TRIESTE, TRA PASSATO, PRESENTE E FUTURO A cura di dotART | Exhibit Around Sede operativa: Via San Francesco 6 - 34133 Trieste Tel. 040 3720617 | info@exhibitaround.com | www.exhibitaround.com C.F. 90125960329 Foto di copertina: Lorenzo Feurra Graphic design: Studio grafico Stefano Ambroset © 2020 Tutte le foto appartengono ai rispettivi autori
Il libro che tenete tra le mani racchiude foto e progetti focalizzati sulla Trieste che cambia: una città d’arte e di mare, ricca di Storia, cultura ed eccellenze enogastronomiche, porta a Oriente e cuore della Mitteleuropa. Una città dal passato glorioso e proiettata verso il futuro. Il progetto è stato ideato dall’associazione culturale dotART tramite la piattaforma Exhibit Around. 42 autori per oltre 200 foto che gettano uno sguardo originale e insolito su Trieste.
un progetto
4
ieri
5
Il salone era un incanto Marco Biancardi
Immagini di quando il Salone degli Incanti di Trieste era la Pescheria Centrale, ancora fino agli ultimi anni del secolo scorso. “Santa Maria del Guato”, così la sferzante ironia dei triestini aveva soprannominato la costruzione, con il suo imponente impianto basilicale ispirato agli edifici della romanità classica, realizzata ancora in epoca austro-ungarica nel 1913 dall’architetto Giorgio Polli. Le tre ampie navate interne dell’attuale area espositiva accoglievano allora il mercato al minuto del pesce, aperto al pubblico sotto le belle volte sostenute dai bianchi pilastri di cemento, mentre il pronao era destinato alle aste del pescato. Su tutto l’edificio troneggia poi tuttora una torre a campanile, bella trovata architettonica per ospitare in origine un serbatoio d’acqua marina posto in posizione elelvata. Molto apprezzabile il bel lavoro di recupero architettonico, ma ho molta nostalgia di quando in quegli stessi spazi ampi e luminosi il vero incanto era lasciarsi investire dal penetrante odore del pesce fresco, tra i sonori richiami gridati dai venditori e la vivace animazione della clientela in cerca del prodotto più fresco e del miglior prezzo.
6
Marco Biancardi
7
Marco Biancardi
8
Marco Biancardi
9
10
Marco Biancardi
11
Marco Biancardi
12
Nome Cognome
13
Marco Biancardi
14
Marco Biancardi
15
Âť Frammenti del passato
Giulio Bonivento
17
Roberto Furlan
18
Mattia Pasini
19
Antonino Clemenza
20
Luciana Passaro
21
Alessandro Ledda
22
Francesco Cremonese
23
Tania Giorgi
24
Lorenzo Feurra
25
Marisa Paoli
26
Marisa Paoli
Marisa Paoli 27
28
Maria Kremneva
29
Ivano De Simon
30
Simonetta Rossetti
31
Marco Biancardi
Ivano De Simon 32
Mattia Pasini
33
34
oggi
35
Quadrilatero Francesco Finotto
Trieste, via Carlo Forlanini, agosto 2018. Nel quartiere Rozzol Melara, il Quadrilatero domina la città e il suo golfo dall’alto, enorme e tuttavia invisibile, come i suoi abitanti, all’interno di una città che quasi li ignora. Un quadrato gigante che taglia il cielo in diagonale; portici colossali che supportano campate di edifici segnate da grandi finestre a oblò e piccole logge affondate. Strade pedonali interne, passerelle metalliche. Offre lo spettacolo di un gigantismo disadorno, brutale ma domestico. Una vertigine panottica che evoca figure nere. Tuttavia, questo spazio, che incarna la pretesa moderna di convertire la città in architettura, trasformando i vicoli luminosi in corridoi ciechi, mostra il miracolo della normalità. La capacità di Trieste di assorbire anche i punti di riferimento più aggressivi, costruita negli anni ‘70 del XX secolo unendo spesa pubblica, poetica brutalista e razionalità cistercense, immediatamente segnata da crepe e infiltrazioni, all’interno della sua straordinaria città di fondazione.
36
Francesco Finotto
37
Francesco Finotto
38
Francesco Finotto
39
Francesco Finotto
40
Francesco Finotto
41
Francesco Finotto
42
Francesco Finotto
43
Francesco Finotto
44
Francesco Finotto
45
Âť Gli scorci meno turistici
Giulio Bonivento
47
Ester Pertegato
48
Francesca Maddaloni
49
Michele Forni
50
Ester Pertegato
51
Lorenzo Feurra
52
Eleonora Donadini
53
Alba Basezzi
54
Francesco Cremonese
55
Eleonora Donadini
56
Alessandro Ledda
57
» Mondanità
58
Lorenzo Feurra
59
Antonino Clemenza
Antonino Clemenza 60
Alessandro Sarti
61
Luciana Passaro
62
Lorenzo Feurra
63
Never Edit
64
Mattia Pasini
65
Asya Gefter
66
Giancarlo Rupolo
67
Âť Un giorno come un altro
68
Luciana Passaro
69
Laura Pierangeli
70
Laura Pierangeli
71
Paola Bet
72
Giulio Bonivento
73
Alessandro Pellican
74
Giancarlo Rupolo
75
Lorenzo Feurra
76
Giancarlo Rupolo
77
Giancarlo Rupolo
78
Giulio Bonivento
79
Andrea Scirè
80
81
Giancarlo Rupolo
82
Alessandro Sarti
83
Paola Bet
84
Lorenzo Feurra
85
Luciana Passaro
86
Giulio Bonivento
87
Giulio Bonivento
88
Luciana Passaro
89
Giulio Bonivento
90
Giulio Bonivento
91
Luciana Passaro
Luciana Passaro 92
Luciana Passaro
Luciana Passaro 93
Giulio Bonivento
94
Giulio Bonivento
95
Roberto Furlan
96
Ester Pertegato
Ester Pertegato 97
98
Lorenzo Feurra
99
Stazione Ferroviaria dalle ore 20:00 alle ore 20:16 Giancarlo Rupolo
Sono seduto al bar all’interno della stazione ferroviaria di Trieste e sto bevendo un aperitivo in attesa del treno che mi porterà a casa. Davanti a me, oltre il vetro, decine di persone vanno e vengono, tutte immerse nei loro pensieri.
100
101
Giancarlo Rupolo
102
103
Giancarlo Rupolo
104
105
» Solca il mare
Marisa Paoli
107
Alessandro Sarti
108
Ivano De Simon
109
Dario Reggente
110
Luciana Passaro
111
Mattia Pasini
112
Simonetta Rossetti
113
Una città dentro l’acqua Paola Bet
Da sempre il mare è parte integrante della città e dei suoi abitanti, tanto da poterli pensare non sull’acqua ma dentro.
114
Paola Bet
115
Paola Bet
116
Paola Bet
117
Paola Bet
Paola Bet 118
Paola Bet
119
Paola Bet
120
Paola Bet
121
Paola Bet
122
Paola Bet
123
Âť Spiagge di cemento
Alessia Arban
125
Giulio Bonivento
126
Giulio Bonivento
127
Giulio Bonivento
128
Francesco Cremonese
129
Giulia Livia
130
Giulio Bonivento
131
Giulia Cargnelli
132
Giulia Cargnelli
Asya Gefter 133
Âť La piazza e le rive
Lorenzo Feurra
135
Antonino Clemenza
136
Luciana Passaro
137
Luciana Passaro
138
Mattia Pasini
139
Ester Pertegato
Roberto Furlan 140
Francesco Cremonese
141
Marco Biancardi
142
Luciana Passaro
143
Giulio Bonivento
144
Giulio Bonivento
145
Gloria Bergagnini
146
Giulio Bonivento
Giancarlo Rupolo 147
Luciana Passaro
148
Luciana Passaro
149
150
Ester Pertegato
151
Gabriele Boglich
152
Marco Biancardi
153
Alessandro Ledda
154
Alessandro Ledda
155
Gloria Bergagnini
156
Gloria Bergagnini
157
Giacomo Festa
158
Paola Bet
159
Un tram chiamato Desiderio Ivano De Simon
“Il 16 agosto 2016 due convogli del Tram di Opicina si sono scontrati frontalmente. Da allora il servizio non è ancora ripreso, sia per consentire il lavoro della magistratura, che per la difficoltà delle riparazioni: essendo vetture storiche, non esistono pezzi di ricambio e quindi le parti da sostituire sono da realizzare artigianalmente. La riapertura, inizialmente prevista per l’estate 2017, non è ancora avvenuta. I lavori dovrebbero terminare nel 2020, ma si spera di poter anticipare l’apertura prima della completa conclusione. La Trenovia venne progettata alla fine del XIX secolo per collegare rapidamente il centro abitato di Opicina alla città di Trieste; infatti l’esistente collegamento ferroviario era ritenuto insoddisfacente perché, a causa del dislivello altimetrico, la ferrovia era costretta a compiere una lunga ansa che incideva sui tempi di percorrenza. Vi era poi una funzione che potremmo definire di “espansione edilizia”: la Trenovia rappresentava allora l’unico mezzo di trasporto valido per poter espandere la città sul colle di Scorcola (su cui si snoda il tratto funicolare), caratterizzato da stradine piuttosto acclivi e malagevoli. La concessione per la costruzione della trenovia fu emanata il 28 ottobre 1901, e la linea, progettata dall’ingegner Geiringer, fu inaugurata il 9 settembre dell’anno successivo. Per vincere il forte dislivello, una parte della linea fu armata inizialmente con una cremagliera sulla quale le elettromotrici tranviarie erano spinte (o frenate in discesa) da appositi locomotori-spintori di grande potenza. Tale soluzione accomuna l’impianto triestino con quelli cessati della Tranvia di Monreale e dell’Automotofunicolare di Catanzaro. Gemello, inoltre, l’impianto del Renon (Bolzano) del 1907, alla cui costruzione era stato dedicato uno dei locomotori-spintori del Tram di Opicina.” da Wikipedia
160
Ivano De Simon
161
Ivano De Simon
162
Ivano De Simon
163
Ivano De Simon
164
Ivano De Simon
Ivano De Simon 165
Ivano De Simon
166
Ivano De Simon
167
168
domani
169
Âť Porto vecchio, nuovo mondo
Fabiana Chiarelli
171
Lorenzo Feurra
172
Marisa Paoli
173
Romina Tancredi
174
Giorgia Melegari
175
Graziano Perotti
176
Alessia Peretti
177
Luca Zimolo
178
Selina Bressan
179
Graziano Perotti
180
Graziano Perotti
181
182
Roberto Furlan
183
P A R T N E R Ci teniamo a ringraziare di cuore tutti i locali che ogni anno ospitano le mostre del Trieste Photo Fringe e che hanno contribuito alla realizzazione di questo volume fotografico.
un progetto
Bar Buffet Borsa Via della Cassa di Risparmio 4, Trieste Tel. 040 772333 facebook.com/barbuffet.borsa
186
187
CHOCOLATE COFFEE Via Domenico Rossetti 4, Trieste Tel. 040 2336449 facebook.com/ChocolateCoffeeBar
188
189
GRAN BAR UNITà Piazza Unità d’Italia 3, Trieste Tel. 331 4421484 www.granbarunita.it
190
191
hop & rock Via Niccolò Machiavelli 10, Trieste Tel. 347 4062335 www.hopandrock.it facebook.com/HopandRockTRIESTE
192
193
hops Beerstrò Via di Cavana 15/A, Trieste Tel. 040 2469336 facebook.com/hopsbeerstro
194
195
james joyce caffè Via Roma 14, Trieste Tel. 040 364206
196
197
MIMì E COCOTTE Via Luigi Cadorna 19, Trieste Tel. 348 8369072 facebook.com/MimieCocotte
198
199
LA PREFERITA Viale XX settembre 29, Trieste Tel. 338 8169889 facebook.com/lapreferitats
200
201
Puro Via Torino 31, Trieste Tel. 040 302787 www.puroristoro.it
202
203
WHITE CAFè Via Genova 21, Trieste Tel. 040 2410509 facebook.com/whitecafe.trieste
204
205
Alba Basezzi Alessandro Ledda Alessandro Pellican Alessandro Sarti Alessia Arban Alessia Peretti Andrea Scirè Antonino Clemenza Asya Gefter Dario Reggente Eleonora Donadini Ester Pertegato Fabiana Chiarelli Francesca Maddaloni Francesco Cremonese Francesco Finotto Gabriele Boglich Giacomo Festa Giancarlo Rupolo Giorgia Melegari Giulia Cargnelli Giulia Livia Giulio Bonivento Gloria Bergagnini Graziano Perotti Ivano De Simon Laura Pierangeli Lorenzo Feurra Luca Zimolo Luciana Passaro Marco Biancardi Maria Kremneva Marisa Paoli Mattia Pasini Michele Forni Never Edit Paola Bet Roberto Furlan Romina Tancredi Selina Bressan Simonetta Rossetti Tania Giorgi