En Los Muros de Arles by DouglasPew

En Los Muros De Arles was composed in winter 2010 for the Music10 festival. It was first performed in the Bartok Recital Hall at the Hindemith Music Center in Blonay, Switzerland on 30 June 2010 by Lindsay Kesselman (soprano), Michael Maccaferri (clarinet), and Yu‐Chun Kuo (percussion). Note on the rights to the text: “La Orden Franciscana de Chile autoriza el uso de la obra de Bagriela Mistral. Lo equivalente a los derechos de autoria son entregados a la Orden Franciscana de Chile, para los niños de Montegrande y de Chile, de conformidad a la voluntad de Bariela Mistral”.

Poetry by Gabriela Mistral

1. A LAS NUBES Nubes vaporosas, nubes como tul, llevad l’alma mía por el cielo azul. ¡Lejos de la casa que me ve sufrir, lejos de estos muros que me ven morir! Nubes pasajeras, llevadme hacia el mar, a escuchar el canto de la pleamar y entre la guirnalda de olas a cantar. Nubes, flores, rostros, dibujadme a aquel que ya va borrándose por el tiempo infiel. Mi alma se pudre sin el rostro de él. Nubes que pasáis, nubes, detened sobre el pecho mío la fresca merced. ¡Abiertos están mis labios de sed!

1. TO THE CLOUDS Vaporous clouds, clouds like tulle, carry my soul through the blue sky. Far from the house that sees me suffer, far from these walls that watch me die! Passing clouds, carry me to the sea, to hear the song of the high tide and between the garland of waves to sing. Clouds, flowers, faces, draw me that, that has already been erased by unfaithful time. My soul rots without his face. Clouds that pass you, clouds, hold the fresh favor over my chest. My thirsty lips are wide open! ‐ trans. Douglas Pew

2. LOS HUESOS DE LOS MUERTOS Los huesos de los muertos hielo sutil saben espolvorear sobre las bocas de los que quisieron. ¡Y éstas no pueden nunca más besar! Los huesos de los muertos en paletadas echan su blancor sobre la llama intensa de la vida. ¡Le matan todo ardor! Los huesos de los muertos pueden más que la carne de los vivos. ¡Aun desgajados hacen eslabones fuertes, donde nos tienen sumisos y cautivos! 3. LA MEDIANOCHE Fina, la medianoche. Oigo los nudos del rosal: la savia empuja subiendo a la rosa. Oigo las rayas quemadas del tigre real: no le dejan dormir. Oigo la estrofa de uno, y le crece en la noche como la duna. Oigo a mi madre dormida con dos alientos. (Duermo yo en ella, de cinco años.) Oigo el Ródano que baja y que me lleva como un padre ciego de espuma ciega. Y después nada oigo sino que voy cayendo en los muros de Arlés, llenos de sol…

2. THE BONES OF THE DEAD The bones of the dead know how to sprinkle subtle ice over the mouths of those who loved. And these can never kiss again! The bones of the dead throw out their whiteness in shovelfuls over life’s intense flame. They kill all heat! The bones of the dead are stronger than the flesh of those who live. Even separated they make a strong link, where they have us submissive and captive! ‐ trans. Douglas Pew 3. THE MIDNIGHT Delicate, the midnight. I hear the joints of the rosebush: the sap pushes upward to the rose. I hear the scorched stripes of the royal tiger: they do not let him sleep. I hear someone's verse and it grows in the night like the sand dune. I hear my sleeping mother with two breaths. (I sleep in her, these five years.) I hear the Rhône, that lowers and carries me like a father blind from blind foam. And then I hear nothing but I’m still falling onto the wall of Arles full of light… ‐ trans. Douglas Pew

4. DEAD TREE In the middle of the plain, a dry tree extends its blasphemy, a white tree, broken and bitten with ulcers, in which the wind, turning to my despair, howls and passes. From its forest, the burned one, all that’s left is mockery, its ghost. A flame reached its side that I had licked, like the love of my soul. And rising from the wound a purple moss, like a bloodstained verse! Those that it loved, and that embraced it round with a September garland, have fallen. Its roots search for them, tortured, and probing through the grass with a human anguish… They give it the full moons over the plain their most deadly silvers, and stretch, because it measures its bitterness, afar off, its desolate shadow. And it gives the passenger its awful blasphemy and its bitter vision! ‐ trans. Douglas Pew

4. ARBOL MUERTO En el medio del llano, un árbol seco su blasfemia alarga; un árbol blanco, roto y mordido de llagas, en el que el viento, vuelto mi desesperación, aúlla y pasa. De su bosque el que ardió solo dejaron de escarnio, su fantasma. Una llama alcanzó hasta su costado yo lamió, como el amor mi alma. ¡Y sube de la herida un purpurino musgo, como una estrofa ensangrentada! Los que amó, y que ceñían a su torno en septiembre una guirnalda, cayeron. Sus raíces los buscan, torturadas, tanteando por el césped con una angustia humana… Le dan los plenilunios en el llano sus más mortales platas, y alargan, porque mida su amargura, hasta lejos su sombra desolada. ¡Y él le da al pasajero su atroz blasfemia y su visión amarga!

Instrumentation: Soprano

Clarinet (A, B‐flat, B‐flat Bass Clarinet)

Percussion (Alarm Bells [H,M,L], 2 Sizzle Cymbals, Castanets, Marimba [5 Oct.]) (4 red Marimba mallets, 4 Xylophone mallets, 1 Vic Firth Dreadlock wire brush, 2 Vic Firth Rute Bundle Sticks)

Suggested Percussion Setup:

Castanets

for Lindsay Kesselman

En Los Muros de Arlés

Score in C

for Soprano, Clarinet, and Percussion

GABRIELA MISTRAL

2 &4

A CLARINET

Fast and foggy (q = 86 - 90) 6

œ œ œ bœ nœ bœ nœ œ œ bœ œ œ #œ œ œ œ œ nœ œ œ œ bœ œ œ ∏ sotto voce, very light tonguing

b≠

? ≠

≠

Mar.

≠

b≠

? b≠

≠

bes

N≠ b≠

b œ-

b≠

b b ≠≠

‰

b b ≠≠

œ œ œ bœ œ œ œ bœ nœ > > > b≠

‰

N≠

‰ bœ œ œ œ œ œ bœ œ bœ œ œ bœ bœ œ œ œ œ b œ b œ b œ bœ œ bœ bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ bœ > >

& Œ

≠

p soft but very clear and articulate, rhythms need not be very strict ‰ b œj œ bœ œ œ œ œ.

b≠

≠

b≠

≠

∑

& &

b≠

Cl.

≠

*brushing tremolo

b≠

bœ œ œ œ bœ b œ œ œ œ

b≠

& bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ bœ œ œœbœbœ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ bœ œ nœ œ œ œ bœ nœ œ bœ œ œ > 6

not too soft, somewhat aggresive

≠

Pe ru

Mar.

∑

sa l

Cl.

∑

Marimba: Medium hard yarn mallets

?2 4

(5 octave)

Mounted with open side tilted downward

MARIMBA

‰

2  4 ˙ l.v. sempre p a soft clear tone 2 ∑ &4

(Alarm Bells)

(1980 - )

Low Bell: Medium hard yarn mallet

PERCUSSION

DOUGLAS PEW

1. A LAS NUBES

(1889 - 1957)

bœ

bœ bœ œ bœ bœ œ œ bœ bœ b b ≠≠

*Square noteheads indicate a "brushing tremolo." Brush the keys of the indicated

notes back and forth with the mallets, always maintaining contact with the keys. When an interval larger than a 2nd is called for, brush the entire range.

This is a perusal score and is not licensed for performance. Photocopying or further dissemination is illegal. Please purchase digital scores at: douglaspew.com.

& œ -

Cl.

Mar.

& bœ

bœ œ bœ bœ bœ 6

b≠ b≠

? b b ≠≠

œ.

œ -

j bœ

sas,

6 6 3 6 6 bœ bœ. œ bœ bœ bœ bœ bœ ‰ bœ bœ bœ bœ œ œ bœ bœ œ œ bœ œ œ œ bœ nœ nœ bœ œ nœ bœ bœ œ œ œ œ bœ 6 π ∏ sotto voce b ≠ b b ≠≠ b ≠ b ≠ b ≠ b≠ b≠ b≠ b b ≠≠ b ≠

senza cresc. glissando

(continue brushing tremolo during gliss.)

œ bœ.

& œ.

bœ J

& b≠

Mar.

‰

bœ

œ œ œ bœ nœ bœ

œ bœ bœ

b≠

b≠ b≠

3 4 ˙.

> œ bœ.

bœ

tul,

‰

‰ b≠

œ œ œ ∏

b≠

2 4

∑ 3

bœ bœ bœ œ bœ bœ 3 2 & 4 4 œ b œ œ bœ bœ œ bœ œ bœ œ œ œ œ bœ bœ nœ bœ œ œ bœ bœ nœ œ œ œ œ œ bœ nœ p p ∏ 6

Cl.

bes

b≠

sa l

œ bœ bœ

Pe ru

Mar.

bœ

& bœ œ œ bœ œ œ bœ œ œ œ bœ œ 6

Cl.

& bœ bœ bœ bœ

16 S.

∑

op y

(float)

b≠

b≠ b≠

*This sign indicates a non-accent.

(normal tonguing)

43 b ≠ . 3 b≠. 4

b≠. b≠.

42 b ≠ 2 b≠ 4

b≠ b≠

This is a perusal score and is not licensed for performance. Photocopying or further dissemination is illegal. Please purchase digital scores at: douglaspew.com.

f b œ bœ œ

P bœ œ & bœ bœ bœ bœ

B 22

lle

& bœ œ ‰ bœ > &

Mar.

? b≠

26 S.

l'al

b≠

b >œ

vad

6 6 > bœ bœ œ œ b œ b œ b œ b œ œ b œ œ bœ bœ œ bœ bœ bœ œ œ œ œ œ œ bœ bœ œ œ œ œ bœ œ bœ bœ 6 > > p π > P 6 3

b≠

bœ

> bœ.

‰

Cl.

bœ œ

‰

mí - a

b≠

op y

bœ J

b≠

b -œ -œ

b≠

bœ

F 3 œ bœ bœ bœ.

œ.

por

cie

bœ œ

dimin.

bœ œ bœ bœ œ bœ bœ bœ œ œ bœ bœ œ b œ ‰ b œ & bœ œ œ bœ bœ nœ bœ bœ nœ œ œ œ bœ bœ bœ œ bœ bœ bœ bœ œ œ bœ œ 6 6 P 6

Cl.

& b≠

? Œ

b≠

b -œ

‰

b -œ -œ Œ

b œ-

Pe ru

Mar.

sa l

b >œ

& bœ bœ ≈ ‰ 3

Cl.

Mar.

& b≠

? Œ

œ œ.

zul.

bœ œ bœ œ œ œ œ bœ œ œ œ bœ bœ œ bœ œ œ œ œ œ bœ œ œ bœ nœ bœ œ œ bœ b œ > p > > > 6

b≠

b œ-

b≠

b -œ

b≠

‰

b -œ -œ

This is a perusal score and is not licensed for performance. Photocopying or further dissemination is illegal. Please purchase digital scores at: douglaspew.com.

∑

33 S.

F increasing energy n œ nœ œ œ œ

∑

¡Le - jos 6 6 œ œ œ œ b œ b œ b œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ bœ Nœ bœ nœ bœ n˙ & bœ bœ 6 6 P 6

? b >œ J

‰

Nœ

&œ ca

Cl.

&‰ ? œœ  ?œ 

‰

œ J p

œ-

bœ

nœ

que

Cl.

Mar.

∑

& 42 Œ

œœ

‰

œ œ- # œ 2 &4 & 42 ‰

j ? 42 œ œ >

34 >œJ

#œ

>œ

‰

# œ> œ ˙

3 # œ. 4

œ. > sim. # >œ . 

œœ.. > >œ . 

œ J

jos

3 4 ˙ ˙

& œ.

j œ œ >

dimin.

œœ..

œ. 

cresc.

œ œ de

#œ ‰

j œ œ >

‰

3 #œ 4 #œ

es - tos

2 4 Œ

#˙ 43 

su - frir,

sim.

∑

#œ œ œ œ œ œ.

Pe ru

Mar.

∑

Strike octave chords with both L.H. mallets on the bottom not and R.H. on top note

37 S.

∑

sa l

Mar.

∑

>œœ .. ‰  tremolo F ( p) soft after attack j œ >œ . œ  >

op y

Cl.

de la

#œ

2 4 42

mu - ros

˙. 43 j œ # œ # œ œ > j 34 œ # >œJ œ œ   > 43 ‰

42 Œ ‰

j œ œ >

42 42

This is a perusal score and is not licensed for performance. Photocopying or further dissemination is illegal. Please purchase digital scores at: douglaspew.com.

Cl.

Mar.

( ) 

nœ #œ #œ que me ven

2 œ &4

& 42 ‰

 # # œœ .. > >œ . ? 42 >œ  œ J

‰

∑

œ >œ œ œ œ

> #œ œ œ œ #œ œ # n œ n >œ œ >

& ‰ & ‰

& 43

∑

Cl.

Mar.

#œ p œ œ œ #œ nœ #œ œ œ

∑

& 43

˙.

& 43 Œ

ƒ ? 3 Œ nœ 4 _>

œ J 42

‰

‰ # # œœ.. > > n >œ n >œ n œ . nœ J  J

ƒ 24 œ # œ # œ œ œ œ œ Nu

>œ # œ # œ # >œ # >œ œ

n >œ # >œ n >œ

‰

œ.

b b œœ .. 

n >œ nœ J # >œ

œ J ‰ ‰ J 3 4 f  43 # n ˙˙

‰

œ. b b œœ .. 

Pe ru

œ >. b >œ . ? n >œ b œ . nœ  J

>œ # >œ œ # œ œ > > œ #œ œ #œ > > 3

‰

Mar.

# ˙ # ˙ ˙ 

‰ # œ. # œ. > j >œ . œ  œ >

>œ œ ‰ J

rir!

6 >œ œ . >œ œ # >œ # œ œ œ œ œ # œ #œ ≈ #œ œ #œ nœ #œ & œ œ #œ œ #œ >> > > > 3 3 molto cresc. j ‰ & ‰ œ. œ n œ ˙ > > >œ b >œœ .. b œœ j > n œ b b b œ b b ˙˙ ? nœ  nœ   J nœ J >

51 Cl.

Mar.

œ 

& œ

j j# œ œ œ

sa l

Cl.

 # # œœ

47 S.

op y

2 &4 œ

b˙ 

œ œ #œ

bes

pa - sa - je - ras,

‰

œ #œ #œ œ f 3

œœ

œ œ #œ #œ 3

œ œ

2 œ nœ œ œ œ œ 4 œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ 6 6 6 6 6 6 6 6 œ œ œ #œ 2 œ #œ œ œ œ œ œ #œ œ #œ œ œ œ #œ œ #œ œ œ œ 4 _> _> _> _> _> _>

This is a perusal score and is not licensed for performance. Photocopying or further dissemination is illegal. Please purchase digital scores at: douglaspew.com.

& œ

F œ J

nœ.

lle

Mar.

? #œ _>

œ #œ #œ œ œ œ œ nœ #œ ‰ #œ œ 3 f >œ œœ œ J

œ œ J 3 œ

& #œ

63 S.

#œ

j ? #œ #œ >

# œœ

œœ œœ

œœ

P dolce ‰ # œj # œ

Cl.

Mar.

œœ

œ #œ 3

& ‰ # œ. # ˙ > F >soft tremolo after attack #œ. # # ˙˙ ? œj # œ .  œ  >

j œ #œ F

#œ 3 œ

‰

# œœ

œœ

‰

j œ # œj #œ > œ.

j œœ œœ >œ œ J

p molto dolce

‰ # œ. > sim. j # # >œœ .. œ œ  >

‰ # œ. > j # # >œœ .. #œ  #œ >

# n œœ

#œ #œ el

#œ

aIel

œ.

œ 3 œ #œ œ 6 œ œ 3 œ

j œœ œœ œœ œœ œœ

œœ

es - cu - char

∑

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ #˙ ˙

œ #œ #œ œ 3

‰

œœ œœ œœ œœ œœ œœ

E Poco tranquillo

& Œ

œ œ.

#œ

œ J

sa l

& ‰

Pe ru

Mar.

& ‰

#œ œ 6 œ œ œ 6 œ

mar,

Cl.

& œ &

vad

œ.

op y

Cl.

#œ J

œ œ

# œœ

œœ

(end trill)

#˙ can

œœ

œ. -

œ #œ #œ

# ˙

# # ˙˙ 

j œœ

‰ # œ. > j # # >œœ .. #œ  #œ >

#œ J

This is a perusal score and is not licensed for performance. Photocopying or further dissemination is illegal. Please purchase digital scores at: douglaspew.com.

œ #œ #œ #œ

Cl.

Mar.

#œ

#˙

#˙ ?# ˙ 

j & #œ #œ œ 3

œ œ

& ˙ ˙ ? #˙ 

‰

#œ œ #œ

œ.

la guir - nal - da

œœ.. > # >œ . 

& œ -

Mar.

#œ

œ œ #œ

tar.

œ œ œ

∑

leggero e tranquillo, molto dolce

Nœ. Nu

Mar.

&≠ ?≠

las

∑

≠ ≠

≠

œ-

≠

≠ ≠

≠

2 4 Œ

j 3 4 ‰ # œ ˙ > > 3 >œ # œœ ˙˙ 4 J J 

∑

˙ p sim. p -œ

∑

can -

∑

somewhat aggresive tremolo

≠ ≠

≠

œ-

≠ ≠

*brushing tremolo

# œœ # œ œ œ œ #œ #œ œ œ œ-

2 4 ‰ # œ. > # >œ . 2 œj # œ . 4 œ  >

œ.

≠

2 4

∑

High Bell

≠

∑

j œ

2 4 ‰ œ. œ. > 2 j # >œ . 4 œ  œ >

j œ ‰ œ >

3 4

œ. j # # œ>>œ . . nœ  nœ >

Nœ

Œ-

2 ˙ 4

3 4 ˙.

#œ

‰

∑

& œ #œ ?# œ 

˙ # # ˙˙ 

Nœ ˙

˙ 3 # # ˙˙ 4 

j œ ˙

∑

3 4

œ. > j # # œ>œ . . nœ  nœ >

j #œ

p ‰ œj

2 4 Œ

˙.

3 4

Pe ru

mar

œ œ #œ

‰

> œ J

3 4

sa l

Mar.

# œ. > > j # # œœ .. #œ  #œ >

en - tre Cl.

‰

& # ˙

de la ple

œ J Nœ

nœ J

op y

& ˙

≠

≠ ≠

≠

œ-

œ J -

≠ Œ

bes,

This is a perusal score and is not licensed for performance. Photocopying or further dissemination is illegal. Please purchase digital scores at: douglaspew.com.

flor Cl.

Mar.

& &

˙π

˙ ≠

≠

∑

104

∑

œ œ #œ œ

≠ ≠ ≠

≠ œ -

≠

∑

≠

j bœ œ

& ≠ ? ≠

b˙

≠ ≠

b≠

b˙ -

œ-

b≠

≠ ≠

111

& ˙

œ bœ

por

Cl.

Mar.

& b≠

? bœ

≠

bœ

≠

œ bœ

œ-

≠ b≠

b≠ b≠

el tiem - po

b≠ b≠

tros,

˙-

˙ ≠

≠ ≠ œ- ≠ ≠

que

b˙ -

b œ-

œ . œ

fiel.

b ˙-

˙ b≠

b≠

b≠ b≠

j bœ

œ.

b≠ Œ

bœ bœ œ œ

bor - rán - do - se

b≠ b≠

≠ ≠

≠

j bœ œ bœ. bœ œ

œ.

b≠

≠

≠ ≠ ≠ œ- ≠ ≠ ≠

aIa - quel

b≠

≠ ≠ ≠ œ- ≠ ≠ ≠

˙ -

b≠

œ -

sa l

˙-

˙ -

˙-

œ bœ

Pe ru

Mar.

œ œ

ros

di - bu - jad - me Cl.

es,

˙-

3 P Œ ‰ bœ œ bœ

op y

‰ œ œ #œ

(float)

b≠

˙-

b≠

∑

b˙ ˙

b≠

b≠ ∑

b≠ bœ -

b≠

b≠ ≠ b≠

b ˙b≠ b≠

b≠ b≠

This is a perusal score and is not licensed for performance. Photocopying or further dissemination is illegal. Please purchase digital scores at: douglaspew.com.

Cl.

Mar.

& Œ &

al - ma

b˙ -

b≠ b≠ b≠ b ≠ b≠ & bœ ≠ ? 125

Cl.

Mar.

∑

? bœ ≠ b≠ b≠ b≠ 130

Cl.

b˙ -

b≠ bœ ∑

bœ bœ bœ bœ

& ‰

Cl.

Mar.

& œ

? # œj #œ >

ros - tro

b≠

bœ œ œ œ bœ œ œ œ

que

# œœ .. > > # # œœ .. 

bœ

b˙ -

b≠ b≠ b≠ b≠ œ- ≠ ≠ ≠ ≠

b≠ ∑

œ bœ œ

b˙ -

él.

b≠ b≠ b≠ ≠ ≠ b≠ b≠

b≠ œ-

p like the beginning bœ. œ œ

∑

œ œ œ bœ nœ bœ nœ œ œ bœ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ ∏ sotto voce ∑ ∑ ∑ ∏ bœ ≠ b≠ bœ ‰ Œ J ∑

bœ bœ œ œ bœ bœ

bœ

bœ bœ bœ bœ bœ œ œ œ bœ œ œ œ

& ‰

bœ

H Tempo6 I, like the beginning 6

# œœ .. # ˙˙ > P soft tremolo after attack ? # œj # # >œœ .. # # ˙˙   # œ Strike octave with both L.H. mallets > on the bottomchords not and R.H. on top note

∑

133

sin el

b≠ ≠ b≠

Pe ru Mar.

œ bœ œ b˙

sa l

se pu - dre

b≠ b≠

∑

œ bœ œ. bœ

op y

3 pj ‰ b œ b œ œj œ

117

bœ bœ œ œ œ œ

bœ bœ

# œœ

bes

bœ bœ bœ œ œ bœ bœ œ œ œ Œ

# # œœ 

œ.

bœ J

sáis, 6

#œ #œ > ˙

bœ bœ bœ bœ œ œ bœ œ bœ bœ œ bœ œ bœ bœ œ bœ bœ œ œ

# ˙˙

# # ˙˙ 

‰

# œœ .. > j # >œ .. #œ # œ  #œ >

This is a perusal score and is not licensed for performance. Photocopying or further dissemination is illegal. Please purchase digital scores at: douglaspew.com.

& ˙

136

∑

Cl.

Mar.

bœ bœ bœ œ

œ & J ‰

140 S.

te - ned

bre el

2 4 ‰

3 & 4 b b ˙˙ b˙ ? 43 b ˙  &

fres

42 ‰

b˙

bœ bœ >

œ >. j b b >œœ .. b œ 42 b œ  >

ced.

‰

œ >> . j bœ. bœ b œ.  bœ >

43 b œ b œ b œ 3 4

bœ

j ‰ ≈ bœ œ bœ bœ œ œ bœ bœ œ œ œ bœ 3

˙ b b ˙˙ 

molto cresc.

∑

bœ bœ bœ bœ bœ œ œ œ 3 b˙ œ b œ & œ bœ œ bœ œ bœ œ 4 6

Mar.

mer

œ bœ œ > 2 Nœ 4

& ˙ b˙ ?b˙ 

Cl.

bœ

bœ bœ bœ.

6 6 6 3 2 & 4 bœ bœ œ bœ bœ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ 4 bœ bœ bœ œ œ œ bœ bœ

146

cho mí

b œ b œ b œ œ œ b œ b œ b œ œ b œ œ b œ œ œ œ œ œ 43 b œ œ b œ œ b œ bœ bœ 3   ‰ 4 b b ˙˙ b b œœ .. > j b b >œœ .. b b ˙˙ 3 nœ 4   nœ >

Pe ru Mar.

Cl.

 b b œœ .. > j b b >œœ .. ? nœ  nœ > 3 &4

& ‰

143

bes,

sa l

Mar.

& bœ bœbœ œ œ œ œ ‰ 6

Cl.

6 >œ b œ œ b b œ ‰ bœ bœ bœ bœ œ œ bœbœ œ œ bœ œ bœ bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ bœ bœ bœ bœ 6 6 > > > P π P ‰  Œ Œ # œœ .. # ˙˙ # œœ F > j > # # ˙˙ # # œœ #œ # œ # # œœ .. #œ    #œ #œ #œ > > > molto cresc. œ bœ bœ bœ. œ bœ œ œ. bœ. bœ œ 43

bœ bœ bœ œ bœ bœ

& # œœ ? # # œœ 

œ œ

increasing energy

op y

P bœ.

bœ œ bœ bœ œ bœ bœ 6

œ œ bœ œ œ œ 2 4 6

This is a perusal score and is not licensed for performance. Photocopying or further dissemination is illegal. Please purchase digital scores at: douglaspew.com.

154 S.

œ. la

Cl.

œœ œœ

œœ b œœ œœ œœ

œœ œœ

œ œ -

bios

œœ œœ ˙

Cl.

Mar.

b œœ œœ

œœ Œ œœ œ œ œ œ > >

bœ œ œœ

œ œ >

œ œ œœ

bœ & œ bœ œ œ 

Ÿi ~~~~~~~~~ œ œ

&Œ

?œ œ >

œ >

bœ œ œœ

bœ >

> b œœ

œ œ œœ

œ 43

3 œ œ 4 œ b œ œ œ >

œœ œœ

œ >

b œœ œœ > œœ >œœ

œœ œœ

Fj œ

‰

œ œ œœ

mis

Ÿ~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~ ‰ œj œ œ œ œ œ œ F cresc.

& b œœ > >œ ? œ

œ œ œœ

es - tán

Ÿ~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3

œœœœœ

tos

~~~~ 3 & œ œ œ

158

œœ œœ

Pe ru

Mar.

b œœ œœ

œ œ œ

œœ œœ

op y

& 42 Œ f > œ ? 42 œ

sa l

Mar.

œ J

Ÿ ~~~~~~~~~~~~~~ >œ >œ . >˙ N œ œœ 2 ‰ œ œ bœ &4 œ œ bœ > > f 3 ¡A - bier

Cl.

œ.

ecstatic

œ œ >

œœ

œ œ

œ œ >

f >œ œ 42 ‰ J



sed!

bœ œ

Nœ 2 Œ & 4  Nœ

149

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~ œ œ œ bœ œ j bœ œ > >œ œ J

‰ ?

‰

œ Nœ

œ œ œœ

 ~~~~~~~ Ÿ Ÿ~~~~~ #œ œ œ œ #œ œ œ bœ œ 2 #œ œ œ œ # œ œ 4 œ œ nœ J ‰ > > > f

>œ b œ œ œ œ >œ œ b œ œ >œ œ œ œ œ >œ œ œ œ R ≈ ‰ 42 Œ 43 œ 6 6 6 ƒ 3 2 Œ ∑ 4 4 œ œ >

(R.H. use both mallets)

œ œœ

œ œ œ œœ œœ œœ

œ œœ

This is a perusal score and is not licensed for performance. Photocopying or further dissemination is illegal. Please purchase digital scores at: douglaspew.com.

Cl.

Mar.

& &

œ.

˙ > œ #œ.

& ‰ ? ‰

œ >j œ J

œ J

œœ

>j œ J >œ ‰ ? & œJ

#œ

>œ &œ J

‰ ?

œ œ

œ œœ

œ œ

œœ

œœ 3

‰

œ J p

dolce

& œœ > ? >œœ

j œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ > œœ œœ œœ œœ ‰ >œœ J 3

j œ ‰ œ > P œœ œœ >œœ ‰ J œ œ œ œ

Mar.

‰

œ œ œœ

‰

œœ œœ œœ œœ

œœ œœ œœ 3

œ œ œ œ œ œ

œ j œœ œœ œœ

‰ œj œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ

177

Cl.

œ #œ

œ & œ

œœ

& œ

œ œœ

œœ

œ ≠

#œ

≠

j œ œ œ œ œœ J

œ œ

≠

˙ ≠

≠

œœ

œ œ

j œ

œœ

Ÿ~~~~ Ÿ~~~ œ œ #œ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ Œ & ˙

Pe ru Mar.

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 5 Ÿ~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~ j œ œ œ œ œ . œ # œ œ œ # œ œ œ œ #œ œ œ œ œœ & ‰ œ œ. P 3 3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ & J 3 3 3 F œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ 3 ? œ ‰ & œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3 3

171 Cl.

œ. #œ œ

sa l

Mar.

poco a poco dim. al fine

166 Cl.

op y

162

œ œ

œ œ œ œ

œœ

œœ œœ

œ œ

‰

Œ ∑ ∑

œ œ œ œ

This is a perusal score and is not licensed for performance. Photocopying or further dissemination is illegal. Please purchase digital scores at: douglaspew.com.

2. LOS HUESOS DE LOS MUERTOS Senza misura, free but somewhat deliberate

M ƒ grotesque, savage,6with aboriginal bruskness &X ‰ j œ œ bœ. ˙ œ œ # œ > œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ > >

182

Los hues - os

BASS CLARINET

PERCUSSION (Alarm Bells, Sizzle Cymbal, and Castanets)

∑

 X

∑

f ‰ & œ bœ #œ œ 3

hie - lo

Mar.

B.Cl.

Mar.

bœ #œ œ

sa - ben

184

#œ

& Œ 

‰

de los

œœ

œ œ œ #œ.



que qui - sie - ron.

∑

j #œ

œ J

j œ

j œ ‰

œ J

j œ

œ J

j Nœ bœ. œ

less grotesque, more expressive

¡Y

és - tas

∑

‰ #œ #œ œ œ #œ #œ #œ

 Ÿ~~~~~~ œ b œ ŸI~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~ ? #˙. #œ œ#œ #œ œ œ nœ œ. œ œ nW œ F

¿ ¿ 3

œ #œ œ œ œ bœ œ #œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ

so - bre las bo - cas

œ.

j bœ ˙

p sprinkling, poco ad libitum, rhythmically free

F¿

l.h. on the resonators with heavy wire brush

œ. p

bœ œ œ #œ Nœ œ #œ œ œ J  5

#œ

es - pol - vo - re - ar

œ #œ

∑

œ œ œ l.v. Ú > f > > on the rim (Sizzle)

(Bells)

#œ œ œ #œ

œ #œ bœ bœ œ œ œ

sa l

with the shaft

œ #œ œ œ #œ œ ƒ

œ œ œ œ œœ

œ œ œ

with the back of the stick

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ > # œ œ bœ W

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

185

tos

Medium hard yarn mallets

Pe ru

B.Cl.

su - til

œ œœ > ƒ

∑

MARIMBA

de los muer

op y

SOPRANO

P Play normal j dolce r ? ‰ g bœ ≈ œ ‰ b b ˙˙ œggg b œ gg p π F ggg j ‰ ggg œ ≈ b œr ‰ b ˙ ggg œ b œ - sotto voce

This is a perusal score and is not licensed for performance. Photocopying or further dissemination is illegal. Please purchase digital scores at: douglaspew.com.

B.Cl.

Mar.

f > b >œ œ œ œ

& œ bœ bœ bœ bœ œ œ œ

Œ &

Mar.

‰

de los muer

œ œ. œ œ

tos

marcato, cresc.

œ ≈ œœ œœ

bœ œ œ œ œ

œ.

b >œ

>œ >œ

>œ œ

*œ œ

œœœ

‰

#œ

#œ œ #œ œ œ

more savage

œ œ # >œ n >œ >œ œ b œ > > œ #œ œ œ #œ

œ >œ > b œ œ

œ R ≈

nœ

> > œ X>œ bXœ Xœ (sprechstimme)

so - bre

#œ œ > >

lla - ma

œ œ#œ

in - ten - sa

œ œ œ œ bœ nœ 6

#œ

ta - das

> n œ keep repeating ≈ œ n œ n œ ≈.

poco a poco accel., still out of synch with other parts - - -

su blan - cor

Pe ru

? œ œ bœ œ œ

Mar.

‰ n œj # œ œ # œ œ

sa l

>œ œ .

menacing

gradually getting faster, coming out of synch with other parts

188

> œ œ #œ œ

e - chan

B.Cl.

œ œ # œ ≈ œ> # œ b œ œ œ œ ≈ . > n œ n œ n œ ≈ >œ # œ œ n œ ≈ > # œ œ œ ≈ >œ # œ b œ œ œ œ & œ œ

189

B.Cl.

> œ œ œ > #œ #œ > œ n œ n >œ œ ≈ œ ≈ bœ nœ ≈ œ

>œ œ .

B.Cl.



with Rute sticks

ƒ original>savage tone, quasi sprechstimme nœ nœ œ. œ n œ # œ >œ œ ‰ & #œ J Los hues - os



be - sar!

∑

no pue -den nun - ca más

Voice and clarinet should be relatively in sync

187

op y

N More steady medium tempo (q = ca. 72)

bœ œ œ œ œ

œ ..

#œ

& *Acciaccaturas and grace notes always on the beat.

da.

> œ œ œ œ œ #œ

œ.

- - - very fast

b >œ

œ.

This is a perusal score and is not licensed for performance. Photocopying or further dissemination is illegal. Please purchase digital scores at: douglaspew.com.

b >œ

> œ XJ

b >œ .

(sprechstimme), harsh, shrill 191

‰ j #œ

?‰

B.Cl.

>œ

B.Cl.

Mar.

tan

≈

l.v.  > > Ú ƒ œ œ œ # œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ>œ œ œ œ ‰ ‰ &

& ?

>œ

œ>

to - do

dor!

œœœ œœœ œœ œ œ œj œ >

j œ

≈ ‰ œ ≈ œ.

j bœ

≈

j j bœ œ

j œ œ

#œ

œ p

œ œ œ œ > > > >

œ >

5 34 ‰ bœ œ. #œ œ. œ œ œ œ œ œ > > > > f poco a poco dim. œ> # œ œ n œ œ # œ œ œ > œ œ œ œ >œ œ œ >œ œ œ >œ œ œ >œ # œ >œ 43

‰

œ. œ. œj œ .

? œ nœ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ nœ œ #œ œ œ œ œ œ ?

. 43 X˙

& nœ #œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ ?

r j œ œ >

193

194

B.Cl.

(Sizzle)

Pe ru

Mar.

>œ

sa l

Mar.

>œ

>œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ

¡Le

(Castanets)

Perc.

b >œ

op y

B.Cl.

&Œ

192

∑

j bœ œ

j œ

poco a poco dim.

#œ œ œœ œ

‰

œ #œ œ

‰ jb œj ˙ bœ

j œ

œ nœ

j œ œ

(start new tempo here)

Œ ∑



This is a perusal score and is not licensed for performance. Photocopying or further dissemination is illegal. Please purchase digital scores at: douglaspew.com.

20 196 S.

O Steady tempo (q = 104)

‰

∑

(sprechstimme), dry and menacing, 'evil' rhythms need not line up exactly with the others

j œX

Los



Xylophone mallets

Mar.

? Œ œœ Œ œœ Œ œœ b b œœ π dry and brittle 198

œX œX œ 3

bœ œ

? œœ bœ bœ

œ Œ œœ œ

œ Œ œœ œ Œ

œ œ b b œœ

que la car - ne

bœ

œœ œ œ

& œ œX œX œX.

B.Cl.

Mar.

j œ

B.Cl.

Mar.

œX

œ b œœ bœ

œœ Œ œ œ

j œ

fuer

bœ 3

œX œ œX œ œ > > X

y cau - ti

? Œ œœ bœ bœ

‰

b œ. œ.

tes,

vos!

œœ œ œ

j bœ

‰ ≈ r œX

j ‰ Œ œ

201

œ Œ

œ œœ œ

des-ga - ja - dos

œ b œœœ

200

œœ œ œ

ha -cen

œœ Œ œ œ

X X œ œœ

X X X œ œX œ œ . œ

¡Aun

j bœ

˙. Œ

œœ œ œ

π almost a whisper, still menacing, quasi growling 3 X œX. X X œX X X œ X œ œ œ œ œ.

don - de nos

œœ œ œ

j œ

œ œœ œ

j œ

œœ Œ œ œ

j œ œX

es - la - bo - nes

? Œ

& œ

j œX

los vi - vos.

Pe ru

? 

œ Œ œœ œ

œ œX œX œX œXj œX œX œX œX. œ

de los muer - tos

sa l

Mar.

? Œ

j œ

pue-den más B.Cl.

j ˙ œ w π soft but menacing

j bœ

hues - os

op y

?

B.Cl.

j X X X œX œ œ œ œ .

tien - en

j œ

œ b œœ bœ

su - mi

sos

˙ œœ œ œ

∑



œœ œ œ

Œ b œœœ Œ Œ œœœ œœœ  bœ œ œ

œ ∏

j bœ



Œ b œœœ ∑ bœ ∏

œ 

∑ Œ œœœ œ 

This is a perusal score and is not licensed for performance. Photocopying or further dissemination is illegal. Please purchase digital scores at: douglaspew.com.

3. LA MEDIANOCHE

Subtle, delicate (q = 52)

& 43

202 B b CLARINET (off-stage)

U ∑

quasi senza misura

∑

Œ Œ ‰ j œ π sotto voce,

very slick and watery j j (Low Bell) j U∑ œ Œ Œ Œ ‰œ Œ Œ Œ ‰œ Œ œ- œ- ‰ Œ Œ Œ œ ‰ PERCUSSION ∑ ∑ (Alarm Bells) p π π as if from a distance ∏ 210 Ÿ~~~~~~~~ Ÿ~~~~ 5 Ÿ~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~ 3 5 N œ œ œ . Jœ # œ . œ ˙- . b œ b œ Cl. & #œ œ œ. œ. œ œ. œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ bœ bœ nœ œ œ œ p j ‰ œ Œ Œ œ Œ Œ œ- Œ Œ Perc.  ∑ ∑ ∑ π calm and introspective 216 ‰ j 44 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ Œ œ. œ ˙ S. & œ

3  4

Perc.

& ˙

j  Œ ‰ œ- Œ & 44 œ # œ

225

Cl.

∑

œ.

∑

 44 

& ‰œ œ œ 3

del ro - sal:

Cl.

Perc.

& 

œπ

œ œ ˙

œ bœ

b œ-

œ-

∑

- p 5 œ œ œ œ œ œ. &4

Perc.

& 45

œ 45 

∑

Œ Œ œ π

∑

œ Nœ. œ ˙

che.

∑

œ-

cantabile

≈ œ- œ- 44 π

N œ-

43 Œ

π dolce ‰ œ œ œ. J

45 œ

j ‰ œ- Œ π

œ-

‰ œj -

œ-

Oi - go

œ-

∑

la sa - via em - pu - ja

œ-

 œ

œ- b œ-

œ-

Œ œ

bœ

44 44

∑

œ 5 J 4

su - bien - do

42 œ -

œ-

∑ R

∑

42 œ b œ œ

los nu - dos

j œ œ œ œ œ œ œ

˙.

sa.

b œ-

œ-

44 ‰

(tranquillo)

œ.

Cl.

∑

43 œ

233

∑

j œ ˙

Fi - na,

œ Œ Œ

Q More steady, poco rubato

me - dia - no

& 44 229

˙.

‰ œj Œ Œ ∏

∑ ˙

˙.

Pe ru

Perc.

˙.

sa l

˙.

Cl.

,œ

op y

Medium Bell: medium hard yarn mallets l.v. sempre

∑

p poco espress. 3 ‰ œ œ œ œ bœ

Oi - go

las

œ-

4 4 44

This is a perusal score and is not licensed for performance. Photocopying or further dissemination is illegal. Please purchase digital scores at: douglaspew.com.

3 & 44 œ œ œ œ œ œ

‰ j 45 œ œ œ œ œ œ œ œ œ

& 44

236

ra - yas que- ma - das

œ-

& 44 

239 S.

bœ

œ-

Oi - go

Cl.

243 S.

& ‰

œ bœ 5

œ œ œ

bœ. -

Ÿi œ

4 4

Oi - go

? 43

b œb œp

bœ œ œ

Mar.

251

Cl.

& bœ -

253

œ œ bœ

a mi

œŒ

œœ-

bœ Œ

dre

bœ

œbœ œ œbœ

b œ-

3 4

œ bœ -

œœ

Ÿi bœ œ

bœ

5 4

œ-

œ bœ œ bœ œ œ bœ œ bœ œ

en la no - che

Ÿ œ

espress.

bœ

Poco rit.

b˙

4 4

b œ-

œ-

bœ bœ

œ-

3 4

lien - tos.

œ-

Œ œ

de cin - co a

b œ-

∑

œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ bœ œ



bœ

œ œ œ bœ

moving forward a little

bœ.

ños.)

œ bœ œ œ bœ œ bœ bœ œ bœ

moving forward a little

œ-

3 4 œ œ bœ œ œ

œ-

bœ bœ œ. œ œ J bœ œ

con dos

5 4 b œ- Œ

œ œ œ

Ÿ œ

b œ-

œ œ œ œ œ bœ.

‰

œ-

œ b œ b œ œ œ b œ 43 œ œ

bœ bœ

cre - ce

œ-

dor - mi - da

Cl.

œ. 43 œ œ ‰ y le

bœ

œ- Œ

≈

dor - mir.

œ-

no,

(Duer - mo yo en e - lla,

bœ œ

de - jan

œ ‰ j b œ œ 45 œ ‰ j bœ bœ œ œ-

œŒ

∑

œ-

bœ

Pe ru

Cl.

Ÿ bœ

sa l

œ-

œ bœ œ œ

na.

S A tempo

3 &4

6 4 œ-

œ œ bœ œ œ œ œ ˙

no le

œ bœ ˙

es - tro-fa de u

j b œ 44 œ

3 œ œœ œ &4 ‰J

247 S.

b œ-

como la du

Cl.

re - al:

‰ b œ œ œ j 46 œ œ b œ œ œ œ bœ œ

A tempo

4 &4 œ -

ti - gre

op y

Cl.

del

‰

Poco rit. 3

œ el

œ.

œ Ró

œ œ -

da - no

bœ œ bœ 6 œ œ bœ œ bœ bœ œ bœ œ bœ bœ œ 3 6 increasing energy

This is a perusal score and is not licensed for performance. Photocopying or further dissemination is illegal. Please purchase digital scores at: douglaspew.com.

≈ œ bœ

Cl.

& 257

Ÿi

que ba - ja

‰

& œ bœ œ œ

œ bœ bœ

œ œœ >

œ œ œ bœ œ œ & bœ

œœ

bœ œ œ bœ œ

even more energy

& j œ

& 43 Œ

265 S.

& 43  43

œ-

œ.

less energy

œ J

ga.

(as much as possible)

∑

b œ-

b œP

Perc.

bœ bœ œ bœ

Cl.

j œ

less energy

œ bœ œ bœ œ

∑

ca - yen - do

œ bœ

p Œ & bœ b˙

279

Cl.

Mar.

& ?

3 4 œ

3 4 ˙

3 4

b œ-

3  ∑

∑

œ bœ œ . bœ.

b Ÿœ

œ-

œ œ- .

j 4 œ. bœ 4 ˙.

œ- . œ -

bœ

œ-

Ritard.

Œ Œ bœ

œ bœ

∑

b œ-

œ œ b˙

bœ

œ-

sol…

bœ ∑

b œ-

œ bœ ˙. ˙

des - pués

∑

44 œ p

N œp

œ bœ



œ bœ

4 4 b˙



∑ ˙.

∑

œ.

4 4 ˙

Ar - lés,

b œ-

˙.

œ.

b œ-

∑ ˙.

∑

si - no que voy

bœ

œ b œ 43

œ bœ

˙. b œ-

44 Œ

(Low Bell)

en los mu - ros

lle - nos

Œ 43 b œ b œ b œ p œ∑ ∑ 43

44 b œ œ b œ œ 3 œ bœ œ 4 bœ œ œ bœ œ bœ œ œ b œp U A tempo 3 3 44 34 5  ∑ ∑ œ bœ œ œ 4

œ b˙

∑

5 œ œ œ ˙ & 4 œ bœ 5 &4 œ -

3  ∑

oi - go

273

œ bœ œ

˙.

bœ œ ˙

Ritard.

bœ J

Ÿi œ

es - pu - ma

moving forward a little

Pe ru

Cl.

œ œ bœ

Ÿi > b œ b >œ >œ œ œ œ œ b œ œ œbœ

sa l

Cl.

bœ

œ œ œ

pa - dre cie - go

A tempo

œ œ œ œ bœ œ

œ œ b œ b >œ b œ >œ >œ œ > 3 even more energy bœ ˙ œ œ œ bœ œ J ‰ b œ b œ œ

Poco rit.

cie

co - mo un 3

es - pu - ma,

œ bœ œ

lle - va

œ bœ œ

Ÿi Ÿœ œ œ

Ÿ œ

260 S.

i * Ÿ œ œ bœ œ

bœ œ

bœ bœ.

bœ œ œ œ œ œ

Cl.

y que me

bœ

œœ œ

increasing energy

op y

& œ

255

b bb œœœ Œ Œ bœ π

no roll

˙.

U ∑

b bb œœœ Œ Œ bœ ∏

This is a perusal score and is not licensed for performance. Photocopying or further dissemination is illegal. Please purchase digital scores at: douglaspew.com.

4. ARBOL MUERTO >œ # >œ . œ b œ œ J π staccato

j ? 2 œœ ‰ Œ 4 œ œ π J

hard yarn mallets

MARIMBA

π with intensity

3 3 & 42 ‰ œ œ œ œ œ

Mar.

B.Cl.

> œ ˙ >

Mar.

j œœ œœ J ‰

j # œœœ œ J ‰ Œ

‰ Jœ

lla - no,

>œ # >œ . œ œ bœ J j j œœ œœ œœ œ ‰ Œ œ ‰ J J 3

∑

œ œ œ œ œ bœ œ p j j œœ œœ œ ? ‰ n œœ Œ œ Jœ ‰ Œ J ‰ J S p 3

œ J œ

3 bœ œ j œ œ >

j œœ œœ J ‰

lar

œ œ œ œ

j œœ œ Œ œ œJ ‰ ‰ J 3

œ œ ˙ > > j Spp b œ j b œœ n œ ‰ œ Œ œœ ‰ J œ S J π Œ

3 b œ3 œ œ œ œ >œ > # >œ ‰ œ 3 j œœ œ œœ b œœ ‰ œœ ∑ J ‰ J

bœ >

‰ œ œ bœ 3

ár - bol se - co

œ œ #œ

#œ ‰ bœ œ œ œ œ œ œ œ 3

& ˙ ? Œ

3 œ b œ œ >œ b >œ > œ œ œ

j # œœœ œ ‰ J

308

Pe ru

∑

j j œ œ œœ œœ œ ‰ ‰ œ J J

j œœ œœ J ‰ Œ

En el me - dio del

B.Cl.

j œœ ? Œ œ œœ ‰ ‰ J J

302

j œ ‰ œœ œ J

sa l

Mar.

3 3 œ œ œ œ œ œ bœ œ J π j œœ j j j œ œ ‰ œ ‰ ‰ œœ Œ Œ œ Jœ ‰ œœ b œœ n œ œ œ ‰ J œ J π J J S

œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ bœ œ œ

?œ

295 B.Cl.

b œ3 œ œ œ œ >œ >3 # >œ œ ‰

op y

BASS CLARINET

Presto, with energy (q = 132 - 144)

?2 Œ 4

288

ga;

j œœ ‰ œ œ J

j œ

su blas - fe -

mia

j œœ œœ ‰ J

j œœ b œœ J ‰

‰

j œ

bœ bœ bœ œ œ b œ œ œ > > b >œ œ b œ b œ œ œ ‰ 3 3 3 3 3 f p j j j œœ œ œ # œ # œ œœ œœ ‰ œœ ‰ Œ Œ ‰ J J J f p

This is a perusal score and is not licensed for performance. Photocopying or further dissemination is illegal. Please purchase digital scores at: douglaspew.com.

> j ‰ bœ œ ‰ J

314

ár - bol blan - co,

Mar.

> œ

cresc.

& Œ bœ 3

& bœ

bœ

vien - to,

>œ > b œ nœ

5 8

? bœ bœ bœ j œ bœ ? b b œœ ‰ J

œ œ bœ j œœ œœ ‰ J

Mar.

3 nœ bœ œ b œ b œ b œ 38 œ . &

331

ú - lla y pa

? j bœ bœ 3

B.Cl.

Mar.

j œ bœ ? ‰ b b œœ ‰ J

sa.

j j j œ œ j œ ‰ œ ‰ b bb œœœ œœœ œœ ‰ J ‰ Œ J œ poco cresc. J >3 œ bœ

bœ

vuel - to

bœ bœ bœ bœ bœ >

nœ bœ bœ bœ >

œ.

2 4

b œ œJ ‰ b œ bœ bœ bœ j j cresc. j 3 œ œœ œ b œ bœ 5 b b œœ ‰ œœ ‰ œœ 8 J J J 5 8

2 œ 4

Pe ru

B.Cl.

>œ3

‰bœ œ bœ œ ‰ œ œ ‰ bœ œ ‰ ‰ œ œ

j œj œ ‰ ‰ œœ Œ œ J π

bœ bœ bœ bœ >

des - es - per - a - ción, 3

∑

gas,

sa l

? bœ bœ nœ b œ bœ >

3 ‰ bœ œ ‰ œ nœ bœ œ ‰bœ œ ‰ bœ œ ‰ œ œ ‰

327 S.

que

? ‰ œœ‰ œœ 3

Mar.

œ bœ

B.Cl.

bœ > œ œ > > j Spp b b œœœ ‰ œ Œ J S

y mor - di - do de lla

j j œœ œœ ? œœ ‰ œœ ‰ J J 321

N >œ b >œ

ro - to

œ3 #˙

poco cresc.

j ‰ bœ bœ bœ bœ > F

œ bœ bœ bœ >

op y

B.Cl.

bœ œ œ œ

Œ œ œ

F ‰ b œj

bœ bœ bœ b œ bœ 3 F j j nb œœ ‰ œ b bb œœœ ‰ b œ b œ b œœ J J F 3 f Œ nœ ∑ œ œ ‰ ‰ 3

& œ œ bœ œ >

42 ˙

∑

œ œ œ

j3 œœ œœ J ‰ bœ

‰

j œ bœ 2 ‰ b b œœ 4 J

cresc.

bœ œ bœ bœ j b œœœ ‰ Jœ ‰ 3

bœ bœ œ œ œ j j œœ œ b b œœ b b œœ ‰ Jœ J 3

π poco marcato œ œ œ œ œ œ De su

bos - que el

que

3 3 >œ >œ >œ >˙ # œ > > œ > > # œ 38 24 œ # œ ‰ Œ Œ œ. π suave f j œ Medium Bell l.v. j S œœ œ œœ 3 b œJ 2 # œ œ œ œ œ # œ œ œ œ # œ œ ‰ ‰ 4 ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ #œ œ #œ œ œ œ #œ ‰ J 8 3 3 3 3 3 3 3 3 π 3

This is a perusal score and is not licensed for performance. Photocopying or further dissemination is illegal. Please purchase digital scores at: douglaspew.com.

j œ

ar - dió

B.Cl.

Mar.

œ œ # œ> # œ >

so - lo de - ja - ron

? ˙

Mar.

& ˙ ?

∑

&Œ

œ bœ

has - ta

˙ Spp

‰ bœ œ 3

œ ‰

bœ œ œ

& bœ œ œ

> b >œ ? >œ b >œ œ

cos - ta

œœœœ

œœœ œ

œœœ œœœ b b œ nœ

œœœ œ S p

œ >

œœ œœ

j œ

ma.

j œ œœ œ œ S S π 3 j œ œœ œ ‰ œœ ‰ ‰ b # œœ œ J 

‰

bœ œ

al - can - zó

œœœ b œœœ œ œ

œœœ œ ‰

œœ # b œœ

œœ œœ

tas

bœ œ Nœ Œ J 3 F 3

> Œ nœ bœ

œ> œj b œ

œ œ. J

∑

j œ œ œ œ œ ? œœ ‰ œœ ‰ ‰ œ œ œ # b œœ J  3

#œ > 3

j bœ œ œ œ œ ? ‰ b œœ ‰ œœ ‰ b b œœœ bœ œ J

Mar.

F œ œ œ 3

œ bœ bœ

fan

Sf 3 #œ #œ œ œ >

#œ #œ > > > > #œ #œ œ œ ‰ ‰ # Jœ œ œ œ # œ # œ œ œ œ œ œ # œ ‰ œ # œ ‰ # œ ‰ 3 3 3 3 3 3 π3 f 3 3

œ b >œ b œ œ

? >œ b œ . J

el a - mor

B.Cl.

3 j ? # œ œ # œ œ # œ ‰ n n œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ 3 J Spp 3

355

U - na lla - ma

Mar.

de es - car - nio, su

> # >œ # œ # >œ

Pe ru

B.Cl.

sim.

? œ # œ ‰ >œ # >œ ‰ # œ œ œ œ œ # œ 3 3 3 π3 f

349 S.

>œ

œ œ œ #œ >

sa l

B.Cl.

>œ

343 S.

œ œœœ

‰ j œ œ œ >

op y

j & #œ #œ > >

337

yo la - mió,

j œœ œœ J Spp

œœ œœ

‰ 3

œœ œœ

co - mo

œ œ bœ œ p 3

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

∑

> ‰ œ œ œ bœ

œ>

ma.

>œ

œ>

b >œ œ œ >œ œ œ > b œ œ œ œ >œ œ 3

j œœ œœ œœ b œ œœ œ ‰ œ œœ ‰ œœ ‰ # b œœ œ J 3

‰ bœ œ nœ nœ œ bœ œ 3

œ œ bœ œ œ œ J

j œœ œœ œœ ‰ œœ J

œœ œ œœ b # œœœ

j œœœ œ ‰ J

œ œ bœ œ nœ 3

j œœ ‰ n b œœ J S

œœ œœ p

œœ œœ

j j œœ œœ b œœ ‰ œœ ‰ J J

This is a perusal score and is not licensed for performance. Photocopying or further dissemination is illegal. Please purchase digital scores at: douglaspew.com.

B.Cl.

Mar.

‰

Mar.

? ? nœ nœ > F

œ >

& œ

#œ

mus - go, # œ œj œ

bœ

œ œ œ

j œ ‰ b œœ bœ J F

‰

pur - pu - ri - no,

Mar.

œ œœœ

œœ œœ

B.Cl.

Mar.

>œ # œ

œœ œœ

œ œ œ ‰ #œ œ

œ bœ

#œ

pur -pu - ri

nœ

S j j ‰ b œœœ ‰ œœœ n œ bœ œ nœ J S J

œœ œœ

œ œ ‰ J #œ f œœ œœ

san

bœ

j j œ b œ ? ‰ œœ ‰ b b œœœ & ‰ œj œ œ ≈ b œœœ b œœœ œœœ œœœ œ œ J b J J

gren

j œœ ‰ b b œœ ‰ J

j œ n œ ‰bœ bœ f J

j œ

œœ œœ

œœ ≈ œœ œœ œœ œœ b b œœ œ

˙ >

> œ œ bœ œ œ

j œœ ‰ œœ œœ œœ J 3

da!

3 j ƒ j œœ œœ r œœ œ œ œ œœ ≈ œœ‰ ‰ ? œ ‰ œ Œ J œ J R ƒ 3

‰ nœ œ 3

en -

œ œ œ œ œ œ >œ œ œ >œ œ œ 3

œ œœœ

œ bœ

#œ

>˙

œ bœ œ bœ œ œ 3

es - tro - fa

>œ > œ œ #œ

œ œ œ

œœ œœ

bœ œ œ nœ

bœ

œ œ #œ #œ œ

œ œ bœ œ -

œ œ #œ ‰ J

œ œ #œ œ œ œ œ œ >

he - ri - da

œ œ œ bœ œ

œ #œ œ œ œ œ œ #œ œ œ

pur - pu - ri - no,

u - na

& œ bœ œ œ œ œ ? bœ

œ œ œ

œœ b b œœ

œ #œ 3

‰ œ œ œ J

co - mo

œ œ #œ œ

378

#œ œ œ œ œ œ #œ œ Œ œ > 3

œ œ œ œ nœ

œ #œ

Pe ru

B.Cl.

j œ

‰

> œ œ Nœ œ

‰ œ œ œ J F

? œ #œ ‰

j #œ œ œ œ œ œ #œ œ

& Œ

? œ

su - be

∑

372 S.

œ #˙

sa l

B.Cl.

¡Y

367 S.

& Œ

op y

361

Œ Œ

>œ >œ

j œœ ‰ œœ J p

This is a perusal score and is not licensed for performance. Photocopying or further dissemination is illegal. Please purchase digital scores at: douglaspew.com.

Mar.

j œ ? œ ‰ Œ œ œ J bœ

B.Cl.

Mar.

#œ >

œ > j œœ œ ‰ œ J

œ > Spp

j j œ ‰ œœ ‰ œœ œ œ œ J J f

‰ œ bœ ˙ 3

en sep - tiem

2 œ œ #œ &4

da,

œ œ b œ œ œ > > b >œ bœ œ ‰

?2 Œ 4

j œœ œœ J ‰

B.Cl.

Mar.

bœ œ œ œ 3

∑

tu - rad

bœ œ Œ >

b œ b œ b œ n >œ b >œ > œ

j # œœœ œ ‰ J p

j # œœœ œ ‰ J f

j œœ œ œ ‰ Œ J

#˙

as,

ca - ye - ron.

bœ œ

>œ # >œ . J

j œœ œ œ ‰ J

∑

j œ

‰

a su

‰ œ œ

œ ‰ b œ œ œ œ œ 43 œ œ œ # œ œ œ 3

bre

? 42 œ

404

3 Œ œj b œ œ ‰ π j œœ œ Œ œ ‰ J π

˙ ∑

Pe ru Mar.

y que ce - ñí - an

œ œ J b œ œ bœ œ œœœ 43 j j p j j œ œ œœ œœ œœ b œœ nœ œ ‰ œ ‰ ‰ œJ Œ Œ Jœ œJ ‰ 43 Œ œJ J J ‰ ‰ p S ˙

œ 3

œ ? ‰ b œ œ œ œ >œ >œ # >œ 3 3 3 j œ œ ? b œœœ œ ‰ œœœ ∑ J ‰ J

tor - no

B.Cl.

œ >

397 S.

œ œ œ

˙ œ œ œ œ >

Los que a - mó,

3 ? # >œ >œ

391

∑

op y

B.Cl.

∑

sa l

384

j j ‰ œ ‰ œ bœ œ > Sus

Œ bœ œ cresc.

tan - te

j ‰ œ los

œ œ œ bus - can, tor -

œ >

j œœ œ œ J ‰

guir - nal

œ œ œ œ œ œ 2 4 3 3 j j œœ ‰ œœ œ œ œ ‰ 2 4 J

ra - í - ces

>3 œ œ bœ > > j œœ œ œ J ‰

b b œœœ ‰ œ

œ >

œ œœ œ

œ bœ

œ ˙ > Spp j j j b œ b œœ n œœœ œ ‰ ‰ œJ œ ‰ J Œ π œ

an - do

>œ3

por

bœ

3 3 3 ‰bœ œ bœbœ ‰ œ œ ‰ bœ œ ‰ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ bœ bœ ‰ œ nœ bœ œ ‰bœ œ ‰

˙ 3 j j 3 poco cresc.3 j j œœ œ b œœœ œœœ j b œ ? œ ‰ ‰ bœ ‰ œ ‰ ‰ bœ bœ bœ J J J Œ bœ > poco cresc. F

œ bœ bœ bœ

b œ b >œ bœ bœ bœ nœ bœ bœ bœ >

bœ bœ bœ bœ bœ >

This is a perusal score and is not licensed for performance. Photocopying or further dissemination is illegal. Please purchase digital scores at: douglaspew.com.

& œ

bœ

cés - ped

? bœ bœ ‰ œ œ ‰ 3

B.Cl.

? n œ b œ b >œ b œ 2 &4

416 S.

B.Cl.

Mar.

? 42

bœ bœ

nœ bœ œ 3

j3 b œ œ œ œ bœ bœ œ bœ bœ 3

j j j j œ œ œ œ bœ bœ bœ bœ ? 2 ‰ b b œœ ‰ œœ ‰ b b œœ ‰ œœ 4 J J J J p

& Œ

B.Cl.

Mar.

poco marcato

>œ

dan los plen - i

>˙

428

& œ >

œ >

? Œ

#œ > p

mor - ta - les

B.Cl.

Mar.

œ >

? œ #œ ‰ œ #œ ‰ 3

œ #œ

bœ bœ bœ

na…

œ.

2 4

tia

œ J j œ b œœ œ J

bœ bœ bœ œ bœ j jbcresc. 3 œœ œœ b œ 5 bœ 8 b Jœ ‰ Jœ ‰

œ œ bœ j œœ œœ ‰ J

‰

42 2 4

cresc.

3 . 8 œ

2 4 ˙

∑

>œ # >œ 24 >œ # >œ ‰ Œ Œ 3 ƒ π suave j – l.v. Sizzle Cymb. S b œœ 3 ‰ J ‰ 2 ‰ #œ œ œ œ œ #œ œ ‰ œ œ ‰ 8 4 3 3 S 3 3 π 38 œ.

j œœ œœ J

f 3 #œ #œ œ œ > pla

‰ œj œ # œ >

#œ #œ œ > lu - nios

? #œ œ ‰ ‰ #œ œ #œ œ œ œ #œ ‰ 3

j œ b b œœ ‰ bœ ‰ J

Pe ru

>œ

# >œ

‰ œj

422 S.

bœ œ bœ ‰ ‰ œ bœ bœ œ œ œ bœ bœ bœ bœ 3 j j3 œ œ j j œ bœ n œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ b b œœ ‰ b b b œ b œ b œœ b b œœ J J J J f bœ nœ

an 3- gus

u - na

Œ 3

bœ >

con

∑ œ

>œ 5 b œ œ nœ 8

sa l

Mar.

F ‰ b œj

op y

>3 b œ œ

411

> œ.

# >œ 3

>œ

#œ #œ ‰ #œ œ 3 π 3 f

#œ > œ

j œ

#œ >

tas,

> # >œ # œ # >œ

>œ

‰ #œ #œ ‰ #œ œ 3

sus más

Œ # Jœ œ œ œ # œ # œ œ œ œ œ 3

#œ >

œ œ

el lla - no

3 f sim. > œ # œ ‰ >œ # œ ‰ # œ œ œ œ œ # œ 3 3 3 f 3

>#œ œ œ

>œ

#˙ >

˙ Spp

∑

j # œ œ # œ œ œ # œ ‰ n n œœœ œœœ n œ œ 3 3 J Spp

œœ œ œ

This is a perusal score and is not licensed for performance. Photocopying or further dissemination is illegal. Please purchase digital scores at: douglaspew.com.

B.Cl.

Mar.

‰ bœ

&œ ?

a - lar - gan,

? œœœ œœœ œ œ

Sf > bœ bœ bœ bœ œ

& œ >

& ?

B.Cl.

œœ œœ b œ n b œœ #œ 

Mar.

œœ œœ

œœ œœ œœ b œœ œ

œ3

de - so

œœ œœ

> ‰ œ œ œ bœ

>œ

œœ # b œœ

?‰ œ œ œ J F 3 ?œ œ œ #œ

œ œ Nœ œ

él,

B.Cl.

Mar.

œ y

œœ bœ #œ

œœ œ œ

j œœ œ œ J

‰

œœ b œ œœ œ ‰ bœ ‰ œ #œ œ 3

3 ‰ b œ œ n Jœ œ .

‰ bœ œ œ

j œ œ œ œœ œœ œœ œ œ œ J Spp

som - bra

> >œ b >œ >œ b œ ‰ œœ œ b œ p 3

œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ œœ ‰ œ œ œ œ œ œ

∑

j œ œ ‰ n b œœ J Sp

œœœ œ

œ3

#œ

él

œ ‰ J 3

œ #œ

∑ 3

j #œ œ œ œ 3

j œ

‰

œ œ #œ #œ œ œ #œ ‰

¡Y

nœ nœ > F

œ œ œ œ

j j œ œ œ œ bœ ‰ œ ‰ œ œ J J

œœœ œ

œ. œ #œ œ œ œ œ > 3

b >œ œ œ > œ œ > œ b œ œ œ œ >œ œ

>œ

œ J

le - jos

- da.

> œ œ œ #œ

œ œ œ #œ œ œ #œ œ Œ œ > 3 3

bœ

> bœ. œ J

œ œ bœ œ nœ 3

œ œ bœ œ œ œ J

j œœ œœ œœ b œ œœ œ ‰ œ œœ ‰ œœ ‰ # b œœ œ J

œ #˙ &

450

œœ œ œ

j œœ œœ œœ ‰ œœ ‰ J

Œ nœ bœ

j œ œ ? ‰ # b œœ J 

œœ œ œ

nœ Œ b œJ œ 3 F 3

>œ œj b œ

Pe ru

‰

ha - sta

œœ œ œ

∑

œœ œ œ

sa l

j œ ? ‰ œ bœ #œ J

j œ œ œ œ π S 3 j œ œœ ‰ ‰ bœ #œ J 

gu - ra,

? œ b >œ b œ œ

444

bœ œ

œ.

œ J

œ œ œ ‰ œœ œœ œ œ

Mar.

œ œ œœ œœ œ œ

por - que mi - da

œ ‰ œ S

mar

B.Cl.

438 S.

F œ œ

op y

433

œ >

#œ

œ œ œ 3

This is a perusal score and is not licensed for performance. Photocopying or further dissemination is illegal. Please purchase digital scores at: douglaspew.com.

B.Cl.

Mar.

‰

pa -sa - je - ro,

bœ

j œ ? ‰ b œœ bœ J

œœ œ œ

Mar.

? nœ nœ S

B.Cl.

j nœ nœ œ #œ F 3

œ & J ‰ Œ ?

bœ



j ? ‰ b n œœœ bœ f J

j œ

œœ œ œ

SS œ J

mia

œ œ #œ œ

j œ

∑

œœ œ œ

Mar.

> œ œ œ œ

472

B.Cl.

Mar.

‰

pa - sa - je - ro

‰

r œœ œ œ ≈ b œœ œ bœ R

œœ œ ‰ œ

œ #œ 3

œœ œœ

‰ nœ œ

‰ œ ˙ 3

vi - sión

> œ œ bœ œ œ bœ œ >  œœ Œ œ œ

r œœ œ ≈ œ R

‰ œ œ œ J

œ œ bœ œ œ œ œ œ œ bœ

>œ >œ ≈ >œ

>œ R ≈ ‰

bœ

œ 3

œ bœ œ bœ œ œ -

Sizzle Cymb.

œœ ≈ œœ œœ œ œ bœ œ œ bœ

mar

? œœœœœœ 3

#œ J

>œ >œ

œœ œ ‰ œ

œ œ œ œ ‰

‰

œ œ >œ > œ œ #œ ‰ J #œ f 3 3 œ œœ œœ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ ‰

j j œœ œœ œ ‰ b œ ‰ œ b œœ bœ œ bœ J J ƒ

Pe ru

A.Bl.

#œ

467 S.

œœ œ œ

œ.

blas - fe

œœ œ œ

sa l

B.Cl.

#œ œ

su a - troz

œœ œ œ

œ œ Œ

pa - sa

‰

œ bœ

œ œ bœ œ œ

œ b œœ bœ

#œ œ œ œ bœ ‰ & ?

461 S.

pa -sa - je - ro,

œ œœ œ

œ œ œ

op y

& œ œ œ œ nœ

456

j b œ b œœœ œœœœ œœœœ ‰ & J ƒ

œ >œ œ

∑

‰ œœj b b œœ J

œ œœœ œœœ ≈ b œœœ œ œ ˙

j œ œ ‰ bœ ‰ bœ J

œœœ œ

ga!

b >œ œ œ >œ œ œ œ b œ œ œ bœ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œœœœœ 3 3 3 3 3 3 ƒ >  cresc., accel. > > r High Hat (closed) (or other dry cymbal) Œ ‰ ≈ œœ Kick Drum  R œœ œœ œœ œœ œœ œœ ≈ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ b œ œ œ œ œ b œœœ œœœ ≈ œœœ œœœ œœœ œœœ ≈ œœ œ œ œ œ ‰ œœœœ > cresc., accel.  >œ œ œ b >œ œ œ

April - June 2010 Cincinnati, OH Blonay, Switzerland

This is a perusal score and is not licensed for performance. Photocopying or further dissemination is illegal. Please purchase digital scores at: douglaspew.com.

Pe ru sa

op y