarów, a drugą - 560 000 dolarów. Projekt przekroczył nasze największe oczekiwania. Zebraliśmy 2 729 863,14 dolarów, prawie trzykrotnie przekraczając nasz cel. Wpływ tych darowizn stworzy dziedzictwo, które zaprocentuje. Żaden pojedynczy klub ani Dystrykt nie osiągnie celu, jaki sobie postawiliśmy, a jest nim zasilenie Funduszu Endowment do 2,025 miliarda dolarów do 2025 roku. Nie każdy z nas może przekazać 25 000 dolarów teraz lub w ramach spadku. Ale wiem też, że wielu z nas może.

Proszę, pomóż nam osiągnąć ten cel, a tym samym pozostaw po sobie dziedzictwo i kontynuuj pracę przyszłych pokoleń Rotarian, odwiedzając stronę rotary.org/legacy. W imieniu Zarządu Fundacji jestem wdzięczny za dziedzictwo, jakie przekazujemy w Rotary.

Fot. Lucy Hewett

PAŹDZIERNIK 2024

Wspomnienie bohatera walki z polio

Mark Daniel Maloney Przewodniczący Fundacji Rotary

Już 24 października będziemy obchodzić Światowy Dzień Walki z Polio. To czas, gdy świętujemy postępy i poświęcamy się dokończeniu pracy nad eradykacją polio. Uhonorujmy niezliczonych Rotarian i Rotaractorów, którzy walczyli w tej walce. Jednym z nich był John Sever. Sever zmarł w kwietniu w wieku 92 lat. Był członkiem Rotary Club of Potomac w stanie Maryland i specjalistą chorób zakaźnych w Narodowym Instytucie Zdrowia Stanów Zjednoczonych. W 1979 roku zaproponował, aby Rotary uczyniło eradykację polio celem ogólnoświatowym, rozszerzając krajową kampanię szczepień na Filipinach. Trudno sobie wyobrazić, gdzie bylibyśmy dzisiaj bez przywództwa, wiedzy i działań Severa. W sierpniu miałem zaszczyt wręczyć jego rodzinie nagrodę International Service Award for a Polio-Free World oraz kryształową statuetkę imienia Severa.

Zainicjował PolioPlus, program, który stał się flagowym przykładem realizacji Planu Działania Rotary. Dzięki niemu - oraz zaangażowaniu i hojności niezliczonych wolontariuszy - liczba przypadków zakażenia polio od 1988 r. spadła o ponad 99%.

Nikt nie może przewidzieć, jak potoczy się koniec tej historii i ile potrwa zrealizowanie naszego celu. Czasami zdarzają się

niepowodzenia, czego doświadczyliśmy w tym roku w Pakistanie i Afganistanie. Udaje nam się jednak stanąć na nogi. W tym roku zakończyliśmy epidemię dzikiego wirusa polio w Malawi i Mozambiku, która przywędrowała z Pakistanu w 2021 r., i zmniejszyliśmy liczbę przypadków zakażenia wariantem wirusa polio. Rotary i nasi partnerzy opracowują nowe taktyki, koncentrują się na długoterminowym celu i… pozostają optymistyczni. Świat wolny od polio z silniejszą ochroną zdrowia jest nie tylko słusznym celem, ale i mądrą inwestycją w przyszłe pokolenia. Będzie to największy dar Rotary dla świata. Niezliczeni bohaterowie poszli w ślady Severa. Od Prezydent klubu, która zorganizowała swoją pierwszą zbiórkę pieniędzy na End Polio Now, po orędowników, darczyńców i wolontariuszy. Wszyscy jesteśmy częścią tej historii.

Dzięki waszemu wsparciu tegoroczny Światowy Dzień Walki z Polio będzie najwspanialszy w historii. Przekażcie darowiznę na rzecz End Polio Now na stronie rotary.org/donate. Wasza darowizna zostanie potrojona dzięki Fundacji Gatesów. Dołącz do stowarzyszenia PolioPlus w swoim klubie lub Dystrykcie –lub załóż własne. Zwiększaj świadomość swojej społeczności na temat tego, w jaki sposób działamy.

Cokolwiek robisz, rób to dla przyszłych pokoleń, które będą żyć bez tej wyniszczającej choroby. Spełnijmy naszą obietnicę daną dzieciom na całym świecie i wyeliminujmy polio na zawsze.

Krystyna Baj-Pawluk Gubernator Dystryktu 2231 Polska

Do zobaczenia w Kielcach

Drogie Rotarianki, Szanowni Rotarianie, wrzesień jest dla Rotary miesiącem nauczania podstawowego i alfabetyzacji. Niewiele zastanawiamy się nad problemem analfabetyzmu posyłając 1 września nasze dzieci i wnuki do szkoły. A jednak pamiętajmy, że ponad 775 milionów ludzi w wieku powyżej 15 lat to analfabeci. To 17 procent dorosłej populacji świata. Rotary International stawia sobie za cel wzmocnienie zdolności społeczności do wspierania podstawowej edukacji i umiejętności czytania i pisania, zmniejszenie dysproporcji płci w edukacji oraz zwiększenie umiejętności czytania i pisania wśród dorosłych. Wspieramy edukację wszystkich dzieci oraz umiejętność czytania i pisania dla dzieci i dorosłych. Mark Wilson powiedział „Kiedy uczysz kogoś czytać, ma to na całe życie. Odbija się to na całej społeczności, jeden po drugim.” Nie mamy w Polsce problemu analfabetyzmu, ale pamiętamy o różnych aspektach edukacji. To może być edukacja ekologiczna, taka jak w projekcie dystryktalnym „Ratujmy wodę- źródło życia”, to mogą być działania na rzecz edukacji i integracji dzieci ukraińskich przebywających w Polsce czy prowadzenie przez kluby długoterminowej wymiany młodzieży. Może niektóre kluby zaangażują się w promowanie empatii wśród dzieci poprzez zakup dla szkół i przedszkoli książek „ABC Empatii”. Ważnym aspektem naszych działań jest też edukacja prozdro-

wotna i projekty mające na celu ochronę zdrowia psychicznego dzieci i młodzieży, ale także akcja edukacyjna dotycząca szczepień przeciwko szerzącym się niebezpiecznym chorobom. Zachęcam kluby do dzielenia się swoimi pomysłami i projektami na łamach magazynu Rotary Polska i na stronach internetowych klubów. Niech stają się inspiracją dla innych!

W październiku szczególnie podkreślamy znaczenie walki z polio. Od ponad 20 lat Rotary International aktywnie walczy z polio – wirusem, wywołującym chorobę zakaźną dotykającą głównie dzieci. Pomagajmy stworzyć świat wolny od polio poprzez swoją dotację na rzecz END POLIO NOW. Każda darowizna przeznaczona na zwalczanie polio będzie trzykrotnie zwiększona przez „Bill & Melinda Gates Foundation”.

Zachęcam kluby, które prowadzą projekty z klubami niemieckimi do udziału w konkursie o Nagrodę im. Rycharda Pyritza. Aplikacja jest bardzo przyjazna, a nagroda – wartościowa! Wręczenie już w październiku w Berlinie.

W dniach 11-13 października zapraszam na obowiązkowe seminaria na temat Rotary Foundation, Członkostwa i Wizerunku. To też ważny element edukacji dla lepszego skuteczniejszego działania klubów Rotary w naszym dystrykcie oraz okazja do integracji i wymiany doświadczeń! Będzie bardzo ciekawie w tym roku w Kielcach!

Pomóżmy ofiarom powodzi

Południowo-zachodnią Polskę zaatakował straszny żywioł - powódź. Ucierpiało wiele miejscowości: Kłodzko, Ustroń czy Bystrzyca Kłodzka. Bardzo trudna i niebezpieczna sytuacja miała miejsce w Stroniu Śląskim, Głuchołazach, Nysie, Prudniku, Jarnołtówku czy Lądku Zdroju. Również sytuacja niektórych dzielnic Wrocławia, kolejnych miast i mniejszych miejscowości położonych nad Odrą i jej dopływami aż do Pomorza Zachodniego była i jest ciągle niebezpieczna. Prowadzone były ewakuacje, wiele gospodarstw domowych jest zalanych i wszystko wskazuje na to, że nie będzie łatwo do nich powrócić. Ogromną rolę w walce z powodzią odegrało społeczeństwo, służby państwowe i żołnierze.

Rotarianie z klubów na południu Polski: RC Jelenia Góra, RC Polanica Zdrój, RC Ziębice, RC Karpacz Karkonosze, RC Fenix Jelenia Góra również nieśli i niosą w pomoc na zalanych terenach. Początkowo były to akcje noszenia worków z piaskiem czy pomocy w ewakuacji oraz opieka nad ofiarami powodzi, dostarczanie wody, żywności i leków. Obecnie potrzeby są już inne i ciągle ogromne. Trwa usuwanie skutków powodzi, konieczne jest osuszanie domów, remonty tam, gdzie jest to możliwe, budowa nowych domów dla mieszkańców, remonty szkół, domów dziecka czy domów seniora. W tej chwili możemy liczyć tylko na nasze dystryktalne działania i na naszych przyjaciół z klubów w Polsce i klubów partnerskich zagranicą.

dziękuję Wam za błyskawiczną reakcję i działania, które już podjęliście.

Dla tych, którzy zechcą kontynuować pomoc podaję odbiorcę wpłat oraz numery kont:

Stowarzyszenie Klubów Rotary Dystrykt 2231 Rotary International 90-009 Łódź

Sienkiewicza 55

Rotary Foundation nie ma obecnie możliwości dofinansowania pomocy z Disaster Response Grants. Zwracam się z serdeczną prośbą do wszystkich klubów w Dystrykcie 2231 o wpłaty na konto dystryktalne dobrowolnych kwot na pomoc ofiarom powodzi. Poproście również swoje zaprzyjaźnione kluby partnerskie zagranicą o wsparcie tej akcji. Wpłynęło już sporo wpłat z klubów i od osób prywatnych. Bardzo dziękuję! Wszystkie zebrane fundusze przekazujemy do klubów w południowo-zachodniej Polsce na niezbędne działania pomocowe dla ofiar powodzi.

Bardzo proszę o dalszą pomoc dla powodzian i równocześnie

Nr konta Santander Bank Polska SA PL 41 1910 1048 2785 9354 1856 0001 EURO 52109010140000000150354914

Tytuł wpłaty: POWÓDŹ/ FLOOD

Wspólnie możemy zdziałać więcej!

Kluby mogą składać wnioski o dofinansowanie projektów związanych z pomocą powodzianom. Formularz znajduje się pod tym linkiem: https://forms.office.com/e/bzs8KMbUJ3

że możemy to zrobić

Krystyna Baj-Pawluk

Gubernator Dystryktu 2231 Polska

Drogie Rotarianki, Drodzy Rotarianie, sierpień był miesiącem rozwoju członkostwa i nowych klubów. W polskim Rotary mamy jeszcze sporo do zrobienia w tym zakresie. Nie zamierzam stawiać Wam wygórowanych żądań, ale jestem przekonana, że powiększenie klubu o jednego członka/członkinię w tym roku nie powinno być szczególnie trudne. A to dałoby nam około 80 nowych Rotarianek/Rotarian w Dystrykcie.

Bądźmy rotariańska elitą obywatelską

Dla rozwoju naszego dystryktu niezwykle ważne jest tworzenie nowych klubów. W Polsce mamy około 1700 rotarian przy populacji 38 milionowej, mamy ogromny potencjał, którego nie wykorzystujemy. Jest wiele miast i regionów, w których nie mamy klubów, a przecież wszędzie tam są ludzie, którzy chętnie angażują się w działania humanitarne. Powinni o Rotary usłyszeć, zobaczyć naszą aktywność. Cechuje nas skromność, więc nie chwalmy siebie jako wykonawców projektów, ale prezentujmy efekty i beneficjentów naszych działań. Zmieńmy stereotyp „niedostępnej elity rotariańskiej” na model „rotariańskiej elity obywatelskiej”. Niech elitarność Rotary wynika z naszej empatii i optymizmu, pozytywnego patrzenia na świat i skuteczności w działaniu. Jestem przekonana, że idee rotariańskie należy popularyzować i być dumnym z bycia Rotarianką/ Rotarianinem.

Doceniajmy Różnorodność, Równość i Inkluzję

Podczas moich spotkań z klubami wiele rozmawiamy na temat poszerzania grona Rotarian, na temat polityki Różnorodności, Równości i Inkluzji (D.E.I.) oraz tworzenia w każdym klubie dobrej atmosfery, która jest podstawą dla dalszej, efektywnej służby na rzecz potrzebujących.

Nasi członkowie chcą i oczekują, że Rotary będzie różnorodną, sprawiedliwą i otwartą organizacją. Zobowiązujemy się do tworzenia wspierających środowisk, które sprzyjają otwartej komunikacji i wspólnemu uczeniu się, do traktowania wszystkich z godnością i szacunkiem, pozwalając, aby głos każdego był słyszany i zapewniając równe możliwości społeczności, służby i przywództwa.

Stawiajmy na młodych

Już kilka lat temu Holger Knaack, Prezydent RI 2020/2021 stwierdził, że rozwój Rotary musi opierać się na młodych członkach klubów, bo jeśli stracimy kontakt z młodszym pokoleniem to staniemy się przestarzali.

Powiedział: „Musimy szukać wzorów, którymi interesują się młodzi ludzie. Pozwólmy im decydować, do jakiego klubu Rotary chcieliby dołączyć, aby podzielić się naszymi podstawowymi wartościami. Rotary to miejsce dla wszystkich: dla młodych i starszych; dla nowych i starych modeli klubowych. Nie ma potrzeby wprowadzania bardzo surowych zasad. Cieszmy się tym co najlepiej się sprawdza”.

Rozwiązanie wydaje się proste – powinniśmy stać się atrakcyjni dla młodego pokolenia, a co najważniejsze zapraszać młodych do służby na rzecz innych.

Chcemy osiągnąć dwa cele: po pierwsze dowiedzieć się od młodych jaka forma działania im odpowiada, a po drugie dzieląc się z nimi wiedzą i doświadczeniem, jako mentorzy, przygotować do służby na poziomie dystryktu.

Zapraszajmy kobiety

Równie ważne jest zapraszanie kobiet do klubów Rotary. Od 1989 roku liczba kobiet w Rotary stale rosła, by osiągnąć obecnie poziom ok. 28% na świecie, 24% w Polsce. Mieliśmy Prezydent RI Jennifer E. Jones, teraz kieruje Stephanie Urchick. Nasz dystrykt ma już trzecią kobietę - gubernator. Kobiety są aktywne i sprawcze.

Nie bójmy się zmian

Powinniśmy zapytać Rotarian, Rotaraktorów, potencjalnych kandydatów, swoje dzieci, stypendystów, rodziców młodzieży będącej na wymianie, absolwentów RYLA jak widzą model wspólnego działania dla dobra społeczności lokalnej. Nie obawiajmy się ich opinii i pomysłów. Burza mózgów może przynieść świetne efekty.

Myśląc o Rotary nie patrzmy tylko na tradycję i przeszłość, spoglądajmy w przyszłość. Spróbujmy wyobrazić sobie Rotary za 10-20-30 lat. Potrzebujemy nowych, młodych, zaangażowanych, ambitnych ludzi. Potrzebujemy nowych rodzajów klubów, nowych form działania. Tworzenie nowych klubów wg starych wzorów wydaje się nieatrakcyjne dla obecnych Rotaraktorów i młodych profesjonalistów.

Korzystajmy z nowych technologii i mediów

Zachęcajmy naszych znajomych i przyjaciół do odwiedzania dystryktalnej strony internetowej www.rotary.org.pl i Facebooka klubowego, dystryktalnego i gubernatorskiego, zapraszajmy ich na spotkania, opowiadajmy o pozytywnych stronach naszej działalności, o ciekawych projektach. Pokazujmy nasze działania w mediach lokalnych.

Rozsiewajmy Magię Rotary

Stephanie Urchick, Prezydent Rotary International na kadencję 2024-2025, podkreśla znaczenie członkostwa w organizacji. W swoim przesłaniu zachęca członków do uznania i wzmocnienia mocy Rotary w ratowaniu życia. Stephanie Urchick mówi, że każdy nowy członek dodaje „magię” do organizacji, pomagając w realizacji projektów, zbieraniu funduszy i wspieraniu lokalnych klubów..

Nasza Magia – nasz wpływ zaczyna się od naszych członków — ludzi takich jak Ty, którzy widzą świat, w którym ludzie jednoczą się i podejmują działania, aby wprowadzić trwałe zmiany — na całym świecie, w naszych społecznościach i w nas samych.

Kochane i kochani, rotariańska jesień obfituje w liczne wspaniałe wydarzenia. Dzieje się wiele dobrego. Całe mnóstwo pięknych koncertów, spektakli, bali i innych wydarzeń, podczas których zdobywamy środki na naszą działalność pomocową. W bieżącym numerze znajdziecie m. in. relację z pięknego Koncertu Charytatywnego „Rotary dla Zdrowia Dzieci Ukrainy” jaki odbył się 24 sierpnia w Filharmonii Śląskiej w Katowicach.

Dorota Wcisła Redaktor naczelna

Przeczytacie także o projektach pomocowych realizowanych m. in. przez RC Warszawa City, RC Stargard, RC Warszawa Fryderyk Chopin, RC Białystok, RC Poznań czy RC Elbląg. Polecam także relację z polsko-ukraińskiego rejsu dla młodzieży, a także motocyklowej wyprawy na magiczne Podlasie. Z ogromną radością także pragnę powitać w Radzie Doradczej Gubernatora Elekta, Grega Gregorczyka – który, jako były dziennikarz, jest bardzo fachowym wsparciem dla czasopisma.

Dziękuję za Wasze działania i nieustannie czekam na relacje. Z rotariańskim pozdrowieniem

Polska

NR 5 (44), wrzesień-październik 2024

Rada Doradcza

Krystyna Baj-Pawluk – Gubernator Dystryktu w kadencji 2024-2025

Marek Wcisło – Immediate Past Gubernator 2023-2024

Greg Gregorczyk – Gubernator Elekt na kadencję 2024-2025

Piotr Wygnańczuk – Członek Zarządu Rotary International 2018-2020

Małgorzata Wojtas – Past Gubernator 2019-2020

Łukasz Grochowski – Past Gubernator 2018-2019

Piotr Jankowski – Past Gubernator 2022-2023

Janusz Potępa – Past Gubernator 2013-2014

Wojciech Wrzecionkowski – Past Gubernator 2021-2022

Redaktor naczelna: Dorota Wcisła (RC Elbląg Centrum)

Redaktor prowadzący: Emil Wcisła (członek grupy inicjatywnej RAC w Gdańsku).

Zespół redakcyjny: Wojciech Brakowiecki (RC Lublin), Maciej Krzeptowski (RC Szczecin), Jarosław Kowalski (RC Olsztyn), Dariusz Lewera (RC Wrocław Panorama), Ilona Nowacka (RC Elbląg Centrum), Paweł Sadaj (RC Warszawa Żoliborz), Rafał Tondera (RAC Warszawa, RC Warszawa Józefów).

Tłumaczenia: Rafał Tondera (RAC Warszawa, RC Warszawa Józefów)

Korekta: Ilona Nowacka (RC Elbląg Centrum) Skład DTP: Remigiusz Korwiel

Druk: Drukarnia OLTOM, ul. Wersalska 29, 91-203 Łódź

Wydawca: Oficyna OKO, ul. Węgrowska 3, 82-300 Elbląg

Magazyn wydawany na licencji Rotary International Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania i adiustacji tekstów oraz zmiany ich tytułów. Materiały do gazety należy kierować na adres: redakcja@rotary.org.pl Tekst powinien być napisany w pliku tekstowym (format word) powinien zawierać imię i nazwisko autora. Zdjęcia w formacie .jpg, rozdzielczość 300 dpi, objętość min. 1 Mb powinny być podpisane imieniem i nazwiskiem autora oraz opisane.

Foto z okładki: Koncert Charytatywny „Rotary dla Zdrowia Dzieci Ukrainy” w Katowicach. Fot. Dorota Wcisła, RC Elbląg Centrum

Spis treści

SŁOWEM WSTĘPU

2. Znaczenie rodziny, słowo wstępne Prezydenta Rotary International 2024-2025, Stephanie A. Urchick, Rotary Club of McMurray, Pennsylvania, USA

3. Praca zespołowa, słowo wstępne Prezydenta Rotary International 2023-2024, Stephanie A. Urchick, Rotary Club of McMurray, Pennsylvania, USA

4. Dziedzictwo dla przyszłych pokoleń, Przewodniczący Fundacji Rotary, Mark Daniel Maloney, Rotary Club of Decatur, Alabama, USA

5. Wspomnienie bohatera walki z polio, Przewodniczący Fundacji Rotary, Mark Daniel Maloney, Rotary Club of Decatur, Alabama, USA

6. Do zobaczenia w Kielcach, słowo wstępne Gubernator D2231 Rotary International, DG Krystyna Baj-Pawluk, RC Gorzów Wielkopolski

7. Pomóżmy ofiarom powodzi, apel Gubernator D2231 Rotary International, DG Krystyna Baj-Pawluk, RC Gorzów Wielkopolski

8. Pokażmy że możemy to zrobić, apel Gubernator D2231 Rotary International, DG Krystyna Baj-Pawluk, RC Gorzów Wielkopolski

9. Słowo wstępne redaktora naczelnego, Dorota Wcisła, RC Elbląg Centrum

ROTARY NA ŚWIECIE

10. Ludzie czynu na całym świecie, Brad Webber, Rotary International 12. Sangkoo Yun wybrany na prezydenta Rotary International na lata 2026/27

13. Konwencja Rotary International w Calgary 14. Plan Działań Rotary 16. Światowy Dzień Walki z Polio

ROTARY W POLSCE

17. Koncert Charytatywny „Rotary dla Zdrowia Dzieci Ukrainy”, Dorota Wcisła, RC Elbląg Centrum

21. Konwoje z pomocą dla Ukrainy, Ryszard Łuczyn, Koordynator pomocy Ukrainie w Dystrykcie 2231 Polska, RC Zamość Ordynacki i Dorota Wcisła, RC Elbląg Centrum

Z ŻYCIA KLUBÓW

22. XXVII Gala Choinki, PDG Andrzej Ludek, Alena Shpak, RC Warszawa City

24. 10 urodziny RC Olsztyn Varmia, Ewa Czułowska, RC Olsztyn Varmia

25. Koncert na rzecz utalentowanej młodzieży, Tomasz Brejdak, RC Stargard

25. Polscy Rotarianie z pomocą ofiarom trzęsienia ziemi w Turcji, Paweł Śliwka i Michał Skup, RC Warszawa Fryderyk Chopin

26. Ławeczka ku czci wielkiego Polaka, Tomasz Michalik, RC Białystok

27. Sentymentalna wizyta Rotarian z Francji, Zbigniew Zienowicz, RC Gdynia

28. Muzyczny projekt Elbląskiego Klubu Rotary, Jan Zaborowski, RC Elbląg

29. Rotary - UNESCO 2025, Anna Kaczmarczyk i Włodzimierz Bentkowski, RC Zamość Ordynacki

29. Cegiełka na odbudowę szkół po powodzi, Włodzimierz Bentkowski, RC Zamość Ordynacki

30. Polska delegacja na Jubileuszu 100. Lecia Rotary w SzwajcariiLichtensteinie, Sławomir Wierzbicki, RC Biała Podlaska

30. Noc Świętojańska w Opatowie, Jacek Telenga, RC Lublin Centrum

31. Po raz trzeci pod żaglami, Maciej Krzeptowski, RC Szczecin

32. Pracowite wakacje, Alicja Czabajska, RC Poznań

33. Magiczne Podlasie, Michał Marzec, IFMR Polska

FELIETON

34. Etyka w Rotary, PDG Janusz Potępa, RC Kraków - Wawel

AKTUALNOŚCI

34. Test czterech pytań

35. Kalendarium

35. Rotary w liczbach

35. Słownik skrótów

Ludzie czynu na całym świecie

Brad Webber

11%

mieszkańców stanu

Nowy Jork posiada irlandzkie korzenie

Kanada

Około 200 studentów, wykładowców i członków społeczności na zmianę wymachiwało kijami baseballowymi na złomowiskach podczas imprezy Car Smash for Charity zorganizowanej przez Rotaract Club of Vancouver -University of British Columbia. – Zbiórka pieniędzy, która odbywała się w ciągu ostatnich trzech lat przed egzaminami końcowymi oferuje zabawny sposób na rozładowanie stresu lub sprawdzenie własnych sił, jednocześnie wspierając wspaniałą sprawę – mówi Sara Lee, była Współprezydentka klubu. Podczas wydarzenia zebrano ponad 2200 dolarów kanadyjskich na przedsięwzięcia związane z edukacją. Firma zajmująca się złomowaniem samochodów dostarczyła Volkswagena i Chevroleta, a następnie zebrała pozostałości do recyklingu. –Nasz zespół jest każdorazowo zdumiony odzewem, z jakim spotyka się to wydarzenie – mówi Lee.

26 milionów

pojazdów było zarejestrowanych w Kanadzie w 2022 r.

Stany Zjednoczone

Rotary Club of Patchogue w Nowym Jorku zebrał ponad 138 000 dolarów w ciągu ostatnich kilkunastu lat w prawdziwie szalonym stylu popularnych roastów. Ostatnia impreza, która odbyła się w marcu i zbiegła się mniej więcej z Dniem Świętego Patryka, przyciągnęła prawie 250 gości. Uczestnicy zapłacili po 125 dolarów za jedzenie i napoje oraz słuchali, jak przyjaciele i krewni zabawnie obrażają lokalne gwiazdy. – Było trochę żenujących historii i zdjęć z dzieciństwa – mówi Paul Moran, członek klubu i organizator. Zespół, w skład którego wchodził Moran i inni Rotarianie, wykonywał covery znanych utworów. Ponad 17 000 dolarów zostało przekazanych na rzecz Patchogue Community Service Foundation, głównie dla młodzieży, w tym Camp Pa-QuaTuck, program mieszkaniowy dla osób z niepełnosprawnościami, który jest prowadzony przez Dystrykt 7255.

Club of Vancouver-University of British Columbia

Club of Patchogue

Anglia

U Christophera Hilla zdiagnozowano chorobę serca w wieku 38 lat. Past Prezydent Rotary Club of Bolton Lever w Greater Manchester zaczął propagować automatyczne defibrylatory zewnętrzne. W 2022 r. klub Hilla dołączył do pięciu innych klubów Rotary z obszaru Bolton, aby zakupić defibrylator o wartości prawie 1900 dolarów dla Bolton Steam Museum. – Kiedy jesteś na wsi, możesz być kilometry, a nawet godziny od takiego urządzenia, którego powinno się użyć do kilku minut po ataku – mówi Hill, który przemierza okoliczne szlaki jako lider grupy pieszej. Skłoniło to Klub Bolton Lever do zakupu przenośnego, jednorazowego defibrylatora, który Hill nosi ze sobą podczas wędrówek. Wszyscy członkowie klubu wzięli udział w sesjach szkoleniowych i kursach przypominając na temat obsługi urządzeń

425

Brytyjczyków rocznie umiera w wyniku chorób serca

Indie

Włochy

Dzierżąc pędzle i wałki, członkowie Rotary Club of Torino Lagrange zebrali się w lokalnym ośrodku młodzieżowym. Spędzili kwietniowy weekend i wydali około 1500 dolarów na odnowienie ośrodka, który stanowi miejsce spotkań dla osób w wieku od 14 do 28 lat i oferuje wsparcie mentalne. – Celem jest pomoc młodym ludziom w przezwyciężaniu trudnych chwil i stawianiu czoła zmianom w przyjaznej, poufnej i wolnej od osądów atmosferze – mówi członek klubu, Raffaele Battaglini. Klub nawiązał współpracę z uczniami liceum plastycznego, którzy wykonali obrazy dla ośrodka.

27% Włochów w wieku 15-29 lat jest zagrożonych biedą lub wykluczeniem społecznym

2004 r. Indie ustanawiają Departament Opieki Społecznej dla Weteranów

Rotary Club of Bombay Seacoast zorganizował w maju koncert i podwieczorek dla około 150 weteranów zranionych podczas służby i ich rodzin. Członkowie klubu wykorzystali swoje znajomości z lokalnymi celebrytami, wśród których znalazła się Neeta Mirchandani, żona członka klubu i piosenkarza Vijaya Mirchandaniego. – Żołnierze byli przeszczęśliwi. Tańczyli i klaskali w rytm muzyki, a pod koniec dołączyły do nich rodziny wielu z nich – mówi Sampath Iyengar, Past Prezydent klubu. – Niektórzy siedzący na krzesłach lub na wózkach uczestniczyli na znak solidarności, a ich krzesła były podnoszone przez innych, którzy wciąż mieli siłę w ramionach i ogromne pokłady empatii dla swoich towarzyszy.

Club of Bolton Lever

Club of Torino Lagrange

Club of Bombay Seacoast

Sangkoo Yun został wybrany na prezydenta Rotary International na lata 2026–27

Sangkoo Yun z Rotary Club of Sae Hanyang w Seulu w Korei został wybrany przez komitet nominacyjny na prezydenta Rotary International na lata 2026-27. Zostanie on oficjalnie ogłoszony kandydatem na prezydenta 15 września, o ile nie pojawią się inne kandydatury.

Yun uzyskał tytuł licencjata i magistra w Syracuse University School of Architecture w USA oraz tytuł doktora honoris causa na Uniwersytecie w Edynburgu w Szkocji. Jest założycielem i dyrektorem generalnym firmy Dongsuh Corp., która zajmuje się inżynierią i sprzedażą materiałów architektonicznych, a także prezesem firmy Youngan Corp., która działa w branży nieruchomości i inwestycji finansowych. Jest zaangażowany w wiele organizacji społecznych, a szczególnie interesuje się ochroną dziedzictwa kulturowego.

Jest członkiem Rotary od 1987 roku, kiedy to został założycielem Rotary Club of Sae Hanyang, Yun służył Rotary International jako dyrektor, członek zarządu, członek komitetu i przewodniczący oraz trener Rotary International. Przez osiem lat pełnił funkcję współprzewodniczącego Keep Mongolia Green Project, organizowanego przez koreańskich członków Rotary. Jego role w komitecie RI obejmują Komitet Administracyjny Zarządu (2013-15, wiceprzewodniczący 2014-15), Komitet Zgromadzenia Międzynarodowego (wiceprzewodniczący, 2020-21) oraz Komitet Kampanii End Polio Now Countdown to History (wiceprzewodniczący regionalny, 2023-27). Zasiadał również w Komitecie

Wykonawczym Fundacji Rotary (201922, przewodniczący w latach 2020-21) oraz w Komitecie Programowym (201922, przewodniczący w latach 2020-22).

W latach 2021-22 Yun otrzymał nagrodę Rotary Foundation’s Distinguished Service Award. Został mianowany przez królową Elżbietę II Oficerem Orderu Imperium Brytyjskiego, odznaczony Medalem Przyjaźni przez prezydenta Mongolii i uznany za wybitne zasługi przez prezydenta i premiera Korei. Jest weteranem Armii Republiki Korei i emerytowanym starszym w Kościele Prezbiteriańskim Andong.

Yun i jego małżonka, Eunsun, są dobroczyńcami Fundacji Rotary, głównymi darczyńcami i członkami Arch Klumph Society, Paul Harris Society i Bequest Society. Mają dwoje dzieci.

Członkami Komitetu Nominacyjnego na Prezydenta Rotary International na lata 2026-27 są: Jessie H. Harman (przewodnicząca), Rotary Club of Wendouree Breakfast, Wiktoria, Australia; Francesco Arezzo (sekretarz), Rotary Club w Ragusa, Włochy; Per Høyen, Rotary Club of Aarup, Dania; Jeremy Hurst, Rotary Club na Wielkim Kajmanie, Kajmany; Jan Lucas Ket, Rotary Club of Purmerend, Holandia; Urs Klemm, Rotary Club of Aarau, Szwajcaria; Sam Okudzeto, Rotary Club w Akrze, Ghana; Bharat S. Pandya, Rotary Club of Borivli, Maharasztra, Indie; Julia D. Phelps, Rotary Club of Amesbury, Massachusetts, USA; José Alfredo Pretoni, Rotary Club of São Paulo-Sul, São Paulo, Brazylia; Dean Rohrs, Rotary Club of Langley Central, Kolumbia Brytyjska, Kanada; Kenneth Schuppert, Rotary Club of Decatur, Alabama, USA; Johrita Solari, Rotary Club of Anaheim, Kalifornia, USA; Katsuhiko Tatsuno, Rotary Club of Tokyo-West, Tokio, Japonia; Guiller E. Tumangan, Rotary Club of Makati West, Makati City, Filipiny; Kamal Sanghvi, Rotary Club of Dhanbad, Jharkhand, Indie; Chang-Gon Yim, Rotary Club of Daegu West, Daegu, Korea. Etelka Lehoczky tłum. DG Krystyna Baj-Pawluk, RC Gorzów Wielkopolski

Fot. ze str. Rotary International

Konwencja Rotary International w Calgary

Nowi i starzy przyjaciele

Nasz rotariański magazyn nazwał Konwencję w Paryżu w 1953 roku „ekscytującą przygodą ku przyjaźni”. Ten opis pasuje do każdej wcześniejszej i późniejszej Konwencji. Podczas Światowej Konwencji Rotary International w Calgary, która odbędzie się w dniach 21-25 czerwca, warto skorzystać z szansy na odnowienie starych przyjaźni i znalezienie wśród nieznajomych „natychmiastowych przyjaciół”, jak ujął to jeden z Rotaraktorów. Przyjaźnie te są zresztą jednym z głównych powodów, dla których Rotaraktorzy wybierają się na Konwencję.

Oto kilka refleksji na temat przyjaciół z Konwencji, które pojawiły się na przestrzeni lat:

„Nikt nie musi was sobie formalnie przedstawiać, więc śmiało nawiązuj nowe znajomości”.

„Nowy najlepszy przyjaciel już tam na ciebie czeka! Na przestrzeni lat poznałam ich bardzo wielu”.

„Gdzie indziej niż na Konwencji Rotary można poznać nowych przyjaciół z Brazylii, Tajwanu i Kenii?”.

Wszyscy potrzebują przyjaciół, szczególnie teraz, gdy coraz więcej osób narzeka na samotność i brak bliskich. Rotary zachęca swoich członków do wzajemnego wspierania swojego dobrostanu psychicznego, ale nawet w 1914 roku w jednym z artykułów w naszym magazynie napisano, że przyjaciele z Konwencji „wygładzają nierówne ścieżki życia”. Rotary polega na przyjaźniach: nowych i starych. Kiedy Paul Harris zakładał Rotary, szukał prawdziwych przyjaciół, a nie tylko znajomych. Past Prezydent Frank Devlyn poruszył ten temat w przemówieniu wygłoszonym na Konwencji w San Antonio w 2001 roku: „Nawiązujemy nowe przyjaźnie, ponieważ leżą one u podstaw wszystkiego, co robimy”. Znajdziesz ich na Konwencji w Kanadzie. I jest duża szansa, że po latach nadal będziecie trzymać się razem.

W intencji pokoju na świecie

Udział w Światowej Konwencji Rotary International w Calgary to sposób na wsparcie pokoju. Spacerując po House of Friendship, spotykając Rotarian i dowiadując się o problemach klubów, przyczyniacie się do międzynarodowego zrozumienia. Szerzyliście pokój, wypisując swoje życzenia na papierowych żurawiach, które zawisły na drzewie pokoju na wystawie Park Pokoju. Rotary promuje pokój od samego początku swojego istnienia: na piątej Konwencji w Houston w 1914 roku, na miesiąc przed wybuchem I wojny światowej, członkowie głosowali za poparciem międzynarodowego ruchu pokojowego.

W maju w Singapurze Rotary świętowało 25-lecie ogłoszenia programu Centrów Pokoju. – Wierzyć w pokój to mieć nadzieję, a do tego trzeba być upartym, optymistycznym i chętnym do dokonywania zmian – powiedziała María Antonia Pérez, absolwentka programu.

Konwencje inspirują do działania dzięki wybitnym mówcom, takim jak posłanniczka pokoju ONZ i działaczka na rzecz ochrony przyrody Jane Goodall (2009 r.). Arcybiskup Desmond Tutu, laureat Pokojowej Nagrody Nobla za przeciwstawianie się apartheidowi, przemawiał w tym samym roku na sympozjum pokojowym poprzedzającym Konwencję. Symbolem budowania pokoju Rotary jest Konwencja, a Calgary - Most Pokoju z czerwonego metalu, po którym każdego dnia tysiące Kanadyjczyków i turystów spaceruje, jeździ na rowerze i zatrzymuje się, by zrobić sobie selfie. Jego nazwa upamiętnia poświęcenie poległych wojskowych.

Park Pokoju stworzony przez Rotary Action Group for Peace zapewnił oazę kontemplacji. Znajdował się pomiędzy ogrodem słupów pokoju i papierowych kwiatów. Wybierz się do Calgary w dniach 21-25 czerwca, aby przyczynić się do budowania pokoju na świecie.

Fot. Rotary International

“Prawdziwe zaangażowanie to takie, które pozwala członkom rozwijać się i działać w roli lidera”

Plan DZIAŁAŃ ROTARY

ZWIĘKSZENIE ZAANGAŻOWANIA CZŁONKÓW

Z LOUIE DE REAL

Poznajcie Louie De Real, członka Rotary Club of San Francisco del Monte i Klubu Rotaract San Francisco Del Monte Malaya Achievers z Quezon City na Filipinach. Pełnił wiele funkcji w Rotary i Rotarakcie przez ostatnie 13 lat, a obecnie jest członkiem Komitetu ds. Członkostwa w Rotary International

Czym jest skuteczne zaangażowanie?

LOUIE: Skuteczne zaangażowanie mamy wtedy, gdy pozwalamy członkom rozwijać się i działać w roli lidera. Możemy wspierać zaangażowanie, pytając naszych członków, jakie relacje osobiste i zawodowe pragną nawiązać, a następnie oferując im takie możliwości.

Kiedy zacząłem działać w Rotarakcie, jeden z Rotarian poprowadził spotkanie orientacyjne. Zdałem sobie sprawę, że jest to okazja do współpracy z liderami biznesu i do tego, by posłuchać o ich doświadczeniach. Młodzi ludzie mogą dołączyć do wielu organizacji, ale mało która jest taka, jak Rotary, gdzie różne pokolenia działają wspólnie.

Co każdy Rotarianin i Rotaraktor powinien wiedzieć o zaangażowaniu?

LOUIE: Istnieje wiele powodów, dla których dołączamy do Rotary: nawiązujemy relacje, służymy, uczymy się lub świetnie się bawimy. Dlatego radzę się upewnić, aby nowi i obecni członkowie wiedzieli o wszystkich programach oferowanych w Rotary.

Widziałem kluby, do których członkowie dołączali, żeby dobrze się bawić, ale one były nastawione na służbę, a nie na nawiązywanie przyjaźni. Jako nowy członek będę chciał służyć, ale jeśli będę to robić każdego dnia przez cały rok, to szybko mi się to znudzi. A przecież Rotary ma do zaoferowania o wiele więcej. Promuj programy dystryktalne i międzynarodowe.

Najważniejsza jest rozmowa z członkami: co Was interesuje? Co chcecie robić? Poświęć czas na zrozumienie swoich członków i dostosowanie działania klubu do ich zainteresowań. W ten sposób wzmocnisz ich chęć do działania i zostaną z tobą na dłużej.

W jaki sposób Rotarianie i Rotaraktorzy mogą ze sobą współpracować?

LOUIE: Rotarianie zapraszają Rotaraktorów na spotkania, ale chodziliśmy na nie dla samego chodzenia. Gdy zostałem Prezydentem klubu, zaprosiłem przyszłego Prezydenta klubu Rotary nie tylko na spotkanie, ale i do wspólnego planowania projektów. Dzięki temu lepiej się poznaliśmy.

Dzięki temu Rotarianie zmienili nastawienie do Rotaraktorów. Nie byli wyłącznie dodatkiem, a integralną częścią doświadczenia klubowego. Powinniśmy skupiać się na mentoringu i wzajemnej nauce. Spotkania naszego klubu Rotary nie są już wyłącznie dla Rotarian – Rotaraktorzy mogą na nie uczęszczać, a nawet sami je organizują. Mają szansę na nawiązanie dialogu międzypokoleniowego i nowych relacji.

Jak Rotaract i Rotary podchodzą do tematu zaangażowania?

LOUIE: Rotarianie na początku byli ostrożni, bo nie wiedzieli, czy Rotaraktorzy faktycznie pragną się zaangażować, czy tylko szukają wsparcia finansowego. Dzięki prezentacjom, newsletterom i social mediom pokazaliśmy im, na czym nam zależy, a już same zainteresowanie Rotarian naszymi tematami stanowiło ważny pierwszy krok.

Dlaczego warto być członkiem Rotary albo Rotaractu?

LOUIE: Na studiach uczymy się tylko od wykładowców, ale w Rotarakcie uczysz się od każdego, kto coś osiągnął w swoim zawodzie, biznesie czy w życiu. Rotary zapewnia dostęp do dialogu międzypokoleniowego.

Osoby zainteresowane Rotary mogą mieć nieco inne powody. Często są to ludzie zajęci rozwijaniem swojej kariery, którzy szukają możliwości rozwoju. Rotary stawia na ich drodze osoby spoza ich środowiska, które mogą im pomóc nie tylko w sprawach biznesowych, ale i w spełnieniu marzenia o służbie swojej społeczności.

Razem zwalczymy polio

24PAŹDZIERNIKA

Zarejestrujswojewydarzeniezokazji ŚwiatowegoDniaWalkizPolio

Koncert Orkiestry Symfonicznej Filharmonii Śląskiej, pod batutą Magdaleny Pawlisz, z udziałem mezzosopranistki Claire McCahan wprowadził publiczność w niezwykły świat dźwięków

Koncert Charytatywny

„Rotary dla Zdrowia Dzieci Ukrainy”

Dokładnie w 33. rocznicę niepodległości Ukrainy, 24 sierpnia 2024 roku, w Filharmonii Śląskiej odbył się koncert charytatywny zorganizowany przez Common Man for Ukraine, Rotary Club Zamość Ordynacki oraz Dystrykt 2231 Rotary International ze wsparciem Rotary Club Katowice.

Koncert niezwykły, podczas którego muzyka stała się głosem nadziei, a nuty przeplatały się z biciem serc i słowami pełnymi wiary, że dobro zawsze zwycięża nad złem. Koncert Charytatywny „Rotary dla Zdrowia Dzieci Ukrainy” był hołdem dla odwagi, świadectwem solidarności i przypomnieniem o niezłomnej sile ludzkiego ducha.

Dekada pomocy i nadziei

Koncert był także zwieńczeniem dziesięciolecia trwania rotariańskiego programu „Zdrowie Dzieci Ukrainy”, który od 2014 roku pomaga łagodzić traumę wojenną dzieci

Gubernator D2231

Krystyna Baj-Pawluk

i PDG D2232

Giennadij Krojchik

żołnierzy poległych w wyniku agresji Rosji na Ukrainę.

Wydarzenie otworzyła Gubernator Rotary Polska Krystyna Baj-Pawluk: - Gromadzimy się dzisiaj, by podkreślić dekadę niestrudzonej pomocy, jaką niesiemy Ukrainie w obliczu tragedii wojny, która wciąż toczy się za naszą wschodnią granicą. Mija dziesięć lat, które na zawsze zmieniły bieg historii, ale także dziesięć lat, które ukazały niezłomną siłę ludzkiego ducha i solidarności.

Dzisiejszy koncert jest nie tylko świętem muzyki, ale przede wszystkim świętem człowieczeństwa. To hołd dla wszystkich, którzy przez mijające dziesięć lat nieśli pomoc Ukrainie, dla tych, którzy otworzyli swoje serca i domy, dla tych, którzy oddali swój czas i energię, by ulżyć cierpieniu innych.

Wyjątkowi goście

Następnie Gubernator powitała zgromadzonych gości, przedstawi-

cieli Klubów Rotary z Polski i zagranicy, przyjaciół Rotary i melomanów. Powitała także specjalnych gości. Byli wśród nich: Hans-Hermann Kasten wiceprezydent Rotary International z małżonka Nadją, Suzan Stenberg – Dyrektor Strefy 18 Rotary International, Jerzy WcisłaSenator RP, Scott Lang - przedstawiciel Ambasady Stanów Zjednoczonych, John Lynch - były Gubernator stanu New Hampshire w USA, Valentyna Kuzmin wicekonsul Konsulatu Generalnego Ukrainy w Krakowie, Jarosław Muzyczko - konsul honorowy Gruzji w Ukrainie, Rafał Zwolak - Prezydent miasta Zamościa, Birgit Osterwald - przewodnicząca Ostseeforum, Giennadij Krojchik - Past Gubernator Dystryktu 2232 Ukraina a także reprezentanci Common Man for Ukraine z Rotary Club Plymouth w stanie New Hampshire, USA: Susan Mathison, Liza Mure, Steven Rand i Alex Rey. Na Koncert przybyli także past gubernatorzy Dystryktu 2231 Rotary Polska: Barbara Pawlisz, Piotr Jankowski, Andrzej Ludek, Janusz Potępa i Marek Wcisło oraz Greg Gregorczyk Gubernator Elekt i Michał Sowa Gubernator Nominat Dystryktu 2231 Polska.

Na zakończenie swojego wystąpienia Gubernator Krystyna Baj – Pawluk dodała: - Paul Harris, założyciel Rotary International, powiedział: „Prawdą jest, że droga do wojny jest dobrze wybrukowaną autostradą, a droga do pokoju jest wciąż pełna wybojów.” To my, Rotarianie, musimy niestrudzenie pokonywać te wyboje, budując mosty zamiast murów, siejąc ziarna nadziei zamiast ziarna nienawiści.

Niech dzisiejszy koncert będzie przypomnieniem, że razem możemy zmieniać świat na lepsze. Niech będzie zachętą do dalszego działania, do niesienia pomocy tym, którzy jej potrzebują. Niech będzie symbolem naszej niezłomnej wiary w pokój i dobro. Niech będzie inspiracją do czynienia rotariańskiej magii.

Głos Ukrainy i wzruszające historie

Po uroczystych powitaniach i wystąpieniu Gubernator głos zabrał Scott Lang: który powiedział, że obecnie w Polsce jest około miliona uchodźców z Ukrainy. Są to głównie dzieci z matkami, które niejednokrotnie pracują i przyczyniają się do wzrostu PKB. Dyplomata podkreślił także, że Prezydent Joe Biden ogłosił kolejną falę pomocy dla Ukrainy i to jest bardzo dobra wiadomość.

Valentyna Kuzmin wicekonsul Konsu-

latu Generalnego Ukrainy w Krakowie w swoim wystąpieniu powiedziała: - Dzisiaj przypada największe święto wolności - dzień niepodległości Ukrainy. Jesteśmy niezmiernie wdzięczni za to, że jesteście z nami i nas wspieracie, nie tylko dzisiaj, ale już od lat. Z całego serca pragnę podziękować Państwu za wsparcie i zaangażowanie w realizację projektu „Rotary dla dzieci z Ukrainy”. Dzięki Państwa nieocenionej pomocy zostały zorganizowane działania, które wniosły radość i wsparcie w trudnych chwilach, czyli takich jakie przeżywają dzieci z Ukrainy. Mamy nadzieję, że nasza współpraca będzie trwała, a kolejne projekty przyniosą również pozytywne efekty. Razem możemy więcej i razem możemy czynić dobro. Dziękuję uprzejmie.

Prezydent Miasta Zamościa Rafał Zwolak, podczas swojego wystąpienia opowiedział wzruszającą historię: - Zamość, także za sprawą rotarianwspaniałych ludzi, przyjmował do swoich domów na wypoczynek dzieci, którym wojna zabrała rodziców, radość, marzenia, wszystko. I dzięki temu, że zostały otoczone profesjonalną opieką i miłością zaczęły się uśmiechać i przytulać. Laurki z serduszkiem z napisem „dziękuję”, namalowane przez te dzieci są najpiękniejszym podziękowaniem. Podziękowaniem, które nie ma ceny i to pokazuje, że ta pomoc ma sens.

Jestem dumny, że Zamość ma tak wyjątkowych przedstawicieli jak Rotary Club Zamość Ordynacki. Widziałem i wiem, że pomogliście Państwo i pomagacie cały czas, zwłaszcza tym małym bezbronnym i odartym przez wojnę z dzieciństwa. Gdy wybuchła wojna, Zamościanie byli najbliżej granicy, przez którą uciekała przed bombami rzeka ludzi. A wśród nich, tego nie da się zapomnieć, maleńkie dzieci, z plecaczkami które w mrozie tupały dzielnie nóżkami. Staliśmy wtedy na granicy. I przed oczami mam taki obrazek małego chłopca, miał może ze dwa lata, w czapce pilotce, ze smoczkiem otulony różowym kocykiem. Po przekroczeniu granicy z mamą siedział na walizce i nie miał nawet już siły płakać. Takich dzieci były tysiące. I na koniec pozwólcie, że podzielę się jeszcze jedną króciutką historią z jednego wyjazdu z RC Zamość Ordynacki do jednego z sierocińców.

Ryszard Łuczyn i Steven Rand

Tam trafiły dzieci z Buczy. Dałem dziesięcioletniemu chłopcu paczkę i zapytałem, jak ma na imię i skąd jest, a on nic mi nie odpowiedział. Wtedy podeszła do mnie opiekunka i powiedziała, że Dima (bo tak miał na imię chłopiec) podczas bombardowania stracił oboje rodziców i z tego szoku stracił mowę.

I wszyscy tutaj dziś zebrani widzieliśmy potrzebę takiej pomocy i wszyscy wiedzieliśmy, że to nasz zwykły ludzki obowiązek

Fot. Dorota i Jerzy Wcisła, RC Elbląg Centrum

Hans-Hermann Kasten wiceprezydent Rotary International podczas swojego wystąpienia

i wiem, że każdy z Państwa robił niesamowite rzeczy, każdy starał się i wciąż to robi, zmieniać świat na lepsze.

Bo dobro to jedyna rzecz, która się mnoży, gdy ją się dzieli. I za to Szanowni Państwo kłaniam się Wam bardzo nisko i bardzo dziękuję.

Międzynarodowa solidarność

Na zakończenie głos zabrał Hans-Hermann Kasten wiceprezydent Rotary International:

- Jest mi niezmiernie miło przekazać pozdrowienia od Prezydent Rotary International Stephanie Urchick. Pokój i stabilizacja, szczególnie w tej części świata są szczególnie bliskie jej sercu. Dzisiejszy koncert na rzecz zdrowia ukraińskich dzieci daje nam możliwość podziękowania.

Dziękujemy wszystkim Polakom, którzy spontanicznie i trwale pomagają od czasu ataku Rosji na Ukrainę. Dziękujemy wszystkim polskim Rotarianom, którzy pomagają od tak dawna i wszystkim organizacjom społeczeństwa obywatelskiego takim jak Fundacja Common Man for Ukraine które nas wspierają.

Mogę zapewnić, że Rotarianie z całej Europy są również zaangażowani w pomoc Ukrainie i uchodźcom z Ukrainy. W 2022 roku tylko z niemieckich klubów Rotary napłynęło ponad 29 mln euro darowizn. Jesteśmy również zaangażowani w wiele projektów w Polsce. Pomoc dzieciom i młodzieży jest szczególnie bliska sercom niemieckich Rotarian także na całym

świecie. Również z tego punktu widzenia chciałbym jeszcze raz podziękować za to zaangażowanie.

Rotarianie to Ludzie Czynu. Pokazujemy to w naszych projektach na rzecz ukraińskich uchodźców. My Rotarianie nie możemy przynieść pokoju na Ukrainie, ale możemy złagodzić znaczące cierpienia ludzi na Ukrainie i uchodźców szukających ochrony w Polsce i innych częściach Europy. Możemy spróbować umożliwić im godne i zdrowe życie. To wsparcie jest naszym wkładem w pokój.

Muzyka niosąca nadzieję

Po przemówieniach Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Śląskiej, pod batutą wspaniale dyrygującej i niezwykle biegłej w spontanicznym tłumaczeniu z polskiego na angielski i odwrotnie Magdaleny Pawlisz, wprowadziła nas w świat dźwięków, który od pierwszych taktów uwertury Mozarta przenikał do głębi duszy. Muzyka niosła ze sobą przesłanie nadziei. Każda nuta była jak obietnica lepszego jutra, jak balsam na serca dzieci, które zbyt wcześnie doświadczyły okrucieństwa wojny.

Głos amerykańskiej mezzosopranistki Claire McCahan, delikatny, a zarazem pełen mocy, wznosił się ponad orkiestrę, dotykając najczulszych strun naszych serc. Pieśni Berlioza, przepełnione tęsknotą i nadzieją, odbijały się echem w sercach każdego słuchacza, przypominając o utraconych domach, rozdzielonych ro-

Wzruszający moment podziękowań od ukraińskich dzieci

dzinach i marzeniach brutalnie przerwanych przez wojnę.

Wśród publiczności zasiedli wyjątkowi goście - przedstawiciele władz, dyplomaci, a przede wszystkim dzieci z Ukrainy, które dzięki programowi „Zdrowie Dzieci Ukrainy” mogły choć na chwilę zapomnieć o traumie wojny. Ich obecność i wyjście na scenę była najbardziej poruszającym momentem wieczoru. Ich uśmiechy, choć nieśmiałe, były dowodem na to, że, nawet w najciemniejszych czasach, istnieje nadzieja.

Koncertowi towarzyszyła także wystawa pod nazwą „Kolory życia”, przedstawiająca prace plastyczne dzieci żołnierzy ukraińskich, którzy zginęli w walce z agresorem rosyjskim. Prace te powstały podczas pobytu dzieci w Polsce w ramach projektu „Zdrowie dzieci Ukrainy”.

Wyrazy wdzięczności

W trakcie koncertu Magdalena Pawlisz poprosiła na scenę założycieli Fundacji Common Man for Ukraine. Uczestnikom koncertu na scenie pojawili się Alex Ray i Steven Rand, Lisa Mure i Susan Mathison a ukraińskie dzieci wręczyły im specjalnie przygotowane podziękowania. Na ich twarzach malowało się wielkie wzruszenie. Na scenie pojawili się także: Birgit Osterwald, Janina Modelska-Zielonka oraz Józef Navratek i te osoby także otrzymały podziękowania od ukraińskich dzieci.Common Man for Ukraine to inicjatywa Rotary w Ply-

mouth (stan New Hampshire, USA), finansowana przez Alexa Raya i tysiące hojnych Amerykanów z całych Stanów Zjednoczonych. Dwóch Rotarian, Alex Ray i Steve Rand, oraz ich partnerki Lisa Mure i Susan Mathison zainicjowali przedsięwzięcie w marcu 2022 roku po tym, jak na Ukrainę spadły pierwsze rosyjskie bomby. Do tej pory Fundacja ta zebrała 3,5 miliona dolarów. Współpracując z Rotarianami-bohaterami zarówno w Polsce, jak i na Ukrainie. Common Man for Ukraine, Rotarianie i darczyńcy zapewniają żywność, ciepło i terapię łagodzenia traumy ukraińskim dzieciom z terenów objętych wojną, dzieciom-uchodźcom i dzieciom przesiedlonym wewnętrznie w Ukrainie. Wspólnie, w trzech krajach, ten rotariański wolontariacki program dostarczył ponad 1200 ton żywności, śpiwory i generatory dla dzieci ukrywających się w schroniskach na terenie całej Ukrainy. Jak podkreślili współzałożyciele Fundacji: „Common Man for Ukraine z dumą współpracuje z polskim klubem Rotary Zamość Ordynacki, organizując comiesięczne turnusy rehabilitacyjne dla dzieci, które straciły ojców w wojnie trwającej w Ukrainie; do tej pory w turnusach wzięło udział ponad 700 dzieci. Jako Ludzie czynu, żyjący w zgodzie z najlepszymi zasadami Służby ponad własne korzyści i w duchu międzynarodowej przyjaźni, Common Man for Ukraine pomaga ukraińskim dzieciom w ich dramatycznej sytuacji, szerzy pokój i jest ży-

wym przykładem „Magii Rotary”. Chcielibyśmy wyrazić głęboki podziw i wdzięczność naszemu odważnemu, życzliwemu, cierpliwemu i oddanemu partnerowi, doradcy i bohaterowi, Rotarianinowi Ryszardowi Łuczynowi z RC Zamość Ordynacki, koordynatorowi pomocy Ukrainie w Dystrykcie 2231 Polska, krajowemu koordynatorowi Komitetów Międzykrajowych, przewodniczącemu Komitetu Międzykrajowego Polska-Ukraina. Dla nas jest on „Królem

Ryszardem Lwie Serce”, naszym Przyjacielem. Dla tysięcy dzieci w Ukrainie jest w stanie przenosić góry, w ciszy, dzieląc się miłością i swoim autorytetem na rzecz pozytywnych zmian w ich życiu. Jesteśmy mu na zawsze wdzięczni.

Kulminacja

i zakończenie

Kulminacją koncertu było wspólne wykonanie finału z opery „Zaporożec za Dunajem” przez Claire McCahan i dzieci z Ukrainy. Ten wzruszający moment, pełen symboliki i emocji, przypomniał nam o sile jedności i znaczeniu pomocy drugiemu człowiekowi.

Koncert zakończył się owacją na stojąco. Publiczność, poruszona muzyką i historiami dzieci, nie szczędziła braw. Był to wieczór, który na długo pozostanie w naszej pamięci. Wieczór, który przypomniał nam o tym, co w życiu najważniejsze - o miłości, nadziei i solidarności. „Rotary dla Zdrowia Dzieci Ukrainy” to nie tylko program pomocowy, to misja. Misja, która trwa już dziesięć lat, niosąc nadzieję i wsparcie tym, którzy najbardziej tego potrzebują. Muzyka, która zabrzmiała tego wieczoru, była pięknym wyrazem tej misji. Była głosem dzieci, które straciły ojców, ale nie straciły nadziei. Była hymnem na cześć tych, którzy niosą pomoc, i tych, którzy jej potrzebują. Niech ten koncert będzie inspiracją dla nas wszystkich. Niech przypomni nam, że każdy z nas może zrobić coś dobrego dla innych.

Dorota Wcisła, RC Elbląg Centrum

Obrazki z wystawy Kolory Życia - prace dzieci żołnierzy ukraińskich, którzy zginęli w walce z agresorem rosyjskim

Valentyna Kuzmin - wicekonsul Konsulatu Generalnego Ukrainy w Krakowie

Konwoje z pomocą dla Ukrainy

Wyobraź sobie świat pogrążony w chaosie. Gdzie dzieci drżą z zimna w ciemnych sierocińcach, a niewinni ludzie szukają schronienia przed gradem pocisków. To rzeczywistość Ukrainy, kraju rozdartego wojną. Lecz w tym mroku rozbłyska iskra nadziei. To Rotary, organizacja, która nie tylko mówi o pomocy, ale działa. Setki busów przemierzają zniszczone drogi, niosąc ratunek tym, którzy najbardziej go potrzebują. 600 busów, dziesiątki tysięcy dzieci, setki tysięcy istnień ludzkich. To nie tylko liczby, to historie ludzi, którym Rotary przywraca nadzieję i wiarę w lepsze jutro.

Od czasu agresji rosyjskiej na Ukrainę, Polski Dystrykt Rotary i jego partnerzy dostarczają pomoc humanitarną dzieciom w sierocińcach i wewnętrznym uchodźcom przebywającym na terenie całej Ukrainy. Żywność, środki higieny i inne rzeczy potrzebne do życia dostarczamy bezpośrednio do miejsc, gdzie przebywają potrzebujący, samochodami jadącymi w zgrupowanych konwojach, a po dotarciu na miejsce rozładowujemy je metodą „z ręki do ręki”.

W pomoc zaangażowani są rotarianie z całej Polski, a zwłaszcza członkowie przygranicznych klubów Rotary. Rotarianie kierują pojazdami, pomagają przy załadunku i rozładunku, spędzając często wiele dni w podróży, docierając w coraz odleglejsze rejony Ukrainy a równocześnie coraz bliżej linii frontu.

Wszystkie te działania są możliwe dzięki środkom Fundacji Common Man for Ukraine, w której działania zaangażowani są: Lisa Mure, Susan Mathison, Steven Rand i Alex Ray oraz dzięki środkom z klubów z Europy i ze świata.

Sytuacja w ukraińskich sierocińcach jest bardzo trudna. Placówki są przepełnione, a to prowadzi do deficytów w wyżywieniu, materiałach do nauki i wielu innych rzeczach potrzebnych do funkcjonowania. Najtrudniejsza jest zima. Bombardowania powodują przerwy w dostarczaniu prądu i ciepła, zajęcia pedagogiczne oraz zabawy dzieci często odbywają się w ciemnościach i chłodzie.

Na początku tego roku dostarczyliśmy

Do dziś w konwojach pojechało przeszło 600 busów, w tym ponad 400 do sierocińców. Dotarliśmy do miejsc, w których znajdują się dziesiątki tysięcy dzieci i setki tysięcy potrzebujących

pomoc do wiosek położonych w obwodzie mikołajewskim i chersońskim, które na początku agresji rosyjskiej były spustoszone, a następnie zalane przez wody Dniepru po wysadzeniu tamy w Nowej Kachowce. Zobaczyliśmy tam wielkie zniszczenia i tragedie ludzi, którzy zostali bez dachu nad głową i bez nadziei. Infrastruktura handlowa tam nie istnieje, do najbliższych miejscowości z zaopatrzeniem jest kilkadziesiąt kilometrów. Co więcej, miejsca te są stale ostrzeliwane. Nazajutrz po dostarczeniu pomocy na jedną z tych wiosek spadła rakieta.

Wkraczając na teren kraju pogrążonego w wojnie spotyka się wiele zagrożeń. Powodzenie całego przedsięwzięcia zależy od wielu czynników. Kluczowym z nich są na pewno pojazdy, którymi jeździmy w konwojach. Wyruszając w strefę wojenną musimy mieć pewność, że pojazdy są sprawne, że mamy koła na wymianę. Prze-

cież ukraińskim szosom daleko jest do europejskich standardów. W razie usterki musimy liczyć tylko na siebie.

Do dziś w konwojach pojechało przeszło 600 busów, w tym ponad 400 do sierocińców. Dotarliśmy do miejsc, w których znajdują się dziesiątki tysięcy dzieci i setki tysięcy potrzebujących.

W samym obwodzie zaporoskim naszą pomoc otrzymało około 200 tysięcy wewnętrznych uchodźców. Na tyle też szacujemy pomoc dla Charkowa. Mamy informacje o miejscach, do których jeszcze żadna pomoc nie dotarła. Będziemy kontynuować naszą misję, dopóki starczy sił i środków.

Ryszard Łuczyn, Koordynator pomocy Ukrainie w Dystrykcie 2231 Polska, Przewodniczący ICC Polska-Ukraina, Krajowy koordynator ICC

Fot. Ryszard Łuczyn, RC Zamość Ordynacki

Od Redakcji

XXVII Gala Choinki

Gala Choinki Rotariańskiej Klubu Rotary Warszawa City to obecnie najdłużej odbywające się cykliczne rotariańskie wydarzenie charytatywne w Polsce. O tym jak doszło do tego wydarzenia w 1996 roku wielokrotnie już pisano, ale może warto będzie przypomnieć historię, przy kolejnej okrągłej rocznicy, która wypadnie już za trzy lata. Cykl wydawniczy naszego dystryktalnego wydawnictwa jest dosyć długi i czasem płata figle. Tak stało się teraz. Niech jednak relacja z ubiegłorocznej, jak zwykle udanej gali będzie zachętą i zaproszeniem do udziału w kolejnej.

Po dwóch latach od rozpoczęcia rosyjskiej agresji w Ukrainie, wielu ludzi na świecie przyzwyczaiło się już do tego, że jest to stały element codzienności. Niestety to odczucie wpłynęło na znaczące zmniejszenie pomocy, w tym humanitarnej, dostarczanej do Ukrainy. W pierwszych miesiącach wojny pomoc była spontaniczna i na wielką skalę. Powszechny entuzjazm i solidarność z narodem walczącej Ukrainy powodowały, że środki napływały z całego świata. Tak też było w środowisku partnerskich klubów Rotary z całego świata. A że Polska była tym przygranicznym, przyfrontowym krajem to właśnie nam w Polsce było najłatwiej to zorganizować.

Niestety ta wielka pomoc bardzo się zmniejszyła. W klubie Rotary Warszawa City zastanawialiśmy się nad tym jaki będzie cel naszej dorocznej gali choinki rotariańskiej i jaki będzie przewodni motyw. Decyzja zapadła bardzo szybko: Realizujemy nasz wielki grant klubowy „stop cancer” – „zatrzymać raka” realizowany z Fundacją Warszawskiego Uniwersytetu Medycznego, ale równocześnie, tak jak w ubiegłym roku kontynuujemy zbieranie środków na wsparcie Ukrainy.

I tak 9 grudnia 2023 roku spotkaliśmy się z naszymi gośćmi i przyjaciółmi klubu w hotelu Regent w Warszawie na XXVII już Gali Choinki RC Warszawa City. Odwiedziło nas blisko 180 osób. Wieczór poprowadzili Alena Shpak z Ukrainy, która jest sekretarzem RC Warszawa City oraz PDG Andrzej Ludek. Tradycyjnie galę otworzył urzędujący prezydent klubu Yuksel Caglar. Wśród znakomitych gości znaleźli się nasz

RC WARSZAWA

członek honorowy senator Marek Borowski, były marszałek Sejmu oraz reprezentujący naszego partnera grantu prof. Zbigniew Gaciong – Rektor Warszawskiego Uniwersytetu Medycznego.

Nasze spotkanie rozpoczęliśmy od pokazu specjalnego filmu - prezentacji naszych działań na rzecz Ukrainy od początku rosyjskiej agresji. A było co pokazywać, ponieważ dwutorowa działalność obejmująca wsparcie dla uchodźców z Ukrainy w Polsce oraz pomoc humanitarną dostarczaną bezpośrednio do Ukrainy przeliczona na wartość finansową przekroczyła dawno kwotę 700 tysięcy EUR. Projektów

było mnóstwo, począwszy od dostaw żywności, indywidualnych filtrów wodnych, karetek pogotowia (3), generatorów prądu, wyposażenia szpitali, wsparcia dla uchodźców w Polsce (zakwaterowanie, wyżywienie, opieka medyczna), organizację programu wsparcia zawodowego dla ukraińskich kobiet prowadzących biznes w Polsce, a skończywszy na wielkim grancie kilkunastu klubów Rotary o wartości ponad 180 tys. USD na profesjonalne wysokowydajne stacje uzdatniania wody dla regionu Zaporoża. Dodatkowo udało się również do naszego klubowego grantu włączyć dwoje stypendystów – młodych lekarzy patomorfologów z Ukrainy, którzy

Fot. Dymitr Kruglov

CITY

Wieczór poprowadzili Alena Shpak z Ukrainy oraz PDG Andrzej Ludek. Tradycyjnie Galę otworzył urzędujący prezydent klubu Yuksel Caglar

Gwiazdą główną wieczoru był kilkunastoosobowy big band Silesian Jazz Orchestra pod kierownictwem Sigmunda Lindnera

Dzieci z Chersonia ozdobiły swoimi rysunkami kawałki rosyjskich rakiet, które codziennie spadają na bezbronną cywilną ludność. Te małe dzieła sztuki wykonane przez dzieci nazwaliśmy „łzami aniołów”

Spotkanie uświetnił koncert kwartetu młodych śpiewaczek ukraińskich „Spiwanoczki”

odbyli szkolenia w Warszawie i Wiedniu. Cele i projekty są bardzo konkretne i tak postanowiliśmy w oparciu o analizę sytuacji w Krzywym Rogu zebrać środki na wsparcie przedszkoli, działających w warunkach wojny, korzystających ze specjalnych schronów, gdzie dzieci znajdują schronienie podczas alarmów podczas nalotów bombowych rosyjskich agresorów. Postanowiliśmy, że do tych przedszkoli pojadą grzejniki olejowe, pościel, ręczniki oraz zabawki edukacyjne dla dzieci. Nasze spotkanie uświetnił koncert przybyłego specjalnie na nasze klubowe świę-

to kwartetu młodych śpiewaczek ukraińskich „Spiwanoczki”. Gwiazdą główną wieczoru był kilkunastoosobowy big band Silesian Jazz Orchestra pod kierownictwem Sigmunda Lindnera, który to rozgrzał uczestników Gali. Wprowadzeniem do aukcji wartościowych przedmiotów był film nakręcony w Krzywym Rogu, pokazujący życie przedszkolaków w warunkach wojny. Oprócz wielu atrakcyjnych fantów wielką furorę zrobiły fanty, które przyjechały do nas z Ukrainy. Dzieci z Chersonia ozdobiły swoimi rysunkami kawałki rosyjskich rakiet, które codziennie spadają na

W tym roku Klub Rotary Warszawa City zaprasza na Galę w sobotę 7 grudnia 2024 roku w warszawskim hotelu Regent, a atrakcją wieczoru będzie wyjątkowy Brodwayowski Musical, widowisko muzyczne, w czasie którego zaprezentowane zostaną najwspanialsze hity rodem z Broadwayu. Usłyszymy więc kultowe kompozycje z „Upiora w operze”, „West Side Story”, „Jesus Christ Super Star”, z „Nędzników” czy z „Evity”. Oczywiście podczas wieczoru nie zabraknie, jak co roku od początku rosyjskiej agresji na Ukrainę, również specjalnego akcentu –artystycznej niespodzianki z Ukrainy.

bezbronną cywilną ludność. Te małe dzieła sztuki wykonane przez dzieci nazwaliśmy „łzami aniołów”. Licytację poprowadzili: Robert Tondera – aktor i rotarianin z RC Warszawa Józefów oraz nasz Past Prezydent klubu Alex Kartsel.

Po wyśmienitej kolacji hotelu Regent, a w zasadzie już po deserze, przyszedł jeszcze czas na losowanie głównych fantów loterii klubowej, wśród których znalazły się tradycyjnie wartościowe wyjazdy ufundowane przez nasze kluby partnerskie w Mediolanie i Berlinie. Na projekty klubowe, a w tym również na program wsparcia walczącej Ukrainy udało się zebrać ponad 50 tys. złotych. Każdy z gości otrzymał znaczek – kotylion w barwach flagi Ukrainy, przygotowany przez dzieci wraz z paniami przedszkolankami z Krzywego Rogu.

PDG Andrzej Ludek, Alena Shpak, RC Warszawa City

Dziesiąte urodziny RC Olsztyn Varmia

RC OLSZTYN VARMIA

Wstyczniu 2014 roku oficjalnie rozpoczęliśmy swoją działalność jako Rotary Club Olsztyn Varmia. W lutym 2024 roku uroczyście świętowaliśmy X-lecie i mieliśmy zaszczyt obchodzić jubileusz w naprawdę zacnym gronie. Wśród zaproszonych znakomitości znaleźli się Marszałek Województwa Warmińsko-Mazurskiego Marcin Kuchciński, Starosta Olsztyński Andrzej Abako, dyrekcja Wojewódzkiego Zespołu Lecznictwa Psychiatrycznego Dariusz Lubojemski i Dorota Dziedziula, prezes ds. Finansów w Olimpiadach Specjalnych Warmińsko-Mazurskich Aneta Łabanowska, dyrektor PSONI w Biskupcu Piotr Kubarewicz, dyrektor kreatywny magazynu Made In Warmia&Mazury Michał Bartoszewicz oraz redaktor naczelny tego pisma Rafał Radzymiński. Oczywiście nie zabrakło Gości szczególnie bliskich naszym sercom – Rotarianek i Rotarian. Swoją obecnością zaszczycili nas PDG Piotr Wygnańczuk, Regionalny Przedstawiciel Gubernatora Tomasz

Gości powitał prezydent RC Olsztyn Varmia Wojciech Łempicki

Frączak, Prezydent RC Olsztyn Gilbert Heith wraz z liczną reprezentacją swojego klubu, przedstawiciele klubów RC Giżycko oraz Lidzbark Warmiński i Bartoszyce, a także nasi Członkowie Honorowi Robert Listwan i Eda Yukov oraz zaprzyjaźnione z nami Nila Pritula, Past Prezydentka klubu Zaporoże-Chortyca (Ukraina), z córką Maszą. Ten okrągły jubileusz był świetną okazją do przedstawienia zarówno Gościom, jak i nam samym, podsumowania dekady działań. Prezydent RCOV Wojciech Łempicki przygotował prezentację multimedialną, która wywołała falę wzruszeń i sentymentalnych wspomnień. Z zaskoczeniem uzmysłowiliśmy sobie, że zysk jedynie z Charytatywnych Balów Halloween przekroczył ćwierć miliona złotych! A przecież za nami szereg innych imprez, jak choćby nasze sztafety integracyjne. Oj, działo się, dzięki czemu mogliśmy wesprzeć liczne podmioty potrzebujące pomocy.

Uczestnicy uroczystego jubileuszu RC Olsztyn Varmia

Nasze urodziny były też świetną okazją do wręczenia wyróżnień, w tym tych najważniejszych w Rotary – Paul Harris Fellow. Zarząd i klub zdecydowali o przyznaniu nagród dwójce członków RCOV: Ewie Czułowskiej i Markowi Borowskiemu, a także koledze z RC Olsztyn Aleksandrowi Radziunowi.

Podczas wręczania PHF nie obyło się bez salw śmiechu, gdy wyróżnienie z rąk Piotra Wygnańczuka odbierała Ewa Czułowska. Piotr przytoczył dykteryjkę związaną z Dolly Parton i momentem jej odznaczania . Treści i puenty można się domyślić, ale było naprawdę przezabawnie i z klasą, bo taki jest Piotr Wygnańczuk!

Wyjątkowych wrażeń dostarczyła nam także Masza Pritula, była Prezydentka Interactu Zaporoże-Chortyca. Ta uzdolniona muzycznie dziewczyna przygotowała fenomenalny recital, a wisienką na torcie było „Happy Birthday” w wykonaniu zarówno Maszy, jak i wszystkich Gości.

Nam pozostało już tylko podziękować za wszystkie życzenia, dobre słowa, wsparcie i obecność. Obiecujemy działać jeszcze intensywniej i na jeszcze większą skalę. Wierzymy w siebie, bo mamy w Was wsparcie. Taka jest siła Rotary!

Ewa Czułowska, RC Olsztyn Varmia

Fot. Piotr Ratuszyński

Polscy Rotarianie z pomocą ofiarom trzęsienia ziemi w Turcji

Wdniach 18-22 kwietnia 2024 r. rotarianie z klubu Rotary Warszawa Fryderyk Chopin udali się na wizytę studyjną do swojego siostrzanego klubu Ankara Tandoğan Rotary Kulübü. W trakcie wizyty warszawscy rotarianie mieli okazję na własne oczy zobaczyć skalę zniszczeń spowodowanych przez trzęsienie ziemi w Turcji, które szczególnie dotknęło prowincję Hatay (około 160 km od syryjskiego Aleppo).

Podczas wizytacji szwalni, która była współfinansowana przez RC Warszawa Fryderyk Chopin odbyła się uroczysta konferencja prasowa z udziałem wszystkich zainteresowanych.

W czasie kilkudniowego pobytu miały miejsce m.in. uroczyste spotkanie klubów Rotary, kolacja u past gubernatora dystryktu, degustacje lokalnych potraw oraz wizyta w przestrzeni, gdzie ulokowano domki kontenerowe finansowane przez kluby Rotary z całego świata dokąd warszawscy rotarianie dostarczyli paczki z prezentami. W wizycie udział wzięli również Rotarianie z klubu Rotary Bernau Bei Berlin, którzy także współfinansowali projekt. Zawarte przyjaźnie pozwolą na dalszą współpracę i wspieranie ofiar trzęsienia ziemi w Turcji, czego przykładem jest prowadzona obecnie przez warszawski klub zbiórka na wyposażenie przestrzeni kuchennej w miejskim ośrodku w Hatay. Tekst i fot. Paweł Śliwka i Michał Skup, RC Warszawa Fryderyk Chopin

RC STARGARD

Koncert na rzecz utalentowanej młodzieży

Wkwietniu 2024 roku w Państwowej Szkole Muzycznej w Stargardzie odbył się drugi charytatywny koncert. Celem koncertu było wsparcie utalentowanej muzycznie młodzieży. Koncert po raz drugi przygotował RC Stargard. W koncercie wzięła udział młodzież z Państwowej Szkoły Muzycznej w Stargardzie. W programie usłyszeliśmy utwory dawnej muzyki oraz współczesnych kompozytorów.

Młodzi artyści z Państwowej Szkoły Muzycznej w Stargardzie

Zgromadzona publiczność gromkimi brawami nagradzała tych młodych i zarazem utalentowanych muzyków. Wielu z nich jest już laureatami ogólnopolskich konkursów muzycznych. W finałowej części koncertu wystąpili pedagodzy w pięknym utworze Antonio Carlosa Jobima – „One Note Samba”, a towarzyszyli im członkowie RC Stargard.

Koncert spotkał się z bardzo dobrym przyjęciem i ma szansę stać się cykliczną imprezą w naszym mieście. Cieszymy się bardzo, że możemy wspierać utalentowaną muzycznie młodzież naszego miasta. Pamiętajmy, że myśląc o kulturze w przyszłości musimy wspierać młodzież i pomagać jej już dzisiaj. Tomasz Brejdak, RC Stargard

Fot. Paweł Śliwka i Michał Skup, RC Warszawa Fryderyk Chopin

Fot. z arch. RC Stargard

Rotarianie z RC Warszawa Fryderyk Chopin udali się na wizytę studyjną do swojego siostrzanego klubu Ankara Tandoğan Rotary Kulübü

Ławeczka ku czci wielkiego Polaka

Wsercu malowniczych Druskiennik na Litwie, 3 maja 2024 roku, miało miejsce wyjątkowe wydarzenie upamiętniające postać Marszałka Józefa Piłsudskiego. Z inicjatywy Alberta Katilovskisa oraz Druskininkų Rotary Klubas Sūrutis odsłonięto ławeczkę ku czci tego wielkiego Polaka, urodzonego w Żułowie na Wileńszczyźnie. Marszałek zakochał się w Druskiennikach w 1924 roku podczas swojego pierwszego pobytu, spędzał tam swoje wakacje niemal do samej śmierci. Ławeczkę miały zaszczyt wesprzeć finansowo Kluby z Polski, Klub Rotary Białystok oraz Klub Rotary Bartoszyce –Lidzbark Warmiński, informacja o fundatorach i darczyńcach została wygrawerowana i znajduje się na tabliczce z tyłu ławeczki.

Ławeczka stanęła w miejscu, gdzie stała jej poprzedniczka, nad samym brzegiem rzeki Niemen, tak pięknie opisana przez Elizę Orzeszkową w epokowym dziele „Nad Niemnem”. Niestety, domek, w którym mieszkał Marszałek, został zburzony przez sowietów w latach 60. XX wieku, a na jego miejscu stoi teraz hotel. Także zginęła oryginalna ławeczka tak często publikowana z Marszałkiem patrzącym na drugi brzeg rzeki, która wtedy stanowiła granicę pomiędzy Polską a Litwą. Nie ma także dębu, no cóż, dąb przeżył czasy sowieckie, lecz niestety kilka lat temu został zniszczony przez uderzenie pioruna i się spalił.

Ławeczka posiada podpis Józefa Piłsudskiego oraz herb Powstańców 1863 roku, przedstawiający Pogoń Litewską, Polskiego Orła oraz Rusiński herb Św. Michała. Idea federalizmu narodów stanowiących część Rzeczypospolitej Obojga Narodów była osią polityki Józefa Piłsudskiego. Twierdził on, że tylko zjednoczone narody Polski, Litwy, Białorusi i Ukrainy będą w stanie stawić czoło Rosji, niezależnie od tego, czy jest to “biała” czy “czerwona” Rosja. Marszałek uważał, że Rosja zawsze jest państwem agresywnym o silnej polityce imperialnej skierowanej przeciwko naszym narodom.

Na ławeczce znajduje się także cytat Marszałka po polsku i litewsku z “Złotej Księgi Druskiennik”, który pięknie opisuje to miejsce: “- Druskienniki były niespodzianką myśli Stwórcy w odpoczynku,

RC BIAŁYSTOK, RC BARTOSZYCE - LIDZBARK WARMIŃSKI

W sercu malowniczych Druskiennik na Litwie, odsłonięto ławeczkę ku czci Marszałka Józefa Piłsudskiego

W imieniu RC Bartoszyce Lidzbark Warmiński, w wydarzeniu wziął udział Stanisław Andrzejewski, przewodniczący

gdy Ten się uśmiechnął”. Sam cytat został podsunął nam przez Romana Olkowskiego, Kierownika Zbiorów z Muzeum Józefa Piłsudskiego w Sulejówku.

Ławeczka nie tylko służy jako miejsce odpoczynku, ale również jako przestrzeń do refleksji. To tu, spacerując alejkami Druskiennik, można na chwilę przysiąść i poczuć ducha historii, która łączy nasze narody.

Zapraszamy wszystkich do odwiedzenia Druskiennik i zatrzymania się przy ławeczce Marszałka Piłsudskiego, aby od-

dać hołd temu, co w historii najważniejsze – pamięci i szacunkowi dla tych, którzy przyczynili się do budowania lepszego jutra zarówno w historii Litwy, jak i Polski. Przypominamy, że w zeszłym roku Klub Rotary Surutis Druskienniki, Klub Rotary Białystok oraz Albertas przekazali unikatowe negatywy, niepublikowanych zdjęć Marszałka podczas jego pobytów w Druskiennikach. Negatywy znalazły swoje miejsce w Muzeum Józefa Piłsudskiego w Sulejówku, a sama uroczystość przekazania zdjęć była niezwykle podniosłą uroczystością przy obecności Rotarian z Polski, Litwy i Izraela.

Nasz Klub, wraz z Rotary Club Bartoszyce - Lidzbark Warmiński, jest zaszczycony zaproszeniem do wsparcia tego pięknego projektu. Nasz Klub Rotary Białystok reprezentowała silna ekipa: Tomek Michalik, Szymon Andrejczuk i Bartosz Śliwecki, a Klub Bartoszyce Lidzbark Warmiński był również reprezentowany przez Stanisława Andrzejewskiego, który jest także przewodniczącym ICC Polska – Litwa. Po uroczystym odsłonięciu Ławeczki Rotarianie i zaprzyjaźnieni goście spotkali się w Sali spotkań Rotary w Restauracji Etno Dvaras, gdzie mieliśmy okazję porozmawiać o wspólnych projektach i pomysłach na wspólne działania, a jest ich bardzo dużo, co bardzo cieszy!

Tomasz Michalik, RC Białystok

Fot. Tomasz Michalik i Albertas Katilovskis

ICC Polska – Litwa

Sentymentalna wizyta Rotarian z Francji

Nie ma przesady w stwierdzeniu , że była to pierwsza w naszym kraju wizyta o tak dużym ładunku emocjonalnym, pełna wzruszeń, wspomnień oraz wspaniałych planów na przyszłość.

Powód wizyty

W latach 70-tych ówczesna Stocznia im. Komuny Paryskiej produkowała trawlery, między innymi na rynek francuski. Część tych trawlerów trafiła do rybackiego miasta we Francji, Boulogne s. Mer. Trawlery wyprodukowane w Gdyni podbiły serca francuskich rybaków, za bezpieczeństwo, parametry techniczne, jakość i trwałość. Rybacy i Armatorzy swoją wdzięczność wyrazili zakładając Stowarzyszenie Użytkowników tych jednostek, wydali album poświęcony ich budowie oraz eksploatacji, często w ekstremalnych warunkach, jakie panują na Oceanie Atlantyckim w Kanale La Manche oraz na Morzu Północnym.

W 2023 roku członkowie Stowarzyszenia, bezskutecznie rozpoczęli poszukiwania kontaktów z osobami, które budowały te jednostki, o pomoc zwrócili się do miejscowego Klubu Rotary Boulogne Côte d’Opale Klub francuski poprzez bazę RI skontaktował się z dwoma Klubami Rotary w Gdyni, tzn. z Klubem Rotary Gdynia Orłowo oraz Klubem Rotary Gdynia. W swoim pierwszym mailu zaproponowali spotkanie oraz odświeżenie kontaktów również towarzyskich, z pracownikami pamiętającymi Stocznię z lat 70-tych oraz 80-tych. W korespondencji przewijała się wdzięczność oraz podziękowania za dostarczone statki, dzięki którym mała miejscowość rybacka przekształciła się w prężnie działający port rybacki. Niestety, wielu z twórców tego projektu już nie żyje, jednak dzięki zaangażowaniu i pomocy pracownika Stoczni, Pana Jerzego Miotke, udało się zaprosić na uroczystą kolację siedmioosobowy Zespół, składający się z budowniczych, projektantów oraz inżynierów gwarancyjnych. Trudno jest przekazać atmosferę wzruszenia jaka zapanowała po wystąpieniu Konsula Francji, Prezydentów Klubów Rotary: Klubu Boulogne Côte d’Opale oraz Klubu Rotary Gdynia.

Pracownikom Stoczni wręczono na pamiątkę wspomniane albumy, Gościom francuskim wręczono model w postaci

RC GDYNIA

płaskorzeźby jednostki B 416/4, o nazwie BOULONNAIS, zwodowanej 21.12.1974, oddanej do eksploatacji 30.04.1975 roku. Po 50. latach, Francuzi przyjechali do Polski z podziękowaniem i pięknym przekazem „ZROBILIŚCIE TO DOBRZE”, ktoś słusznie zauważył, że cudownym było usłyszeć słowa podziękowania i wdzięczność za dobrze wykonaną pracę w dawnej Stoczni im. Komuny Paryskiej.

Nasi Klubowi Przyjaciele podczas pobytu zwiedzili Cmentarz Żołnierzy Fran-

cuskich, ECS, Gdańsk, Gdynię, makiety wykonane w ramach projektu „Zobaczyć świat rękoma”, wizytę zakończono zwiedzaniem Stoczni Crist, która przejęła tradycję budowy, zwłaszcza mocno zaawansowanych technicznie jednostek, po Stoczni im. Komuny Paryskiej oraz po Stoczni Gdynia. Składamy serdeczne podziękowania Zarządowi Stoczni Crist oraz RN tej Stoczni, za przyjęcie Gości z Francji, zakończone zwiedzaniem jej terenów produkcyjnych. Zbigniew Zienowicz, RC Gdynia

Fot. Zbigniew Zienowicz, RC Gdynia

Fot. Zbigniew Zienowicz, RC Gdynia

Nasi Przyjaciele podczas pobytu obejrzeli m. in. makiety wykonane w ramach projektu „Zobaczyć świat rękoma”

Francuscy i polscy rotarianie przy gdańskim pomniku Neptuna

Muzyczny projekt Elbląskiego Klubu Rotary

Tuż przed inauguracją cyklu imprez Elbląskiego Święta Muzyki, 14 czerwca 2024 r., na deskach Teatru im. Aleksandra Sewruka w Elblągu odbył się drugi, doroczny koncert p.n. „Laury Młodych Wirtuozów”, zorganizowany przez Elbląski Klub Rotary we współpracy z Zespołem Państwowych Szkół Muzycznych im. Kazimierza Wiłkomirskiego i Teatrem. Patronatem honorowym objęli ponownie to kulturalne wydarzenie Prezydent Miasta Elbląga Michał Missan oraz Elbląska Orkiestra Kameralna. Celem projektu rotarian jest promocja młodych talentów oraz ich nauczycieli w środowisku elblążan. W inauguracyjnym wystąpieniu Prezydent EKR wyjaśnił, że akcje humanitarne Klubu służą głównie wspieraniu dzieci i młodzieży poszkodowanym przez los. Koncert natomiast służy „wybrańcom losu” - młodym indywidualnościom artystycznym, rozwijającym swoje umiejętności w różnych dziedzinach sztuki muzycznej (gra na instrumentach, rytmika, śpiew). Służy promowaniu w szerokim środowisku osiągnięć tych młodych talentów, afirmacji ich postaw i ambicji. Ma jednocześnie wzbudzać szacunek, uznanie i otaczać estymą zarówno osiągnięcia młodych artystów, jak też ich opiekunów i nauczycieli. Uczestnicy koncertu otrzymali na wejściu specjalnie przygotowany folder, prezentujący osiągnięcia i sylwetki nagrodzonych dyplomantów ZPSM oraz ich nauczycieli. W pierwszej części koncertu zaprezentowali się tegoroczni laureaci w swoim popisowym repertuarze:

• WIKTOR SZERSZEŃ – trąbka, Joseph Edouard Barat - Nauczyciel: dr hab. MARCIN GAWDZIS

• WERONIKA CYBULSKA – śpiew, G.C. Menotti, Aria Lucy z opery The Telephone - Nauczyciel: MAGDALENA PORONIN

• WOJCIECH GRABOWSKI – marimba, Ney Rosauro, Koncert na marimbę nr 1, cz. II, IV - Nauczyciel: PIOTR BARANOWSKI

• SZYMON STASIK – skrzypce, Nicolo Paganini, Kaprys - Nauczyciele: prof. KRYSTYNA JURECKA, JACEK STOLARSKI

Wszystkie wystąpienia młodych artystów bardzo spodobały się elbląskiej publiczności, lecz szczególnym aplauzem widownia obdarzyła młodziutką Weronikę Cybulską, która urzekającym głosem

(mezzosopran) zaśpiewała brawurowo, po angielsku arię Lucy z opery „The Telephone”.

Na drugą część koncertu złożyły się występy pozostałych dyplomantów i pretendentów do przyszłorocznych Laurów Młodych Wirtuozów.

Muzyka i taniec to życiowa pasja wybitnej artystki - nauczycielki rytmiki dr Taidy Wiśniewskiej, która we współpracy z jej wychowankami Agatą Mielechowicz i Igą Tuzik opracowała choreografię muzyki do ich popisów tanecznych oraz przygotowała do scenicznej prezentacji prace dyplomowe swoich wychowanek: Weroniki Łyżwińskiej i Leny Szostek, w wykonaniu uczennic wydziału rytmiki OSM II st. Zupełnie inną propozycją muzyczną był występ Aleksandry Ziemskiej, która na flecie zagrała klasyczny utwór Carla Reinecke – Ballada, op. 288. Uczennicę klasy V OSM II st. przygotowała Pani Malwina Radzejewska. Muzyczną ucztę zakończył występ oryginalnego zespołu instrumentów dętych „Szelki” (Nauczyciel: Grzegorz Dybała), z którym profesjonalnie zaprezentowała się wokalistka Alicja Brzozowska. Galę Laureatów poprzedziło wystąpienie Pana Michała Missana Prezydenta Miasta Elbląga, Patrona Honorowego tego wydarzenia, który w ciepłych słowach

RC ELBLĄG

pogratulował zdobywcom tegorocznych „Laurów” oraz organizatorom Koncertu, zapewniając, że rozwój kultury muzycznej młodzieży pozostanie nadal przedmiotem troski władz samorządowych. Członkowie Kapituły Nagrody „Laur Młodych Wirtuozów” Elbląskiego Klubu Rotary, w składzie: Tadeusz Kaszczyc – Prezydent, Dominika Paul-Stolf – Prezydent Elekt, Zbigniew Dębiński – Past Prezydent, w asyście Dyrektora ZPSM Andrzeja Korpackiego wręczyli laureatom tegoroczne nagrody:

• czterem wybitnym dyplomantom 2024: oryginalne statuetki „Laur Młodego Wirtuoza”, akty przyznania stypendiów oraz, w imieniu Pani Dyrektor Karoliny Nowotczyńskiej, nagrodę Elbląskiej Orkiestry Kameralnej (zaproszenia do wspólnego koncertu z elbląskimi kameralistami),

• kryształową statuetkę, dedykowaną pedagogom, odebrała Pani Magdalena Poronin, jako jedyna, z pięciu wyróżnionych nauczycieli, obecna na koncercie.

II koncert „Laury Młodych Wirtuozów” poprowadzili sprawnie i ciekawie, debiutujący w tej roli, członkowie EKR Joanna Czerepko i Marek Kaszczyc.

Jan Zaborowski, RC Elbląg

Fot. Dominika Banasiak

Rotarianie wraz z laureatami konkursu

Celem projektu jest promocja młodych talentów oraz ich nauczycieli

ZRC ZAMOŚĆ ORYNACKI

Rotary - UNESCO 2025

dużym wyprzedzeniem zawiadamiamy o kolejnej konferencji Rotary-UNESCO. Będzie to już (po spotkaniach w Urbino, Stambule, Zamościu, Florencji i Sienie) szósta z kolei konferencja dla klubów z miast wpisanych na listę UNESCO. Będzie nas gościć Malta, choć pierwotny zamysł przewidywał Lwów. Niestety okoliczności wojenne uniemożliwiają ten plan, co nie wyklucza organizacji konferencji we Lwowie w kolejnych latach. Tym razem temat konferencji to „Zrównoważony rozwój w miastach dziedzictwa UNESCO; zagrożenia i rozwiązania” obejmujący tematykę zmian klimatycznych, zanieczyszczenia, energii odnawialnej i planowania.

To jednak nie wszystko. Działamy w klubach na różnych polach. Jesteśmy Rotary People of Action! Będziemy mogli przedstawić, jak my wspieramy zrównoważony rozwój naszych Miast Dziedzictwa UNESCO. To temat dla klubów, które mogłyby zilustrować swoje projekty jako doskonałe przykłady działań Rotary dla własnych miejscowości. Oczywiście liczę tu na kluby Warszawy, Krakowa i Torunia, ale też każdy z innego miasta będzie mile widziany. Na marginesie wspomnę, że organizacja Rotary nie jest sama w swoich działaniach. Współpracuje z UNESCO na różnych polach. UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization – Organizacja Narodów Zjednoczonych do spraw Oświaty Nauki i Kultury) oraz z OECD (Organization for Economic Cooperation and Development – Organizacja Współpracy Gospodarczej i Rozwoju). Celowo przytaczam tu pełne nazwy potwierdzające wspólnotę idei – choćby tych głównych

zajmujących Rotary, które hasłowo można określić jako pokój, choroby, woda i higiena, matka i dziecko, edukacja, gospodarka i środowisko. W obu tych organizacjach przedstawicielem Rotary jest Rtn. Ciril Noirtin. Co roku w paryskiej siedzibie Rotary odbywa się Dzień Rotary, tym razem z udziałem Prezydent Stephanie Urchick odbył się 4 maja 2024.

Kontakty Rotary i UNESCO są ważne dla obu tych organizacji, a jednym z istotnych ich przejawów są właśnie konferencje i ta najbliższa na Malcie planowana na 4-6 kwietnia 2025 roku. Więcej informacji niebawem. Malta jest piękna!

Anna Kaczmarczyk i Włodzimierz Bentkowski, RC Zamość Ordynacki

KRC ZAMOŚĆ ORDYNACKI

Cegiełka na odbudowę szkód po powodzi

Ogromne ulewy, strumienie i wezbrane rzeki spowodowały tragiczną powódź

ataklizmy zdarzają się wszędzie. To nie tylko trzęsienia ziemi w Iranie czy powodzie w Pakistanie. Nie omijają naszej Europy, a najczęściej dotykają tych i tak zawsze już przez los pokrzywdzonych. Tak było i tym razem w rejonie Emilia-Romagna jesienią zeszłego roku. Ogromne ulewy, strumienie i wezbrane rzeki spowodowały tragiczną powódź. Zniszczony został ośrodek „Casa Novella”, pomagający osobom wymagającym opieki. To osoby z niepełnosprawnościami, sieroty, matki z dziećmi i osoby starsze. Instytucja ta, założona w marcu 1996 roku przez dwie osoby – Novella i Giuliano Scardovi, obecnie utrzymywana jest jedynie dzięki pracy wolontariuszy i darowiznom, które pozwalają na bieżące działanie ośrodka. Powódź poczyniła jednak zbyt wielkie szkody, kompletnie zdewastowane zostały dolne kondygnacje budynków i infrastruktura zewnętrzna. RC Zamość Ordynacki, w szczególności Prezydent Anna Kaczmarczyk (także będąca Konsulem Honorowy Republiki Włoch) postanowiła dołożyć cegiełkę na odbudowę. Dzięki kontaktom z RC Urbino, od lat współpracującym z nami partnerskim klubem, środki finansowe zostały przekazane do RC Rimini Riviera. To ten klub stale wspomaga ośrodek w Casal Bolognese. Po pewnym czasie RC Zamość Ordynacki otrzymał relację z dokonanych prac remontowych. Zdjęcia i podziękowanie przyniosły wszystkim wielką satysfakcję. Dowiodły po raz kolejny jak ważne są rotariańskie związki, to że ktoś może liczyć na naszą pomoc, a w potrzebie przyjaciele w Rotary nas nie zawiodą. Włodzimierz Bentkowski, RC Zamość Ordynacki

Fot. z arch. Włodzimierz Bentkowski, RC Zamość Ordynacki

Kolejna konferencja Rotary - UNESCO w 2025 roku odbędzie się na Malcie

Polska delegacja na jubileuszu 100-lecia

Rotary w Szwajcarii-Liechtensteinie

Wiceprezydent Wasili Bylinowicz i sekretarz dr Sławomir Wierzbicki podczas jubileuszu 100-lecia Rotary Szwajcarii-Liechtensteinu

Rotarianie z RC Biała Podlaska – wiceprezydent Wasili Bylinowicz i sekretarz dr Sławomir Wierzbicki, wzięli udział w obchodach 100-lecia Rotary Szwajcarii-Liechtensteinu.

Na początku lat dwudziestych XX wieku ojcowie założyciele z Rotary Club of Chicago wyrazili pragnienie utworzenia pierwszego klubu w niemieckojęzycznej Europie. Wysiłki włożone w tę pra-

cę odniosły oczekiwany sukces w 1924 roku w Zurychu w Szwajcarii. Dokładnie 100 lat później, 22 czerwca 2024 roku przedstawiciele rodziny Rotary zebrali się w Bernie, aby uczcić stulecie Rotary Szwajcarii-Liechtensteinu. Poziom uroczystości nabrał wyjątkowego znaczenia dzięki obecności tak znanych osobistości, jak: Viola Amherd – Prezydent Konfederacji Szwajcarskiej; R. Gordon R.

SATELICKI RC KIELCE OPATÓW

Polscy rotarianie z członkami Rotaractu

McInally – Prezydent Rotary International 2023/24; Rotarianin prof. dr Marcel Tanner – Prezes Szwajcarskiej Akademii Sztuki i Nauki. Za uroczystą oprawę programową i atmosferę uroczystości zadbały szwajcarskie osobistości, artyści, ikony i gwiazdy filmowe zrzeszone w szwajcarskiej rodzinie.

Sławomir Wierzbicki, RC Biała Podlaska

Noc Świętojańska w Opatowie

Od lewej: Rotarianin Mariusz Jabłoński (RC Kielce), siostra Małgorzata Chmielewska i Rotarianin Jacek Telenga z RC Lublin Centrum

Tradycyjnie już, jak co roku, Satelicki Klub

Uczestnicy wydarzenia

Rotary Kielce Opatów, na terenach Winnicy Wioletty i Grzegorza Brzostowiczów, zorganizował Noc Świętojańską. Poza piknikiem dla miejscowej i nie tylko, społeczności, cel był bardziej doniosły: Pomoc Fundacji „Katolicka Wspólnota Chleb Życia” prowadzonej przez siostrę Małgorzatę Chmielewską. Ze zbiórki pieniędzy jak i licytacji, uzyskano 10 335 zł. W spotkaniu uczestniczyła Magdalen Żmijewska – Prezydent RC Kielce i wiceprzewodnicząca Komitetu Wymiany Młodzieży w Rotary Polska D2231, jak i Mariusz Jabłoński z RC Kielce. Adam Hanuszkiewicz podarował na licytację obrazy, a nad całością czuwał właściciel Winnicy Grzegorz Brzostowicz. Jacek Telenga RC Lublin Centrum

Fot.

Jacek

Telenga

RC Lublin Centrum

Fot. z arch.

Sławomira

Wierzbickiego, RC Biała

Podlaska

Po raz trzeci razem pod żaglami

Wdniach od 13 do 21 lipca 2024 roku na przystani Centrum Żeglarskiego nad Jeziorem Dąbie w Szczecinie odbył się polsko – ukraiński obóz żeglarski, w którym wzięło udział 20 żeglarzy w wieku od 13 do 18 lat. Ze strony polskiej w obozie uczestniczyła młodzież ze świetlicy środowiskowej Serducho i Młodzieżowego Ośrodka Socjoterapii w Smolnicy. Obóz rozpoczął się w dniu 13 lipca o godzinie 12.00, zgodnie z żeglarskim ceremoniałem. Młodzież ubrana w jednolite stroje stanęła do uroczystego apelu, padły pierwsze komendy, podniesiono flagi i wybito cztery szklanki. Na uroczystość przybyli zaproszeni goście, członkowie Rotary Klubu Szczecin, rodzice dzieci, przedstawiciele Floty Pomerania z Komandorem Dieterem Ambrosiusem, który życzył załogom powodzenia w szkoleniu i pomyślnych wiatrów. W krótkim wystąpieniu miałem okazję przypomnieć, że rok 2024 to jubileusz stulecia polskiego żeglarstwa, a nasz obóz to symbol pomocy żeglarzom, których statek płonie. Obóz zorganizowały Rotary Club Szczecin oraz Stowarzyszenie Mi-Gracja, przy finansowym wsparciu Rotariańskiej Floty Pomerania. Kierownikiem obozu została Ilona Tokareva, a wychowawczynią Violetta Tokareva, dozór żeglarski na łodziach sprawowali żeglarze – rotarianie: Czesław Kołtan, Krzysztof Dokowski, Zbigniew Najmowicz i Maciej Krzeptowski. Kolega Roman Łakomiak, jak w latach poprzednich, wyposażył uczestników w ładne, specjalnie oznakowane koszulki. Kolega Leszek Zdawski sprawił, że budżet udało się spiąć i podczas trwania obozu niczego nam nie brakło. Pływaliśmy na dwóch łodziach typu dezeta. Pierwszy dzień poświęciliśmy na omówienie warunków bezpieczeństwa podczas pływania, sposobów porozumiewania się i współpracy, poznanie łodzi, obsługę takielunku, naukę wiosłowania, naukę węzłów i ich stosowania.

Zajęcia żeglarskie rozpoczynały się codziennie o godzinie 9.00. Zaczynaliśmy od stawiania żagli, po wyjściu z przystani ustalaliśmy w jakim kierunku najlepiej będzie popłynąć. Pilnowaliśmy, by każdy miał okazję dowodzić, sterować i wydawać komendy.

Na przystań wracaliśmy o godzinie 14.00 na obiad, który był serwowany w restauracji Nad Wodą, położonej tuż przy kei. Po obiedzie uczestniczyliśmy w różnego

RC SZCZECIN

Obóz zorganizowały Rotary Club Szczecin oraz Stowarzyszenie Mi-Gracja, przy finansowym wsparciu Rotariańskiej Floty Pomerania

rodzaju aktywnościach, które wymagały już mniejszego zaangażowania fizycznego. Zaraz pierwszego dnia Koledzy Janusz Kozłowski i Michał Marks objaśnili, jak przygotowywać materiały do filmu, który powstanie po zakończeniu obozu. Następnego dnia zwiedzaliśmy Morskie Centrum Nauki i jeszcze później, wieczorem, byliśmy na spektaklu w Teatrze Kana.

Spotkaliśmy się też z kapitanem Mirosławem Lewińskim, doświadczonym żeglarzem i podróżnikiem, który podzielił się swoimi doświadczeniami z rejsu dookoła świata na jachcie ULYSSES. Jego opowieści nie tylko inspirowały do żeglugi, ale również przekazywały uniwersalne wartości i życiowe lekcje, które mogą pomóc młodym ludziom w nawigacji przez trudności życia.

Innego dnia obejrzeliśmy film o rejsie jachtu STARY do Narwiku i na Spitsbergen, a jeszcze innego uczyliśmy się chodzenia na szczudłach, żonglerki i piose-

nek żeglarskich, pod opieką instruktorów z Teatru Kana.

W przedostatnim dniu obozu odbyliśmy kajakową wyprawę na rzekę Płonia, która wpływa do Jeziora Dąbie. Wielką niespodziankę sprawił nam spotkany na przystani prezydent Szczecina Piotr Krzystek, który kilku młodych żeglarzy zabrał na pływanie skuterem wodnym.

W niedzielę, w samo południe, naszą wodniacką przygodę zakończyliśmy uroczystym apelem. Wyróżniający się żeglarze otrzymali upominki książkowe, które wręczył, obecny na ceremonii zamknięcia obozu Lubomir Synak, prezydent Rotary Club Szczecin.

Należy podkreślić, że obóz był bardzo dobrze prowadzony przez Ilonę i Violettę, młodzież była zainteresowana szkoleniem, a my – organizatorzy, odnieśliśmy kolejny sukces w popularyzowaniu żeglarstwa.

Maciej Krzeptowski, Rotary Club Szczecin

Fot. z arch. Macieja

Krzeptowskiego, RC Szczecin

Pracowite wakacje

Okres wakacyjny był dla naszego Klubu niezwykle pracowity. Tuż przed wakacjami trzyosobowa delegacja naszego Klubu wzięła udział w Konwencji w Singapurze. Katarzyna Bednarek-Rajewska była jedyną Polką biorącą udział w Szkoleniu Dla Oficerów Wymiany Młodzieży, które trwało dwa dni zanim rozpoczęła się oficjalna część Rotary Singapore 2024. Kasi na miejscu towarzyszył Mikołaj Czabajski z małżonką Alicją – oboje są członkami klubu.

Kolejnym wydarzeniem była zmiana władzy prezydenckiej – Dariusza Paszkowskiego zastąpiła Zofia Chołody –pierwsza kobieta Prezydent w naszym Klubie. Do domu powrócił z rocznej wymiany przebywający u nas uczeń z Brazylii Pedro Paz. Dwóch 15-latków wyleciało na krótkoterminową wymianę młodzieży do Egiptu – Egyptology 2024. Wspaniale zorganizowana wymiana –

91 uczestników z 5 kontynentów i 25 krajów!

27 lipca nasz Klub odwiedziła Pani Gubernator Krystyna Baj-Pawluk oraz goście z Rotary Club Braunschweig-Hance (3 członków Klubu z małżonkami). Wszyscy zaangażowali się w naszą akcję w Domu Pomocy Społecznej w Poznaniu na ul. Konarskiego gdzie zadbaliśmy o ogród i spędziliśmy wspólnie czas z mieszkańcami przy pysznym grillu. Następnie odbyło się oficjalne spotkanie z Panią Gubernator, na którym omawialiśmy cele na przyszły rok oraz wymienialiśmy się pomysłami odnośnie funkcjonowania klubów.

31 lipca natomiast nasz Klub przejmował młodzież z wymiany zorganizowanej w Polsce przez Rotary Club Warszawa Fryderyk Chopin przy współpracy z Poznaniem i Gdańskiem.From Past to Present Camp obejmował pobyt ośmiu młodych ludzi z Turcji, Niemiec, Włoch,

Czech, Hiszpanii, Rumunii oraz Polski. W trakcie pobytu w Poznaniu pod opieką Patrycji Masiarek uczestnicy obozu mieli okazję zwiedzić fabrykę Volkswagena gdzie powitała ich pierwsza kobieta na stanowisku CEO – nasza klubowa koleżanka Stefanie Hegels. Nie obyło się bez nauki gry w golfa w Black Water Links, wyścigów na jednym z najnowocześniejszych torów kartingowych czy wizycie na Termach Maltańskich.

Przed nami kolejny rok rotariańskiej współpracy – czekamy na potwierdzenie wymiany z Klubem z Indii Mumbay 3141 i liczymy, że każdy miesiąc będzie przynosił tyle wspaniałych wydarzeń co okres minionych wakacji.

Przy okazji też gorąco zapraszamy wszystkich na Rotariański Bal Charytatywny, który odbędzie się 22 lutego 2025! Gorąco zapraszamy!

Alicja Czabajska, RC Poznań

Fot. z arch.

RC

Poznań

RC POZNAŃ

Młodzież z wymiany na torze kartingowym

Wizyta Gubernator Krystyny Baj-Pawluk

Przygotowania do poczęstunku dla seniorów

IFMR POLSKA

Magiczne Podlasie

Tegoroczny sezon rajdowy rozpoczęliśmy od wyprawy na Magiczne Podlasie. Tym razem organizacji podjęli się Kasia i Sławek Zielińscy, przy wsparciu zaprzyjaźnionego, lokalnego motocyklisty Irka.

W czwartek, 23 maja zjechaliśmy do gościnnego pensjonatu Korona Park w Klewinowie pod Białymstokiem. Był cały dla nas, bo spotkaliśmy się w licznym gronie. Byli z nami też przyjaciele, rotariańscy motocykliści z Niemiec, Danii, Francji, Wielkiej Brytanii, USA i Australii! Piątek, 24 maja rozpoczęliśmy od zwiedzania jednej z najpiękniejszych cerkwi, znajdującej się w Trześciance i okolicznej Krainy Otwartych Okiennic. Niewątpliwie magicznym, odwiedzonym przez nas kolejnym miejscem był skylt (prawosławna pustelnia) w Odrynkach, nieprawdopodobnie położony w środku rozlewisk Narwi. Następna część dnia poświęcona była egzotycznej dla wielu z nas wielowiekowej obecności Tatarów w tym regionie. Najpierw zwiedzanie meczetu w Kruszynianach, a potem tradycyjny tatarski obiad w Bohonikach, siedzibie Związku Tatarów Rzeczpospolitej Polskiej. Ostatnim punktem programu tego dnia był klasztor w Supraślu o długiej, bogatej i tragicznej historii. Szczególne wrażenie zrobiło muzeum ikon i pieczołowicie odrestaurowane po zniszczeniach II Wojny Światowej, nieliczne, ocalałe fragmenty fresków. W sobotę wyruszyliśmy również punktualnie o 8:30 w stronę Waniewa w Nar-

wiańskim Parku Narodowym. Lokalną atrakcją była kładka, prowadząca wśród mokradeł, przerywana oczkami wodnymi, które trzeba było pokonywać na specjalnych, pływających pomostach poruszanych przez samych zwiedzających. Niski poziom wody niespodziewanie bardzo „uatrakcyjniał” te przeprawy.

Odwiedziliśmy również Tykocin ze słynną Wielką Synagogą. Po rundzie wokół rynku ruszyliśmy „łosiostradą” na północ. Nazwa nie okazała się gołosłowna. Po drodze, jadąc jeden za drugim, po kolei zwracaliśmy sobie uwagę na potężnego łosia, ktory zajadał się liśćmi przydrożnego drzewka, nie bardzo zwracając na nas uwagę.

Wracaliśmy do hotelu przez Środek Europy w Suchowoli, wyznaczony jeszcze w 1775 r. przez geodetę Króla S. A. Ponia-

towskiego. Wieczór tego dnia miał szczególny charakter.

Przede wszystkim, w związku z upływem 3-letniej kadencji nastąpiła uroczysta zmiana Prezydenta IFMR Polska. W efekcie wcześniej przeprowadzonych wyborów, służbę wraz ze stosowną statuetką przekazał Sławkowi Zielińskiemu z RC Łódź Reymont dotychczasowy Prezydent – Michał Frelichowski. Dotychczasowi Członkowie Zarządu przyjęli propozycję nowego Prezydenta kontynuacji ich służby.

Drugim ważnym punktem programu było tradycyjne wsparcie rotariańskiego projektu charytatywnego. Tym razem realizowanego przez RC Białystok. Fundusze zebraliśmy między innymi, organizując zabawę fantową z przywiezionych przez nas fantów oraz w wyniku aukcji oryginalnej ikony, przeznaczonej na ten cel przez Michała Frelichowskiego. Kwota 8 tys zł przekazana została na wsparcie edukacyjne dzieci z Placówek Opiekuńczo-Wychowawczych na Podlasiu. Jeszcze do późna w nocy trwały sympatyczne rozmowy w gronie starych, dobrych przyjaciół. O ostatnich wspólnych dniach i kolejnych motocyklowych spotkaniach. W Niemczech, Danii, Kotlinie Jeleniogórskiej czy też w zupełnie niespodziewanych miejscach. Dziękujemy Kasiu i Sławku za magiczny dotyk Magicznego Podlasia. Na pewno wielu z nas powróci tutaj, aby poczuć go raz jeszcze… Michał Marzec, IFMR Polska

Fot. Magdalena Frelichowska, IFMR Polska

Wyprawa na Podlasie zrobiła wielkie wrażenie na motocyklistach

Uczestnicy podlaskiego rajdu

Fot.

Bendt Haverberg, RCSopot International, IFMR Polska

Etyka w Rotary

Etyka, to pochodzący z greckiego termin użyty w IV w. p.n.e. przez Arystotelesa w tytule dzieła „Etyka nikomachejska” na oznaczenie opisowo-krytycznego studium tego, co dotyczy etosu jako ludzkiego charakteru, obyczaju, tj. utrwalonego sposobu zachowania się w środowisku życia, zamieszkania. W sensie potocznym etyka to ogół norm moralnych uznawanych w pewnym czasie przez jakąś zbiorowość społeczną jako punkt odniesienia dla oceny i regulacji postępowania w celu integracji grupy wokół pewnych wartości, synonim moralności.

I tu należy postawić pytanie czy w ogóle istnieje potrzeba rozważania tematu „etyki w Rotary”. kwestii. „4-way Test”, opracowany w 1932 roku przez Huberta Tylora a przyjęty oficjalnie jako motto naszego ruchu w kadencji 1954-55, zdaje się odsuwać te sprawy jako niedotyczące rotarian. Przecież członkowie klubów Rotary, którzy przedkładają dobro innych ponad własne korzyści, postępują etycznie już z samej zasady. To co robią jest prawdziwe, uczciwe i korzystne dla wszystkich, których dotyczy a przede wszystkim buduje dobra wolę i przyjaźń. Po co „szukać dziury w całym” i udowadniać to co zdawałoby się być oczywiste? Ale tu się rodzi pytanie czy rzeczywiście tak jest… Kiedy tworzyłem razem z kolegami podwaliny RC Kraków Wawel wyczuwałem instynktownie zbliżającą się wielką przygodę. Znalazłem się w grupie entuzjastów, którzy chcieli działać na rzecz innych choć wtedy jeszcze nie wiedzieliśmy do końca jak to skutecznie realizować. Poznałem rotarian z innych klubów, w czerwcu 2002 poleciałem na Konwencję do Barcelony i byłem przekonany, że rotarianie to super uczciwi ludzie, oddani w 120 procentach słusznej sprawie. Minęło 27 lat i życie mniej lub bardziej brutalnie zweryfikowało mój pogląd na sprawę. Rotarianie są cząstką społeczeństw w których żyją i są ich przedstawicielami i reprezentantami. A to oznacza też, że są normalnymi ludźmi ze wszystkimi przywarami i wadami naszego gatunku. Potrafimy robić rzeczy wspaniałe, ale czasami trafi się pokusa, żeby zrobić coś co nie wpisuje się w nasze rotariańskie normy. Czy to wyjątkowa okazja, czy też sprzyjające okoliczności i stąd już tylko krok, aby „Service Above Self” stało się „Self Above Service”. Jak się wypowie szybko to nawet brzmi

podobnie, ale konsekwencje tego mogą być bardzo przykre.

Zapytacie mnie czemu zająłem się tym tematem i co właściwie chcę Wam przekazać. Otóż uważam, że nad tematem „warto się pochylić” i zacznę właśnie od naszego motto „Service Above Self”. Tłumaczymy jako „Służba ponad własne korzyści” ale Google’a przełożył to jako „Służba ponad samego siebie”. I tu stawiam pytanie, dlaczego nie używamy właśnie takiego tłumaczenia? Dlaczego w naszym życiu wszystko sprowadza się do tego czy coś daje korzyść czy nie i nie ma wątpliwości, że na pierwszym miejscu chodzi o korzyść materialną. A inne rodzaje korzyści to się nie liczą?

Korzyściami dla rotarian, tymi niematerialnymi, są na pewno: radość z pomagania innym, samozadowolenie, satysfakcja, przyjemność, samospełnienie, realizacja dziecięcych marzeń, otrzymanie podziękowania w postaci uśmiechu lub uścisku itp., itd. Więc jeżeli są to korzyści, i tu chyba nie ma wątpliwości, że własne, to po co działać „ponad te korzyści”? Po głębszym zastanowieniu to wydaje się nielogiczne, nieprawdaż?

Wie może jednak „Służba ponad samego siebie” co znacznie lepiej oddaje znaczenie anglojęzycznego oryginału. W każdym momencie realizowania rotariańskiej służby zapominamy o innych sprawach dnia codziennego i przechodzimy jakby na wyższy poziom. Ta służba staje się dla nas najważniejsza a wtedy działamy i funkcjonujemy jakby ponad samym sobą.

I to jest etyczne, bo wpisuje się w ogół norm moralnych uznawanych w pewnym czasie przez jakąś zbiorowość społeczną jako punkt odniesienia dla oceny i regulacji postępowania w celu integracji grupy wokół pewnych wartości. I tu wracamy do etyki w Rotary.

W ciągu 19 lat istnienie Dystryktu 2230 i 8 lat istnienia Dystryktu 2231 prawie w każdej kadencji wydarzało się coś wzbudzało dyskusje i rozmowy na temat zachowań niektórych rotarian. Były to sprawy, które dotyczyły pojedynczych klubów lub „rozlewały się” się na cały Dystrykt. Ktoś coś komuś obiecał i nie dotrzymał słowa. Ktoś się umówił na usługę lub towar w kwocie „x” a potem zrobił się z tego „x+” lub nawet duże „X”. Ktoś kogoś obmówił lub obgadał a sami wiemy jaką niebezpieczną „bronią” jest plotka. Wielokrotnie do Zarządu sto-

warzyszenia wpływały prośby o rozwiązanie powstałych sporów a w niektórych przypadkach nawet wnioski o usunięcie z naszych szeregów tej czy innej osoby. I tu powstaje pytanie jak mogło w ogóle dojść do takich sytuacji. Przecież tak kluby jak i całe Rotary to grupa przyjaciół, których jednoczy jeden, wspólny, opisany powyżej cel. A jednak w ostatnich latach toczyły się dyskusje odnośnie powołania instytucji męża zaufania” a Ci bardziej zdeterminowania byli już bliscy utworzenia sądu koleżeńskiego.

Tych przypadków zdaje się być z czasem coraz mniej, ale marzy mi się stan, w którym ich już nie będzie. Jeśli więc dążymy do tego to rozmawiajmy o „Etyce w Rotary” i wykorzystajmy te dyskusje jako środek do zapobieżenia przypadkom, o których piszę i zgódźmy się, że „sąd koleżeński” nie będzie jednak potrzebny w polskim Rotary. I na zakończenie małe przypomnienie. Każdy klub jest autonomicznym ciałem i tylko klub może decydować o przyszłości każdego z członków. Uświadamia to nam jak duża odpowiedzialność spoczywa na osobach polecających i wprowadzających nową osobę do klubu. Starajmy się też tworzyć w klubach jak najlepszą atmosferę pełną elementów przyjaźni i współpracy. A wtedy na pewno poczujemy jaką działa „Etyka Rotariańska”. Ta etyka przez duże „E”.

PDG Janusz Potępa, RC Kraków Wawel

PDG Janusz Potępa

RC Kraków Wawel

Gubernator Dystryktu 2230 w kadencji 2013/14, Asystent Koordynatora Strefy 16 ds. Rotary Foundation w kadencjach 2014-2017, Przedstawiciel Prezydenta RI Barry’ego Rassina na Konferencji Dystryktu 2290 w Lyngdal w Norwegii, 2018 r., Przewodniczący Komitetu Dystryktalnego Rotary Foundation w kadencjach 2017-2022.

SŁOWNIK SKRÓTÓW

PH Paul Harris, założyciel

Rotary

RIP Prezydent Rotary

International

RIVP Vice Prezydent Rotary

International

RIP Rep Przedstawiciel

Prezydenta Rotary

International

PRIP Były Prezydent Rotary

RID Dyrektor Rotary

International

RIDE Dyrektor Elekt Rotary

International

PRID Były Dyrektor Rotary

International

DG Gubernator Dystryktu

RPG Regionalny

Przedstawiciel Gubernatora

Dystryktu

VDG Wicegubernator

AG Zastępca Gubernatora (w regionie)

DGE Gubernator Elekt

DGN Gubernator Nominat

DGND Gubernator

Wyznaczony na Nominata

IPDG Gubernator Ubiegłej

Kadencji

PDG Były Gubernator

P Prezydent

IPP Prezydent ubiegłej kadencji

PE Prezydent Elekt

PP Były Prezydent

DT Trener Dystryktu

PETS Seminarium

Szkoleniowe Prezydentów

Elektów i Zarządów Klubów

The Rotary Foundation

Fundacja Rotary

AF (Share System)

Fundusz Roczny (system współdzielenia)

PF Fundusz Stały

DDF (Share System)

Dystryktalny Fundusz Celowy (system współdzielenia)

GG Grant Globalny

DSG Uproszczony Grant

Dystryktu

PHF Odznaka Paula Harrisa

EREY Każdy Rotarianin

Każdego Roku (wnosi wpłaty do The Rotary Foundation)

DRR - Reprezentant Rotaractu w Dystrykcie

RAC Rotaract Klub

IAC Interact Klub

ICC Komitet Międzykrajowy

RRFC Regionalny

Koordynator Rotary Foundation

RYLA Akademia Rotary

Szkolenia Młodych Liderów

RYE Rotariańska Wymiana

Młodzieży

YEO Oficer Wymiany

Młodzieży w Dystrykcie

YEP Program Wymiany

Młodzieży

LTEP Program Wymiany

Długoterminowej

STEP Program Wymiany

Krótkoterminowej

KALENDARIUM WYDARZEŃ KRAJOWYCH I ZAGRANICZNYCH

obowiązkowe Komitetu Wymiany Młodzieży oraz studentów wymiany (inbounds)

Zamość

Komitet Wymiany Młodzieży