deuter catalogue 2007 by dotcomguy

PRODUCTS 2007 Backpack / Sleeping Bag

www.iwatani-primus.co.jp 東京本社：〒104-0032 東京都中央区八丁堀 4-12 -20 TEL.03-3555-5605 大阪支店：〒550-0014 大阪市西区北堀江1-5-2-6F TEL.06-6534-4972 ●

本カタログで標記する税込価格は、商品価格に平成19年3月現在の消費税率5%分を加算したものです。

● カタログ中の製品カラーは、実際の製品とは多少色合いが異なる場合があります。 ● このカタログの内容は、 2007年3月現在のものです。●

商品のサイズ、重量は基準値であり、実際と多少異なる場合があります。製品と一緒に掲載されている小物（アイスアックス、ヘルメット、ボトル、他）は特に記載のない場合を除き、製品に付属していません。 ● 仕様及び価格は予告なく変更することがあります。また、欠品の際はご容赦ください。 ●

インクは環境に配慮した大豆インクを使用しております。

頒布価格 ¥320（本体価格 ¥305）

Photo : Tom Hok

プロの視点で技術革新を進めるバックパックメーカー・ドイター

Deuter Back System

ɉȤȿĘǼ/676உǸɉȤɄǴॵդǢșȋǤǬÿ/7..உ৩ǻǼǥȎǘȖɉȤɄǻ૮‫ܥ‬০ȅǻෟౠ

ɉ Ȥȿ Ę ɐ Ƀ ȯ ȷȹ Ɇɠ

ĲɦĘȶĘǻɑɕȩĘɞɳȹȟ‫ژ‬ȎȘଷ֍ǴǏșĳǠșǙɉȤȿĘǻɢɃɈĘǴǦÿலർǻઌӢࣵȟ‫ژ‬ȎȘǠǵǼலੈǘȖǻ௧Ҡȟ෬ࣱǤþ ǠșǼɦĘȶĘǻ࢞௉ࣞȟࡱࡆǢǨǷǑǴǦȍǠǵǸǷȗȋǦÿɉȤȿĘǙலർઌӢࣵǸ৔Ǥ૎બૈǸ޸ȗ८ȍǻǼǠǓǑǓซශǙǏȗ ȋǦÿܺෟǦȘࡸ࠘ȑϽಞǻุǷǶࢁՓǸȕȗþǶǻலർȷȹɆɠǙ૊ढǘǼ̓ǷȗȋǦÿɉȤȿĘǼ޷ǸϠӫǻலർȷȹɆɠȟЭ௧Ǥअ

ળԽȟ‫ڊ‬ǰǳǗȗþੈǴȏ/716உǻȢȤȬĘഞಽࠗ૮੺þ/731உǻɘɫɞɳĂɖĘɫǸȕȘɒɞ ɩɤĂɊɳȬɑɫɑɃɈ೪ȅǻਓୄĂ൥ܲ७૮੺‫ݰ‬ǸɐɃȯɑɃȯǻળԽȟ‫ڊ‬ǰǬǠǵǴþǪǻࣵ ஗ǻ‫ژ‬Ǣȟ‫ࡦޒ‬ǢǨǳǚȋǤǬÿɉȤȿĘǼǠǓǤǬ‫׊‬؋ȟઌǥþலർǻઌӢࣵȟ‫ژ‬ȎȘǠǵǙ

PRODUCTS 2007 Backpack / Sleeping Bag

Deuter Aircomfort Futura System

૮‫ޤܥ‬ǻɑɕȩĘɞɳȹȟٖࡱǢǨȘǵǑǓǠǵǸੇඌǤþෟ૱ǸτǥǬࣞĕǻலർઌӢȷȹɆ ɠȟЭ௧ǤǳǑȋǦÿɉȤȿĘǼǠșǘȖȏɐɃȯɑɃȯǲǜȗǻɑȤȪɋȢǵǤǳþӹ߿ǵȢ

Deuter Aircontact System ドイターエアコンタクトシステム

ドイターエアコンフォートフューチュラシステム

லർɑɃɉǸઌӢࣵǻ‫ژ‬Ǒੈ֑ȦɬȿɳɕȩĘ ɠȟܺෟǤǳǑȋǦÿ ‫׾‬Ԥ࠘ǻੴ‫ێ‬ǴǼǠǻɑɃ ɉǻْϰǴܺෟੈǻலੈǻϝ૷ȟ3Ŋȏ෬Ǖþ ௧Ҡȟۛ৫/3#ȏ෬ࣱǦȘǠǵǙ஁ȎȖșǳ

ȢĘɁࢁǸǷǰǬӈࡲǷɕɬĘɠǴ ɡɃȷɥɑɍɫȟɆɳȷɧɳȟǘǞ ǳ੥ǰǬઌӢࣵ௬֬ǻȷȹɆɠǴǦÿ ǪșȈǶϽಞǻ߳ǜǷȖǷǑɏȤȭ ɳȰȑþȳĘȹȳɳɇȣȷɧɳǻีǑ ૮‫ܥ‬ଷǴǻܺෟǸ૊ǤǳǑȋǦÿ

P.12~

P.04~

ȹȿɓɩȤȶĘəɫɈǴþɐɃȯ ɑɃȯǻ̴ਸੴࣸȟ‫ڊ‬ǕȋǦÿ ߮ȖǘǷɑɃɉǻ୺ǰǬȷɧɫ ɀĘȹɈɩɃɗǼþ৒Ǹ‫ڝ‬ȜǨǬ ȫĘɖֻࢁǴǦÿ

ନǻବǚȟќǸǦȘǜȉȌ ĦɘɃɉɢĘɫɇȣɳȰħǙǏ ȗȋǦÿ ĦȨȢȳɳȿȯɈ 3.)/.QJþ 33)/.þ 4.)/.QJþ

‫ͬی‬þϠǸஈӢǙ஭߾ǢșȋǦÿ

ઌӢࣵȟȕȗ‫ݯ‬ǬǨȘǬȎǸ ȵȤɉೱٖǸǜȉȌȟǱǞǳ

ȨȢɡɃȷɥǴઌӢࣵǻ‫ژ‬Ǒȷɧ ɫɀĘȹɈɩɃɗÿ லർ‫ژ‬ੴࣸǙ‫ڊ‬ǕȘɐɪȯȤɃ ȯȷȹɆɠÿ ૊૷Ƿ‫ײ‬ǢȟȏǰǬੈ֑ǻɕȩĘ ɠǙઌӢȟีǜǤȋǦÿ லੈǻϝ૷ǻ͋Ǒ ĦञǑȈǶ‫ژ‬ϝħ

ȨȢɡɃȷɥ७۴ۢෟǻɒɃ ɗəɫɈÿ୞পǼ߮ȖǘǷ७

ȨȢȳɳȿȯɈূ‫ޢ‬ɈɬɃȭɳ ȰȶɃȯ ȷȹɆɠ ĦՄ฻ăɉȤɄĂȨɫɩɳȲɳ৫њħ

Photo : Klaus Fengler

Deuter as an innovator

ல౿ǰǬ‫ݰ‬ǻɝȸȷɧɋɳȰȟ ࠣǞȘȹȿɓɩȤȶĘəɫɈÿ

ɒɃɗəɫɈǻȳɳɗɬɃȷɧ ɳȹɈɩɃɗǼ̪પࣵȟ‫ݯ‬Ǭ ǨȘǵଭ‫ݰ‬Ǹग़৒ǻϽ߳ȟ‫ڮ‬ ǻಊಠǸߦඣǦȘْϰǙǏȗþ ȕȗќǷɈɬɃȭɳȰǙ‫ڊ‬Ǖ

ɕɥĘɁɥɩ00þ06ǸǼɒɃɗ ɑɃɉþ04þ10þ16ǸǼ̪પҖǏ ȘɒɃɗəɫɈþ20ǸǼȕȗઌ Ӣࣵǻ‫ژ‬ǑЛ૊ǷȨȢɡɃȷɥ ɉȤȿĘǻɐɃȯɑɃȯǸǼɦĘȶĘǻ̽‫؃‬ǻȈǘþ ɗ ɭǻ̽‫؃‬Ǚ޸ȗ୺șȖșǳǑȋǦÿȋǬþɉȤɄ‫ܥ‬ћȹ ȭĘȬȤɉ๬൱þ ɕɩɳȹ‫ܥ‬ћȬȤɉ๬൱ǵՄ฻৒ࣱȟ ਽ǚþǠșȖǻࡼ೧ȟ‫؍‬Ǹ૮‫ܥ‬ϬǴǏȗþɞɍĘȸɳȰ ɀȤɬȯȿĘǻəɫɳɈĂȯɫɞɳ‫ݓ‬ȟੈ࢞ǸɉȤɄǴ

ࢷҶǻࢲ৒ǻǱǜȗǸ‫ڝ‬ȜǨǳध‫ב‬ ǢșǬƱɕɬĘɠǴǦÿǬǦǚࢁǸ ɕɬĘɠȟவǦȘǠǵǴǺǥșǸ৔ ǦȘՋ૷ȟ‫ݯ‬ǬǨȖșȋǤǬÿȋǬ ࢲ৒ǻବǚǸ‫ڝ‬ȜǨǳବǜǬȎþ ɕȣɃ

லǻ‫ژ‬ǑɦĘȶĘǸȏɕȣɃɈ ǦȘȕǓǸȹȿɓɩȤȶĘɐɃ ȯɫǙࡱਬǸȏǓ͔ǱছయǢș ǳǑȋǦÿ ĦȨȢȳɳȿȯɈ3.)/.QJþ

ӈࡲǷ‫ړ‬ǻɕɬĘɠǸȕȗþ ‫ײ‬๾Ƿ‫ٳ‬নǵǷǰǳǑȋǦÿ

ɉ Ȥȿ Ę ǻ Ǐ ȓ Ȍ

Deuter Airstripes System

Deuter Alpine Back System

ドイターエアストライプシステム

ドイターアルパインバックシステム

߲Ǹ୯മಶȠǭՋϡ௧೴ȦɬȿɳɑɃ ɉǸȕȗþۭǘǷ‫ٸ‬ȟǱǜȘǠǵǴலੈ ȅǻत࢒ർङȟ‫ؚ‬ȗǷǜ࠻ǷǜǤǳǑ ȋǦÿǠǻȷȹɆɠǼɐȤȯࡴަੈǻ‫ی‬ ͬǻ෗șǸ৔Ǥǳȏ̪પҖǙǏȗþ ǢȖ ǸஈӢǼࡱǻೱǸ஭߾ǢșȘǵǑǓْ

߲Ǹ୯മಶȠǭɕȩĘɠɑɃɉǸலੈ ǻੈρಊಠǸ֑ӢǻઌȗଷǙǱǜȗǭ ǢșȋǦÿǠșǸȕȗĲɁɠɋĘĦβ୉ħ ْϰĳǙ଼ȖșþஈӢǼࡱǻೱǸ஭߾Ǣ

P.09~

P.24~ 1898உ 1900உ ॖ௶ 1910உ 1930உ

1930

1938உ

1953உ

1938 1985

1971உ 1985உ

1988உ

1991உ

1991

1995உ

1997உ

2005 02

2005உ

ɉȤɄĂȢȦȰȹɖɫȰǴɏɳȺĂɉȤȿĘǸȕȗॵդÿ ý ǿǢǤþߦЕɆɳɈǷǶǻ‫ݨ‬դǙ̪પࣶ੹ǦȘÿ ɐɃȯɑɃȯǻअনǙǼǥȋȘÿ ý ɐɃȯɑɃȯǻ‫ݨ‬դǙъ৫ǤǳǜȘÿ ý ɐɃȯɑɃȯǙலੈǸ൙ੇǤǷǑȕǓǸٟ౭ǢșǬȷȹɆɠȟۢෟ ǤǬĲɉȤȿĘĂȿȦȨɫɳĳǙ௧౓ǢșȘÿ̲‫ؽ‬1.உҶǸຕȗఆாǢ șȘÿ ý ȢɳɇĘɫĂɏɃȯɞȤɤĘǸȕȘȢȤȬĘഞಽࣱࠗ஠ÿɉȤȿĘǼ ෟౠǻԽԩȟ‫ڊ‬Ǔÿ ý ɘɫɞɳĂɖĘɫǸȕȘɊɳȬɑɫɑɃɈ૮੺ĦਓୄĂ൥ܲ७ħ ÿǠǻι ࣴǸɉȤȿĘǼɐɃȯɑɃȯǵɆɳɈȟળԽÿ ý ɉȤɄۛ৫ǻɐɃȯɑɃȯɡĘȫĘǵǷȘÿ ý லੈǻಊಠǸɡɃȷɥɑɍɫȟ੥ǰǬɉȤȿĘĂȨȢȳɳɕȩĘɈ ȷȹɆɠȟ௧౓ÿ ࣬ШǴࠗȎǳȨəɬȹɈ൥ܲ७Ħɜɳə൥Ǥħ૮੺ȟɡȹɊĘǵՂǸ ਅࣶǤǬɔĘȿĘĂɏəɩĘǙɉȤȿĘǻЭ௧ɁĘɠǸϧȜȘĦĝ /77/உħ ÿ ý ɉȤɄ‫ڧ‬Ϭ஁પ‫ܥ‬ћȬȤɉǻɚɔĂȹɆɥɃȯɫǵɚĘȿĘĂɕȩȰ ɩĘǙɉȤȿĘǻЭ௧ɁĘɠǸϧȜȘÿ ȨəɬȹɈǸ/756உǸ02ۤǵǑǓଔ‫ݰ‬ǻɨĘɭɃɑࢷǵǤǳǼۛ ޳உǴ૮੺ǤǬəɫɳɈĂȯɫɞɳǙɉȤȿĘ‫ޢ‬ǻɗɭɀȯɈőȻĘ ɫȹɞɍĘȸɣĘǵǤǳۢෟǢșȘÿ ý ࣬Шࠗǻ‫ݻ‬૜ަऴෟǻɐɃȯɑɃȯĲɉȤȿĘĂɐȤȯⅠĳǙ௧౓ ǢșȘÿ ý ࣬ШǴࠗȎǳɉȤɄǻअౠ‫׹‬પӟҸRÜTĦɆɥɕħǻࡁ஁ȟ଼ǬɁɣ ȤɫɉȭɣɪȢȟ௧౓ÿ ý ɉȤɄ‫ܥ‬ћȹȭĘȬȤɉՄЕǵǻ๬ׂǙ݁ȋȘÿ

୞পǸɡɃȷɥ ɆɃȯȹ७۴ȟ ۢෟþ৒ǻॆǸ‫ڝ‬ ȜǨǬɇȶȤɳ ǴବǚȑǦǜǷǰ

௧೴ɕȩĘɠǸ‫ٸ‬ȟǱǜ ȘǠǵǴ֑ӢǻࠉҤȟǱ ǜȗ߾ǤȋǦÿȋǬ߮Ȗ ǘǷɕȩĘɠǴǦǻǴல ੈȅǻ̝௑Ǚ࠻ǷǜǳǦ

̴ਸȟੴࣸǴǚ ȘɁȧȹɈəɫɈÿ ȨȢȹɈɩȤɗȷ ȹɆɠǻْϰȟ ۛ৫‫ؚ‬Ǹ௧ӘǦ ȘɡɃȷɥǻɩ

லੈǻȫĘɖǸ‫ڝ‬ȜǨ ǳȢɫɟɕɬĘɠǼզ ǟȖșȋǦÿ ĦɐȤȯþ ȹĘ ɑĘɐȤȯþ ɈɩɳȹȢ

Backpack Features ɐɪȯȤɃȯ லർੈρಊǻəɫȯɭ౫ ȷȹɆɠ ȹɈɩɃɗəɫɈȟþь ݄ࢁǻɆĘɗǻఇ̷୞Ǵ ̈́ବǢǨþࢲ੹ǸǏȜǨ ǳலർ‫ژ‬ੴࣸȟҪਓǸ‫ڊ‬ ǕȋǦÿ ɐɪɕɬɃȯȹ ȷȹɆɠ ȹɈɩɃɗǻ੹Ǣȟੴ ࣸǦȘǠǵǸȕȗþ൥ਬ ЮǴலർ‫ژ‬Ǣȟ೅ǕȖ șȋǦÿ F0M

ȷȹɆɠ ɁɥĘɖ‫࣏ހ‬ଙȟܺǕǽþ ȶɃȯ୞ಊǸǑșǬȋ ȋ࣏ಠǻ೘ԩǙǴǚȋǦÿ

லർಊಠǸǼ޸ȗ߾Ǥǳ‫ڮ‬џǞȘ ǠǵǙǴǚȘɞɃɈɬȹȟ୞দǤ ǳǑȋǦÿǠǻɞɃɈɬȹǼଭ‫ݰ‬ ǸȶɃȯǻலർಊಠȟ̪પǢǨȘ ଫǚǙǏȗȋǦÿ

ƱɕɬĘɠǼ߳ǑϽಞǴ ȏࡱಊǻϽ߳ȟ‫ڮ‬ǻಊಠ ǸତǙǦǠǵǙǴǚȋǦÿ ‫ุה‬ϡȟࣈȘǬȎǸǠǻ ɕɬĘɠǼ޸ȗвǦǠǵ ȏǴǚȋǦÿ ͔ಊɢɇɫǸǼ୞দǢș

ȹȿɓɩȤȶĘȹɈɩɃɗǼȶɃ ȯǵࢲ৒ǻɕȣɃɈҖȟ‫ژ‬ȎȋǦÿ ต৒ֹࣶȟ‫ݎ‬ǤǬ1BȨȢɡɃȷɥ ७۴ȟฆෟǤǬȷɧɫɀĘȹɈɩɃ

ුุǻ৫ǚǑɢɇɫǼɑɃ ɉ୺ȗǻɒɃɗəɫɈȟ ۢෟǤǳǑȋǦÿ७۴Ǹ ǼઌӢࣵǻ‫ژ‬Ǒ1BȨȢ ɡɃȷɥȟܺෟǤǳǑȋǦÿ

߲0മǸಶȆȖșǬɑɃɉǸȕȗ ੈρಊಠǼ֑ଲǸǷȗȋǦÿ ĲɁɠ ɋĘĦβ୉ħْϰĳǸȕȗþஈӢǼϠ ǘȖࡱȅ஭߾ǢșȘܷ८ȌǴǦÿ ɑɃɉ‫ݻ‬৒ȏઌӢࣵǸඳșǬ1BȨ ȢɡɃȷɥ७۴ȟۢෟǤǳǑȋǦÿ

ɡɃȷɥȦȣɳ ȰȿȤɗǻɒɃ

ɒɃɗəɫɈǼ޸ȗвǤǙϨ஗ǴǦÿ ĦȬȤɉþɄȢĘɩȤɈȷɪĘȺħ

ɐ Ƀ ȯ ɑ Ƀ ȯ ӟ ஗ प ൰Ħ ޷ Ƿ ȏ ǻ ħ ͱɖȿ ‫ژ‬Ǣੴऩ

0Ӣ‫ތ‬

ȶɃȯࡱಊǻͱɖȿಊ ಠǙࡱϠǸϨବǢǨȖ șȘǻǴþϽಞǙণǕǳ ȏ̪࢞ǴǦÿ ȸɃɑĘ‫ހ‬ǻȻɑɬĘ ȿĘǸȕȗþ0Ӣ‫ތ‬ǸǤ Ǭȗ/Ӣ‫ތ‬ǸǤǬȗǴ ǚȋǦÿ

ɬȤɳȫɐĘ ȶɃȯȋǬǼɐɃȰǸ ୞দ ɬȤɳȫɐĘǙ୞দǢ șǳǑȋǦÿ ɁȧȹɈ ȹɈɩɃɗ ՗ǻಊಠǻəɫɈǸȕȗþ ȷɧɫɀĘɏĘɍȹǻȺ ɬȟഛǛȋǦÿ

Vֹ୞দ ɕɬĘɠ GGֹ୞দ ɕɬĘɠ

ȶɃȯ୞ಊǸ೘Ջෟǻ ɕɬĘɠȟ୞দǤǳǑ ȋǦÿ୞দɕɬĘɠǸǼþ ƱֹþGGֹǻ0ȿȤɗǙ ǏȗȋǦÿ

Ȩȯȹ ɑɳɀɖɫ ȸɃɑĘȟЭǜǠǵǴ ුุȟণȑǦǠǵǙǴ ɕɭɳɈ-ȵȤɉ ǚȋǦÿ ȢȯȻȹ ȸɃɑĘǷǶǸȕȗȶɃ ȯɕɭɳɈěȵȤɉಊ ǘȖϽ‫ތ‬ǻϽಞȟ޸ȗ ߾ǨȘȕǓǸǤǬȷȹ ȹȭĘ ȢȿɃɁɡɳɈ ɆɠǴǦÿ

ɒɃɗəɫɈ Ͻ߳ȟ‫݋‬ǕȘɒɃɗə ɫɈǸȯɃȷɧɳࣵǻ ɑɃɉ ǏȘɑɃɉǙ୺ǰǳǑ ȋǦÿ QMQɩəɫ ԝࠣȟԟȎȘ۱ǻ޺࢘ ‫ڜ‬ǻೱೳǙΗ‫ل‬ǵɉȤ Ʉ‫ل‬Ǵ౓ӫǢșǳǑȋǦÿ ɘɫɡɃɈ ɛɫɀĘ ɘɫɡɃɈȟ೑‫ݯ‬ǦȘ ӟ஗ȟ‫ݯ‬ǰǳǑȋǦÿ࠲ ౠǸȕǰǳǼɘɫɡɃ ɈɛɫɀĘǼ୞দ‫ހ‬Ǹ ǷǰǳǑȋǦÿ ɩȤɈ ȦȧȤɈ ‫ุה‬Ƿ࠲ౠǴǦÿ

ɘɫɡɃɈ ಍Ǵ৒ϝȟਇȜșǷǑ ɛɫɀĘ ȕǓǸǦȘȦȣɳɉȷĘ ɫɉȟ୞দǤǳǑȋǦÿ ɪɠĘɐɖɫ ȸɃɑĘढȗฑǤ‫ހ‬Ǵ ɇȤɑɃȯ ɡȤɳȳɳɑĘɈɡɳ ɈǘȖвǤǳਓ৒Ǵɇ ȤɑɃȯěɐɃȰǵǤ ǳܺෟǴǚȋǦÿ ɪɠĘɐɖɫ ɕȩĘɠɞɃɈ ȶɃȯ୞ಊǸɕȩĘɠ ɞɃɈȟ୞দÿ਱ർǸ౵ ǑǳۖșȋǦÿ ȦĘɞɳȺ ࠥࣵȑ࠺ವǷೱǸɕȣɃ ɕȣɃɈ ɈǦȘȵȤȺǴǦÿࡨǤ ǜǼN,06ȟǡฅǜǭǢǑÿ

HIKING

HIKING Futura

ȶɃȯǻϽ‫ތ‬ǵலੈǙ൙ੇǨǧǸઌӢࣵǙۛ৫ ‫ؚ‬Ǹѐ೑߾෶ȘȨȢȳɳɕȩĘɈɕɥĘɁɥɩ ȷȹɆɠȟۢෟǤǬɉȤȿĘǻəȹɈȻɩĘȷɪĘ

Deuter Aircomfort Futura System ɉȤȿĘȨȢȳɳɕȩĘɈ ɕɥĘɁɥɩȷȹɆɠ

ȢĘɁࢁǸǷǰǬӈࡲǷɕɬĘɠǴɡɃȷɥɑ ɍɫǸɆɳȷɧɳȟǘǞǳ੥ǰǬઌӢࣵ௬֬ǻ ȷȹɆɠǴǦÿǪșȈǶϽಞǻ߳ǜǷȖǷǑɏȤ ȭɳȰȑþȳĘȹȳɳɇȣȷɧɳǻีǑ૮‫ܥ‬ଷǴ ǻܺෟǸ૊ǤǳǑȋǦÿ ĦN,.1ȟ‫ࡔܤ‬ǜǭǢǑħ

B12/74 ɕɥĘɁɥɩ12?A QJ ŋ/1*3..Ħए‫ڴ‬ŋ/2*/53ħ

Photo : Birgit Gelder

B12/34 ɕɥĘɁɥɩ00?A QJ ŋ7*6..Ħए‫ڴ‬ŋ/.*07.ħ 042ăɐɳɖĘĻȭɣɳɐȹ 226ăȰɬĘĻȢɃȷɥ 345ăɕȡȤȢĘĻȯɪĘɠ ුุă00ɪɃɈɫýุ߳ă/03.e ȵȤȺăF26ĻU12ĻB02aký

00.ăɐɳɖĘĻɑȤɳ 325ăɕȡȤȢĹĻȷɫɐĘ

Futura 22SL · 28AC

Futura 26SL·32AC·34SL·42AC

ઌӢࣵȟۛ৫‫ؚ‬Ǹ‫ژ‬ȎȘɕɥĘɁɥɩ ȷȹɆɠۢෟǻɢɇɫÿȸɃɑĘȪĘ ɗɳȿȤɗǻܺǑȑǦǑɢɇɫǴǦÿ

ઌӢࣵȟۛ৫‫ؚ‬Ǹ‫ژ‬ȎȘɕɥĘɁɥɩ ȷȹɆɠۢෟǻɈɃɗɪɃɉĦͱкħɇ ȶȤɳǻɢɇɫÿೖ‫ݰڊ‬ǻϽಞǻ̪પ ȟ‫ژ‬ȎȘǬȎǻȹȿɓɩȤȶĘȹɈɩɃ ɗȑɒɃɗəɫɈଗȟছయǤǳǑȋǦÿ

Ղઌছయ ɬȤɳȫɐĘ F0M ୞দ ȷȹɆɠ

ɁȧȹɈ ȹɈɩɃɗ

0Ӣ‫ތ‬

ȵȤɉɡɃȷɥ$ ɕɭɳɈɝȱɃɈ

Ղઌ७۴ăBcsrcpɪɃɗȹɈɃɗɊȤɭɳ20.B ȹĘɑĘɝɪɆɃȯȹ4..B

00.

ছయăɗɫɕȩɯĘɉ ȦȨȹɈəɫɈþ ýýýȷɧĘɈɐɃȯȷȹɆɠ ७۴ăBcsrcpɪɃɗȹɈɃɗɊȤɭɳ20.BýýýȹĘɑĘɝɪɆɃȯȹ4..B

325

Ղઌছయ ɒɃɗəɫɈɬȤɳȫɐĘ F0M ɑɃɈ ୞দ ȷȹɆɠ

ǪǻূՂઌছయăɏȤȭɳȰɝĘɫɫĘɗ

ුุă12)2ɪɃɈɫýุ߳ă/5..e ȵȤȺăF43ĻU12ĻB03aký

ɁȧȹɈ ȹɈɩɃɗ

QMQɩəɫ

ɕɭɳɈȸɃɗőȵȤɉɡɃȷɥő 0Ӣ‫ތ‬ ȵȤɉəɭȦȺɝȱɃɈ

ǪǻূՂઌছయăɏȤȭɳȰɝĘɫɫĘɗ

042 345

226

᳁

᳂

᳁

᳂

B12/.2 ɕɥĘɁɥɩ06?A B12/04 ɕɥĘɁɥɩ16?Aý

ŋ/.*6..Ħए‫ڴ‬ŋ//*12.ħ 10.ăȹɈĘɠĻȹɆȣĘɫ 52/ăɖɩɃȯĻȰɬĘ 330ăɕȡȤȢĘĻȯɩɳəɪĘ ුุă06ɪɃɈɫýุ߳ă/13.e ȵȤȺăF30ĻU12ĻB03aký

52/

330

ŋ/2*...Ħए‫ڴ‬ŋ/2*5..ħ ᳃

᳄

᳁ɡɃȷɥɑɍɫǴઌӢࣵǙ௬֬ǴǦÿ ᳂ɕɥĘ ɁɥɩȷȹɆɠǸǼȷɧɫɀĘȹȿɓɩȤȶĘ Ǚ౫঴ǤþȕȗࣽǤǑɝȸȷɧɳǸੴࣸǙϨ஗ ǴǦÿ ᳃ܺǑȑǦǑ0Ӣ‫ٳތ‬নÿȸɃɗȪĘɗ ɳǴ/Ӣ‫ތ‬ǸǤǳܺෟǦȘǠǵȏǴǚȋǦÿ ᳄ ɬȤɳȫɐĘǙબಊǸ୞দǢșǳǑȋǦÿ

1 ᳃

136ăȵɕȡȤȢĻȰɬĘý 52/ăɖɩɃȯĻȰɬĘ

1 ᳄

᳁ɡɃȷɥɑɍɫǴઌӢࣵǙ௬֬ǴǦÿ ᳂ȵ ȤɉəɭȦȺɝȱɃɈǸǼɞɁǙǱǑǳǗȗþ ුุȟϸǟȋǦÿ ᳃ܺǑȑǦǑ0Ӣ‫ٳތ‬নÿȸɃ ɗȪĘɗɳǴ/Ӣ‫ތ‬ǸǤǳܺෟǦȘǠǵȏǴǚ ȋǦÿ ᳄ɬȤɳȫɐĘǙબಊǸ୞দǢșǳǑ

ුุă16)4ɪɃɈɫýุ߳ă/6..eý ȵȤȺăF43ĻU12ĻB03aký

10. 52/

७۴ăBcsrcpɪɃɗȹɈɃɗɊȤɭɳ20.B ȹĘɑĘɝɪɆɃȯȹ4..B ɇɥɩɆɃȯȹ/...B

136

B12.74 ɕɥĘɁɥɩ20?Aý ŋ/3*...Ħए‫ڴ‬ŋ/3*53.ħ 123ăȳɐɫɈĻȰɬĘý 26.ăȰɬĘĻȵɳ 11/ 77.

33/

21.

205

B12/64 ɕɥĘɁɥɩ04?A QJ ŋ//*3..Ħए‫ڴ‬ŋ/0*.53ħ

B12//4 ɕɥĘɁɥɩ10?A ŋ/0*3..Ħए‫ڴ‬ŋ/1*/03ħ

11/ăȳɐɫɈĻȹɆȣĘɫ ě 77.ăȪɬɳȸĻɞɳȴĘ

205ăȰɬĘĻɑȤɳ ě 21.ăȰɬĘĻȳɐɫɈ ě 33/ăɕȡȤȢĘĻȰɬĘ

ුุă04)2ɪɃɈɫýุ߳ă/46.eýȵȤȺăF4/ĻU12ĻB01aký

ුุă10)2ɪɃɈɫýุ߳ă/5..eýȵȤȺăF41ĻU12ĻB03aký

ছయăɗɫɕȩɯĘɉ ȦȨȹɈəɫɈþȷɧĘɈɐɃȯȷȹɆɠ ७۴ăBcsrcpɪɃɗȹɈɃɗɊȤɭɳ20.B-ȹĘɑĘɝɪɆɃȯȹ4..B

७۴ăBcsrcpɪɃɗȹɈɃɗɊȤɭɳ20.B-ȹĘɑĘɝɪɆɃȯȹ4..B

ăȹɪɠɩȤɳǸҸǤǳǼN06ȟǡ‫ࡔܤ‬ϠǢǑÿ

ුุă20)4ɪɃɈɫýุ߳ă/7..eý ȵȤȺăF46ĻU13ĻB05aký ७۴ăBcsrcpɪɃɗȹɈɃɗɊȤɭɳ20.B ȹĘɑĘɝɪɆɃȯȹ4..B ɇɥɩɆɃȯȹ/...B

26.

123

HIKING

Vario Futura

ȨȢȳɳɕȩĘɈȷȹɆɠǵɐɪȯȤɃȯȷȹɆɠǻۢෟǸȕȗþ லੈǻɠɬȟ‫ؒה‬ǤþǘǱþǑȚǑȚǷ৒ֹǻೱǸɕȣɃɈǦȘੈ

Deuter Vario Futura System

ɐɃȯɑɃȯǻɝȸ ȷɧɋɳȰȟੴࣸǴ ǚȘȹȿɓɩȤȶĘ

ઌӢࣵǻีǑɡɃ ȷɥɆɃȯȹ७۴ȟ ۢෟǤǬȷɧɫɀĘ லർ‫ژ‬ȟੴࣸǴǚȘ ɐɪȯȤɃȯȷȹɆ

Л૊ǷɡɃȷɥɑɍ

ɉȤȿĘɐɪȪ ɕɥĘɁɥɩȷȹɆɠ

லർ‫ژ‬ȟੴऩǴǚȘɉȤȿĘɐɪȯȤɃȯǵઌӢࣵǻีǑɉȤȿĘ ȨȢȳɳɕȩĘɈǻȳɳɓɍĘȷɧɳȷȹɆɠǴǦÿȶɃȯǻϽ ߳Ǽ߲ǻɕɬĘɠȟઌǥɒɃɗəɫɈǸȏ૟ȜȘǻǴϽ߳ǻಠ‫ܨ‬

ȨȢȳɳȿȯɈȷȹɆɠȟۢෟǤǬ࠺ֹþ‫ה‬ ุ

ACT Trail

Deuter Aircontact Trail System ɉȤȿĘȨȢȳɳȿȯɈ ɈɬȤɫȷȹɆɠ

߲Ǹ୯മಶȠǭɑɃɉǻੈǸǼઌӢࣵǻ‫ژ‬ Ǒੈ֑ǻɁɣɳɐĘɕȩĘɠǙǏȗȋǦÿ Ͻಞȟல౿ǰǬࢁ৚Ǵ৒ǻବǚǸτǥþɝ ɳɗǻȕǓǷජඌȟϰǬǤþஈӢȟвȅତ ǙǦǬȎЛ૊ǴǦÿ௧Ҡุȟۛ৫Ǵ/3#෬ ࣱǦȘْϰǙ஁ȎȖșǳǑȋǦÿɑɃȯǻ ‫ࣵښ‬ȟ߾ǦǬȎþǤǷȑǘǷǙȖՋ૷ǻǏ ȘɇɫɪɳɕɬĘɠȟۢෟǤǳǑȋǦÿग़ ৒ǵǤǳ‫ุה‬ǸܷࡱǙǰǳǑȋǦÿ

Л૊ǷȨȢɡɃȷɥ ७۴ȟۢෟǤǬ৒ǻ ॆǸ‫ڝ‬ǰǬֻࢁǻ ɒɃɗəɫɈÿ

ӈࡲǷ‫ړ‬ɕɬĘɠÿ

Ղઌছయ ɐɪȯȤɃȯ ɬȤɳȫɐĘ F0M ȷȹɆɠ ୞দ ȷȹɆɠ

ɁȧȹɈ ȹɈɩɃɗ

0Ӣ‫ތ‬

Photo : Klaus Fengler

ɕɭɳɈȸɃɗőȵȤɉɡɃȷɥő ɒɃɗəɫɈ GGֹ୞দ QMQɩəɫ ɕɬĘɠ ȵȤɉəɭȦȺɝȱɃɈ ɑɃɈ ͱɖȿ ‫ژ‬Ǣੴऩ

ɇɫɪɳ ǻS‫ֹݬ‬ ɕɬĘɠȟ୞দǤ ‫ࣵښ‬ȟȢɃɗǤǳ

ǪǻূՂઌছయăɏȤȭɳȰɝĘɫɫĘɗ Ղઌ७۴ăBcsrcpɪɃɗȹɈɃɗɊȤɭɳ20.B ɐɪȹɆȣɃȯ20.B-ȹĘɑĘɝɪɆɃȯȹ4..B ɇɥɩɆɃȯȹ/...B

B12/42 B12/52 ɕɥĘɁɥɩ2.)/.ɐɪȪ ŋ/6*...Ħए‫ڴ‬ŋ/6*7..ħ ɕɥĘɁɥɩ 3.ĸ/.ɐɪȪ ŋ/7*...Ħए‫ڴ‬ŋ/7*73.ħ 234ăȰɬĘĻɕȡȤȢĘ

207ăȰɬĘĻȵɕȡȤȢ

ුุă2.ĸ/.ĸ4ɪɃɈɫ ĦȵȤɉɝȱɃɈħý ุ߳ă01..eýȵȤȺăF46ĻU13ĻB06aký

ුุă3.ĸ/.ĸ4ɪɃɈɫ ĦȵȤɉɝȱɃɈħý ุ߳ă02..eýȵȤȺăF52ĻU13ĻB07aký

1 ᳁1

᳂

1 ᳃

᳁ȵȤɉəɭȦȺɝȱɃɈǸǼɞɁǙǱǑǳǗȗþුุȟ ϸǟȋǦÿ᳂ܺǑȑǦǑ0Ӣ‫ٳތ‬নÿȸɃɗȪĘɗɳǴ/Ӣ ‫ތ‬ǸǤǳܺෟǦȘǠǵȏǴǚȋǦÿ ᳃ɬȤɳȫɐĘǙબಊ Ǹ୞দǢșǳǑȋǦÿ

ȹȿɓɩȤȶĘȹ ɈɩɃɗǼҫȎȘ ǵઌӢǙȕǜǷȗþ હȎȘǵϽ߳ǻɐ ɩɳȹǙีǜǷȗ

߲Ǹ0മಶȠǭĲȨ Ȣ ȳ ɳ ȿ ȯ Ɉ ĳǻ ɑɃɉǻҶǘȖஈ ӢǙࡱೱǸ௬Ǟǳ ǑǚȋǦÿ

ต৒ֹࣶǢșǬȷɧ ɫɀĘȹɈɩɃɗ Ǽ߃ǻն୵ȟ̝௑ ǤȋǨȠÿ

ĲȨȢȳɳȿȯɈĳ ɑɃɉǼઌӢࣵǻ ‫ژ‬Ǒੈ֑ǻɕȩĘ ɠǴǦÿȨȢȳɳȿ ȯɈȷȹɆɠǼઌ ࡻȿȤɗǸఞȆ௧ Ҡุȟۛ৫/3ŏ෬

Ͻ߳ȟɐɩɳȹี ǜ‫ڮ‬Ǵ‫݋‬ǕȖșȘ ȕǓǸต৒ֹࣶǢ șǬɒɃɗəɫɈÿ

B122.5 ?AR ɈɬȤɫ02 ŋ/2*...Ħए‫ڴ‬ŋ/2*5..ħ 330ăɕȡȤȢĘĻȯɩɳəɪĘ ුุă02ɪɃɈɫýุ߳ă/03.eý ȵȤȺăF34ĻU07ĻB0/aký

Classic

ȷɳɗɫɇȶȤɳǻȨȢȳɳɕȩĘɈɢɇɫǙۚ૮ࡸÿɉȤȿĘɏȤȭɳȰɑɃ ȯǻ؎૞ǵȏǑǕȘȯɩȷɃȯȷɪĘȺǼ৫೅ܺǑ࠭޺ǻȕǑɢɇɫǴǦÿɄĘ ȯȹɔɃɄȧǼȹɈɬĘɈɇȶȤɳǻ/Ӣ‫ތ‬ȿȤɗÿ

ɡɃȷɥɆɃȯȹ ۢෟǴઌӢࣵǻ‫ژ‬ ǑȷɧɫɀĘȹɈ ‫ͬی‬þϠǻ‫ܢ‬ೱٖǸ ஈӢǙତǟǳǑǚȋ

Deuter Advanced Aircomfort System ɉȤȿĘȢɉɐɳȹ ȨȢȳɳɕȩĘɈȷȹɆɠ

Ղઌছయ

ઌӢࣵǻǏȘɒɃ ɗɑɃɉÿ

ϽಞǵலੈǻҶǸ֑ҶȟǱǜȗ߾ǦఫࡻǸ಍ઌǤǻีǑலർȷȹɆɠǴǦÿஈ ӢǼ‫ͬی‬ǵϠೱٖǸ஭߾ǢșȘ‫ٳ‬নǴǦǻǴலੈǸஈǙǠȏȗȋǨȠÿ‫׾‬Ԥ࠘ ǻੴ‫ێ‬ǸȕȘǵ௧Ҡȟۛ৫Ǵඣ03ŏ෬ࣱǦȘْϰǙǏȘǠǵǙ஁ȎȖșǳǑ

ɬȤɳȫɐĘ F0M ɕɭɳɈɡɃȷɥ ɁȧȹɈ ୞দ ȷȹɆɠ ɝȱɃɈ ȹɈɩɃɗ ɘɫɡɃɈ ɛɫɀĘ

ӈࡲǷ‫ړ‬ɕɬĘɠÿ

ɕɭɳɈ ɒɃɗəɫɈ QMQɩəɫ ȢȯȻȹ ɑɃɈ

ǪǻূՂઌছయăSֹɇɫɪɳɕɬĘɠ୞দ Ղઌ७۴ăBcsrcpɞȤȯɭɪɃɗɊȤɭɳ0/.B-

B122/5 ?AR ɈɬȤɫ06QJ

ŋ/2*3..Ħए‫ڴ‬ŋ/3*003ħ

ɘɃȯȹɩȤɈ0/.B

263ăȹȫȤȰɬĘĻȹɈĘɠ Ղઌছయ

B123.4 ɄĘȯȹɔɃɄȧ0.QJ

ɬȤɳȫɐĘ ɕɭɳɈɝȱɃɈő F0M ୞দ ȷȹɆɠ ȵȤɉɡɃȷɥɝȱɃɈ

ŋ6*3..Ħए‫ڴ‬ŋ6*703ħ

ɁȧȹɈ ȹɈɩɃɗ

04.ăɐɳɖĘĻȪȤȹȿĘ 321ăȯɩɳəɪĘĻȷɫɐĘ 145ăȹȫȤȰɬĘĻȭɣɳɐȹ ුุă0.ɪɃɈɫýุ߳ă/.3.e 04.

145

321

ছయăȷɧĘɈɐɃȯȷȹɆɠ

ǪǻূՂઌছయăɏȤȭɳȰɝĘɫɫĘɗ

3 1 ᳃

᳄

ছయăȷɧĘɈɐɃȯȷȹɆɠ

᳂

ŋ7*...Ħए‫ڴ‬ŋ7*23.ħ 122ăȹɈĘɠĻȷɫɐĘ 24.ăȰɬĘĻȪȤȹȿĘ 321ăȯɩɳəɪĘĻȷɫɐĘ ුุă03ɪɃɈɫýุ߳ă//0.e

᳂

ȵȤȺăF3.ĻU12ĻB/6ak

B123/4 ɄĘȯȹɔɃɄȧ03

122

᳁

Ղઌ७۴ăBcsrcpɞȤȯɭɪɃɗɊȤɭɳ0/.B ȹĘɑĘɝɪɆɃȯȹ4..B

᳁

24.

ුุă06ɪɃɈɫýุ߳ă/1..e ȵȤȺăF4.ĻU06ĻB01ak

321

ȵȤȺăF32ĻU12ĻB0.ak

᳁ ɁɥĘɖ‫࣏ހ‬ଙȟܺǓǬȎǻЭٕಊǵȯɪɃ ɗȟছయǤǳǑȋǦÿ ᳂ ɕɭɳɈǼȹɞĘɈǷ ɇȶȤɳǴǦǙɡɃȷɥɝȱɃɈȟছయǤǳǑ ȋǦÿ ᳃ɕɭɳɈȢȯȻȹȸɃɑĘǸȕȗþีǜ ܺǓଷ֍ǼɈɃɗɪɃɉȟЭǞǷǜǳȏ޸ȗ߾ ǦǠǵǙǴǚȋǦÿ ᳄ ɬȤɳȫɐĘȟ୞দǤǳ ǑȋǦÿ

B12205 ?AR ɈɬȤɫ10 ŋ/3*...Ħए‫ڴ‬ŋ/3*53.ħ

᳃

᳄

᳁ɡɃȷɥɑɍɫǴઌӢࣵǙ௬֬ǴǦÿ ᳂ઌ ӢࣵǻǏȘɒɃɗəɫɈÿ ᳃ȑȜȖǘǑ७۴ ȟவǤǬต৒ֹࣶǻȷɧɫɀĘȹɈɩɃɗÿ ᳄ɬȤɳȫɐĘǙબಊǸ୞দǢșǳǑȋǦÿ

25.ăȰɬĘĻɖɩɃȯ ුุă10ɪɃɈɫýุ߳ă/13.e ȵȤȺăF44ĻU10ĻB02ak

TRAIL RUNNING Speed Lite

ȹɔĘɉɩȤɈȷɪĘȺǼþɞȦɳɆɳɩ ɳɋɳȰþȹȭĘɄȢĘɬĘȹþȢɉəɳ ɁɣĘɬĘȹþ ȢɫɑȤɳȯɩȤɟɳȰଗĕþ ࠻ǤǴȏࢲ‫ה‬Ǹ‫ڊ‬ବǤǬǑȢȹɪĘɈǸٖ ǞЭ௧ǢșǬ‫ุה‬ɑɃȯȷɪĘȺǴǦÿϠ ǸٖǘǰǳȹɪɠǸǷȘɇȶȤɳǴþ ȹɝĘ

Deuter Speed Lite System

airmesh back

ȹɔĘɉɩȤɈ/.ǵ /3ǸǼࢷҶٟњǸӐ ǲǑǳध‫ב‬ǢșǬ1B ȨȢɡɃȷɥǻȷɧɫ ɀĘȹɈɩɃɗþ ȹɔĘ ɉɩȤɈ0.ǵ1.ǸǼ ɑɃɉ୺ȗǻȷɧɫ ɀĘȹɈɩɃɗȟۢෟÿ ϽಞǙ߳Ǒࡸ‫ڝ‬Ǵȏ 1BȨȢɡɃȷɥǻɩ ȤɋɳȰǸȕȗઌӢࣵ

TREKKING லੈǸଔǬȘɑɃɉಊ ಠ Ǹ Ǽ þઌ Ӣ ࣵ ǻ ‫ ژ‬Ǒ 1BȨȢɡɃȷɥ७۴ȟ

‫࣏ݑ‬ȸɃɑĘǼ࣏ ȑૃǻ࢙୺ȟഛǛ

3D airmesh back

527ăɖɩɃȯĻɁȿɳ

ɜɈɠಊಠǼ୯߳ ‫ٳ‬নǸǤǳՋϡǤ ǳǏȗȋǦÿ

߲Ǹ୯മಶȠǭɕȩĘɠɑɃɉǸȕȗþ லੈǻੈρಊಠǸ֑ӢǻઌȗଷǙǱǜ ȗǭǢșȋǦÿǠșǸȕȗ ĲɁɠɋĘ Ħβ୉ħ ْϰĳǙ଼ȖșþஈӢǼࡱǻೱǸ஭߾Ǣ șȋǦÿ Ħ N,.1ȟ‫ࡔܤ‬ǜǭǢǑħ

࣏ಠǻ೘ԩȟු ̿ǸǦȘ݆ఆǻ ɏȤɉɬĘȷɧ ɳȷȹɆɠȟছ యǦȘǠǵǙǴ

ුุă/.ɪɃɈɫýุ߳ă1..eý ȵȤȺăF2.ĻU01ĻB/1ak

७۴ăɘɃȯȹɩȤɈ/..B-ɞȤȯɭɪɃɗɊȤɭɳ0/.B ɪɠĘɐɖɫȦȨȹɈőɁȧȹɈəɫɈ ছయăɈɃɗɝȱɃɈþ ȷɧĘɈɐɃȯȷȹɆɠ

ɉȤȿĘȢɫɑȤɳɐɃȯȷȹɆɠ

ϠǸٖǘǰǳۭǜ ǷȘɆĘɑĘɇȶ ȤɳǼþ ɩɳɋɳȰþ ȹ ȭ Ę þȯ ɩ Ȥ ɟ ɳȰ‫ݰ‬ǻຝࢠȗǻ ବǚȟഊǟǷǑध

ȵȤɉɡɃȷɥɝ ȱɃɈǼ࣏ଙȑ‫ڊ‬ ବ࢓ȟ୺șȘǻǸ ೌฆÿȹɔĘɉɩȤ Ɉ0.ǵ1.ǸǼɕ ɭɳɈɝȱɃɈȏ

B11/.3 ȹɔĘɉɩȤɈ/.ý ŋ4*...Ħए‫ڴ‬ŋ4*1..ħ

‫ุה‬ĂȷɳɗɫȟȳɳȻɗɈǸǱǜȖș ǬɈɬɃȭɳȰෟɐɃȯɑɃȯÿɕɭɳ ɈಊಠǼɑɍɫɝȱɃɈǸǷǰǳǗȗþ ȸɣȱɃɈଗȟՐȠǴ΅ȃǻǸೌฆǴǦÿ

Deuter Alpine Back System ɆɳȷɧɳǻǘǘǰǬ ɇɫɪɳ ® ƮɕɬĘɠǼ ఫࡻǸ߮୬ࣵǸ౯ȠǴ ǑȋǦÿ‫ุה‬ϡȟࣈȗǬ ǑǵǚǸǼ޸ȗвǦǠ

ɁȧȹɈəɫɈǵȦȨ ȹɈəɫɈǼ޸ȗвǤ ǙϨ஗ǴǦ Ħ1.ȟࠪǜħÿ

ɉȤȿĘȹɔĘɉ ɩȤɈȷȹɆɠ

Tour Lite

Photo : Klaus Fengler

1KɪɕɬȯȿĘ Ǽ‫ؽ‬ೱǘȖǻُȟ

B21675 ɄȢĘɩȤɈ03) ŋ/.*3..Ħए‫ڴ‬ŋ//*.03ħ .2.ăȹȫȤȰɬĘĻȷɫɐĘ 5..ăɖɩɃȯ 352ăɜɫɉĘĻɖɩɃȯ

3D airmesh back

ුุă03)4ɪɃɈɫýุ߳ă//..e ȵȤȺăF35ĻU1/ĻB0/aký 5..

B11//3 ȹɔĘɉɩȤɈ/3ý ŋ4*0..Ħए‫ڴ‬ŋ4*3/.ħ

352 .2.

527ăɖɩɃȯĻɁȿɳ 724ăȪɬɳȸĻɁȿɳ ě 5..ăɖɩɃȯ ුุă/3ɪɃɈɫýุ߳ă13.eý ȵȤȺăF21ĻU01ĻB/4aký

724

5..

७۴ăɘɃȯȹɩȤɈ/..B-ɞȤȯɭɪɃɗɊȤɭɳ0/.B ɪɠĘɐɖɫȦȨȹɈőɁȧȹɈəɫɈ ছయăɈɃɗɝȱɃɈþ

527

Ղઌছయ

Ղઌছయ 3D airmesh back

F0M ȷȹɆɠ

ɩȤɈ ȦȧȤɈ

ɁȧȹɈ ȹɈɩɃɗ

ȵȤɉɡɃȷɥ ɝȱɃɈ

B11/03 ȹɔĘɉɩȤɈ0.ý ŋ6*3..Ħए‫ڴ‬ŋ6*703ħ 527ăɖɩɃȯĻɁȿɳ 724ăȪɬɳȸĻɁȿɳ ě 5..ăɖɩɃȯ ුุă0.ɪɃɈɫýุ߳ă3..eý ȵȤȺăF26ĻU04ĻB/6aký

724

527

७۴ăɘɃȯȹɩȤɈ0/.B-ɞȤȯɭɪɃɗɊȤɭɳ0/.B ɕɭɳɈɑɍɫþ ɪɠĘɐɖɫȦȨȹɈő ছయăɈɃɗɝȱɃɈþ ýýý ɁȧȹɈəɫɈþ ɐĘȵȿȤɫȳɳɗɬɃȷɧɳȹɈɩɃɗ

ǪǻূՂઌছయăSֹɇɫɪɳɕɬĘɠ୞দ

F0M ȷȹɆɠ

ɩȤɈ ȦȧȤɈ

ͱɖȿ ‫ژ‬Ǣੴऩ

ȵȤɉ ȢȯȻȹ

ɁȧȹɈ ȹɈɩɃɗ

B217.5 ɄȢĘɩȤɈ1.) ŋ//*...Ħए‫ڴ‬ŋ//*33.ħ

ǪǻূՂઌছయăɏȤȭɳȰɝĘɫɫĘɗþ ýýýýýý ɕɭɳɈɑɍɫ

.2/ăȢĘȯɆȣɃȯɖɫĘĻɁȿɳ 5..ăɖɩɃȯ 322ăȯɩɳəɪĘĻɁȿɳ

Ղઌ७۴ăBcsrcpɞȤȯɭɪɃɗɊȤɭɳ0/.B-

ɪɃɗȹɈɃɗɊȤɭɳ20.B

ුุă1.)6ɪɃɈɫýุ߳ă//3.e ȵȤȺăF40ĻU10ĻB00ak

ȹɔĘɉɩȤɈ0. ǵ1.ǸǼɐĘȵȿ ȤɫȳɳɗɬɃȷɧ ɳȹɈɩɃɗȟছ యǤþ‫ی‬ǻ‫ࢩޜ‬ǻȕ ǓǸǤǳȹȭĘ௼ ȑ ɝ Ę ɫ þȢ Ȥ ȹ ȢɃȯȹȟ‫؟‬પǴ ǚȋǦÿ

5.. .2/

லർಊǸǼȢɫɑ ȤɳɐɃȯȷȹɆ ɠ ȟ ۢ ෟ ÿɒ Ƀ ɗ ɑɃɉǼ޸ȗвǤ ǙϨ஗ÿ

322

5..

3D airmesh back

B11/14 ȹɔĘɉɩȤɈ1.ý ŋ/.*3..Ħए‫ڴ‬ŋ//*.03ħ

ɕɭɳɈಊಠǼɝ ȱɃɈǵǤǳܺෟ ߾෶ȋǦĦ/.Ă/3 ȟࠪǜħ ÿ

ȵȤɉȢȯȻȹȸɃ ɑĘǸȕȗþϽಞǻ ߾Ǥ୺șǙҪਓǸ ‫ڊ‬ǕȋǦÿ

B217/5 ɄȢĘɩȤɈ13)

527ăɖɩɃȯĻɁȿɳ ě 724ăȪɬɳȸĻɁȿɳ ුุă1.ɪɃɈɫýุ߳ă63.eý ȵȤȺăF37ĻU07ĻB0.aký

७۴ăɘɃȯȹɩȤɈ0/.B-ɞȤȯɭɪɃɗɊȤɭɳ0/.B ɕɭɳɈɑɍɫþ ɘɫɡɃɈɕɩɃɗþ ছయăɈɃɗɪɃɉɝȱɃɈþ ɐĘȵȿȤɫȳɳɗɬɃȷɧɳȹɈɩɃɗ 527

724

ȹɔĘɉɩȤɈ1. ǴǼࡱಊǙəɫȯ ɭ‫ހ‬ǸǷǰǳǑȋ Ǧ ǻ Ǵ þɘ ɫ ɡ Ƀ ɈǻȕǓǷȏǻȏ ߍ஖߾෶ȋǦÿ

ŋ/0*...Ħए‫ڴ‬ŋ/0*4..ħ 5..ăɖɩɃȯ 221ăɁȿɳĻȰɬĘ

ɕɭɳɈಊಠǼɕ ɩɃɗǸǷǰǳǗȗþ ɞɃɗȑȢȦȿĘ ȟՐȠǴǗǜǻǸ ೌฆǴǦÿ

ුุă13)6ɪɃɈɫýุ߳ă/01.e ȵȤȺăF46ĻU11ĻB01ak 5.. 221

TREKKING

ACT Lite

ȨȢȳɳȿȯɈɩȤɈȷɪĘȺǼþઌӢࣵǻ‫ژ‬ǑȨȢȳɳȿȯɈȷȹɆɠ ȟۢෟǤǷǙȖþ‫ุה‬७۴ȟܺෟǦȘǠǵǸȕǰǳग़৒ૈǷ‫ุה‬ϡǸّࣶ ǤǬɢɇɫǴǦÿ߳ছయǸǷȖǷǑɈɬɃȭɳȰǸ૊ǤǳǑȋǦÿ

Deuter Aircontact Lite System ɉȤȿĘȨȢȳɳȿȯɈɩȤɈȷȹɆɠ

ࢷҶǻࢲ৒ǻǱǜȗǸ‫ڝ‬ȜǨǳध‫ב‬ǢșǬƱɕɬĘ ɠǴǦÿǬǦǚࢁǸɕɬĘɠȟவǦȘǠǵǴǺǥ șǸ৔ǦȘՋ૷ȟ‫ݯ‬ǬǨȋǤǬÿȋǬࢲ৒ǻବǚ Ǹ‫ڝ‬ȜǨǳବǜǬȎþɕȣɃɈҖǙ௬֬ǴǦÿ

ࢷҶǻࢲ৒ǻǱǜȗǸ ‫ڝ‬ȜǨǳध‫ב‬ǢșǬƱ ɕɬĘɠǴǦÿǬǦǚࢁ ǸɕɬĘɠȟவǦȘǠ ǵǴǺǥșǸ৔ǦȘՋ ૷ȟ‫ݯ‬ǬǨȋǤǬÿȋǬ ࢲ৒ǻବǚǸ‫ڝ‬ȜǨǳ ବǜǬȎþɕȣɃɈҖǙ ௬֬ǴǦÿ ĦȰɩɳɉ06

B11504 ?ARɩȤɈ13ĸ/.QJ ŋ/4*...Ħए‫ڴ‬ŋ/4*6..ħ 160ăȹȫȤĻȭɣɳɐȹ 72/ăȪɬɳȸĻȷɫɐĘ ුุă13)/.ɪɃɈɫýุ߳ă/34.e ȵȤȺăF42ĻU15ĻB03aký 72/

Photo : Juergen Knappe

ȨȢȳɳȿȯɈɩȤɈ ǴǼȹɪɠǷɒɃɗə ɫ Ɉ ȟ ۢ ෟ ÿ୞ প Ǽ ߮ ȖǘǜþвপǼ‫ײ‬ǜþզ ǙȗǸǜǜǷǰǳǑȋǦÿ

Ղઌছయ F0M ȷȹɆɠ

ɁȧȹɈ ɐɪȯȤɃȯ ȹɈɩɃɗ ȷȹɆɠ

Vֹ୞দ ɒɃɗəɫɈ QMQɩəɫ ɑɃɈ ɕɬĘɠ

160

૊૷Ƿ‫ײ‬ǢȟȏǰǬ ੈ֑ǻɕȩĘɠǙઌ ӢȟีǜǤȋǦÿȨȢ ȳɳȿȯɈɩȤɈǴ ǼϠೱٖǘȖǻઌӢ ȟѐ೑ÿ

0Ӣ‫ތ‬ ͱɖȿ ‫ژ‬Ǣੴऩ

ɩȤɈ ȦȧȤɈ ǪǻূՂઌছయăɗɫɕȩɯĘɉȦȨȹɈəɫɈþ ɈɃɗɪɃɉőȵȤɉɡɃȷɥɝȱɃɈþ ɏȤȭɳȰɝĘɫɫĘɗ

Grand

Ղઌ७۴ăBcsrcpɪɃɗȹɈɃɗɊȤɭɳ20.B

B11514 ?ARɩȤɈ2.ĸ/.

Ղઌছయ 0Ӣ‫ތ‬

ŋ/5*...Ħए‫ڴ‬ŋ/5*63.ħ 324ăɕȡȤɤĘĻȢɃȷɥ 52/ăɖɩɃȯĻȰɬĘ ුุă2.)/.ɪɃɈɫýุ߳ă/45.e ȵȤȺăF46ĻU16ĻB04ký

ȨȢȳɳȿȯɈɩȤɈȷȹɆɠȟۢෟǤǬþ ȸɃɑĘȪĘɗɳȿȤɗǻੈֹɈɬɃȭɳȰɐɃȯɑɃ ȯǴǦÿ

᳁

᳂

᳁ɐɪȯȤɃȯȷȹɆɠۢෟǸȕȗலർ੹ ĦɐɃ ȯɬɳȰȹħȟੴࣸǴǚȋǦÿ૮‫ੈܥ‬Ǵȏْϰ ૈǷ࣏ಠ೘ԩǙ‫ڊ‬ǕȘɁɥĘɖ‫࣏ހ‬ଙǻǬȎ ǻF0MȷȹɆɠȏۢෟÿ ᳂ܺǑȑǦǑ0Ӣ‫ٳތ‬ নÿȸɃɗȪĘɗɳǴ/Ӣ‫ތ‬ǸǤǳܺෟǦȘǠ ǵȏǴǚȋǦÿ

ɕɭɳɈőȵȤɉ ɡɃȷɥɝȱɃɈ

ǪǻূՂઌছయăɏȤȭɳȰɝĘɫɫĘɗ Ղઌ७۴ăBcsrcpɐɪȹɆȣɃȯɊȤɭɳ20.B

B21374 Ȱɩɳɉ06 ý ŋ/0*...Ħए‫ڴ‬ŋ/0*4..ħý 331ăɕȡȤȢĘĻȷɫɐĘý

324

520ăɖɩɃȯĻȷɫɐĘý

52/

᳁

ුุă06ɪɃɈɫýุ߳ă/.3.eý ȵȤȺăF32ĻU10ĻB04ak

᳂

᳁ ȸɃɑĘȪĘɗɳȿȤɗǻǬȎþϽಞǻ߾Ǥ୺ șǙҪਓǴǦÿ ᳂ ɐɪȯȤɃȯȷȹɆɠĦȰɩɳ ɉ16ǻȌħ ÿ

ছయăɪɠĘɐɖɫɕȩĘɠɑɃɉ 520 331

B214.4 Ȱɩɳɉ16 ý ŋ/3*...Ħए‫ڴ‬ŋ/3*53.ħý 255ăȰɬĘĻȷɫɐĘý 76/ăɞɳɀɪɳĻȷɫɐĘý ුุă16ɪɃɈɫýุ߳ă/33.eý ȵȤȺăF4.ĻU13ĻB05ak 022 334

10.

ছయăȵȤɉəɭȦȺɝȱɃɈþ VɕɬĘɠȢɫɟȹɆȤ୞দ ɐɪȯȤɃȯȷȹɆɠ

137

B11544 ?ARɩȤɈ23ĸ/.QJý ŋ/5*3..Ħए‫ڴ‬ŋ/6*153ħ

B11524 ?ARɩȤɈ3.ĸ/.ý ŋ/7*...Ħए‫ڴ‬ŋ/7*73.ħ

10.ăȹɈĘɠĻȹɆȣĘɫ ě 334ăȯɩɳəɪĘĻɕȡȤȢĘ

022ăɑȤɳĻȷɫɐĘ ě 137ăȵɕȡȤȢĻȢɃȷɥ

ුุă23)/.ɪɃɈɫýุ߳ă/4..eýȵȤȺăF5.ĻU2.ĻB04ak

ුุă3.)/.ɪɃɈɫýุ߳ă/5..eýȵȤȺăF52ĻU20ĻB06aký

255

76/

TREKKING

Aircontact

߲জþ੹Ӝล‫ڊ‬ଗþɏĘɉǷܺෟǸ৕ǕȖșȘȕǓǸՋ᪔७۴ǴǱǜȖșǬ ȷɪĘȺǴǦÿலർɑɃɉǸ૊૷Ƿ‫ٻ‬Ǣȟ‫ݯ‬ǬǨǬઌӢࣵǻ‫ژ‬ǑɕȩĘɠ ȟܺෟĦȨȢȳɳȿȯɈȷȹɆɠħǤǳǑȋǦÿ୞দǻVɕɬĘɠĦȨȢȳɳ ȿȯɈ13ȟࠪǜħǼɐɃȯɑɃȯǻ‫ࣵښ‬ȟ߾ǦǭǞǴǷǜþग़৒ǻϽ߳ȟ

Deuter Aircontact System ɉȤȿĘȨȢȳɳȿȯɈȷȹɆɠ

லർɑɃɉǸઌӢࣵǻ‫ژ‬Ǒੈ֑ȦɬȿɳɕȩĘɠȟܺෟǤǳǑȋǦÿ‫׾‬Ԥ࠘ ǻੴ‫ێ‬ǴǼǠǻɑɃɉǻْϰǴܺෟੈǻலੈǻϝ૷ȟ3Ŋȏ෬Ǖþ௧Ҡȟۛ ৫/3#ȏ෬ࣱǦȘǠǵǙ஁ȎȖșǳǑȋǦÿ

Aircontact 40+10SL ~

Aircontact 50+10SL ~

Aircontact 65+10 ~

ɐɪȯȤɃȯȷȹɆɠǸ ȹȿɓɩȤȶĘȹɈɩɃ Ɇ ɳ Ɉ ɝ Ę ɫ Ƿ Ƕ ǻ ੹ ȕȗþɐɃȯɬɳȰȹȟ ɗ Ǹ ȕ ȗ þࣽ Ǥ Ǒ ɝ ȸ ެ ȏ ǻ ǻ ΅ ௺ Ǹ ೌ ฆ Ƿ ੴࣸǴǚȋǦÿȋǬF0M ȷɧɳǸੴࣸǙϨ஗ǴǦÿϠಊǻȵȤɉɝȱɃɈÿ ȷȹɆɠȟۢෟǤǳǗȗþ ɁɥĘɖ‫࣏ހ‬ଙȟฆෟǦ ȘǠǵǴ૮‫ੈܥ‬Ǵȏْϰ ૈǷ࣏ಠ೘ԩǙ‫ڊ‬ǕȋǦÿ

ȵȤɉəɭȦȺɝȱɃ ɈǸǼɞɁǙǱǑǳǗ ȗþුุȟϸǟȋǦÿ

ɕɭɳɈɑɍɫǵǤǳܺ ෟǴǚþ ȢȦȿĘǷǶȟՐ ȍǠǵǙǴǚȋǦÿ ǢȖǸ ɑɍɫɝȱɃɈ‫ݻ‬৒Ǹȏ ȸɃɑĘɝȱɃɈǙǏȗ ȋǦǻǴ࠺ಞǻߍ஖Ǹೌ

Ͻ߳ǻɐɩɳȹ ȟࣸǕȘȢɫɟ ȹɆȤĦ13)/. ȟ ࠪ ǜ ħÿV ‫ֻ ݬ‬ ࢁǴ৒ǻֻǸ

ɐɪȯȤɃȯ ȷȹɆɠǸȕ ȗலർ‫ژ‬ȟੴ ऩ Ǵ ǚ ȋ Ǧ Ħ13)/.ȟࠪǜħ

૊૷Ƿ‫ײ‬Ǣǻੈ ֑ɁɣɳɐĘ ɕȩĘɠǙɝɳ ɗǻȕǓǷଫǚ ȟǤþ ஈӢȟ஭߾

ȵȤɉೱٖǸ ǏȘ‫ٸ‬Ǽ֑Ӣ ǻઌȗଷǸǷ ȗȋǦÿ

Ղઌছయ F0M ȷȹɆɠ

ɁȧȹɈ ɬȤɳȫɐĘ ୞দ ȹɈɩɃɗ

ͱɖȿ ‫ژ‬Ǣੴऩ

QMQɩəɫ

0Ӣ‫ތ‬

ɒɃɗəɫɈ ɑɃɉ

ɐɪȯȤɃȯ Vֹ୞দ Aircontact 40+10SL~ ȷȹɆɠ ɕɬĘɠ ǪǻূՂઌছయăɏȤȭɳȰɝĘɫĂȢȤȹȢɃȯȹɫĘɗ Ղઌ७۴ăBcsrcpɐɪȹɆȣɃȯɊȤɭɳ20.B -

᳁

᳂

᳃

᳄

373

25.

51.

B112.5 ȨȢȳɳȿȯɈ13ĸ/.

B112/5 ȨȢȳɳȿȯɈ2.ĸ/.QJý

ŋ/3*3..Ħए‫ڴ‬ŋ/4*053ħ

ŋ/7*...Ħए‫ڴ‬ŋ/7*73.ħ

56.ăɖɩɃȯĻȵɳý

25.ăȰɬĘĻɖɩɃȯ ě 373ăɕȡȤȢĹĻȪɬɳȸ

ුุă13)/.ɪɃɈɫýุ߳ă/6..e ȵȤȺăF46ĻU13ĻB01aký

ුุă2.)/.ɪɃɈɫýุ߳ă0/..eý ȵȤȺăF47ĻU14ĻB05aký

ছయăɈɃɗɪɃɉőȵȤɉɝȱɃɈ

ছయăɗɫɕȩɯĘɉȦȨȹɈəɫɈþ ɈɃɗɪɃɉőȵȤɉɝȱɃɈ

531

110

ɪɃɗȹɈɃɗɝɪɆɃȯȹ4..B ɇɥɩɆɃȯȹ/...B

524

᳁ȨȢȳɳȿȯɈȷɪĘȺǼɏĘɉǷ߲জǸ ȏ৔τǦȘ‫ײ‬๾Ǣȟ‫ݯ‬ǰǳǑȋǦÿ߳ǑϽಞȟ ல౿ǰǬǵǚǴȏலർઌӢࣵȟ೑ǱǻǙȨȢ ȳɳȿȯɈȷȹɆɠǴǦÿ ᳂ܺǑȑǦǑ0Ӣ‫ތ‬ ‫ٳ‬নÿȸɃɗȪĘɗɳǴ/Ӣ‫ތ‬ǸǤǳܺෟǦȘ ǠǵȏǴǚȋǦÿ ᳃ࣽർǻɇȤȸĘɁȧĘɳǼ ȫɩɓɊǷǶǻ૮቞֍ȟ޸ȗ౫ǞȘǻǸೌฆ ǴǦÿ ᳄ɬȤɳȫɐĘȟબಊǸ୞দǤǳǑȋǦÿ

67/

33/

52/ 114

B11225 ȨȢȳɳȿȯɈ33ĸ/.ý ŋ01*...Ħए‫ڴ‬ŋ02*/3.ħ

B11235 ȨȢȳɳȿȯɈ4.ĸ/.QJý ŋ02*3..Ħए‫ڴ‬ŋ03*503ħ

51.ăɖɩɃȯĻȳɐɫɈ ě 33/ăɕȡȤȢĘĻȰɬĘ

114ăȹɆȣĘɫĻȪĘȷɣɳ ě 52/ăɖɩɃȯĻȰɬĘ

ුุă33)/.)4ɪɃɈɫýุ߳ă023.eýȵȤȺăF54ĻU16ĻB05ak

ුุă4.)/.)4ɪɃɈɫýุ߳ă03..eýȵȤȺăF57ĻU2.ĻB06ak

ছయăɈɃɗɪɃɉőȵȤɉəɭȦȺɝȱɃɈþ ɘɃɉɢĘɫɇȣɳȰ

ছయăɗɫɕȩɯĘɉȦȨȹɈəɫɈþ ɈɃɗɪɃɉőȵȤɉəɭȦȺɝȱɃɈþ ɘɃɉɢĘɫɇȣɳȰ

513 234

B11205 ȨȢȳɳȿȯɈ23ĸ/.ý ŋ/7*3..Ħए‫ڴ‬ŋ0.*253ħ

B11215 ȨȢȳɳȿȯɈ3.ĸ/.QJý ŋ01*...Ħए‫ڴ‬ŋ02*/3.ħ

B11245 ȨȢȳɳȿȯɈ43ĸ/.ý ŋ04*3..Ħए‫ڴ‬ŋ05*603ħ

B11255 ȨȢȳɳȿȯɈ53ĸ/.ý ŋ05*3..Ħए‫ڴ‬ŋ06*653ħ

110ăɍȤɓĘĻȹɆȣĘɫ ě 531ăɖɩɃȯĻɕȡȤȢĘ

524ăɖɩɃȯĻȢɃȷɥ ě 67/ăȵɳĻɞɳɀɪɳ

234ăȰɬĘĻɕȡȤȢĘ ě 513ăɖɩɃȯĻȹɆȣĘɫ

211ăȰɬĘĻȹɆȣĘɫ

ුุă23)/.ɪɃɈɫýุ߳ă00..eýȵȤȺăF5/ĻU15ĻB05ak

ුุă3.)/.)2ɪɃɈɫýุ߳ă01..eýȵȤȺăF52ĻU15ĻB05ak

ුุă43)/.)6ɪɃɈɫýุ߳ă06..eýȵȤȺăF61ĻU2.ĻB07ak

ුุă53)/.)6ɪɃɈɫýุ߳ă1...eýȵȤȺăF66ĻU2.ĻB07ak

ছయăɈɃɗɪɃɉőȵȤɉɝȱɃɈ

ছయăɈɃɗɪɃɉőȵȤɉəɭȦȺɝȱɃɈþ ɗɫɕȩɯĘɉȦȨȹɈəɫɈþ ɘɃɉɢĘɫɇȣɳȰ

ছయăɈɃɗɪɃɉőȵȤɉəɭȦȺɝȱɃɈőɕɭɳɈɑɍɫɝȱɃɈþ ɘɃɉɢĘɫɇȣɳȰ

ALPINE

TREKKING

Aircontact Pro

ȨȢȳɳȿȯɈĂɗɭȷɪĘȺǼȕȗีǑ ல౿Ǒ࢞਱ȟળԽǦȘĲɐɪɕɬɃȯȹȷ ȹɆɠĳ ȟଉ۰ǤǬɏȤȰɬĘɉɢɇɫǴǦÿ

Deuter Aircontact Pro System ɉȤȿĘȨȢȳɳȿȯɈɗɭ

߳ǑϽಞȟல౿ǰǬǵǚǴȏઌӢࣵǙিǷȜșǷǑȨȢȳɳȿȯɈ ȷȹɆɠȟþ൥ਬЮǴலർ‫ژ‬ȟੴࣸǴǚȘɐɪɕɬɃȯȹȷȹɆɠǵ ৒ǻବǚǸ‫ڝ‬ȜǨǳɕɬȭȷɖɫǸବǜɒɃɗɕȣɳȟ८Ȍ‫ڝ‬ȜǨ ǬȷȹɆɠǴǦÿɕȣɃɈҖȟԟȎȘೱǸǗǦǦȎǤǬǑȷȹɆɠǴ

Deuter Alpine Back System

ȹȿɓɩȤȶĘȹɈ ɩɃɗǼҫȎȘǵઌ ӢǙีǜǷȗþહȎȘ ǵϽ߳ǻɐɩɳȹǙ

ĲȨȢȳɳȿȯɈĳǻ ઌӢࣵǻ‫ژ‬ǑȯɃ ȷɧɳÿ౓ർǻ1BȨ ȢɡɃȷɥ७۴Ǽஈ Ӣȑ‫ގ‬Ӣȟْดีǜ ஭߾ǢǨȋǦÿ

ɉȤȿĘȢɫɑȤɳɐɃȯȷȹɆɠ

ȢɫɟȹɆȤǼϽ߳ ȟ‫ڮ‬ǻೱٖȅ૟ǕȘ ජඌȟϰǬǤȋǦÿ‫ה‬ ุϡȟࣈȘǬȎੈ֑ ǸǷǰǳǑȋǦÿ

ĲɐɪɕɬɃȯȹȷ ȹɆɠĳǼ൥ਬЮǴ லർ੹ǙੴࣸǴǚȋ ǦÿȋǬɒɃɗɕȣ ɳǼ৒ǻବǚǸτǥ ǳବǜǻǴϽ߳ɐɩ ɳȹǙࣸǕȑǦǜǷ ȗȋǦÿ

ɒɃɗɕȣɳǼϨବ ‫ހ‬ǷǻǴಗ‫ܚ‬Ƿ৒ǻ ବǚǸ৔τǤȋǦÿɗ ɫɕȩɯĘɉȿȤɗ ǴǦǻǴþ߳ǑϽಞȟ ல౿ǰǳǑǳȏ‫ה‬Ǒ ฻ǴɒɃɗəɫɈȟ

Guide

0Ӣ‫ތ‬

ɁȧȹɈ ȹɈɩɃɗ

ɪɠĘɐɖɫ ȵȤɉ ɕȩĘɠɞɃɈ ȢȯȻȹ

Ղઌছయ F0M ȷȹɆɠ

ɁȧȹɈ ɬȤɳȫɐĘ ͱɖȿ ‫ژ‬Ǣੴऩ ȹɈɩɃɗ ୞দ ɕɭɳɈ ȢȯȻȹ

ɒɃɗəɫɈǼ޸ ȗвǤǴǚȋǦÿ ĦȬȤɉȷɪĘȺħ

Photo : Werner Obholzer

ȢɫɑȤɳɑɃȯǵǤǳ‫ژ‬Ǒ౔ϥȟ߅ǞǳǑȘȬȤɉȷɪĘȺǴǦÿ‫ڊܥ‬ǻࢁՓǸ‫ڝ‬ȜǨþ VɕɬĘɠȢɫɟȹɆĘþ ɒɃ ɗɑɃɉଗȟ޸ȗвǤǳ‫ุה‬ȢȿɃȯȶɃȯǵǤǳȏܺǓǠǵǙǴǚȋǦÿȵȤɉȢȯȻȹȸɃɑĘǼ୞ಊǻϽಞǻ

Ղઌছయ F0M ȷȹɆɠ

லർੴࣸ ȹɈɩɃɗ

லർಊಠǼ߲Ǹ֑ ଲȟѐ೑ǤǳǗȗþ ɁɠɋĘĦβ୉ħْ ϰǴஈӢȟତǙǤ

Ʊ‫ݬ‬ǻȢɫɟ ȹɆȤǼǤǷ ȑǘǢȟ߾Ǧ ǵǵȏǸþϽ߳ ȟ‫ڮ‬ǻೱٖȅ ૟ǕȘජඌȟ

GGֹ୞দ ɒɃɗəɫɈ ɕɬĘɠ ɑɃɉ

QMQɩəɫ

ͱɖȿ ȹȭĘ ‫ژ‬Ǣੴऩ ȢȿɃɁɡɳɈ

ɒɃɗəɫɈ ǪǻূՂઌছయăɈɃɗɪɃɉɝȱɃɈþ ɑɃɉ ȯɩɳɝɳȢȿɃɁɡɳɈþȢȤȹȢɃȯȹɫĘɗ Ղઌ७۴ăBcsrcpɐɪȹɆȣɃȯɊȤɭɳ20.B-

ɐɪɕɬɃȯȹ QMQɩəɫ ȷȹɆɠ

Vֹ୞দ ɕɬĘɠ

ɇɥɩɆɃȯ/...B 210

37.

ǪǻূՂઌছయăȵȤɉəɭȦȺőȵȤɉɝȱɃɈ Ղઌ७۴ăBcsrcpɐɪȹɆȣɃȯ20.B-

ɘɃȯȹɩȤɈ0/.BBcsrcpɇɥɩɆɃȯȹ/...B ᳁

əɫȯɭɕɩɃɗ‫ހ‬Ǵலർੴ ࣸȹɈɩɃɗǙǏȖȜșȋǦ

᳁

B116.5 ȨȢȳɳȿȯɈɗɭ3.ĸ/3

B116/5 ȨȢȳɳȿȯɈɗɭ33ĸ/3QJ

ŋ1.*...Ħए‫ڴ‬ŋ1/*3..ħ

ŋ1.*3..Ħए‫ڴ‬ŋ10*.03ħ

10/ăȳɐɫɈĻȢɳȹɩȵȤɈý

731ăɞɳɀɪɳĻȢɳȹɩȵȤɈý

ුุă3.)/3)6ɪɃɈɫýุ߳ă07..e ȵȤȺăF6.ĻU10ĻB03aký

ුุă33)/3)6ɪɃɈɫýุ߳ă073.e ȵȤȺăF6.ĻU10ĻB1.aký

᳃

᳂

᳄

᳁ɈɃɗಊಠǼമ৒ǘȖ޸ȗвǤþɇȤɑɃȯ ǵǤǳȏܺෟǴǚȋǦÿ ᳂ɕɭɳɈȪĘɗɋɳ ȰǴǦǻǴϽಞǙҪਓǸ޸ȗ߾ǨȋǦÿ ᳃ǘǢ ǽȘϽಞȏْดȕǜ΅௺ǴǚȋǦÿ ᳄ɬȤɳȫ ɐĘȟ୞দǤǳǑȋǦÿ

᳂

᳁Ĳ Ȭ Ȥ ɉ ĳȷ ɪ Ę Ⱥ ǼȦȨȹɈəɫɈǻ ޸ȗвǤǙϨ஗ǴǦÿ ᳂ͱɖȿಊǼ‫ژ‬Ǣੴ ࣸǙϨ஗Ǵුุȟণ ȑǦǠǵ ǙǴǚȋǦÿ ୞ಊǸǼQMQɩəɫ ᳃ 1 ǙǏȗȋǦÿ ᳃ȶɃȯ ȵȤɉಊಠǸǼȹȭĘ ȢȿɃɁɡɳɈþɕɭɳɈಊǸǼȯɩɳɝɳȢ ȿɃɁɡɳɈþȢȤȹȢɃȯȹɫĘɗþȦȨȹ ɈəɫɈǸǼȮȢȟ޸ȗ౫ǞȖșȘɫĘɗǙ

Snow Touring

242

B11374 ȬȤɉ23ĸ ý

253

ŋ/5*3..Ħए‫ڴ‬ŋ/6*153ħý

B11364 ȬȤɉ13ĸ ýý

B11344 ȬȤɉ1.ĸ/.QJ ý

242ăȢɳȹɩȵȤɈĻɕȡȤȢĘý 210ăȢɳȹɩȵȤɈĻɑȤɳ

ŋ/3*3..Ħए‫ڴ‬ŋ/4*053ħý

ŋ/2*3..Ħए‫ڴ‬ŋ/3*003ħý 76/ăɞɳɀɪɳĻȵɳýý

253ăȢɳȹɩȵȤɈĻɖɩɃȯý 37.ăɕȡȤȢĘĻɞɳɀɪɳ

ුุă1.ĸ4ɪɃɈɫýุ߳ă/3..e ȵȤȺăF41ĻU11ĻB00ak

ුุă13ĸ6ɪɃɈɫýุ߳ă/43.e ȵȤȺăF46ĻU12ĻB02ak

ුุă23ĸ/.ɪɃɈɫýุ߳ă/7..e ȵȤȺăF51ĻU12ĻB02ak ছయă0Ӣ‫ތ‬

ȹɎĘɄĘɪɳȰෟǸࢡЭ௧ǢșǬȦȤɳȿĘɑɃȯ

72.

122 122

B11454 ȰɩȤɉ03ĸQJ ý

B11464 ȰɩȤɉ13ĸ ý

ŋ/3*3..Ħए‫ڴ‬ŋ/4*053ħ

ŋ/6*3..Ħए‫ڴ‬ŋ/7*203ħý

ŋ/7*3..Ħए‫ڴ‬ŋ0.*253ħ

26.ăȰɬĘĻȵɳ

122ăȹɈĘɠĻȷɫɐĘ

325ăɕȡȤȢĘĻȷɫɐĘ

122ăȹɈĘɠĻȷɫɐĘý 72.ăȪɬɳȸĻȢɃȷɥ

ුุă02ɪɃɈɫýุ߳ă/02.e ȵȤȺăF4.ĻU1/ĻB0.ak

ුุă03ĸ6ɪɃɈɫýุ߳ă/23.eý ȵȤȺăF45ĻU1.ĻB02ak

ුุă13ĸ6ɪɃɈɫýุ߳ă/4..eý ȵȤȺăF50ĻU10ĻB02ak

ුุă04ɪɃɈɫýุ߳ă/0..eý ȵȤȺăF31ĻU10ĻB/4ak

७۴ăBcsrcpɞȤȯɭɪɃɗɊȤɭɳ0/.B

ছయăɈɃɗɪɃɉőȵȤɉɡɃȷɥɝȱɃɈþȷɧəɫɝȱɃɈþͱɖȿ‫ژ‬Ǣੴऩ ७۴ăBcsrcpɐɪȹɆȣɃȯɊȤɭɳ20.B-ɇɥɩɆɃȯȹ/...B

F0M ȷȹɆɠ QMQɩəɫ

B11615 ȨȢȳɳȿȯɈɗɭ43)/3QJ

B11625 ȨȢȳɳȿȯɈɗɭ5.)/3

ŋ1/*3..Ħए‫ڴ‬ŋ11*.53ħ

ŋ10*...Ħए‫ڴ‬ŋ11*4..ħ

ŋ11*...Ħए‫ڴ‬ŋ12*43.ħ

25.ăȰɬĘĻɖɩɃȯ

1/6ăȹɈĘɠĻȢɳȹɩȵȤɈý

35/ăȯɩɳəɪĘĻɖɩɃȯ

ුุă4.)/3)6ɪɃɈɫýุ߳ă10..e ȵȤȺăF62ĻU14ĻB06akýý

ුุă43)/3)6ɪɃɈɫýุ߳ă1.3.e ȵȤȺăF64ĻU16ĻB06aký

ුุă5.)/3)/.ɪɃɈɫýุ߳ă11..eý ȵȤȺăF66ĻU2.ĻB1.ak

B11435 ɕɪĘɩȤɀĘ04 ý

B11474ýȯɫĘȺ02

ছయ

B11605 ȨȢȳɳȿȯɈɗɭ4.)/3

325

ɁȧȹɈ ɒɃɗəɫɈ ɕɭɳɈ ȢȯȻȹ ȹɈɩɃɗ ɑɃɉ ȹȭĘ ɪɠĘɐɖɫ ɕȩĘɠɞɃɈ ȢȿɃɁɡɳɈ

ǪǻূছయăSֹɇɫɪɳɕɬĘɠ୞দ

᳁

᳁ɕɭɳɈȪĘ ɗɋɳȰǴǦ ǻǴϽಞǙҪ ਓǸ޸ȗ߾Ǩ ȋǦÿ ᳂ȹȭĘ ᳂ ȢȿɃɁɡɳ Ɉȟছయÿ

ŋ/1*3..Ħए‫ڴ‬ŋ/2*/53ħ

ছయăɕɭɳɈőȹɎĘȷɧəɫɝȱɃɈ ७۴ăBcsrcpɐɪȹɆȣɃȯ20.B-

ɇɥɩɆɃȯȹɩȤɈ3..B

ȰɩȤɉěɕɪĘɩȤɀĘՂઌছయ F0M ȷȹɆɠ

ɁȧȹɈ ɒɃɗəɫɈ ȹȭĘĂȹɎĘɜĘɉĂ QMQɩəɫ ȹɈɩɃɗ ɑɃɉ ȹɎĘȷɥĘȢȿɃɁɡɳɈ

ɕɭɳɈ ɪɠĘɐɖɫȢȤȹȢɃȯȹ ɝȱɃɈ ɕȩĘɠɞɃɈ ɫĘɗ

ǪǻূՂઌছయăȢȤȢɃȯȹɫĘɗ

᳁

᳂

᳃

᳁ɕɭɳɈɝȱɃɈǼ ȢȤȹȷɣəɫǻߍ஖ Ǹ૊ǤǳǑȋǦÿ ᳂ȹ ɎĘȷɥĘőȹɎĘ ɜĘɉȢȿɃɁɡɳɈÿ ᳃ȶɃȯȵȤɉಊಠǸ ǼȹȭĘȢȿɃɁɡɳ

ȹɎĘȷɥĘőȹ ɎĘɜĘɉȢȿɃɁ

ALPINE

Shield Series

ɐɃȯɑɃȯǵǤǳ࣬ШǴࠗȎǳRÜTǻ஁ࡦȟ ߅ǞǬȷĘɫɉɐɃȯɑɃȯÿ ೑‫ن‬ɑɃɉǵȶɃ ȯǙ͔৒ǵǷǰǳǗȗþ૜ૻǷǶǻࡣ‫ל‬ǘȖல

ต৒ֹࣶǢșǬȷɧ ɫɀĘȹɈɩɃɗ ‫ ؂‬Ǡ Ǔ ‫ ڲ‬þல ‫ ڲ‬ȟ ޹ȘTֹध‫ב‬ǻɗ ɭɆȯȿĘಊಠǼþ ɦĘȶĘǻବǚȟ է฻ഊǟǷǑɇȶ ȤɳǴǦÿ

Deuter Shiled System ɉȤȿĘȷĘɫɉȷȹɆɠ

ࡣ‫ל‬ԙߍɕȩĘɠȟ߮୬ࣵǻǏȘɗɩȹɁɃȯɜĘ ɉǴՐȠǭȵɳɉȦȣɃɁ‫ٳ‬নǙலੈǻ٣Ǒఇ̷ ȟȫɐĘÿல‫ڲ‬ȟǤǰǘȗǵ޹ȗȋǦÿ৒ǸଔǬȘ ಊಠǸǼઌӢࣵǻีǑȽɕɈɑɃɉȟவਸǤþல

Razor

Edge

ȷĘɫɉȷȹɆɠ୞দɇȤɄĘɪɳȰɑɃȯÿ

ɐɃȯȢȯȻȹӟ ஗ȟ‫ݯ‬ǱȨɃȸǻ லർಊಠǸǼɇɫ ɪɳɕɬĘɠȟ୞ দ Ǥ ǳ Ǒ ȋ Ǧ ÿǠ ǻ Ǭ Ȏ þȸ Ƀ ɑ Ę ЭಸǙǤȑǦǜǷǰ

ɉɩȤȷĘɫɉȷɪĘȺǼþഛ࣏ࣵǻǏȘऀ਱ȟ ܺǑþॖർಊǻ೷ǑඌȟǷǜǤǬɐɃȯɑɃȯȳ ɬȯȷɧɳǴǦÿෟ૱ǸτǥǳþɐȤȯෟþɏȤȭ ɳȰෟþȢɫɑȤɳෟǻ1ȿȤɗǙǏȗȋǦÿ

Deuter Dry Shild

ɉȤȿĘɉɩȤȷĘɫɉ

৒ǻବǚǻީഴǸ ǷȖǷǑต৒ֹࣶ ǻɒɃɗəɫɈ

RÜTࡁ஁ǻɗ ɭɆȯɈӟ஗ ౫ǚɐɃȯ

Dry Shield

రǳǑ‫ڲ‬ȟ޹ȘǬ ȎǻɑɃɉ

ȷĘɫɉȷȹɆɠ୞দɑɃȯÿɐɃȯȢȯȻȹȸɃɑĘ Ղઌছయ ǸȕȗϽಞǙҪਓǸ޸ȗ߾ǨȋǦÿ

ɘɫɡɃɈ ɁȧȹɈ ɒɃɗ ȹɈɩɃɗ əɫɈɑɃɉ ɛɫɀĘ

F0. ȷȹɆɠ

ȹȭĘĂȹɎĘɜĘɉĂ QMQɩəɫ ȹɎĘȷɥĘȢȿɃɁɡɳɈ

ॖർಊǻ౱ǻ‫׋‬ǛඌǸ੶ϟ஢ࢄੇȟ‫ݎ‬Ǥ೷Ǒඌȟ ǷǜǤǬɐɃȯɑɃȯǴǦÿऀ਱ǸǼഛ࣏ࣵ஗ǻ ǏȘɉȤȿĘɇɥɩɆɃȯȹȫĘɜɊȤɈȟۢෟ

Bike

Ղઌ७۴ăBcsrcpɐɪȹɆȣɃȯɊȤɭɳ20.B-

ɞȯɭɩȤɈ20.B DS

Deuter Airstripes System ɉȤȿĘȨȢȹɈɩȤɗ ȷȹɆɠ ᳁

᳂

ȨȢȹɈɩȤɗȷȹɆɠۢෟ

B117.5 BQɐȤȯ/6 ŋ/4*3..Ħए‫ڴ‬ŋ/5*103ħ

ছయ F0. ȷȹɆɠ

52/ăɖɩɃȯĻȰɬĘ ɁȧȹɈ QMQɩəɫ ȹɈɩɃɗ

GGֹ୞দ ɕɬĘɠ

ුุă/6ɪɃɈɫýุ߳ă62.e ȵȤȺăF3/ĻU/7ĻB/5ak

ɘɫɡɃɈ ɛɫɀĘ ७۴ăBcsrcpɇɥɩɆɃȯȹ3..BȫĘɜɊȤɈ

B11414 ɬĘȶĘ/6 B11424 ɬĘȶĘ01

B11434 ȨɃȸ03

B11444 ȨɃȸ1.

ŋ0.*...Ħए‫ڴ‬ŋ0/*...ħ

ŋ0/*...Ħए‫ڴ‬ŋ00*.3.ħ

ŋ0.*3..Ħए‫ڴ‬ŋ0/*303ħ

ŋ0/*3..Ħए‫ڴ‬ŋ00*353ħ

22/ăȷɫɐĘĻȰɬĘ

736ăȴĘɫɉĻȰɬĘ

722ăɞɳɀɪɳĻȰɬĘ

.31ăȹɈĘɠĻȰɬĘ

ුุă/6ɪɃɈɫýุ߳ă/4..eý ȵȤȺăF32ĻU07ĻB/0ak

ුุă01ɪɃɈɫýุ߳ă/5..eý ȵȤȺăF36ĻU10ĻB/2ak

ුุă03ɪɃɈɫýุ߳ă/5..eý ȵȤȺăF30ĻU1.ĻB/4ak

ුุă1.ɪɃɈɫýุ߳ă/6..eý ȵȤȺăF36ĻU10ĻB/4ak

ছయăɐɃȯȢȯȻȹȸɃɑĘþ ɈɃɗɝȱɃɈőɕɭɳɈɝȱɃɈ

ছయăɈɃɗɝȱɃɈ

᳃

᳄

᳁ȹɎĘȷɥĘþȹɎĘɜĘɉȋǬǼȹȭĘȟ ‫؟‬પǦȘǠǵǙǴǚȋǦÿ ᳂߮ȖǘǑऀ਱ȟۢ ෟǤǬȴĘȰɫɝȱɃɈÿ ᳃ɐɃȯȢȯȻȹȸɃ ɑĘǸȕȗþɕɭɳɈಊǸȮȢȟ޸ȗ౫ǞǬȋ ȋϽಞǻ޸ȗ߾ǤǙ‫ڊ‬ǕȋǦ ĦȨɃȸǻȌħ ÿ ᳄ ɘɫɡɃɈɛɫɀĘǙ౫঴ǤǳǑȋǦÿܺෟǤ ǷǑǵǚǸǼ޸ȗвǤǳȦȨȹɈəɫɈǻɝȱɃ

Snow Day Pack

Hike

Deuter Aircomfort Futura System Ղઌছయ F0M ȷȹɆɠ

ɁȧȹɈ ȹɎĘɜĘɉɒɃɗəɫɈ ȹɈɩɃɗ ȢȿɃɁɡɳɈ ɑɃɉ

ɉȤȿĘȨȢȳɳɕȩĘɈ ɕɥĘɁɥɩȷȹɆɠ

ȨȢȳɳɕȩĘɈȷȹɆɠȟۢෟ

B117/5 BQɏȤȯ0. ŋ/5*6..Ħए‫ڴ‬ŋ/6*47.ħ 52/ăɖɩɃȯĻȰɬĘ

QMQɩəɫ

ছయ

Ղઌ७۴ăBcsrcpȹĘɑĘɝɪɆɃȯȹ4..B-

ɘɫɡɃɈɛɫɀĘ Ǚ౫঴ǤǳǑȋǦÿ ɕɃȯȟȶɃȯǸ2Ϲ ࠘ǏȘɫĘɗǸ͢ǰ џǞǳܺෟǤȋǦÿ

ɞȯɭɩȤɈ20.B

F0. ȷȹɆɠ

ුุă0.ɪɃɈɫýุ߳ă//3.e ȵȤȺăF4.ĻU03ĻB0.ak

ɁȧȹɈ QMQɩəɫ ɒɃɗəɫɈ ȹɈɩɃɗ ɑɃɉ

ɈɬɃȭɳȰɝĘɫ ɛɫɀĘȟছయ

ǪǻূছయăɈɬɃȭɳȰɝĘɫɛɫɀĘ ७۴ăBcsrcpɇɥɩɆɃȯȹ3..BȫĘɜɊȤɈ

13.

321

B114.4ýC/3 ŋ/.*6..Ħए‫ڴ‬ŋ//*12.ħ

B114/4ýC0. ŋ//*6..Ħए‫ڴ‬ŋ/0*17.ħ

13.ăȹɈɬĘɈɖɫĘĻȷɫɐĘ ě 321ăȯɩɳəɪĘĻȷɫɐĘ

00/ăɭĘɇɳĻɑȤɳ ě 52.ăɖɩɃȯĻȷɫɐĘ

ුุă/3ɪɃɈɫýุ߳ă7..eýȵȤȺăF25ĻU06ĻB/0ak

ුุă0.ɪɃɈɫýุ߳ă70.eýȵȤȺăF27ĻU07ĻB/1ak

Ski Race B11404 Q+ɩȤɈý ŋ6*1..Ħए‫ڴ‬ŋ6*5/3ħ

᳁

᳂

᳁ɕȣɃɈҖǵઌӢࣵȟสตǢǨǬலർÿ ᳂ȹ ɎĘɜĘɉȢȿɃɁɡɳɈȟছయÿ

Deuter Aircontact System

2/.ăɁȿɳĻɖɩɃȯ /3/ăɛɯȤɈĻɕȡȤȢĹ

ɉȤȿĘ ȨȢȳɳȿȯɈȷȹɆɠ

ුุă0.ɪɃɈɫýุ߳ă4..eý ȵȤȺăF26ĻU12ĻB0.ak

ছయ

७۴ăBcsrcpɞȤȯɭɪɃɗɊȤɭɳ0/.B

F0M ȷȹɆɠ ȹȭĘ ȢȿɃɁɡɳɈ

F0. ȷȹɆɠ

ɁȧȹɈ ȹɈɩɃɗ

ɩȤɈ ȦȧȤɈ

᳁

B11705 BQȢɫɑȤɳ1. ȨȢȳɳȿȯɈȷȹɆɠȟۢෟ

ɁȧȹɈ QMQɩəɫ ɒɃɗəɫɈ ȹɈɩɃɗ ɑɃɉ

ɪɠĘɐɖɫ ɕȩĘɠɞɃɈ

ছయ

/3/

Alpine

52.

00/

ǪǻূছయăSֹɇɫɪɳɕɬĘɠ୞দþ ȹȭĘɛɫɀĘþȢȤȹȢɃȯȹɛɫɀĘ ७۴ăBcsrcpɇɥɩɆɃȯȹ3..BȫĘɜɊȤɈ

ŋ01*3..Ħए‫ڴ‬ŋ02*453ħ 52/ăɖɩɃȯĻȰɬĘ ුุă1.ɪɃɈɫýุ߳ă//3.e ȵȤȺăF4/ĻU06ĻB00ak

᳂

᳁ȹȭĘɛɫɀĘȟছ యǤǳǑȋǦÿ ᳂ȢȤ ȹȢɃȯȹɛɫɀĘȟ ছయǤǳǑȋǦÿ

2/.

DAYPACK

ȿȦɳɦĘȹǸ૊ǤǬ࠺ֹɐɃȯɑɃȯǴ

32/

122 3D airmesh back

5..

736 024

.24

527

B26304ýɊɐɛ/6ý ŋ4*...Ħए‫ڴ‬ŋ4*1..ħ 022ăɑȤɳĻȷɫɐĘ ě 122ăȹɈĘɠĻȷɫɐĘ 32/ăȯɩɳəɪĘĻȢɃȷɥ

B26675ýV+0. ŋ5*6..Ħए‫ڴ‬ŋ6*/7.ħ 736ăȴĘɫɉĻȢɳȹɩȵȤɈ ě 5..ăɖɩɃȯ 025ăȫɢɕɩĘȸɥĻȢɳȹɩȵȤɈ

B6./35ýȷɆȣɩȤɈ

ුุă/6ɪɃɈɫýุ߳ă45.eýȵȤȺăF22ĻU1/ĻB0.ak

ŋ3*...Ħए‫ڴ‬ŋ3*03.ħ

022

ුุă0.ɪɃɈɫýุ߳ă5..e ȵȤȺăF26ĻU04ĻB/1ak

B26665 Ȩɩɛ00ý ŋ6*...Ħए‫ڴ‬ŋ6*2..ħ 527ăɖɩɃȯĻɁȿɳ ě 741ăȪɬɳȸĻȪȤȹȿĘ .24ăȰɬĘĻɐɳɖĘ ě 024ăȫɢɕɩĘȸɥĻȢɃȷɥ

044ăɩȤɠĻȭɣɳɐȹ 301ăɆɩĻȭɣɳɑȹý 13.ăȹɈɬĘɈɖɫĘɈĻȭɣɳɐȹ 253ăȢɳȹɩȵȤɈĻɖɩɃȯ

७۴ăBcsrcpɐɪȹɆȣɃȯɩȤɈ0/.B ছయăɍȪɗɬĘɳȮȢɛɫɀĘþ ɁȧȹɈȹɈɩɃɗ

025

ුุă00ɪɃɈɫýุ߳ă51.eý ȵȤȺăF26ĻU05ĻB/4ak 741

301

13.

044

ුุă/4ɪɃɈɫýุ߳ă22.eý ȵȤȺăF23ĻU02ĻB/5ak

253

७۴ăBcsrcpɞȤȯɭɪɃɗɊȤɭɳ0/.B ছయăȵȤɉɡɃȷɥɝȱɃɈþ ɁȧȹɈȹɈɩɃɗþ ýýýɏȤȭɳȰɝĘɫɫĘɗ 204

210

B26314ýɊɐɛ03ý ŋ4*3..Ħए‫ڴ‬ŋ4*603ħ

B6./24ýȴĘȴĘ

210ăȢɳȹɩȵȤɈĻɑȤɳ ě 76/ăɞɳɀɪɳĻȵɳ 204ăȢɳȹɩȵȤɈĻȷɫɐĘ

ŋ4*...Ħए‫ڴ‬ŋ4*1..ħ /17ăɉɪĘɠɖɫĘĻȷɫɐĘý /67ăȵɳĻɞɳɀɪɳ 000ăȫɢɕɩĘȸɥĻȪɪĘɖý 347ăɭĘȶĻȷɫɐĘ 52.ăɖɩɃȯĻȷɫɐĘ

ුุă03ɪɃɈɫýุ߳ă60.eýȵȤȺăF26ĻU10ĻB00ak

B6.//5ýȹɑȤɀĘý ŋ5*1..Ħए‫ڴ‬ŋ5*443ħ 40/ăȭɣɳɐȹĻɐɳɖĘ ě 41.ăȭɣɳɐȹĻȹɈĘɠ 52/ăɖɩɃȯĻȰɬĘ ě 321ăȯɩɳəɪĘĻȷɫɐĘý 62.ăȵɳĻȷɫɐĘ

76/ 2./

1.3

ුุă02ɪɃɈɫýุ߳ă54.eýȵȤȺăF23ĻU1/ĻB0/ak ७۴ăBcsrcpɞȤȯɭɪɃɗɊȤɭɳ0/.B-ȹĘɑĘɝɪɆɃȯȹ4..B ছయă0Ӣ‫ތ‬þȵȤɉɡɃȷɥőɕɭɳɈɝȱɃɈþɁȧȹɈȹɈɩɃɗþ ɐɳȸĘȳĘɉ ܺǑȑǦǑ0Ӣ‫ތ‬ ‫ ٳ‬ন ÿȸɃɗȪĘ ɗɳǴ/Ӣ‫ތ‬ǸǤ ǳܺෟǦȘǠǵȏ

B26173 ɡĘɈɘɳ/3ý

B262.3 ɡĘɈɘɳ0.ý

ŋ3*0..Ħए‫ڴ‬ŋ3*24.ħ

ŋ4*...Ħए‫ڴ‬ŋ4*1..ħ

ුุă/3ɪɃɈɫý ุ߳ă24.e ȵȤȺăF15ĻU03ĻB/2ak

ුุă0.ɪɃɈɫýุ߳ă34.e ȵȤȺăF22ĻU06ĻB/4ak

ුุă03ɪɃɈɫýุ߳ă42.eý ȵȤȺăF24ĻU11ĻB0/ak

/17

1.3ăȹȫȤ ě 3.3ăɕȡȤȢĘ ě 5..ăɖɩɃȯ ě 0.1ăɑȤɳý 3.2ăɔɳȯ ě 2./ăȷɫɐĘ

325

253

७۴ăBcsrcpɪɃɗȹɈɃɗɊȤɭɳ20.B ছయăȵȤɉɡɃȷɥőɕɭɳɈɝȱɃɈĻ0þɏȤȭɳȰɝĘɫɫĘɗþ ɁȧȹɈȹɈɩɃɗþ ȷɧĘɈɐɃȯȷȹɆɠ

40/

B26324ýɊɐɛ13ý ŋ7*...Ħए‫ڴ‬ŋ7*23.ħ 020ăɑȤɳĻȢɃȷɥ ě 253ăȢɳȹɩȵȤɈĻɖɩɃȯ 325ăɕȡȤȢĘĻȷɫɐĘ

ȫɩĘɐɪȨĘȷɧɳ

ුุă13ɪɃɈɫýุ߳ă76.eýȵȤȺăF27ĻU13ĻB05ak ছయă0Ӣ‫ތ‬þGGֹ୞দɕɬĘɠþ ɏȤȭɳȰɝĘɫɫĘɗ 020

41.

52/

321

ɊɐɛՂઌܷෛ /67

७۴ăBcsrcpɐɪȹɆȣɃȯ20.B-ȹĘɑĘɝɪɆɃȯȹ4..B

62. 3.3

5..

3.2

0.1

000

ছయăȵȤɉɡɃȷɥɝȱɃɈþ ɇȤȸĘɁȧĘɳþɁȧȹɈȹɈɩɃɗ

ACCESSORIES

ACCESSORIES ࠺ಞȟȹɞĘɈǸߍ஖ǤǬǑೱǸǗǦǦȎǻȱĘȹþɬȤɳȫɐĘǷǶǻɩȤɳɊɃɗǴǦÿ

B17075 ȫɡɩȱĘȹVQ ŋ73.Ħए‫ڴ‬ŋ775ħ 5..ăɖɩɃȯ ุ߳ă23e ȵȤȺăF/.ĻU5ĻB1ak

B171.3 ȫɡɩȱĘȹQ ŋ/*...Ħए‫ڴ‬ŋ/*.3.ħ

B17242ýɭĘɗɐɃȰ ý

B17.75ýɬȤɳȫɐĘɟɋ ý

ŋ2*3..Ħए‫ڴ‬ŋ2*503ħ

ŋ/*3..Ħए‫ڴ‬ŋ/*353ħý

726ăȪɬɳȸĻȰɬĘ

6..ăȵɳ

ุ߳ă23.eý ȵȤȺăF00ĻU23ĻB1.ak ȷĘɈȵȤȺă//3Ļ/23ak

ุ߳ă4.eýȵȤȺăF26ĻU20ĻB/0ak

B17471 ȵɳȰɩȹɝĘɁý

B17122 ɕȩɳɐȰQ ý

B1725/ý ɕȡĘȹɈȨȤɉȭɃɈɐɃȰQ

ŋ/*0..Ħए‫ڴ‬ŋ/*04.ħý

ŋ/*1..Ħए‫ڴ‬ŋ/*143ħý

ŋ/*/..Ħए‫ڴ‬ŋ/*/33ħ

150ăȹɆȣĘɫĻɖɩɃȯ

5..ăɖɩɃȯ

3.3ăɕȡȤȢĘ

1..ăȳɐɫɈ ě 6..ăȵɳ

ุ߳ă23e ȵȤȺăF/5ĻU5ĻB4ak

ุ߳ă2.eýȵȤȺăF/1,3ĻU5ĻB2ak

ุ߳ă4.eýȵȤȺăF/0ĻU/.ĻB4ak

ุ߳ă6.eýȵȤȺăF4.ĻU1.ĻB04ak

B17//0ýɬȤɳȫɐĘ ᳖ ý

B171/3 ȫɡɩȱĘȹK

ŋ0*...Ħए‫ڴ‬ŋ0*/..ħý

ŋ/*/..Ħए‫ڴ‬ŋ/*/33ħ

5..ăɖɩɃȯ

253ăȢɳȹɩȵȤɈĻɖɩɃȯ

ුุă/.ɪɃɈɫ ĦɚȢħ ý ุ߳ă0..eý ȵȤȺăF10ĻU/4ĻB/.ak

ุ߳ă4.e ȵȤȺăF/1ĻU4ĻB1,3ak

ŋ0*0..Ħए‫ڴ‬ŋ0*1/.ħý

B17107 ȨȯȹȿĘɊɫɝȱɃɄ

2..

B17/.0ýɬȤɳȫɐĘ ᳕ ý

12.

33/

ŋ0*...Ħए‫ڴ‬ŋ0*/..ħý

253ăȢɳȹɩȵȤɈĻɖɩɃȯ ุ߳ă33e ȵȤȺăF//ĻU5ĻB2ak

52.

347

1..ăȳɐɫɈ ě 5..ăɖɩɃȯ ุ߳ă7.eýȵȤȺăF47ĻU1.ĻB05ak

B17132 ɕȩɳɐȰK ý

B173.7 ɕȡĘȹɈȨȤɉȭɃɈɐɃȰK

B17715ýȫĘȴɐɃȰCVN

ŋ/*2..Ħए‫ڴ‬ŋ/*25.ħ

ŋ/*3..Ħए‫ڴ‬ŋ/*353ħ

2..ăȰɬĘ

5..ăɖɩɃȯ

3.3ăɕȡȤȢĘ

ุ߳ă23eýȵȤȺăF/4ĻU5ĻB2ak

ุ߳ă/..eýȵȤȺăF/5ĻU//ĻB6ak

ŋ3*3..Ħए‫ڴ‬ŋ3*553ħ ුุă7.)1.ɪɃɈɫýุ߳ă41.eý ȵȤȺăF06ĻU56)06ĻB2.ak

ɬȤɳȫɐĘGGGă5.. ɬȤɳȫɐĘGGă1.. ɬȤɳȫɐĘGă6..

B17/00ýɬȤɳȫɐĘ ᳗ ý ŋ0*3..Ħए‫ڴ‬ŋ0*403ħý 1..ăȳɐɫɈ ě 5..ăɖɩɃȯ

ɬȤɳȫɐĘɟɋă6..

ุ߳ă7.eýȵȤȺăF75ĻU15ĻB1.ak

./6

042

76/

450

B27514ýɜɈɫȫɐĘ ŋ73.Ħए‫ڴ‬ŋ775ħ ./6ăȹȫȤ ě 042ăɐɳɖĘĻȭɣɳɐȹý 2..ăȰɬĘ ě 12.ăɍȤɓĘĻȰɬĘý 76/ăɞɳɀɪɳĻȵɳ ě 450ăɢȫĻɬɢɳ 33/ăɕȡȤȢĘĻȰɬĘ ුุă3..kjɚɃɈɜɈɫෟý ุ߳ă2.eýȵȤȺăF/6Ļ6ak

29 19

HIPPACK

FAMILY

Square Hip

Kid Comfort & Kanga Kid

Square Shoulder

1./

42.

2..

B2.045 ȹȯȨȢĘɒɃɗ Gý

5..

B2.055 ȹȯȨȢĘɒɃɗ GGý

B2.025 ȹȯȨȢĘȷɧɫɀĘ GGGý

B2.035 ȹȯȨȢĘȷɧɫɀĘ GTý

ŋ2*0..Ħए‫ڴ‬ŋ2*2/.ħ

ŋ3*0..Ħए‫ڴ‬ŋ3*24.ħ

ŋ0*6..Ħए‫ڴ‬ŋ0*72.ħ

ŋ0*1..Ħए‫ڴ‬ŋ0*2/3ħ

ුุă3ɪɃɈɫýุ߳ă11.e ȵȤȺăF/6ĻU04ĻB7ak

ුุă6ɪɃɈɫýุ߳ă2..e ȵȤȺăF/6ĻU04ĻB7)2ak

ුุă2ɪɃɈɫýุ߳ă0/.e ȵȤȺăF00ĻU/4ĻB5ak

ුุă0ɪɃɈɫýุ߳ă/2.e ȵȤȺăF/5ĻU/0,3ĻB4ak

1u_wɒɃɗɑɃȯ

0u_wȷɧɫɀĘ

ȦȨȹɈɐɃȰ ǵǤǳȏܺෟǴ

0u_wɟɋȷɧɫɀĘĦəɫɈɫĘɗǙǱǑ ǳǗȗþɒɃɗȱĘȹǵǤǳȏܺෟǴǚȋǦÿħ

5..ăɖɩɃȯ ě 1./ăɍȤɓĘ ě 42.ăȭɣɳɐȹĻȢɃȷɥ ě 023ăȫɢɕɩĘȸɥĻȰɬĘ

5..ăɖɩɃȯ ě 1./ăɍȤɓĘ ě 42.ăȭɣɳɐȹĻȢɃȷɥ ě 2..ăȰɬĘ

७۴ăBcsrcpɪɃɗȹɈɃɗɊȤɭɳ20.B

ȹȯȨȢĘɒɃɗ G $ GG ăȫɩĘɐɪȨĘȷɧɳ

1/6

B143.3 ȭɃɉȳɳɕȩĘɈ Gý ŋ/7*...Ħए‫ڴ‬ŋ/7*73.ħ 324ăɕȡȤȢĘĻȢɃȷɥ ුุă/.ɪɃɈɫýุ߳ă0/..eýȵȤȺăF46ĻU06ĻB03aký ৕Ͻ߳ă00ieȋǴý

314

७۴ăBcsrcpȹĘɑĘɝɪɆɃȯȹ4..Bý

ȹȯȨȢĘȷɧɫɀĘ GGG $ GT ăȫɩĘɐɪȨĘȷɧɳ

ছయ

B143/5 B14305 ȭɃɉȳɳɕȩĘɈ GGý ŋ02*...Ħए‫ڴ‬ŋ03*0..ħ ȭɃɉȳɳɕȩĘɈ GGGý ŋ11*...Ħए‫ڴ‬ŋ12*43.ħ 1/6ăȹɈĘɠĻȢɳȹɩȵȤɈ

ɁȧȹɈ ɒɃɗəɫɈɐɪȯȤɃȯɕɭɳɈőȵȤɉ ȹɈɩɃɗ ɑɃɉ ȷȹɆɠ ɡɃȷɥɝȱɃɈ

1./

5..

ුุă/6ɪɃɈɫýุ߳ă053.eý ȵȤȺăF44ĻU16ĻB10aký৕Ͻ߳ă00ieȋǴ ȵȤɉȨɳȿĘȷȹ

42.

023

1./

42.

5..

2..

Nordic

B24/54 ȫɳȬȭɃɉ ŋ/5*3..Ħए‫ڴ‬ŋ/6*153ħ

ǤǬÿ

Ղઌছయ ɕɭɳɈőȵȤɉ F0M ɡɃȷɥɝȱɃɈ ȷȹɆɠ

ුุă1.ɪɃɈɫýุ߳ă/76.e ȵȤȺăF31ĻU1/ĻB01ak ৕Ͻ߳ă/3ieȋǴ ७۴ăBcsrcpɐɪȹɆȣɃȯɩȤɈ0/.Bě ɞȤȯɭɪɃɗɊȤɭɳ0/.B

34.

62/

143

ɁȧȹɈ ɒɃɗəɫɈɐɪɕɬɃȯȹ ɑɃɉ ȹɈɩɃɗ ȷȹɆɠ

ǪǻূՂઌছయăɏȤɈȢȸɣȹȿɖɫȷĘɈþ3૞‫؟ހ‬પəɫɈþǜȋǻǹǑǝȘȌ

ȭɃɉȳɳɕȩĘɈෟǻɬȤɳȫɐĘǴǦÿ

ȭɃɉȳɳɕȩĘɈG ȋǬǼ GG Ǹ޸ȗ౫Ǟ Ș୸ȕǞǴǦÿͱǙ‫ڕ‬ ǰǬǵǚǸǼҪਓǷ ɬȤɳȫɐĘǵǤǳ

ȭɃɉȳɳɕȩĘ Ɉ᳕þ ᳖ǻೀாȗȵ ɳőɬȤɳȫɐĘ

͔‫؃‬ɇȤɑɃȯǴ ǦǙþȸɃɑĘȟ ЭǜǵəɓĘȭɣ ɪĘǸইǙȜȗǤ

லർಊ

52/

ුุă0.ɪɃɈɫýุ߳ă1/..eýȵȤȺăF65ĻU16ĻB12ak

७۴ăBcsrcpɐɪȹɆȣɃȯɩȤɈ0/.BěɘɃȯȹɩȤɈ0/.B ɆɠǴǗ݄ෛǻࡴȗ ছయăȵɳɫĘɕ୞দ Ħலർಊħ ‫ڕ‬ȗǙҪਓǸǷȗȋ ७۴ăBcsrcpɞȤȯɭɪɃɗɊȤɭɳ0/.BěɘɃȯȹɩȤɈ0/.B

122ăȹɈĘɠĻȷɫɐĘ

52/

52/ăɖɩɃȯĻȰɬĘ

314 ăȯɩɳəɪĘĻȢɳȹɩȵȤɈ

ǪǻূՂઌছయăɏȤɈȢȸɣȹȿɖɫȷĘɈþ 3૞‫؟ހ‬પəɫɈ

B14400 IAɬȤɳȫɐĘ ý

B144.3 ȵɳɫĘɕőɬȤɳȫɐĘ ŋ1*3..Ħए‫ڴ‬ŋ1*453ħ

७۴ăBcsrcpȿɕȿɊȤɭɳ/7.B

B24/74 ȫɳȬȭɃɉ ȵɳɫĘɕ

ุ߳ă03.eýȵȤȺăF04ĻU03ĻB04ak ७۴ăBcsrcpȹĘɑĘɝɪɆɃȯȹ4..B ȿɕȿɊȤɭɳ/7.B-ɡɃȷɥý

ŋ1*3..Ħए‫ڴ‬ŋ1*453ħ 122ăȹɈĘɠĻȷɫɐĘ .31

B1.0.5ýɎɫɇȣɃȯɩȤɈý B1.0/5ýɎɫɇȣɃȯ Gý ŋ0*...Ħए‫ڴ‬ŋ0*/..ħ

52/

B1.005ýɎɫɇȣɃȯ GGý

52/ăɖɩɃȯĻȰɬĘ ě 62/ăȵɳĻȰɬĘ ŋ0*6.. Ħए‫ڴ‬ŋ0*72.ħ ŋ2*4..Ħए‫ڴ‬ŋ2*61.ħ 33/ăɕȡȤȢĹĻȰɬĘ .31ăȹɈĘɠĻȰɬĘ ě 52/ăɖɩɃȯĻȰɬĘ 52/ăɖɩɃȯĻȰɬĘ ුุă.,3ɪɃɈɫýุ߳ă/2.e ȵȤȺăF/7ĻU/2ĻB7ak

ුุă/ɪɃɈɫýุ߳ă/4.e ȵȤȺăF0/ĻU0/ĻB7ak

ුุă/ɪɃɈɫýุ߳ă06.e ȵȤȺăF0/ĻU10ĻB7ak

ছయăઌӢࣵɕȩĘɠɐɃȯþɩȤɈȦȧȤɈþɜɈɫɛɫɀĘþȢȦɈɝȱɃɈ ७۴ăBcsrcpɞȤȯɭɪɃɗɊȤɭɳ0/.B ŢɜɈɫǼ౫঴ǤǳǑȋǨȠÿ

Kids

Ǘ݄ෛǸɔɃȿɪǻϨ̎ǑȶɃȯǴǦÿ

ුุă0,3ɪɃɈɫýุ߳ă1..eýȵȤȺăF/7ĻU30ĻB/0aký ছయăઌӢࣵɕȩĘɠɐɃȯþ ɩȤɈȦȧȤɈþɐɳȸĘȳĘɉ ɡɃȷɥőɕɭɳɈɝȱɃɈ ७۴ăBcsrcpɀȤȢɢɳɉɩȤɈ0/.B-ɞȤȯɭɪɃɗɊȤɭɳ0/.B

3.2

Hip Case

Belt

177

B2.005 B2.015 ɒɃɗȱĘȹ Gýŋ/*1..Ħए‫ڴ‬ŋ/*143ħɒɃɗȱĘȹ GGýŋ/*3..Ħए‫ڴ‬ŋ/*353ħ

400 B1./.3 B1.//3 əɫɈ ᳕ýŋ/*4..Ħए‫ڴ‬ŋ/*46.ħý əɫɈ ᳖ýŋ/*6..Ħए‫ڴ‬ŋ/*67.ħý

ුุă0ɪɃɈɫýุ߳ă/..e ȵȤȺăF/1ĻU12ĻB3ak

ුุă0ɪɃɈɫýุ߳ă/0.eý ȵȤȺăF/3ĻU07ĻB5ak

ුุă1ɪɃɈɫýุ߳ă/0.e ȵȤȺăF/4,3ĻU16ĻB5ak

ුุă1ɪɃɈɫýุ߳ă/3.eý ȵȤȺăF/4ĻU11ĻB6ak

3.6ăɭĘȶ ě 5..ăɖɩɃȯ ě 2..ăȰɬĘ ě 1./ăɍȤɓĘ

400ăəĘȸɥĻȫȯȿȹ ě 45/ăɢȫĻɖɩɃȯ

७۴ăBcsrcpȹĘɑĘɝɪɆɃȯȹ4..B

७۴ăBcsrcpȹĘɑĘɝɪɆɃȯȹ4..B əɫɈăȫɩĘɐɪȨĘȷɧɳ

ɒɃɗȱĘȹăȫɩĘɐɪȨĘȷɧɳ

2..

1./ 400

677

45/

177

B14.02 ȸɥɋȢýŋ2*1..Ħए‫ڴ‬ŋ2*3/3ħý 177ăȯĘɫ ě 3.0ăɁȧɪĘ

ුุă5,3ɪɃɈɫýุ߳ă13.eýȵȤȺăF1/ĻU0.ĻB/1ak ছయăɔȯɁɣĘȦȤɳɉȦþǜȋǻǹǑǝȘȌ

ුุă/.ɪɃɈɫýุ߳ă1..eýȵȤȺăF1/ĻU05ĻB/3ak ছయăɔȯɁɣĘȦȤɳɉȦý

ුุă/4ɪɃɈɫýุ߳ă2..e ȵȤȺăF13ĻU04ĻB00aký

Ղઌছయ

ɁȧȹɈ ɕɭɳɈőȵȤɉ ȹɈɩɃɗ ɡɃȷɥɝȱɃɈ

B14.42ýȦɫɈɩɐȤȯ ý

B14.14ýɴȡɫɈɕȩɃȯȹý

B14.32ýɕȩɃȯȹ1. ý

ŋ2*3..Ħए‫ڴ‬ŋ2*503ħý

ŋ2*6..Ħए‫ڴ‬ŋ3*.2.ħý

762ăȪɬɳȸĻȵɳ

377ăɛɃɈ

ŋ7*3.. Ħए‫ڴ‬ŋ7*753ħ ý 123ăȳɐɫɈĻȰɬĘ

ුุă/.ɪɃɈɫýุ߳ă1..eý ȵȤȺăF17ĻU01ĻB/4ak

ුุă/.ɪɃɈɫýุ߳ă13.eý ȵȤȺăF13ĻU02ĻB/3ak

ුุă1.ĸ2ɪɃɈɫýุ߳ă//..eý ȵȤȺăF34ĻU06ĻB0.ak

७۴ăBcsrcpɪɃɗȹɈɃɗɊȤɭɳ20.B

७۴ăBcsrcpȹĘɑĘɝɪɆɃȯȹ4..B

ছయ

ɁȧȹɈ ɕɭɳɈőȵȤɉ ȹɈɩɃɗ ɡɃȷɥɝȱɃɈ

3̴ۤǘȖǻǗ݄ෛǸǗҋȎǴǦÿ 5..

3.0

3.2ăɔɳȯ ě 377ăɛɃɈ ě 677ăɟɃȯȹ

F0M ȷȹɆɠ

3.6

377

177ăȯĘɫ ě 3.2ăɔɳȯ ě 677ăɟɃȯȹý

Ղઌ७۴ăBcsrcpȹĘɑĘɝɪɆɃȯȹ4..B 5..

3.2

677

B14..2 ȷɥɟɥĘȺɐĘýŋ2*3..Ħए‫ڴ‬ŋ2*503ħ B14./2ýȭɃȺý ŋ1*5..Ħए‫ڴ‬ŋ1*663ħý

45/ 1./

ŢȭɃɉȳɳɕȩĘɈGþGGǸܺෟǦȘǸ ýǼೀ૱ȵɳɫĘɕőɬȤɳȫɐĘ ĦB144.3+2..ħ Ǚూ෥ǴǦÿ

ุ߳ă03.e ȵȤȺăF03ĻU03ĻB03ak

52/ B1.013 ɎɫɇȣɃȯ1..ý ŋ1*6..Ħए‫ڴ‬ŋ1*77.ħ

143ăȳɐɫɈĻȭɣɳɐȹ ě 52/ăɖɩɃȯĻȰɬĘ 34.ăȯɩɳəɪĘĻȭɣɳɐȹ

1..ăȳɐɫɈ ุ߳ă/2.e

2..ăȰɬĘ

33/

ŋ0*3..Ħए‫ڴ‬ŋ0*403ħý

ɁȧȹɈ ɪɠĘɐɖɫɕɭɳɈőȵȤɉ ɡɃȷɥɝȱɃɈ ȹɈɩɃɗɕȩĘɠɞɃɈ

F0M ȷȹɆɠ

ɁȧȹɈ ɒɃɗəɫɈ ȹɈɩɃɗ ɑɃɉ

ɐɪȯȤɃȯ ȷȹɆɠ

ȵȤɉəɭȦȺő ɡɃȷɥɝȱɃɈ

ǪǻূՂઌছయăȢȤȹȢɃȯȹɫĘɗ

BUSINESS & TRAVEL

޺ળǟþ ȷɧɫɀĘɐɃȰǵǤǳܺෟǴǚȘɓȸɍȹɐɃ ȰþɈɩəɫෟǸध‫ב‬ǢșǬɐɃȯɑɃȯǴǦÿ

Business & Travel

޺ǸǢǟǬȗþ ‫؂‬ǸџǞǬȗþ ȋǬฎপȟȸɃɗȪĘɗɳǦșǽɪɥɃ

Traveller ȯȵɃȯǵǤǳܺෟǴǚȘ1U?WȿȤɗǴǦÿ

ȨȯȹɑɳɀɖɫǴුุণǸȏ৔τǦȘ ɓȸɍȹɐɃȰǴǦÿ

5.. 2.5

4.4

B267/5 ȳɟɥĘȿĘȱĘȹý

B26705 ɈɪɃɗɑɃȯý

B13/01ýɈɩəɩĘ4. ý

B13/35 ɈɩəɩĘ33)/.QJý B13/13 ɈɩəɩĘ5. ý

B13/23 ɈɩəɩĘ6.)/. ý

ŋ7*...Ħए‫ڴ‬ŋ7*23.ħ

ŋ/3*...Ħए‫ڴ‬ŋ/3*53.ħ

ŋ/5*...Ħए‫ڴ‬ŋ/5*63.ħý

ŋ03*...Ħए‫ڴ‬ŋ04*03.ħý

ŋ04*...Ħए‫ڴ‬ŋ05*1..ħý

ŋ07*...Ħए‫ڴ‬ŋ1.*23.ħý

5..ăɖɩɃȯ

2/.ăɁȿɳĻɖɩɃȯ

257ăɁȿɳĻȢĘȯɆȣɃȯɖɫĘ

ුุă4.ɪɃɈɫýุ߳ă02..eý ȵȤȺăF44ĻU17ĻB14ak

ුุă33)/.)/.ɪɃɈɫýุ߳ă1...eý ȵȤȺăF44ĻU14ĻB10+2.ak

ුุă5.)/5ɪɃɈɫýุ߳ă1/..eý ȵȤȺăF5.ĻU1/ĻB14ak

ුุă6.)/.)/6ɪɃɈɫýุ߳ă13..eý ȵȤȺăF57ĻU21ĻB2.+24ak

७۴ăBcsrcpȹĘɑĘɝɪɆɃȯȹ4..B ছయăGGֹ୞দɕɬĘɠ

७۴ăBcsrcpɞȯɭɩȤɈ20.B-ɇɥɩɆɃȯȹ/...B ছయăF0MȷȹɆɠþ Vֹ୞দɕɬĘɠ

᳁

ුุă/5+00ɪɃɈɫýุ߳ă7..e ȵȤȺăF1/ĻU2/ĻB/.+/3ak

᳁

ුุă2.)/0ɪɃɈɫýุ߳ă/45.e ȵȤȺăF16ĻU33ĻB/6)7ak

७۴ăBcsrcp ɐɪȹɆȣɃȯɩȤɈ0/.B

७۴ăBcsrcp ɐɪȹɆȣɃȯ20.B

1u_wɓȸɍȹɐɃȰþ ɬȤɳȫɐĘ౫঴ Ħ୞দħ

1u_wɓȸɍȹɐɃȰ

ɈɩəɩĘՂઌছయɒɃɗəɫɈɐɪȯȤɃȯ ɁȧȹɈ ɑɃɉ ȷȹɆɠ ȹɈɩɃɗ

᳂

ɕɭɳɈ ɝȱɃɈ

0Ӣ‫ތ‬

ɪɠĘɐɖɫ ɇȤɑɃȯ

33)/.QJ Ȩȯȹ 6.)/.ǻȌɑɳɀɖɫ

᳁ɡȤɳȳɳɑĘɈɡɳɈலർǸȷɧɫɀĘɏĹɍȹǙ ߍ஖ǢșǳǑȋǦÿ ᳂ɕɭɳɈಊಠǼȸɃɑĘǴ޸ȗв ǤǴǚþ ɏɳɉȷɧɫɀĘɐɃȰǵǤǳ‫ݯ‬ǮೖǞȋǦÿ

᳁ȷɧɫɀĘɏĘɍȹܺෟ‫ ݰ‬᳂ɬȤɳȫɐĘ

1./

B267.5 ȳɟɥĘȿĘɑɃȯý

B2.065 ɈɩəɫɝĘɁý ŋ2*3..Ħए‫ڴ‬ŋ2*503ħ

ŋ4*0..Ħए‫ڴ‬ŋ4*3/.ħ

530ăɖɩɃȯĻȢɳȹɩȤɈý .42ăȢɳȹɩȤɈĻȭɣɳɐȹ

5..ăɖɩɃȯ ě 1./ăɍȤɓĘý 4.4ăɖɩȦɳ ě 2.5ăɀĘȯȰɬĘ

ුุă3ɪɃɈɫýุ߳ă2/.eý ȵȤȺăF10ĻU01ĻB6,3ak

ුุă/3ɪɃɈɫýุ߳ă40.eý ȵȤȺăF06ĻU16ĻB/1ak ७۴ăBcsrcp ɊȤɭɳ0/.B

७۴ăBcsrcp ɐɪȹɆȣɃȯ20.B

530

1u_wɓȸɍȹɐɃȰ

ɈɩəɫɝĘɁ

᳁ 1

ȷɧɫɀĘɏĘɍȹ ܺෟ‫ݰ‬

Quantum

.42

Wash Series

ɐɃȯɑɃȯǵȹĘɄȱĘȹǻੈҶǵǑǓࢡǤǑȳɳȻɗɈǻӐ Ǹध‫ב‬ǢșǬ৫ֹɈɩəɫɑɃȯǴǦÿɈɬɃȭɳȰȶɃȯǵǤ ǳȏܺǕȘ‫ײ‬๾ǷȷȹɆɠǸɈɩəɫɑɃȯǵǤǳǻܺǑȑǦǢ ȟಯǨ‫ݯ‬ǰǬȶɃȯǴǦÿ৫ֹǻɕɭɳɈȢȯȻȹȸɃɑĘǼϽ

᳄

᳃ 1

᳂ 1

᳁ɐɪȯȤɃȯȷȹɆɠǴலർ‫ژ‬Ǚੴ ऩǴǚȋǦÿ ᳂ɕɭɳɈಊಠǼȸɃɑĘ Ǵ޸ȗвǤǙϨ஗ǴɇȤɑɃȯǵǤǳܺ

ɕɭɳɈಊಠǼȸɃɑĘǴ޸ȗвǤ ǙϨ஗ǴɇȤɑɃȯǵǤǳܺෟǴǚ ȋǦÿ

᳃ȸɃɑĘȪĘɗɳǴȷɧɫɀĘɏĘɍȹȟܺෟ ǴǚȋǦÿ ᳄߷ோरǴೌฆǷɕɭɳɈȪĘɗɳȿ Ȥɗÿ

Travel Daypack

‫ݧ‬ɖɩȷȑϡ࡝ౠǷǶǻߍ஖ǸೌฆǷɐɃȰǴǦÿ ȦȨȹɈɐɃȰ‫ݰ‬

B1./42ýɛĘȫȹɝĘȫȹ ŋ3*6..Ħए‫ڴ‬ŋ4*.7.ħ 21.ăȰɬĘĻȳɐɫɈ ුุă2)0.ɪɃɈɫýุ߳ă31.e ȵȤȺăF24ĻU10ĻB01ak&ȪĘɗɳ‫'ݰ‬

B17745 ɑɃȯȻɃɈý ŋ0*6..Ħए‫ڴ‬ŋ0*72.ħ

७۴ăBcsrcpȹĘɑĘɝɪɆɃȯȹ4..B-ý ɞȤȯɭɪɃɗɊȤɭɳ0/.B

677ăɟɃȯȹ

74.

542

B17213 ȦȩɃȷɥɐɃȰ G ŋ/*6..Ħए‫ڴ‬ŋ/*67.ħ

B17223 ȦȩɃȷɥɐɃȰ GG ŋ0*3..Ħए‫ڴ‬ŋ0*403ħ

ุ߳ă/23e ȵȤȺăF/4ĻU0.ĻB3ak

ุ߳ă01.e ȵȤȺăF/5ĻU10ĻB4ak

371

264

ุ߳ă02.eȻɃɈ ȵȤȺăQ Ľ F/0ĻU00ĻB3ak K Ľ F0.ĻU06ĻB5ak J Ľ F07ĻU15ĻB6ak

B172/3 ȦȩɃȷɥȻɳȿĘ G

B17203 ȦȩɃȷɥȻɳȿĘ GG

७۴ăBcsrcpɞȤȯɭɪɃɗɊȤɭɳ0/.B- ɡɃȷɥ

ŋ0*6..Ħए‫ڴ‬ŋ0*72.ħ

ŋ1*2..Ħए‫ڴ‬ŋ1*35.ħ

ɈɩəɫɡɃȷɥȱĘȹ

ุ߳ă02.e ȵȤȺăF0/ĻU/6ĻB7ak

ุ߳ă10.e ȵȤȺăF03ĻU02ĻB/.ak

ছయ ઌӢࣵ ɒɃɗəɫɈ ɩȤɈ ȦȧȤɈ ɕȩĘɠɐɃȯ ɑɃɉ ֑‫ٷ‬ǴϽಞȟැǞ ȘǻǸೌฆǷɈɩ ɳȹɝĘɈȫɐĘ

264ăȰɬĘĻȹȫȤ ě 542ăɖɩɃȯĻɢȫ ě 043ăɑȤɳĻȭɣɳɐȹ 264ăȰɬĘĻȹȫȤ ě 542ăɖɩɃȯĻɢȫ ě 371ăȯɩɳəɪĘĻȪɬɳȸ 371ăȯɩɳəɪĘĻȪɬɳȸ ě 74.ăɞɳɀɪɳĻȭɣɳɐȹ ७۴ăBcsrcpȹĘɑĘɝɪɆɃȯȹ4..B

७۴ăBcsrcpȹĘɑĘɝɪɆɃȯȹ4..B

Ɉɩəɫ࠺ಞȱĘȹ

ȦȩɃȷɥɐɃȰăȫɩĘɐɪȨĘȷɧɳ

74.

264

542

ŋ03*...Ħए‫ڴ‬ŋ04*03.ħ

ුุă33)/.ɪɃɈɫýุ߳ă053.e ȵȤȺăF6.ĻU10ĻB13ak

ුุă5.)/.ɪɃɈɫýุ߳ă073.e ȵȤȺăF61ĻU16ĻB15ak

ߍ஖‫ݰ‬

B26715ýɞȮĘ ŋ1*3..Ħए‫ڴ‬ŋ1*453ħ

264

ุ߳ă02.eýȵȤȺăQ *K* J

527

ছయ ɒɃɗəɫɈ GGֹ୞দ ɑɃɉ ɕɬĘɠ

677ăɟɃȯȹ

043 371

B13/52ýȯȢɳȿɠ5.)/.

ŋ01*...Ħए‫ڴ‬ŋ02*/3.ħ

७۴ăBcsrcpɪɃɗȹɈɃɗɝɪɆɃȯȹ4..B-ɇɥɩɆɃȯȹ/...B

ȦȩɃȷɥȻɳȿĘăȫɩĘɐɪȨĘȷɧɳ

ŋ0*5.. Ħए‫ڴ‬ŋ0*613ħ 371

B13/42ýȯȢɳȿɠ33)/.

207ăȰɬĘĻȵɕȡȤȢ

B17755ýɡɃȷɥȵɃȯȻɃɈ

542

ȵȤɉɡɃȷɥőȪĘȬɊȤȶĘ ȢȦɈ ɕɭɳɈɝȱɃɈ ӟ஗ ɝȱɃɈ

߷ோरǴೌฆǷ ɕɭɳɈȪĘɗɳȿȤɗ

ɈɃɗɪɃɉő ȵȤɉɡɃȷɥɝȱɃɈ

ුุă0.ɪɃɈɫýุ߳ă03.e ȵȤȺăF22ĻU02ĻB/3ak

ɁȧȹɈ ɐɪȯȤɃȯ ɬȤɳȫɐĘ‫׭‬ෟ ȹɈɩɃɗ ȷȹɆɠ ɈɩɳȹɝĘɈȫɐĘ౫঴ 0Ӣ‫ތ‬

ɕɭɳɈ ɪɠĘɐɖɫ ͱɖȿ ȢȯȻȹ ɇȤɑɃȯ ‫ژ‬Ǣੴऩ

371ăȯɩɳəɪĘĻȪɬɳȸ 527ăɖɩɃȯĻɁȿɳ

७۴ă BcsrcpɞȤȯɭɪɃɗɊȤɭɳ0/.B 371

ɝȱɃȿɖɫɇȤɑɃȯ

BIKE

୞পǸɡɃȷɥ ɆɃȯȹ७۴ȟۢ ෟ þ৒ ǻ ॆ Ǹ ‫ ڝ‬Ȝ ǨǬɇȶȤɳǴବ ǚȑǦǜǷǰǳǑ

Deuter Airstripes System ɉȤȿĘȨȢȹɈɩȤɗ ȷȹɆɠ

߲Ǹ୯മಶȠǭՋϡ௧೴ȦɬȿɳɑɃɉǸþ ۭǘǷ‫ٸ‬ȟǱǜȘǠǵǴலੈȅǻत࢒ർङȟ ‫ؚ‬ȗǷǜ࠻ǷǜǤǳǑȋǦÿ ǠǻȷȹɆɠǼ ɐȤȯࡴަੈǻ‫ͬی‬ǻ෗șǸ৔Ǥǳȏ̪પҖ ǙǏȗþǢȖǸஈӢǼࡱǻೱǸ஭߾ǢșȘǵ ǑǓْϰǙǏȗȋǦÿ ĦN,.1ȟ‫ࡔܤ‬ǜǭǢǑħ

ȨȢȹɈɩȤɗȷ ȹɆɠǻْϰȟۛ ৫‫ؚ‬Ǹ௧ӘǦȘɡɃ ȷɥǻɩȤɋɳȰÿ

ઌӢࣵǻ‫ژ‬ǑȨȢȹɈɩȤɗȷȹɆɠȟۢෟǤǬɐȤȯෟɑɃȯÿࣙ࠘ǸɉȤȿĘ‫ޢ‬ǻ ӹ߿ǵȢȤɇȣȢǙଈ୺ǢșǳǑȋǦÿȨȯȹɆɳȷɧɳȸɃɑĘȟЭǜǠǵǴɗɩȹ 2ɪɃɈɫǻුุȟѐ೑ǴǚȋǦÿ

Photo : Norbert Eisele Hein

Ղઌছయ

Ղઌছయ ɬȤɳȫɐĘ F0M ୞দ ȷȹɆɠ

B10/.4 ȹĘɑĘɐȤȯQJý

GGֹ୞দ ɕɬĘɠ

ȦȤɳɉ ȷĘɫɉ

ɪɠĘɐɖɫ ɁȧȹɈ ȵȤɉɡɃȷɥ$ ɕɭɳɈȸɃɗɝȱɃɈɕȩĘɠɞɃɈȹɈɩɃɗ Ȩȯȹɑɳ ɀɖɫ

ɘɫɡɃɈ ɛɫɀĘ

ɬȤɳȫɐĘ F0M ୞দ ȷȹɆɠ 0Ӣ‫ތ‬ QMQɩəɫ

ǪǻূՂઌছయăȽɕɈȨɃȸȷɧɫɀĘɏĘɍȹ ýýýýýýɡɃȷɥɒɃɗɕȣɳ Ղઌ७۴ăBcsrcpɘɃȯȹɩȤɈ0/.B ɐɪȹɆȣɃȯɩȤɈ0/.B

GGֹ୞দ ɕɬĘɠ

ȵȤɉɡɃȷɥ$ ɕɭɳɈɝȱɃɈ

ɘɫɡɃɈ ɛɫɀĘ ɪɠĘɐɖɫ ɕȩĘɠɞɃɈ

ɁȧȹɈ ȹɈɩɃɗ

ǪǻূՂઌছయăɡɃȷɥɒɃɗɕȣɳ Ղઌ७۴ăBcsrcpɐɪȹɆȣɃȯɊȤɭɳ20.B ɍȪɗɬĘɳ

117ăȪĘȷɣɳĻȷɫɐĘ 52.ăɖɩɃȯĻȷɫɐĘ 726ăȪɬɳȸĻȰɬĘ ුุă/2)2ɪɃɈɫýุ߳ă7/.e ȵȤȺăF24ĻU07ĻB/4ak

᳁

B10/24ýɈɩɳȹȢɫɑȤɳ03ý ŋ//*...Ħए‫ڴ‬ŋ//*33.ħ

ŋ//*3..Ħए‫ڴ‬ŋ/0*.53ħ

022ăɑȤɳĻȷɫɐĘ ě 52.ăɖɩɃȯĻȷɫɐĘ ě 72/ăȪɬɳȸĻȷɫɐĘ

134ăȹɈĘɠĻȭɣɳɐȹ

ුุă03ɪɃɈɫýุ߳ă/.6.eýȵȤȺăF25ĻU1/ĻB00akýý

ුุă04ɪɃɈɫýุ߳ă/.7.eý ȵȤȺăF25ĻU10ĻB00ak

᳂

᳁

117 726

B10.74 ɈɩɳȹȢɫɑȤɳ04QJ ý

72/

52.

022

ŋ/.*3..Ħए‫ڴ‬ŋ//*.03ħ

52.

ȢɫɗȹΡǕǵǑǓ൮ॖǻɞȦɳɆɳɐȤȯɄȢĘෟǸध‫ב‬ǢșǬࢷӢǻɢ ɇɫÿ೿౯Ƿӟ஗Ǹा๩ǢșǬɇȶȤɳǴȿȦɳɐɃȰǵǤǳȏ੏ඌǢșǳǑ

̴ਸȟੴࣸǴǚȘ ɁȧȹɈəɫɈÿ

ɡɃȷɥȦȣɳȰ ȿȤɗǻɒɃɗə

Superbike

Trans Alpine

᳂

B10.44 ɈɩɳȹȢɫɑȤɳ1. ŋ/0*...Ħए‫ڴ‬ŋ/0*4..ħ

B10//4 ȹĘɑĘɐȤȯý ŋ//*3..Ħए‫ڴ‬ŋ/0*.53ħ 117ăȪĘȷɣɳĻȷɫɐĘ 26/ăȢɳȹɩȵȤɈĻȵɳ 52.ăɖɩɃȯĻȷɫɐĘ

᳄

᳃

᳁ઌӢࣵǻ‫ژ‬ǑȨȢȹɈɩȤɗȷȹɆɠۢෟÿȋǬ F0MȷȹɆɠȟছయǤǳǑȋǦǻǴɁɥĘɖ‫࣏ހ‬ ଙȟෟǑǬْϰૈǷ࣏ಠ೘ԩǙ‫ڊ‬ǕȋǦÿ ᳂ Ȩȯ ȹɑɳɀɖɫȷȹɆɠÿȸɃɑĘȪĘɗɳǴුุȟ ণȑǦǠǵǙǴǚȋǦÿ ᳃ॖџǞ‫ހ‬ǻȦȣɳɉɖɬĘ ȫĘȟ୞দÿɒɫȯɩȤɠɬĘȹ‫ݰ‬ǻϠȗǴْϰȟ ௧ӘǤȋǦÿ ᳄ߍ஖Ϩ஗ǷɘɫɡɃɈɛɫɀĘÿ

52.

Cross Bike

᳁ȨȢȹɈɩȤɗȷȹɆɠǼ΅ବǴऀǥǬஈӢȟ ْϰૈǸ஭߾ǤȋǦÿȋǬF0MȷȹɆɠȟছయǤǳ ǑȋǦǻǴɁɥĘɖ‫࣏ހ‬ଙȟෟǑǬْϰૈǷ࣏ಠ ೘ԩǙ‫ڊ‬ǕȋǦÿ ᳂ɪɠĘɐɖɫɞɃɈছయÿȶɃ ȯǻ‫ࣵښ‬ȟ‫ݯ‬ǬǨȘǭǞǴǷǜ޸ȗвǤǳۖ౱ਦ ৩ȜȗǸܺǕȋǦÿ ᳃ܺǑȑǦǑ0Ӣ‫ٳތ‬নÿȸɃ ɗȪĘɗɳǴ/Ӣ‫ތ‬ǸǤǳܺෟǦȘǠǵȏǴǚȋǦÿ ᳄ɬȤɳȫɐĘȟબಊǸ୞দǤǳǑȋǦÿ

ුุă1.ɪɃɈɫýุ߳ă//4.e ȵȤȺăF31ĻU12ĻB02ak

Bike I

Race

Hydro Lite

Hydro EXP

ͣอþׂৗ࢓ĸʏǻూ෥ۛ࠺‫ؚ‬ǻϽಞȟ΅ȃǬȎǻɁɥĘɖ‫࣏ހ‬ ଙ୞দǻɐɃȯɑɃȯÿ࣏ಠǻ೘ԩȟْϰૈǸ‫ڊ‬ǕȘF0MȷȹɆ ɠǴȢȹɪĘɈǻɝɆɳȷɣɫȟ‫ژ‬ȎȋǦÿ

ȸɃɑĘȟЭǜǠǵǴුุȟণȑǦǠǵǙǴǚȘɏȤɉɭȷɪĘȺǴǦÿ

530

336

324

126

336

253

B10.52ýȯɭȹɐȤȯýŋ6*...Ħए‫ڴ‬ŋ6*2..ħB10.63ýɐȤȯ᳕ýŋ7*3..Ħए‫ڴ‬ŋ7*753ħý 126ăȹɆȣĘɫĻȢɃȷɥ ě 324ăɕȡȤɤĘĻȢɃȷɥ ුุă0.ɪɃɈɫýุ߳ă44.eýȵȤȺăF21ĻU1/ĻB0.ak ७۴ăBcsrcpɪɃɗȹɈɃɗɊȤɭɳ20.B ȹĘɑĘɝɪɆɃȯȹ4..B ছయ ɬȤɳȫɐĘ F0M ୞দ ȷȹɆɠ ɩȤɈ ȦȧȤɈ

ɘɫɡɃɈ ɛɫɀĘ

ɁȧȹɈ ȵȤɉɡɃȷɥ$ ȹɈɩɃɗɕɭɳɈɝȱɃɈ

ɘɫɡɃɈɛɫ

52.

117

321

ුุă/6)2ɪɃɈɫýุ߳ă75.e ȵȤȺăF3/ĻU1/ĻB/4ak

117 26/

117ăȪĘȷɣɳĻȷɫɐĘ 52.ăɖɩɃȯĻȷɫɐĘ 321ăȯɩɳəɪĘĻȷɫɐĘ

᳄

᳃

ছయ ɬȤɳȫɐĘ F0M ୞দ ȷȹɆɠ

GGֹ୞দ ɕɬĘɠ

ɁȧȹɈ ȹɈɩɃɗ

ɘɫɡɃɈ ȵȤɉɡɃȷɥő ɪɠĘɐɖɫ ɛɫɀĘ ɕɭɳɈȸɃɗɝȱɃɈɕȩĘɠɞɃɈ

B10/63ýɏȤɉɭCVN6 B10/33ýɏȤɉɭɩȤɈ0,. B10/43ýɏȤɉɭɩȤɈ1,. ý ýŋ/0*...Ħए‫ڴ‬ŋ/0*4..ħý

B10/73ýɏȤɉɭCVN/0

B10./3ýɬĘȹVý

ŋ4*...Ħए‫ڴ‬ŋ4*1..ħý

ŋ4*3..Ħए‫ڴ‬ŋ4*603ħý

ŋ6*...Ħए‫ڴ‬ŋ6*2..ħ

ŋ6*5..Ħए‫ڴ‬ŋ7*/13ħýý

731ăɞɳɀɪɳĻȢɳȹɩȵȤɈ

530ăɖɩɃȯĻȢɳȹɩȵȤɈ

336ăɕȡȤȢĘĻȢɳȹɩȵȤɈý 530ăɖɩɃȯĻȢɳȹɩȵȤɈ

025ăȫɢɕɩĘȸɥĻȢɳȹɩȵȤɈý 530ăɖɩɃȯĻȢɳȹɩȵȤɈ

ුุă1ɪɃɈɫýุ߳ă32.eý ȵȤȺăF16ĻU/7ĻB5ak

ුุă2ɪɃɈɫýุ߳ă37.eý ȵȤȺăF21ĻU0.ĻB6ak

ුุă6ĸ0ɪɃɈɫýุ߳ă67.eý ȵȤȺăF24ĻU0.ĻB/4ak

ුุă/0ĸ0ɪɃɈɫýุ߳ă77.eý ȵȤȺăF24ĻU01ĻB/2+0.ak ছయăɬȤɳȫɐĘ୞দþɁɥĘɖ‫࣏ހ‬ଙȹɈɪĘɞĘ1,.J౫঴

10/ăȳɐɫɈĻȢɳȹɩȵȤɈ 336ăɕȡȤȢĘĻȢɳȹɩȵȤɈý ුุă/0ɪɃɈɫýุ߳ă4..eý ȵȤȺăF23ĻU02ĻB/5ak

ŋ/1*3..Ħए‫ڴ‬ŋ/2*/53ħý

७۴ăBcsrcpɀȤȢɢɳɉɩȤɈ0/.B-ɐɪȹɆȣɃȯɩȤɈ0/.B

ছయăɁɥĘɖ‫࣏ހ‬ଙȹɈɪĘɞĘ0,.J౫঴ ছయăɁɥĘɖ‫࣏ހ‬ଙȹɈɪĘɞĘ1,.J౫঴

ছయăɁɥĘɖ‫࣏ހ‬ଙȹɈɪĘɞĘ1,.J౫঴

Ղઌছయ

Ղઌ७۴ăBcsrcpɀȤȢɢɳɉɩȤɈ0/.B-ɐɪȹɆȣɃȯɩȤɈ0/.B

Ղઌ७۴ăBcsrcpɀȤȢɢɳɉɩȤɈ0/.B-ɐɪȹɆȣɃȯɊȤɭɳ20.B

Ղઌছయ

ɬȤɳȫɐĘ F0M ୞দ ȷȹɆɠ

ɩȤɈ ȵȤɉɡɃȷɥ$ ɁȧȹɈ ȦȧȤɈ ɕɭɳɈɝȱɃɈ ȹɈɩɃɗ

ǪǻূՂઌছయăɡɃȷɥɏĘɍȹőɒɃɗɕȣɳ

ǪǻূছయăɡɃȷɥɒɃɗɕȣɳ

ȽɕɈ७۴ȟܺෟǤǬต৒ࣶ ֹǻȷɧɫɀĘȹɈɩɃɗÿ

530

B10..3ýɬĘȹý

253ăȢɳȹɩȵȤɈĻɖɩɃȯ ě 336ăɕȡȤȢĘĻȢɳȹɩȵȤɈý ුุă/.ɪɃɈɫýุ߳ă32.eý ȵȤȺăF21ĻU01ĻB/1ak ුุă00ɪɃɈɫýุ߳ă7..eýȵȤȺăF3.ĻU05ĻB02ak ७۴ăBcsrcpɀȤȢɢɳɉɩȤɈ0/.B-ɐɪȹɆȣɃȯɩȤɈ0/.B

025

᳁

1 ᳂

᳁ ȨȢȹɈɩȤɗȷȹ Ɇɠۢෟÿ ᳂ ɬȤɳȫɐĘȟબಊ Ǹ୞দǤǳǑȋǦÿ

F0M ȷȹɆɠ

ɩȤɈ ȦȧȤɈ

ɁȧȹɈ ȹɈɩɃɗ

ɕɭɳɈ ɝȱɃɈ

ǪǻূՂઌছయă୞ಊǻͣอǻ೑ϝǻǬȎǻɪɕɬȯɆȣɖɕȩȤɫছయþ ɡɃȷɥȷɧɫɀĘɏĘɍȹ

᳁ 1

᳂

᳁ȨȢȹɈɩȤɗȷȹɆɠۢෟÿ ᳂ ɪɕɬȯɆȣɖɕȩȤɫȟ ۢෟǤþͣȌಞǻϝ૷ȟ೑Ǯȋ

F0M ȷȹɆɠ

ɘɫɡɃɈ ɁȧȹɈ ȵȤɉɡɃȷɥ$ Ȩȯȹɑɳ ɛɫɀĘ ȹɈɩɃɗ ɕɭɳɈȸɃɗɝȱɃɈ ɀɖɫ

ǪǻূՂઌছయăɝɳɗɛɫɀĘþ ɡɃȷɥɏĘɍȹőɒɃɗɕȣɳ

᳁

᳂

᳃

᳁ ȨȢȹɈɩȤɗȷȹɆɠۢෟÿ ᳂ Ȩ ȯȹɑɳɀɖɫȷȹɆɠÿȸɃɑĘȪĘ ɗɳǴුุȟণȑǦǠǵǙǴǚȋǦÿ ᳃ ɘɫɡɃɈȑਈǑǭȦȧȢǻ΅௺Ǹ ೌฆǷɝȱɃɈĦɏȤɉɭCVN6ħÿɏȤ ɉɭCVN/0ǴǼɬȤɳȫɐĘǵɘɫɡɃ

BIKE

Race X Air

Race EXP Air

Cross Air

Attack

࣬ШࠗǻȷĘɫɉȷȹɆɠȟۢෟǤǬɢɇɫÿ ೑‫ن‬ɑɃɉǵȶɃȯǙ͔৒ǵǷǰǬɑɃȯǴ ,, ǦÿǠǻȷȹɆɠǼɉȤɄǻ̪ग़ӐࠎRS Tȟ ȯɪȢĘǤǬȏǻǴþ૜ૻǷǶǻࡣ‫ל‬ǘȖல

‫ݻ‬૜ަǴࠟ์ȟ΅ȃɡɃȻɳȸɣĘਅǙܺǰǳ ǑȘɐɃȰȟɢɇɫǸध‫ב‬ǤǬȷɧɫɀĘɐɃ

Messenger Bag

B100.4ýȢȿɃȯ ŋ/3*3..Ħए‫ڴ‬ŋ/4*053ħý 051ăȫɢɕɩĘȸɥĻɖɩɃȯ 760ăȪɬɳȸĻɬɢɳ ුุă5ɪɃɈɫýุ߳ă/03.eý ȵȤȺăF31ĻU06ĻB/0ak

336

52.

143

051

10/

B10.15ýɬĘȹVȨȢĘ

B10.04ýɬĘȹCVNȨȢĘ

B10.23 ȯɭȹȨȢĘ

ŋ6*3..Ħए‫ڴ‬ŋ6*703ħý

ŋ7*3..Ħए‫ڴ‬ŋ7*753ħý

ŋ//*...Ħए‫ڴ‬ŋ//*33.ħý

530ăɖɩɃȯĻȢɳȹɩȵȤɈ

143ăȳɐɫɈĻȭɣɳɐȹ ě 52.ăɖɩɃȯĻȷɫɐĘ

10/ăȳɐɫɈĻȢɳȹɩȵȤɈ ě 336ăɕȡȤȢĘĻȢɳȹɩȵȤɈ

ුุă/2ɪɃɈɫýุ߳ă5..eý ȵȤȺăF23ĻU02ĻB/1ak

ුุă/0ĸ1ɪɃɈɫýุ߳ă7/.eý ȵȤȺăF24ĻU01ĻB/0ak

ුุă00ɪɃɈɫýุ߳ă//0.e ȵȤȺăF26ĻU10ĻB0.ak

७۴ăBcsrcpɀȤȢɢɳɉɩȤɈ0/.B ɐɪȹɆȣɃȯɩȤɈ0/.B

७۴ăBcsrcpɐɪȹɆɃȯɊȤɭɳ20.B ȹĘɑĘɝɪɆɃȯȹ4..B

ছయ ɬȤɳȫɐĘ F0M ୞দ ȷȹɆɠ

ɕɭɳɈ ɝȱɃɈ

ɁȧȹɈ ȹɈɩɃɗ

Ȩȯȹɑɳɀɖɫ Ħĸ1ɪɃɈɫħ

ȵȤɉɡɃȷɥ$ ɘɫɡɃɈ ɁȧȹɈ ɕɭɳɈɝȱɃɈ ɛɫɀĘ ȹɈɩɃɗ

ɡɃȷɥɑɍɫȟ੥ǰ ǬɉȤȿĘȨȢȳɳ ɕȩĘɈȷȹɆɠȟۢ ෟǤǳǑȘǬȎþઌӢࣵ

᳁

᳂

134

245

B26725ýɈɩɳȹɝĘȿĘ?Qý ŋ6*...Ħए‫ڴ‬ŋ6*2..ħ 134ăȹɈĘɠĻȭɣɳɐȹ ě 026ăɑȤɳĻȰɬĘ ě 245ăȢɳȹɩȤɈĻȢɃȷɥ

ছయ F0M ȷȹɆɠ

ɁȧȹɈ ȹɈɩɃɗ

ුุă00ɪɃɈɫýุ߳ă6..eýȵȤȺăF05ĻU23ĻB/5ak

ɕɭɳɈ ɝȱɃɈ

७۴ăBcsrcpɐɪȹɆȣɃȯ20.B-ȿĘɝɪɳ ছయăഛ࣏ࣵǸඳșǬȿĘɝɪɳȟฎ਱Ǹܺෟÿ

ɘɫɡɃɈ ɒɃɗəɫɈ ɛɫɀĘ ɑɃɉ

B26735ýɪȨȾɳ ŋ5*...Ħए‫ڴ‬ŋ5*13.ħ

ɁȧȹɈ ȵȤɉɡɃȷɥ$ ȹɈɩɃɗ ɕɭɳɈɝȱɃɈ

᳁

ɘɫɡɃɈĂ ȸɣȱɃɈɛɫɀĘ

᳁ɡɃȷɥɑɍɫȟ੥ǰǬɉ ȤȿĘȨȢȳɳɕȩĘɈȷȹ ɆɠȟۢෟǤǳǑȘǬȎþઌӢ ࣵǙ௬֬ǴǦÿ ᳂Ȩȯȹɑɳ ɀɖɫȷȹɆɠÿȸɃɑĘȪĘ ɗɳǴුุȟণȑǦǠǵǙǴ

026

७۴ăBcsrcp ɘɃȯȹɩȤɈ0/.B ɞȤȯɭɪɃɗɊȤɭɳ0/.B ȹĘɑĘɝɪɆɃȯȹ4..B

760

ɘɫɡɃɈĂȸ ɣȱɃɈɛɫ

Photo : Norbert Eisele Hein

᳂

216ăȰɬĘĻȹɈĘɠý 52/ăɖɩɃȯĻȰɬĘ

᳃

ුุă0.ɪɃɈɫýุ߳ă40.eý ȵȤȺăF1.ĻU20ĻB/0aký

᳁ȷĘɫɉȷȹɆɠۢෟÿ NCɗɬĘɈȟɏĘ ɉɕȩĘɠ७۴ǴՐȠǭजઇȟ޹ȘȷȹɆ ɠǴǦÿ லੈǸଔǬȘಊಠǸǼȽɕɈɕȩĘ ɠȟෟǑǳǑȘǻǴல౿Ǒ࢞਱ǻีǑܷࡱ ǙȗǴǦÿ ɞȦɳɆɳɐȤȯþ ȢɉəɳɁɣĘ ɬĘȹǷǶǻܺෟǸ૊ǤǳǑȋǦÿ ᳂ɏȤ ɉɬĘȷɧɳȷȹɆɠÿ ᳃ȵȤɉǻɕɩɃ ɗǴɗɭɆȯȿĘȟþɕɭɳɈಊǴǼੇਈ Ϩ஗ǷɘɫɡɃɈɛɫɀĘǴɘɫɡɃɈȟ

७۴ăBcsrcpɐɪȹɆȣɃȯ20.B ছయăɬȤɳȫɐĘ୞দ

ɕɭɳɈಊಠ ǻ1Ǳǻɝȱ ɃɈǙೌฆÿ ɬȤɳȫɐĘ

52/ 216

BIKE & BAG ACCESSORIES

BIKE & BAG ACCESSORIES Klick’n Go System

Universal Fit System

Ortlieb Quick Lock 1 System

ɦɋɐĘȵɫɕȣɃɈȷȹɆɠ

ȪɫɈɪĘɖȯȤɃȯɭɃȯȷȹɆɠ

ȯɪɃȭɳȴĘȷȹɆɠ

ࡱಊǻ୯ǱǻɕɃȯǵ੹ǢੴऩǙ Ϩ஗ǷϠಊǻɕɃȯǸȕȗȷɳɗ ɫǷ޸ȗ౫ǞǙϨ஗ǴǦÿ޸ȗ౫Ǟ ǼȋǧϠǻɕɃȯȟ͢ǰџǞǳǗǚþ ɑɃȯȟ‫ݯ‬ǮࡱǟǳࡱಊǻɕɃȯ ȟǼȎȋǦÿۛ‫ؽ‬ǸȹɈɩɃɗȟહ

ɏɳɉɫȹɈɩɃɗȟ͢ǚࡱǟȘǠǵǴࡱ ಊɕɃȯǻ‫؟‬પǙɕɪĘǸǷȗþȭɣɪȢ ǻɕɬĘɠǸɯɳȿɃɁǴ޸ȗ౫ǞϨ஗Ǵ ǦÿϠಊǻ‫؟‬પǼ‫ͬی‬Ǹ/6.ŇϸଫǤȋǦÿ ǠǻȷȹɆɠǼ/.kkּȋǴǻɕɬĘɠ

ȷĘɈϠǸ޸ȗ౫ǞǬɞȦ ɳɈǸɯɳȿɃɁǴ޸ȗв ǤϨ஗ǷೌฆǷȷȹɆɠǴ

B10423 B104./ ɐȤȯɐɃȰɟɋ ý ɐȤȯɐɃȰ᳕ ý

B1040/ ɐȤȯɐɃȰ ᳗ ý

B1041/ ɐȤȯɐɃȰ᳘ ý

ŋ/*0..Ħए‫ڴ‬ŋ/*04.ħý ŋ/*2..Ħए‫ڴ‬ŋ/*25.ħýŋ/*7..Ħए‫ڴ‬ŋ/*773ħý

ŋ0*7..Ħए‫ڴ‬ŋ1*.23ħý

ŋ1*4..Ħए‫ڴ‬ŋ1*56.ħý

5..ăɖɩɃȯ

2..ăȰɬĘ

5..ăɖɩɃȯ

B104// ɐȤȯɐɃȰ ᳖ ý 5..ăɖɩɃȯ

ුุă.,1ɪɃɈɫýุ߳ă3.eý ුุă.,3ɪɃɈɫýุ߳ă5.eýුุă/,3ɪɃɈɫýุ߳ă/0.eý ȵȤȺăF4,3ĻU5ĻB/3ak ȵȤȺăF7ĻU7ĻB/5ak ȵȤȺăF/0+/6ĻU/1ĻB/5ak

ුุă.,3ɪɃɈɫýุ߳ă/1.eý ුุă/,3ɪɃɈɫýุ߳ă0..eý ȵȤȺăF7ĻU7ĻB/5ak ȵȤȺăF/0+/6ĻU/1ĻB/5ak

Ղઌ७۴ăBcsrcpɪɃɗȹɈɃɗɊȤɭɳ20.B ȷɳɗɫǷȵɉɫɐɃȰǴǦÿড়ǕɁɥĘɖȑɄĘɫǻߍ஖ǸೌฆǴǦÿ əɫȯɭǴ޸ȗ౫ǞǳܺෟǤȋǦÿ

Ղઌ७۴ăBcsrcpɪɃɗȹɈɃɗɝɪɆɃȯȹ4..B ŢɐȤȯɐɃȰ᳗þɐȤȯɐɃȰ᳘Ǹۢෟ

ȯɪɃȭɳȰȴĘȷȹɆɠȟۢෟǤǬɯɳȿɃɁǴǻੇਈǙ Ϩ஗ǷȵɉɫɐɃȰǴǦÿড়ǕɁɥĘɖȑɄĘɫǻߍ஖Ǹೌฆ

୞দɬȤɳȫɐĘ

27/

227 230

B1047/ ɈɩȤȢɳȰɫɐɃȰý B1046/ ȷɆȣĘɐɃȰB10451ýɈɬȤɫ ý ý B105.4ýȨɃȻɳȷɣɫɐȤȯýB10223ýɩɃȯɈɃɗɑɃȯ

52/

B102.1 B102/1 ɩɃȯɑɃȯ ᳕ ýŋ/2*3..Ħए‫ڴ‬ŋ/3*003ħý ɩɃȯɑɃȯ ᳖ ýŋ/5*3..Ħए‫ڴ‬ŋ/6*153ħý

230ăȢɃȷɥĻȯɩɳəɪĘ ě 52/ăɖɩɃȯĻȰɬĘý

227ăȢɃȷɥĻȵɕȡȤȢ ě 52/ăɖɩɃȯĻȰɬĘ

27/ăȢɃȷɥĻɞɳɀɪɳ ě 52/ăɖɩɃȯĻȰɬĘ

ුุă14ɪɃɈɫ ĦɚȢħ ýุ߳ă/23.eý ȵȤȺăF2.ĻU06ĻB/6ak

ුุă20ɪɃɈɫ ĦɚȢħýุ߳ă/4..eý ȵȤȺăF21ĻU14ĻB/7ak

ුุă26ɪɃɈɫ ĦɚȢħýุ߳ă/73.eý ȵȤȺăF24ĻU16ĻB0/ak

७۴ăBcsrcpȹĘɑĘɝɪɆɃȯȹ4..BěɐɪȹɆȣɃȯ20.B ছయăɦɋɐĘȵɫɕȣɃɈȷȹɆɠۢෟþ ȵȤɉɝȱɃɈþ ɪɃɉɝȱɃɈþ ‫ͬی‬ɚȢ

52/

B10201 ɩɃȯɑɃȯɦɋý ŋ6*3..Ħए‫ڴ‬ŋ6*703ħý

ছయăɡɃȷɥɝȱɃɈþ ୞দɬȤɳȫɐĘ Ղઌ७۴ăBcsrcpȹĘɑĘɝɪɆɃȯȹ4..BěɐɪȹɆȣɃȯ20.B ՂઌছయăȪɫɈɪĘɖȯȤɃȯɭɃȯȷȹɆɠۢෟþ ɪȢɝȱɃɈþ ɪɃɉɝȱɃɈþ ‫ͬی‬ɚȢ

ŋ/0*3..Ħए‫ڴ‬ŋ/1*/03ħý

ŋ3*...Ħए‫ڴ‬ŋ3*03.ħý

5..ăɖɩɃȯ

52/ăɖɩɃȯĻȰɬĘ

ුุă/1ĸ1ɪɃɈɫýุ߳ă/10.eý ȵȤȺăF1.ĻU15ĻB/5ak

ුุă/.ɪɃɈɫýุ߳ă3..eý ȵȤȺăF02ĻU07ĻB04ak

७۴ăBcsrcpɪɃɗȹɈɃɗɝɪɆɃȯȹ4..B ७۴ăBcsrcpȹĘɑĘɝɪɆɃȯȹ4..B ছయăȪɫɈɪĘɖȯȤɃȯɭɃȯȷȹɆɠۢෟþছయăɐɳȸĘȳĘɉþ ȨȯȹɑɳɀɖɫɡȤɳȳɳɑĘɈɡɳɈþ ȷɧɫɀĘȹɈɩɃɗ౫঴þ ȪĘȬɊȤȶĘɕɭɳɈɝȱɃɈþ ȵȤɉɝȱɃɈþ ɜɈɫɛɫɀĘþ ୞দɬȤɳȫɐĘ ୞দɬȤɳȫɐĘ

ŋ0*/..Ħए‫ڴ‬ŋ0*0.3ħ

ŋ/*2..Ħए‫ڴ‬ŋ/*25.ħý

ŋ//*3..Ħए‫ڴ‬ŋ/0*.53ħý

2..ăȰɬĘý

52/ăɖɩɃȯĻȰɬĘ

52/ăɖɩɃȯĻȰɬĘý

ුุă/ɪɃɈɫýýุ߳ă//.eý ȵȤȺăF01ĻU02ĻB5ak

ුุă0ɪɃɈɫýุ߳ă4.eý ȵȤȺăF/2ĻU/6ĻB7aký

ුุă7ɪɃɈɫýุ߳ă60.eý ȵȤȺăF00ĻU06ĻB00aký

ɕɬĘɠǸəɫȯɭǴ޸ȗ౫Ǟ ȘɐɃȰǴǦÿȹɈɩɃɗǸɑɃ ɉǙ୺ǰǳǑȋǦǻǴਖǑǴȏ

ɏɳɉɫȹɆĘǸəɫȯɭǴੇ ਈǴǚȘɕɭɳɈɐɃȰǴǦÿ

ȯɪɃȯɕȣɃȯȹȷȹɆɠǴ ɏɳɉɫȹɆĘǸɯɳȿɃɁǴ ছੇǤܺෟǦȘ৫ֹǻɕɭɳɈ

Ղઌ७۴ăBcsrcpȹĘɑĘɝɪɆɃȯȹ4..B

B1062/ýɑɳɄɗɭɆȯȿĘ

B1063/ýȻȤɕɆȣĘɖɪɳȯý

ŋ6..Ħए‫ڴ‬ŋ62.ħ

ŋ6..Ħए‫ڴ‬ŋ62.ħý

2..ăȰɬĘ

3.3ăɕȡȤɤĘ

ุ߳ă15eýȵȤȺăF/.ĻU2/aký ७۴ăBcsrcpɪɃɗȹɈɃɗɝɪɆɃȯȹ4..B

ุ߳ă0.eý ȵȤȺăF3,2ĻU3,2ĻB/,3ak

ȺɜɳǻࣨȟɁȧĘɳȪȤɫǘȖ޹Ș ɗɭɆȯȿĘǴǦÿ

ඛҶজ‫ੈڊ‬Ǹ૞൷ǦȘɩȤɈǴǦÿ͉ ์ȑɐɃȯɑɃȯǸ޸ȗ౫Ǟǳܺෟ

SLEEPING BAGS

Carrying Backpack Correctly ɐɃȯɑɃȯȟࣽǤǜல౿Ǔ Ǹ Ǽ ą

Polarguard ɝĘɩĘȬĘɉ ȷɪĘȺ ĝੈൺǸ‫ࣵژ‬஗ǷɝĘɩȬĘɉ1BȟܺෟǤǬۛࡱԧȷɪĘȺ

ȕȗЛ૊ǸɐɃȯɑɃȯȟல౿ǓǸǼϽ߳ǻɐɩɳȹǵɐɃȯɑɃ ȯǻੴࣸǙూ෥ǸǷȗȋǦÿǘǢǙǏǰǳఞѕૈ‫ה‬ǑȷɥɩɕĦ࢜ৢħ ǻȕǓǷȏǻǼબಊǸþ ߳ǑȮȢ์Ǽ৒ǸսǑ̴ਸǸþ ۭǘǷෟౠǼɈɃ ɗಊಠǸߍ஖Ǥǳ΅ȃǵีǑǴǤȔǓÿ߳࢞Ǽส‫؂‬ǻੈ࢞Ǹ‫ݯ‬ǰǳǜ ȘȕǓǸɑɃȭɳȰǤǳǜǭǢǑÿ ֍৒ૈǸǼĠ Photo : Lukas Binder

᳁ ग़ǳǻȹɈɩɃɗȟҫȎɐɃȯɑɃȯȟல౿ǑȋǦÿɒɃɗəɫ Ɉȟ‫ڲڮ‬ǻ̴ਸǸȻɃɈǤþȹɈɩɃɗȟહȎȋǦÿ ý ᳂ ȷɧɫɀĘȹɈɩɃɗȟહȎȋǦÿɒɃɗəɫɈǙग़৒ǻ߳Ǣȟ ‫݋‬ǕȘǻǴ‫؂‬ǻȹɈɩɃɗǼՋǜહȎ౫ǞǷǑǴǜǭǢǑÿ ý ᳃ ɐɪȯȤɃȯȷȹɆɠۢෟǻɐɃȯɑɃȯǴǼலർ‫ژ‬ǻੴऩǙҪ ਓǴǦÿȹȿɓɩȤȶĘəɫɈǙ‫ڲۓ‬ǻǵǠȚǸ෶ǳǑȘǠǵȟ ѐ஁ǤǳǜǭǢǑÿ ᳄ý ࡸ‫ڝ‬ǸȕǰǳɐɪȯȤɃȯȷȹɆɠǻəɫȯɭȟвǤ‫ژ‬Ǣȟੴऩ ǤǳǜǭǢǑÿࣽǤǜȻɃɈǢșǬ̴ਸǼþȷɧɫɀĘȹɈɩɃɗ ǙȁǰǬȗǵ‫؂‬ǻɩȤɳǸήǰǬ‫ݰ‬ǴǦÿ ᳅

᳅ ᳃ ᳆ ᳃

᳄

Deuter VARI-QUICK ɉȤȿĘɐɪȯȤɃȯ ᳂ ᳁

‫ݱ‬ǸɒɃɗəɫɈǻȹȿɓɩȤȶĘəɫɈȟહȎǳǜǭǢǑÿǪ ǤǳȷɧɫɀĘȹȿɓɩȤȶĘȟ͢ǚþɐɃȯɑɃȯȟ৒Ǹ͢ǚ ǱǞǳǜǭǢǑÿ؉ǤǑଷȟ‫ڊ‬ǜǵǚǼ͢ǚǱǞþಳਕǷଷȟ‫ڊ‬ǜ ǵǚǼઌӢȟีǜǦȘǬȎǸৃ࠻ҫȎǳǜǭǢǑÿ

‫ͬی‬ǻȷɧɫɀĘȹɈɩɃɗǻੈρǸǏȘ əɫȯɭ‫ހ‬ɆĘɗȟþǼǤǡࢁǸவ๟Ǣș ǬȹɈɩɃɗɫĘɗǻఇ̷୞Ǵǻ̴ਸੴऩ ǙϨ஗ǷȷȹɆɠǴǦÿǡܺෟǸǷȖșȘ ೱǻࢲ੹Ǹ‫ڝ‬ȜǨȘǠǵǙǴǚȋǦÿ

᳆

Deuter Women’s Fit

ȦĘɡɳȺɕȣɃɈ + ȹɪɠɩȤɳĦQJħ ǸǱǑǳ

᳁ ࠥࣵȑ࠺ವǷೱǻǬȎǸþலർ੹ĦɐɃȯɬɳȰȹħȟਝȎǸǤǳǑȋǦÿý ýý ᳂ ȷɧɫɀĘȹɈɩɃɗǼۭࢲǴਝȎǴǦÿ ý ᳃ ȷɧɫɀĘȹɈɩɃɗǻȨɃȸǸȽɕɈ७۴ȟۢෟÿǢȖǸɆĘɑĘȟџǞǳۭǜǦȘध‫ב‬ǴǦǻǴþຝȟࢠȘ ۱ǻ‫ܖ‬șȟഛǛþ՗ȅǻ̝௑Җȟ࠻ǷǜǤȋǦÿ ýý ý ᳄ ‫؂‬ಓȟ‫ڃ‬ฤǤþȷɧɫɀĘȹɈɩɃɗǻ౫Ǟ‫ۀ‬ǼઌࡻȕȗՕǜǷǰǳǑȋǦÿ ý ᳅ ࠥࣵǻ৒ֹǸ‫ڝ‬ǓȕǓǸþɒɃɗəɫɈȟ‫ڮ‬ǸছੇǢǨǬǵǚѓ૷Ǚ߾ȘȕǓǸध‫ב‬ǢșǳǑȋǦÿ ýý ᳆ ᳂ǸǏȘȕǓǷɒɃɗəɫɈছੇ‫ݰ‬ǻѓ૷ȟ‫ݯ‬ǬǨȘǬȎþമ৒Ǹ޸ȗ౫ǞȘ̴ਸȟઌࡻĦk_l%q dgrħǵ೅Ǖǳ ǏȗȋǦÿ ᳇ý ȦȨȹɈəɫɈǼѓ૷ȟ‫ݯ‬ǬǨǳǑȋǦÿȋǬþQJɢɇɫǻɗɫɕȩɯĘɉȦȨȹɈəɫɈছੇɢɇɫǴǼҪਓ

Backpacks Materials

ȽɕɈȿɃɁǻ/...Bऀ਱ÿ ୞পǸǼಠٔǑNSϧٟǙ‫ݎ‬ ǢșǳǏȗȋǦÿ

ɉȤȿĘɇɥɩɆɃ ȯȹɩȤɈ 3..ɇɋĘɫɊȤɭɳ‫ݗ‬Ǵ ࢏ȖșǬࡲ౭Ƿऀ਱ǴǦÿ୞ পǸǼNSȳĘɆȣɳȰǙ‫ݎ‬ ǢșǳǑȋǦÿ

ɉȤȿĘɇɥɩɆɃ ȯȹ3..ȫĘɜɊȤ Ɉ ɉȤȿĘɉɩȤȷĘɫɉȷ ɪĘȺǸۢෟǢșǳǑȘǠ ǻऀ਱Ǽ‫ุה‬ǷǙȖఫࡻǸ Ջ૷ǻ‫ژ‬Ǒ3..BɊȤɭɳ ‫ݗ‬Ǵ࢏ȖșǬऀ਱ǴǦÿ୞প ǸǼȫĘɜɊȤɈNSϧٟȟ ‫ݎ‬Ǥþഛ࣏ࣵȟ‫ݯ‬ǬǨǳǏȗ ȋǦÿ

ɉȤȿĘɐɪȹɆȣɃ ȯ

᳃

᳂

᳁

᳆

᳇

᳅

12/

BQ15/.2 ɗɩȹɯɳJ ŋ/.*6..Ħए‫ڴ‬ŋ//*12.ħ

BQ15./22 ɗɩȹɯɳQ ŋ7*6..Ħए‫ڴ‬ŋ/.*07.ħ

ܺෟȵȤȺă00.Ļۛ৫ಓ6.ak ܺෟȵȤȺă/73Ļۛ৫ಓ5.ak ߍ஖ȵȤȺă/4Ļ2/ak ૊τࢲ߳ă/5.akȋǴý ุ߳ă//..eýੈൺุă2..e ߍ஖ȵȤȺă/3Ļ2/ak ุ߳ă/...eýੈൺุă13.e

120

BQ15//2 ɞȤɊȹɕȡȤɖJ ŋ/2*6..Ħए‫ڴ‬ŋ/3*32.ħ

321

120

BQ15/12 ɞȤɊȹɕȡȤɖQ ŋ/1*6..Ħए‫ڴ‬ŋ/2*27.ħ

BQ15/32 ɞȤɊȹɆɳQ ŋ/3*2..Ħए‫ڴ‬ŋ/4*/5.ħ

BQ15/02 ɞȤɊȹɆɳJ ŋ/4*2..Ħए‫ڴ‬ŋ/5*00.ħ

ܺෟȵȤȺă00.Ļۛ৫ಓ6.ak ܺෟȵȤȺă/73Ļۛ৫ಓ5.ak ý ܺෟȵȤȺă00.Ļۛ৫ಓ6.ak ߍ஖ȵȤȺă00Ļ23ak ૊τࢲ߳ă/5.akȋǴý ߍ஖ȵȤȺă01Ļ26ak ุ߳ă/37.eýੈൺุă6..e ߍ஖ȵȤȺă/6Ļ23ak ุ߳ă/6..eýੈൺุă73.e ุ߳ă/2..eýੈൺุă5..e

ܺෟȵȤȺă/73Ļۛ৫ಓ5.aký ૊τࢲ߳ă/5.akȋǴý ߍ஖ȵȤȺă00Ļ23ak ุ߳ă/33.eýੈൺุă6..e

ȫɩĘăȹɆȣĘɫĻȷɫɐĘ ȫɩĘăɍȤɓĘĻȷɫɐĘ ȫɩĘăȯɩɳəɪĘĻȷɫɐĘý Л૊ܺෟϝ૷ăĸ/Ŋ̲ࡱýϠ‫ؚܺ‬ෟϝ૷ăĘ3Ŋ Л૊ܺෟϝ૷ăĘ3Ŋ̲ࡱýϠ‫ؚܺ‬ෟϝ૷ăĘ/2Ŋ Л૊ܺෟϝ૷ăĘ/.Ŋ̲ࡱýϠ‫ؚܺ‬ෟϝ૷ăĘ00Ŋ ȢȦȿĘऀ਱ăɉȤȿĘ1/6RɀȤɤɢɳɉɪɃɗȹɈɃɗ-ȷɫɐĘɡɃȷɥ ȢȦȿĘऀ਱ăɉȤȿĘ1/6RɀȤɤɢɳɉɪɃɗȹɈɃɗ-ȷɫɐĘɡɃȷɥ ȢȦȿĘऀ਱ăɉȤȿĘ1/6RɀȤɤɢɳɉɪɃɗȹɈɃɗ-ȷɫɐĘɡɃȷɥ ȤɳɊĘऀ਱ăɉȤȿĘȽɕɈɞȤȯɭý ȤɳɊĘऀ਱ăɉȤȿĘȽɕɈɞȤȯɭý ȤɳɊĘऀ਱ăɉȤȿĘȽɕɈɞȤȯɭý ੈൺ७۴ăɝĘɩȬĘɉ1B ĦɝɪȨȹɆɫħ ੈൺ७۴ăɝĘɩȬĘɉ1BĦɝɪȨȹɆɫħ ੈൺ७۴ăɝĘɩȬĘɉ1BĦɝɪȨȹɆɫħ Ŝ /ɬȤɤĘ‫ٳ‬ন Ŝ ҄ಎǚĸ0ɬȤɤĘ‫ٳ‬ন Ŝ ҄ಎǚĸ0ɬȤɤĘ‫ٳ‬ন

ɐɃȯɑɃȯǻ७۴

ɝɪȢɟɉĦɊȤɭɳħ७۴ ɉȤȿĘɇɥɩɆɃ ȯȹ

321 12/

᳄

ɝɪȨȹɆɫ७۴ ඌ Ǚ ۭ ǘ ǜ þࡲ ౭ Ǵ ‫ ה‬Ǒ 20.Bǻऀ਱ǴǦÿɏȤȨɳ ɉɢɇɫǸۢෟǢșǳǑȋǦÿ

ɉȤȿĘɐɪȹɆȣɃ ȯɩȤɈ 0/.ɇɋĘɫǻ‫ݗ‬Ǵ࢏ȖșǬௐ ǜþඌǻۭǘǑ‫ऀุה‬਱ǴǦÿ‫ژ‬ ԧҖǵȹɝĘɆȣǷ͝ࡩȟ‫׭‬Ǻ యǕǬ‫ژ‬ԧ७۴ǴǦÿ୞পǸǼ NSȳĘɆȣɳȰǙ‫ݎ‬ǢșǳǑ ȋǦÿ

ɉȤȿĘɪɃɗȹɈɃ ɗɊȤɭɳ ‫ุה‬ǴՋǑ20.BǻɪɃɗ ȹɈɃɗɊȤɭɳǴǦÿвপ Ǽቆ࣏ࣵǙǏȗþ୞পǼNS ȳĘɆȣɳȰǢșǳǑȋǦÿ

ɉȤȿĘɞȤȯɭɩȤ Ɉ ఫࡻǸ൙૷ǻ‫ژ‬Ǒ20.Bǻ ɝɪȢɟɉ७۴ǴǦÿNSȳĘ ɆȣɳȰϧٟǙ‫ݎ‬ǢșǳǑ ȋǦÿ

ɉȤȿĘɀȤɤɢɳɉɩ

ȤɈ ɀȤɤɢɳɉь݄ࢁɪɃɗ ȹɈɃɗǻ0/.ɇɋĘɫǻ ɊȤɭɳऀ਱ǴǦÿ͢ǚ๢Ǟ Ջ૷ǙିǸ‫ژ‬ǑǻǙି੧ǴǦÿ ‫ุה‬ǴՋ૷ǙǏȘɐȤȯෟ ȶɃȯǸෟǑȖșȘ७۴ǴǦÿ

ɉȤȿĘɞȤȯɭɪɃ ɗ ɊȤɭɳ 0/.BǻɪɃɗȹɈɃɗɊ ȤɭɳǴǦÿ‫ุה‬ǴՋǑǠǻ ऀ਱ǼɐȤȯෟɐɃȯɑɃ ȯǸۢෟǢșǳǑȋǦÿ

ɘɃȯȹɩȤɈ/.. /..ɇɋĘɫȟฆෟǤǬఫ ࡻǸ‫ุה‬Ƿ७۴ǴǦÿ3ѓֻ ǻֻࢁȟǤǬɪɃɗȹɈɃ ɗ࢏ȗǴ‫ุה‬ǴǦǙఫࡻǸ Ջ૷ǙǏȗȋǦÿ NSȳĘɆȣ

Material

Layer

७۴

ɬȤɤĘ‫ٳ‬নý

ɳȰ‫ۥ‬ȌǴǦÿ

Nmj_pes_pb 1BĦੈൺħ

/ɬȤɤĘ‫ٳ‬ন

ɘɃȯȹɩȤɈ0/.

ఫࡻǸۭǜþ੹ǑɝɪȨȹɆɫ ǻੈ֑ेͅǴǦÿǠǻेͅǙǓ ȋǜೈȌ‫ڴ‬ȋșȘǠǵǴþढș ǬȗþǘǬȕǰǬȗþ͢ǚ๢ǞǬ ȗǨǧǸੈൺǙಊಠૈǸௐǜǷ Ȗǧþ ‫ژ‬Ǒ೑ϝࣵǙ೑ǳȘǻǴǦÿ ǪșǸϧǕþɝĘɩĘȬĘɉǼþ ඳșǬ̝ߺࣵ஗ȟ‫ݯ‬ǰǳǑȋǦÿ ȋǬþൎǙ͔‫ގ‬ǰǳǤȋǰǳȏ ೑ϝࣵ஗ǙણϠǤǷǑିࣵȟȏ ǰǳǑȋǦÿ

௼ࢁǸֻࣶǢșǬੈൺǻ ೑ϝ฻ȟۛ৫‫ؚ‬Ǹ‫ژ‬ȎȘ ǬȎþȢȦȿĘǻǵ೷Ǒඌ ǵȤɳɊĘǵǻ೷Ǒඌȟ ǧȖǤǳǑȋǦÿ

0/.ɇɋĘɫȟฆෟǤǬɘɃ ȯȹɩȤɈǴǦÿ

ɉȤȿĘȿɕȿɊȤ ɭɳ /7.Bǻഛ࣏ࣵǻǏȘऀ਱ ǴǦÿߍ஖ࣵȏ‫ژ‬ǑǻǙି੹ ǴǦÿ

ɉȤȿĘɪɃɗȹɈɃ ɗ ɝɪɆɃȯȹ ɉȤȿĘȹĘɑĘɝɪɆɃ ȯȹǸɪɃɗȹɈɃɗϧٟ ȟ‫ڊ‬ǰǬऀ਱ǴǦÿNSȳĘ ɆȣɳȰǢșǳǑȋǦÿ

ŢBĦɇɋĘɫħǵR ĦɇȷɆɃȯȹħǸǱǑǳ

ɇɋĘɫȏɇȷɆɃȯȹȏ‫ݗ‬ǻৄǢǻਓ̴Ǵ ǦÿɇɋĘɫǵǼǪǻ‫ݗ‬Ǚ7...kǻǵǚǻ Ȱ ɩ ɠ ࣞ Ǵ þɇ ȷ Ɇ Ƀ ȯ ȹ Ǽ Ǫ ǻ ‫ ݗ‬Ǚ /....kǻ‫ݰ‬ǻȰɩɠࣞȟǏȖȜǤȋǦÿ 0/.RĦɇȷɆɃȯȹħǼþ/....kǴ0/.eǻ ৄǢĦ߳Ǣħǻ‫ݗ‬ȟܺෟǤǳǑȘǠǵǸǷȗȋ Ǧ ÿǷ Ǘ 0 / . R ȟ ɇ ɋ Ę ɫ ౓ ‫ ݸ‬Ǹ Ǧ Ș ǵ þ /74BǵǷȗȋǦÿ

?JS+Qgjtcp Kcqf ĦȢȦȿĘȵȤɉಊħ ɝĘɩȬĘɉȷɪĘȺǸǼȢɫ ɟȷɫɐĘɡɃȷɥǙۢෟǢș ǳǑȋǦÿǠșǼஈȟ௷‫ޝ‬ǦȘ ȢɫɟɕȣɫɠȟɩɟɍĘɈǤ Ǭऀ਱ǴþຝǻǼȗǭǦಊಠǸ ɇȶȤɳǢșǳǑȋǦǻǴþ๐ ӢȟȷɣɃɈȢȦɈǤþ೑ϝࣵ ȟ‫ژ‬ȎȋǦÿȋǬþቆ࣏ࣵǸȏඳ șǳǗȗɆɳɈȦȩĘɫǻ‫ץ‬๴ ǷǶȟǼǥǚȋǦÿ

Compression Staff Bag

ȳɳɗɬɃȷɧɳȹȿɃɕɐɃȰ

ȳɳɗɬɃȷɧɳӟ஗౫ǚ ǻȹȿɃɕȶɃȯǼþȕȗȳ ɳɑȯɈǷߍ஖ǙϨ஗ǴǦ

0ɬȤɤĘ‫ٳ‬ন

Bcsrcp+ qmdr+Kgapm ĦȤɳɊĘħ ɝĘɩȬĘɉȷɪĘȺþȨ ɳɈɪĘȷɪĘȺǸǼɉ ȤȿĘĂȽɕɈĂɞȤȯɭ ǙۢෟǢșǳǑȋǦÿȷɫ ȯǻෛǷ߮ȖǘǷ௡ǣȜ ȗǴɊȤɭɳିරǻɒɤ ɃǰǵǤǬҖђǙǏȗȋ

௼ࢁǸֻࣶǢșǬ0ഹǻ ੈൺǙ୺ǰǳǑȋǦÿвপ ǻੈൺǼȢȦȿĘǸþ୞প ǻੈൺǼȤɳɊĘǸ೷Ǒ ǱǞȖșǳǑȋǦÿǢȖǸ ೑ϝْϰȟণǦǬȎǸ೷ ǑඌȟǧȖǤǳǑȋǦÿ

҄ಎǚĸ0ɬȤɤĘ‫ٳ‬ন ȢȦȿĘǵǻ೷ǑඌǘȖ ๐ӢǙ୺ȖǷǑȕǓþ೷Ǒ ඌȟͩǦȕǓǸੈൺǙȻ ɃɈǢșǳǑȋǦÿੈൺ७ ۴ǸɝĘɩĘȬĘɉ1Bȟ ۢෟǤǬǠǵǴ೑ϝْϰ Ǚ‫ژ‬ȎȖșǳǑȋǦÿ Photo : Klaus Fengler