Perusal Score To purchase this score, please visit douglaspew.com
To contact Douglas Pew, please write to: doug@douglaspew.com
This score is not licensed for performance. Any photocopying or other dissemination is illegal. Š 2014 by Douglas Pew and Blue Shore Music (ASCAP) All rights reserved.
LAUTRARO ÑI PÜLLI THE GHOST OF LAUTARO EL ESPIRITU DE LAUTARO Miawi kachill trayen He walks beside the spring Anda cerca de la vertiente Bebiendo el agua fresca pütokopelu lifko, drinking the cool water and in the mountains he shouts y grita en las montañas wirarümekey mawidapüle calling his warriors. llamando a sus guerreros. mütrümpelu ñi pu kona. The ghost of Lautaro El espíritu de Lautaro Lautraro ñi pülli walks near my heart camina cerca de mi corazón miawi ñi piukepüle watching mirando adkintuyawi, listening escuchando allkütuyawi, calling me each morning. llamándome todas las mañanas. mütrümkenew kom liwen. Lautaro comes looking for me Lautaro viene a buscarme, Lautraro kintupaenew a buscar a su gente looking for his people kintupay che, para luchar con el espíritu to struggle with spirit, kewtuam piukeyengu y el canto. with song. ka ülkantunmew. Tu espíritu Lautaro Your spirit, Lautaro Mi pülli anda de pie walks Lautraro sobre esta tierra. over this earth. witrayawi wente mapu. ‐ Leonel Lienlaf Duration: Approx. 10 mins. Note on text presentation: This piece is first and foremost a dramatic work. Different kinds of text delivery (Sprechstimme, singing, reciting, and whispering) are called for in the score. When each occurs for the first time there is a foot note that explains exactly how that technique should be rendered. The same practice has been used for any extended techniques in the instrumental parts. As most instrumental performers are not accustomed to delivering a vocal line or text in performance, I wish to give a few words of advice. The text in this work is at least as important as the music. The manner of presentation is vital to the dramatic content. The players should be extroverted in all of their text renderings going overboard in facial expression, melodic contour, and dynamic contrasts and articulations. For the piece to be presented in the most effective way possible, the players need to be extremely charismatic, even flamboyant. Let it out!! When I ask for moaning, or shouting, or out of control wailing, I really mean it. Please take it to the maximum that you can give, and then give me just a little more. Note on Mapudungun pronunciation: Mapudungun is the language of the Mapuche people, the largest remaining indigenous people in Chile. This language is similar to the Spanish language especially with regard to the five pure vowels: [a], [e], [i], [o], [u] (in IPA symbols). There is one vowel that often appears which is different from the Spanish, the vowel ü which is pronounced like the German ü, [ϒ]. There are six main consonants in Mapudungun that are not common in Spanish, or that require some explanation: ‘D’, ‘K’, ‘R’, ‘T’, ‘W’, and ‘Y’. The ‘D’ sounds like the English ‘th’ sound, or the Castilian theta. The ‘K’, ‘T’, and ‘W’ are pronounced the same as in English with the ‘T’ always being the hard English ‘T’ and never the soft, aspirated ‘T’. The ‘R’ is never flipped or rolled as in Spanish, it is more similar to English and even guttural like the German ‘R’ in some regions. ‘Y’ is the same as in English unless followed by a stressed vowel in which case is sounds like the pure [i] vowel. The final differences are with the ‘ch’, ‘ng’, ‘sh’ and ‘tr’ which sound the same as in English; church, nothing, shoe, train. A pronunciation chart and an IPA of the text are provided on the next page to further assist the performers.
Douglas Pew Winter 2011 Cincinnati, OH
Mapudungun key to pronunciation: a [a] as in father. ch [ʧ] as in church. d [ɵ] as in they or thing. e [ɛ] as in red. f [f] as in fun, though in some areas it is pronounced v, as in veal. g [g] as in ago though having a fricative component. i [i] as in see though somehow shorter. k [k] as in kilo. l [l] as in long. [ l ] as the previous one but pronounced with the tip of the tongue between the teeth. l ll [ʎ] does not exist in English. It is pronounced as in Spanish “llama”. m [m] as in month. n [n] as in noon. n [ n ] as the previous one but pronounced with the tip of the tongue between the teeth. ñ [ɲ] as in some versions of the word California, like the Spanish “mañana”. ng [ŋ] as in morning. o [o] as in top. p [p] as in pin. r [ɹ] as in red, never rolled or flipped. s [s] as in Sue. t [t] as in ten but without aspiration. t [ t ] as the previous one but pronounced with the tip of the tongue between the teeth. tr [tʴ] as in train, similar to [ʧ] as in church, but more central. u [u] as in boot. ü [ɨ] very close to the German füllen [ϒ] but slightly more central. w [w] as in water. y [j] as in yes, but pronounced [i], as in see, after a stressed vowel. sh [ʃ] as in shout, which seems to convey an affectionate tone. IPA transcription of “Lautraro Ñi Pülli” LAUTRARO ÑI PÜLLI [lau‘tʴa ɹo ɲi pɨ‘ʎi] Lautraro kintupaenew Miawi kachill trayen [lau’tʴa ɹo kin tu pa e’new] [mi‘a wi ka’ʧiʎ tʴa’jen] kintupay che, pütokopelu lifko, [kin’tu paj ʧe] [pɨ to ko’pe lu lif’ko] kewtuam piukeyengu wirarümekey mawidapüle [kew tu’am pi u ke’je ŋu] [wi ɹa ɹɨ’me kej ma wi Ɵa’pɨ le] ka ülkantunmew. mütrümpelu ñi pu kona. [ka ɨl kan’tun mew] [mɨ tɹɨm’pe lu ɲi pu ko’na] Mi pülli Lautraro ñi pülli [mi pɨ’ʎi] [lau’tʴa ɹo ɲi pɨ’ʎi] Lautraro miawi ñi piukepüle [lau’tʴa ɹo] [mi’a wi ɲi pi u ke’pɨ le] witrayawi adkintuyawi, [wi tʴa’ja wi] [ad kin tu’ja wi] wente mapu. allkütuyawi, [‘wen te ma’pu] [aʎ kɨ u’ja wi] mütrümkenew kom liwen. [mɨ tʴɨm ke’new kom li’wen]
IMPORTANT NOTICE: The unauthorised copying of the whole or any part of this publication is illegal
to Tom and Lisa VanLangen
LAUTRARO ÑI PÜLLI (The Ghost of Lautaro)
Mapuche legend and tragic struggle for freedom. for Flute (dbl. Alto Flute, Piccolo, Low Ethnic Drum, and Voice) and Cello (dlb. and Voice)
Leonel Lienlaf (b. 1969)
Douglas Pew (b. 1980)
I. Nütun (Capture)
Cello
[Scortatura] B-G-D-A
arco
œ > ƒ
œ
>œ
molto furioso
1 Alla marcia (e = ca. 80)
+3 ~~~~~~~~~~~ Ÿi ~~~~~~~~~~**[ + = 'Pan3Pipes' accent] + 3 +3 + + +3 3 >œ 3 œ ˙ ≈ b œ. œ œ. œ ≈ œ. œ b œ. œ œ ≈ œ 28 & 8 J ‰ œ. œ. œ. œ œ. œ. œ œ œ œ œ. œ. . flsim. . fl . b œ. fl fl ƒ p furioso Sfl p . . Sfl p . . . >3 ≥. . > . . . > ~~~œ Ÿi i ≥. bœ bœ bœ bœ œ œ œ œ arco b œ b œ >œ Ÿ~~~~~ r ≈ B J 28 œ œ ? 38 ‰ b œ bœ #œ bœ œ œ nœ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ œ œ ‰ œ ‰ ‰ ‰ J J sim. pJ S pJ Sp >+ >+ >+ [L.H. pizz.] > ++ √ > bœ > + + > . œ œ + 2 œ b œ œ >œ b œ œ > .œ > . œ. n >œ b œ. b œ b œ .œ œ. b >œ œ œ 48 œ b œ œ 38 œr ≈ ≈ œ b œ œ ‰ ≈ R b œ b œ & 28 ≈ œ. œ. . > 6 S3 ß 6 ƒ cantabile, con forza p ß S > ≥. > ≥ ≥ . ≤ r ≈ r ≈ >j ‰ b œ . . . . . ‰ œ ≈ ? 28 b œ b œ 3 48 b œ 8 S b œ S œ œ œ #œ ‰ ‰ ‰ J ‰ b œ n œ‰ n œ œ ‰ J J F p J >+ >+ >+ f [sharp accent] + > 6 6 6 3 >œ b >œ >œ >œ >œ œ [fl. tg.] œ . # >œ >œ œ > b œ 4 3 2 3 J ‰ ‰ 8 ≈ œ œ b œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ 16 æJ 8 æ &8 ‰ œ œ œ œ œ œ > > > > > > S 3 S 3 sÍp ƒ f furioso ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ . . > . . . . > .> . . >> ß r gliss.. b œ œ b œ b œ œ œ œ b œ œ bœ œ œ 2 œ 3 ? 48 ≈ B ? œ b œ œ œ œ 38 œ b œ 8 16 ‰ ‰ œ ricochet œ ‰ ‰ œ ‰‰ œ œ J J J J J + + + + +
ru
Fl.
≈
ƒ
lC
Vc.
tremolo gliss.
>œ
sa
Fl.
+ ? 7 œR 8 ç
[actual pitch] snap pizz. L.H.
œœœ
op
Flute
‰
b >œ > Ÿi ~~~~~~~~~~~~~~ Ÿi ŸÈ Ÿi ~~~~~~~~~~~ œ > œ 3 œ b >œ n >œ b œ- œ 4 3 ƒ p Sp i ~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ Ÿ-i ~~~ allarg. > ˙ œ bœ b >œ n >œ B äœ # äœ äœ 3 4 6 p Ï
y
Poco lento, con lovoro (e = 72 - 80)
√ i œ b œ b œ b œ œ n œ Ÿ>œ ~~~~~~~~~œ 7 R ≈ &8 ç agitato6 *IV- II.
Pe
Vc.
Fl.
Vc.
* The 'tremolo glissandi' should not be of diffinitive pitch. They begin and end on a specific pitches, but in between the two is a ferocious, scrubbing of the strings. ** The + sign indicates a 'Pan Pipes' accent. Blow a sharp blast of unfocused air across the hole of the mouthpiece. The effect should sound like a splitting of the note between the octave above or below the notated pitch. The actual pitch does not matter so much as the effect of a sharp, airy attack. © Copyright 1998 by Editorial Universitaria Used by permission.
© Copyright 2014 by Douglas Pew and Blue Shore Music All rights reserved. International copyright secured. douglaspew.com, blueshoremusic.com
This is a perusal score and is not licensed for performance. Photocopying or further dissemination is illegal. Please purchase digital scores at: douglaspew.com.
2
3 & 16 œ
≈ œ
. œ. œ # œ b œ œ
molto cresc.
Vc.
È Ÿ œ #œ œ bœ bœ nœ #œ œ œ œ œ œ nœ
4
≤. . . . . ® bœ ? 28 b œ œ # œ b œ œ ‰ J +
3 8 38
≥. . . . ≥. . . nœ b œ ≈ nœ #œ œ #œ bœ ≈ œJ ≈ + [sim.]
6
Vc.
6
arco
œ > ç
Ÿi >œ
Ÿi >œ
ŸÈ # >œ
ŸÈ # >œ
3 8
S S S S
B
38
gliss.
molto furioso
(√) 7 œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ bœ œ œœœœœ & 38 bœ œ œ 7 7 ç >j bœ > œ. B 38 ç molto vib. 5 Poco meno (e = 84 - 88) *[Sprechstimme], lontana, cantabile
p j7 16 ‰ œX XœJ .
Pe & 38 X
Vc.
2 8
≥ >œ b >œ œ > > œ œ 85 S S S S
II. Fei metrëm (The Call)
Fl.
. . . bœ bœ #œ ≈
≈ œ J +
√È Ÿ 5 # œ> 8 S
IV- II. tremolo gliss.
ru
Fl.
2 &8
≈
. œ bœ #œ œ . œ bœ #œ œ 2 œ nœ 8
lC
Fl.
È Ÿ #œ
≥. . . ≈ bœ bœ #œ œ ≈ J >+
≈ œ œ
. # œ. œ # œ œ
Ÿ~~~~~~~~~~ 48 ∑ 85 ‰ œ b œ. b œ. 38 r . œ œ. œ. œœp Sp gliss. œ. œ. 38 ? 4 b˙ ∑ 8 85 π p Ritard.
sa
Vc.
≈ ?3 16 œ J sub. p > +
≥. . . ≈ bœ bœ #œ œ ≈ J >+ molto cresc.
≈ œ œ
. # œ. œ # œ œ
y
Fl.
. œ. œ # œ b œ œ
op
3
∑
(2+2+3)
#œ bœ 7 & 38 < œ < 16 œ? 38 ‰ J ‰ 16 7 p semplice
Mi - a
-
j ‰ ‰. œ. œ- b >œ œ œ ≈ œ J ‰ S 3 p
38 ‰ Xj ‰ œ
∑
poco a poco meno vib.
∑
. 38 j ‰ ‰ œ b œ. b œ. # >œ n œ n œ. . œ œ- S œ- ‰ œœ38 ‰ ‰J ∑ wi
(3+2+2) 58 œ- ‰ Xj ‰ 16 7 Xj X œ œ- .
(3+2)
ka - chill
. j 85 ‰ ‰ b œJ ‰ b œ. p œ85 ‰ J ‰ Œ
tra
7 ‰. 16
j ‰ 38 œ X
-
yen
‰ j œb >œ œ œ ≈ œ. œ¯ 7 ‰ J 16 S 3 p
38 38
*The 'Sprechstimme' is not as pitch specific as in the works of Schoenberg. The players should use the melodic line as an indication of voice inflection but in their own vocal range. The expressive indications are of much greater importance than the pitches. The tenuto and accent markings indicate word stress. Between each syllable there should be a small glissando; the pitch is never stagnant but always moving from one note to the other unless otherwise indicated.
This is a perusal score and is not licensed for performance. Photocopying or further dissemination is illegal. Please purchase digital scores at: douglaspew.com.
38 ‰ >œ b œ. b œ. & S ? 38 œ- ‰ ‰ J 5 & 16 Xœ R X 5 & 16
pe
5 & 16
-
-
5
48
∑
7
3 8
B
-
-
œ nœ œ
-
lif - ko,
3 8
38 œ
5
j X œ
ra
38 œ- ‰ ‰ J
œ
Fl.
Vc.
‰
5 16
S
p
3
B
∑
5 p sussurro
5
5
5
œ œ
5
F # œX # œX
[Sprechstimme], con lovoro, molto esprs., molto gliss., quasi 'moaning'
∑
‰
‰
bœ
#œ
Wi
-
#œ
œ b œ n œ b œ n œ- œ b œ œ œ - œ œ œ œ œœ # œ n œ bœ nœ œ œ bœ œ œ bœ œ œ œ œ œ 5
5
œ #œ X
-
5 16
‰
œ- œ œ œ b œ n œ- œ œ b œ n œ œ- b œ n œ œ œ b œ- œ œ n œ œ œ- # œ œ # œ œ
38 ‰ 38
pü - to - ko -
7 ≈ ‰ 16 j œ S> >œ œ. œ. . 7 ≈ œ ‰ 16
∑
X
rü
œ #œ
œ
5
5
5
X
-
œ.
j œ
-
œ
-
œ J
5
b >œ
X
Pe
Vc.
(3+2+2)
*[Whining tone], molto espr., molto gliss.
5
p j X 5 œX œ œX 16
3 ‰ X œX 7 ‰ . 8 œ - 16
∑
ru X
lu
7 ‰ j j ‰ ‰ 16 ‰ . œœp b œ. b œ. n >œ œ œ ≈ œ. œœ- ‰ 7 ‰ 16 J 3 S p
> . B 16 5 # œ b œ œ ≈ œ œ- 48 ‰ b œ œ J J 3 F S p # œ- œ n œ œ œ œ- œ œ b œ n œ œ- b œ œ œ œ & & œX
pe
sa
Fl.
œ ‰ XJ
X
pü - to - ko
∑
X
Vc.
X
œ ‰ 48 ‰ X œX ‰ œ XJ - lu lif - ko, . 48 œ. b œ ‰ ‰ j ∑ œp
(3+2)
Fl.
espr.
y
Vc.
7 >œ . ‰ œX œ œ 16 XJ
∑
X
3
(3+2+2)
lC
Fl.
3 &8
F
op
6
X
-
bœ
me
-
-
-
8 n œ b œ œ- n œ œ œ œ b œ- œ œ n œ œ œœ œ #œ œ nœ bœ nœ œ bœ nœ œ œ œ bœ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ bœ & ≈ 5 5 6 5 6 5 p 5 5 3 F œ j ‰ ≈ X X X œX œX. & X X œX. b œ n œ b œ œ X
B
-
nœ bœ
-
œ
*This unique articulation [
-
key
ma - wi - da - pü
œ J
≤ œ ≈ b œ n œ b œ 3 F
-
œ.
-
-
le
œ
œ nœ
] indicates a 'Whining tone'. Each note should be performed with a very wide vibrato; not necesarily a fast one, but the pitch range should bev much wider than normal. Additionally, there should be a slight glissando between each 'whining' note.
This is a perusal score and is not licensed for performance. Photocopying or further dissemination is illegal. Please purchase digital scores at: douglaspew.com.
4 Fl.
œ œ œ œ # œ œ n œ ≈ & bœ nœ bœ œ œ bœ œ nœ bœ ∑
& X
bœ
B bœ
œ
œ
#œ
P
5
f
‰
3
b œX
müt
bœ
nœ
6
6
bœ
-
f
n œX
rüm
nœ
-
œ
œ-X
pe
œ
-
3
y
Vc.
6
6
6
b œ n œ b œ œ œ >œ n œ b >œ œ n œ œ # >œ œ œ œ bœ œ
# œX
œX
B œ
#œ
œ
X
Vc.
-
lu
3
n œ # œX n œX X
ñi
9
b œX n œX œX # œX
müt - rüm
B >œ
bœ nœ œ #œ
>œ
Pe Fl.
œ
[ord.]
ƒ
-
bœ
agitato
bœ nœ bœ œ nœ bœ œ œ œ œ nœ bœ œ œ œ œ bœ nœ œ œ œ bœ nœ œ f con forza b >œ .
œ.
X
b >œ . pe
-
X
-
>œ .
-
lu
con forza
œ œ b œ n œ œ œ b œ n œ œ œœ œ b œ œ n œ b œ œ œ œ n œ b œ b œ œ œ œ b œ n œ b œ b œ n œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œb œ œ œb œ ® & f X b œ X X ‰ œ X b œ œ & œ X X
Vc.
bœ
œ
sa ƒ con forza
ru
‰
X
Vc.
‰
œX
3
bœ œ nœ œ œ œ #œ œ & œ œ bœ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ ® &‰
b œX
œ-X
ko - na,
nœ #œ nœ
7
Fl.
pu
op
& œ
X
lC
Fl.
6 œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ nœ #œ œ nœ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ nœ œ bœ œ œ nœ bœ nœ œ bœ œ œ & 6 6 6 6 6 F
ñi
B >œ f
b >œ
>œ
pu
bœ
ko
œ
>œ
-
na.
b >œ [Whining tone], sempre gliss.
?
Perusal Score To purchase this score, please visit douglaspew.com
To contact Douglas Pew, please write to: doug@douglaspew.com
This score is not licensed for performance. Any photocopying or other dissemination is illegal. Š 2014 by Douglas Pew and Blue Shore Music (ASCAP) All rights reserved.
This is a perusal score and is not licensed for performance. Photocopying or further dissemination is illegal. Please purchase digital scores at: douglaspew.com.
6
f 3 œ. 2 3 œ 2 & 8 X Xœ ‰ 8 ‰ œ XœXœ 8 X XœJ 8 X
? 38 - j 28 ‰ œ œ œ. œ J
ya - wi,
3 8
∑
∑
38 > bœ. œ.
j œ œ J
müt - rüm -ke - new kom
2 ≈ 4 r ≈ ‰ Œ 8 b œ b >œ œ 8 œ f bœ 28 œ œ
2 &8
3
müt-rüm-ke - new kom
∑
3 8
2 8
∑
∑
7 16
li - wen,
∑
38 j ‰ j 16 7 j œ . #œ #œ œ œ œ œ. œ J J
4 8
∑
2 ≈ r 8 b œ b œ œ œ œ- œ b œ œ f III. Scortatura gliss. ? 28 ‰ j 5 j j 3 > 2 16 8 8 bœ b œ œ ®œ . #œ œœ œ. œ œ œ œ œ JJ J J > P ∑
5 16
li-wen.
3 8
48 ‰ œ. œ œ. J F
4 8 œ
2 8 28
15 16
∑
15 ® 16 bœ bœ bœ nœ œ bœ œnœ œ œ p molto
4 j 8 œ œ J
sa
Vc.
-
P 2 ‰ X œX œX 5 œXj ≈ œXj 3 œ- Xj &8 œ 16 8 X œ X 13
A.Fl.
2 8
∑
all-kü-tu
y
Vc.
3 &8
3
ya - wi,
lC
A.Fl.
∑
op
X
F 4 ‰ Xj X œX 3 œXj ‰ œXj 7 œ- . X 2 8 8 16 XJ œ 8 œ œ
15 ® b œ œ œ 16 œœ œ p molto
IV. Kintun (Gathering)
14 Allegro (e. = 120 - 126)
ru
accent] quasi gliss. . # >œ œ œ n œ >œ+ ['Pan Pipes' œ œ b œ œ 15 œ œ œ . . . n œ ‰ Œ Œ ≈ œ b œ ≈œ n œ b œ œ ‰ & 16 R œœ œ. . # œ œ œ. œ œ > œ œ œ œ . œ > # œ. œ > œ . . œ > œ œ > œ . . . .+. . . + ƒœœ ß
A.Fl.
Vcl.
A.Fl.
+ >œ >+ > b & œ. ≈ œ ‰ œ ‰ S S
>+ œ ‰
S
œœ .. œœ .. bœ. œ. œ >.
œœ .. œ.
+ >œ
>+ œ ‰
S
œ.. œ.. b œ.. .. œ.. .. ≤ . œ. b œ. œ. œ. n œ. œ œ œ œ œ œ n œ œ ? ! ! ! # œ n œ ≈ œ œ # œ !! ! ƒ arco, spiccato
Vc.
œœ .. œ .. œ .. œ . œœ . œœ . p maintain intensity
œœ .. bœ. œ >.
Pe
[Scortatura] B-A b-D-An
pizz. ? 16 15 >r ‰^gg œœ .. œœ .. œœ .. œœ .. œ ggg b œ . œ . œ . œ . œ ß >R ƒ
S
>+œ ‰
‰ œo
S
ricochet
B
œ
œœ .. œ.
?
œœ .. œ. œ. >
>+ œ‰
S
>œ+ >+ ‰ œ bœ œ #œ œ S S
˘œ . ˘œ 0. b œ . ≈ b œ œ # œ œ. œ. II. trem. gliss.
œ >
œœ .. œ.
œ > S
This is a perusal score and is not licensed for performance. Photocopying or further dissemination is illegal. Please purchase digital scores at: douglaspew.com.
7
&
œ. # œ œ
& ‰. X
Vc.
pizz. ? œœ .. œ. œ. >
Lau- tra - ro,
œ .. œœ . œ.
œ .. œœ . œ. ‰
X
+ # œ œ . [fl. tg.] >œ ≈ æJ &
Lau -tra - ro,
œ .. œœ . œ.
j œ
‰.
w
œ œ œ 0 œj. œœ. ≈ œ. œ. >
pizz.
arco
>œ X R
9 ‰ & 16
‰
Pe A.Fl.
Vc.
X
>œ œ 9 ≈ ≈ & 16 S 9 ≈ >œ ≈ & 16 X R X j 9 œ ? 16 bœ œ > pizz.
‰.
œ. œ b œ .. œ. >
œ Xœ Xœ ‰ . X R kin - tu - pay + >œ ≈ ‰ . æJ
kin-tu - pa - e - new
j œ ? œ .. bœ . œ. >
œ .. œœ . œ.
œ- ≈ XJ
che,
che,
che,
‰.
quasi gliss.
‰.
˘ œ. O œj. œœ . ≈ . S >œ . arco
>œ X R
‰.
#œ nœ œ # œ ≈
‰.
[ord.]
r œœ X
œ œ. XJ
X
œ. œœ . . œ. >
X
Lau- tra - ro
œ. œœ . . œ. >
‰.
‰
œ. œœ . . œ. >
œ ‰ X R
+ # >œ æJ
che,
che,
œ. . œ.. ! !
-
>œ œ ‰
S
‰.
œ. œœ . . œ. >
œ- ‰ X R tu
n >œ œ
œ ‰ X R
-
S
pay
‰
>œ œ ‰
>œ 9 X R 16
che,
S
≈ XRœ ≈ ‰ .
9 16 9 16
che,
.. j œ œ.. œ.. b œ.. œ.. .. œ.. ! ! ! 9 œ œ ! œ ! b œ R ! ! ! ! ! ! œ.. .. œ.. œ.. œ! œ..! 16 .. œ > arco
16
‰.
.. .. œ.. n œ ? b!œ ! !
kin
kin - tu - pay
pizz.
> œ > œ ≈ ≈ b œ œ œR ≈ S S > ‰. ≈ Xœ ≈ R
≤ œ# œ œb œ.. œ B ! arco
kin-tu-pa -e - new
‰
>œ œ ‰ ≈ S r œ‰ œX X Xœ XœJ .
≈ ‰ .
ru
Vc.
‰.
sa
j & œ œ œœœ œ. X
‰.
Lau - tra - ro
con forza f [Sprechstimme], r œ- œ œ . ‰ œX X ‰. X XJ
‰.
& ‰. A.Fl.
‰.
œ. b œ ‰ R
>œ [fl. tg.]œ ‰ ≈ œ œ æR æR
j œX œX œX œX œX œX . -
y
X
A.Fl.
œ Xœ œ X X R
‰
op
& ‰.
con forza f [Sprechstimme], r œ- œ œ . ‰ œX X X X ‰. J
lC
15
12 16
∑
œ œ #œ 12 16 . œ œ. œ œ # œ œ . # œ œ # œ. œ. # œ œ œ œ. . œ . . . . ƒ . 12 16
pizz. . 12 16 œœ . œ. > ƒ
∑
œœ .. œ >.
œœ .. œ >.
œ. œ. œ. >
This is a perusal score and is not licensed for performance. Photocopying or further dissemination is illegal. Please purchase digital scores at: douglaspew.com.
8
Vc.
A.Fl.
Vc.
œ. œ. œ. >
œ œ b œ œ œ. & #œ œ œ œ œ.. !
œ..!
! œ..
? ! œ..
œ.
œ. b œ..
œ.. !
b œ.. !
!
.. ? !œ
# œ.
# œ.
b œ.. !
œ.. !
œ.. !
œ bœ nœ
œ œ.
b œ.
! œ..
œ..!
! œ..
! œ..
œ..!
Pe
Vc.
? ! œ..
A.Fl.
Vc.
b ˘œ
>œ.. !
# œ.. !
>œ+
ru
&
œ.. !
œ.. !
œ.. !
œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ &
17 A.Fl.
œ.
b œ.
≈
bœ œ nœ œ œ œ bœ nœ œ bœ
y
œ. œ. œ. >
op
A.Fl.
? œ. œ. œ. >
.. b œ.. n œ.. œ.. b œ.. n œ.. .. .. b œ œ ! œ œ! ! ! 15 ! ! œ.. ! ! ! œ.. ! ! .. œ œ.. ! 16 œ.. ! ! ! .. œ.. F molto furioso arco
# œ.. !
œ.. !
# œ.. !
>œ+ ['Pan Pipes' accent] œ œ œ œ S .. œ.. b œ .. ! ! !œ
lC
Vc.
œ .. œ œ. >
n œ.. !
sa
A.Fl.
. œ œ. . . œ œ b œ œ. œ œ # œ œ œ. . . œ 15 œ œ œ #œ #œ œ œ œ . . . . . . ≈ œ ≈ b œ œ œ œ . œ. œ œ œ & œ. œ. œ œ. 16 # œ.
S
≈
® œ nœ œ œ œ..!
! œ..
>œ+ S ! b œ..
œ.. !
n œ.. !
# œ.. !
œ bœ œ nœ œ œ œ œ
œ.. !
# >œ.. !
œ.. !
.. !œ
® œ bœ œ œ œ œ œ œ œ nœ bœ ® ! fl œ >..
œ.. !
b œ.. !
œ.. !
bœ bœ nœ œ bœ nœ œ œ œ bœ nœ bœ #œ œ œ œ œ œ nœ bœ œ nœ œ œ œ # œ 12 œ œ & ≈ 16 ? œ! ..
! œ.. >
œ..!
! œ >..
œ..!
! œ >..
œ..!
! œ.. >
molto
œ..!
molto
! œ.. >
œ..!
! œ.. >
œ..!
! œ >..
! œ.. >
12 16
Vc.
V. Ül (Song)
–
≈ b – – R J
j ¿ ‰
∑
&
-
-
ro
– #–
–
–
20
‰
‰
& ≈ œr B–
A.Fl.
œ #œ #œ œ
œ-
‰
–
kin - tu - pa - e - new
b–
&
≈ r ¿ ¿ ¿ -
& ‰
& œb œ ‰ . . œ. 3
Vc.
& œr ≈ ‰ B #–.
Lau - tra - ro
‰
¿ ¿ ‰
kin -tu
œ & ≈ œr œr # œ œ œ # œ ‰ œ œr b œ œ n œ œ ‰
– – J
Pe
Vc.
9
y
B – J
∑
-
kin - tu - pay
‰
– J
– J
–
≈ œr
œ #œ
j œ œ –.
kin -tu - pay
∑
‰
che,
‰ b– p
–
3
œ. b œ. œ.
#œ
-
j ¿ ‰
che,
#– J
¿ ¿ ¿- ¿
pa - e- new
≈ œ œJ œ R –
–
3
≈ œ œ œ b œ œ n œ ‰ R r œ
≈ œ œ- œ œ J R
ru
A.Fl.
18 Meno mosso (e = 84 - 88) >œ+ >œ+ 12 ® b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ U 3 ≈ œ b œr œ œ n œ œ b œ n œr œ œ œ œr œ œ œ b œ œr n œ œ œ b œ ≈ œ œ œ # œ œ . ‰ & 16 8 R R ∏ sotto voce *[Narrow, nasal tone], molto vib. Ï U #– ? 12 3 B ≈ – – – – . ‰ ∑ ∑ 16 ! ! ! ! ! ! ! ! ! 8 J R œ.. œ.. œ.. œ.. œ.. œ.. œ.. œ.. œ.. π Ï 19 ƒ**[Whispered], misterioso j ‰ ‰ ¿∑ ∑ ‰ ¿j ‰ ∑ ∑ & Lau tra r œ œ œ # œ n œ # œ œ # œ n œ # œ œ œ r r & œ bœ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ ‰ ≈ œ œ # œ œ n œ œ ‰ p *** [Sung], misterioso, 'rugged' p ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ j œ. #œ. ‰ & œ œ -
op
A.Fl.
>œ+
lC
Vc.
>œ+
sa
A.Fl.
This is a perusal score and is not licensed for performance. Photocopying or further dissemination is illegal. Please purchase digital scores at: douglaspew.com.
kin - tu
‰
–
j #œ
‰
– b– ∑
‰
œ. œ. œ.
bœ œ nœ œ bœ nœ
3
œœœœœœœ
œ
3
-
pay
∑
– J
–
bœ œ
–. 21
‰
‰
B
≈ ¿r
‰ ≈ # œr b œ n œ b œ ≈ œ œ b œ œ. b œ. œ œ œ œ b œ b œ œ œ R . 3 ‰ b œ‰ œ œ #œ œ bœ œ œ che,
‰ –
3
#–.
r #œ
3
kew - tu - am
*The square noteheads indicate a narrow, focused, and nasal tone. **Sing in a normal singing voice but with a bit of a rugged edge. The octave of the pitches does not matter; sing in a comfortable range. ***All X notes indicate a stage whisper which should be quite a bit louder than the typical whispering sound.
b– – – b– –
kew -
This is a perusal score and is not licensed for performance. Photocopying or further dissemination is illegal. Please purchase digital scores at: douglaspew.com.
10
A.Fl.
Vc.
& ‰
– J
–
– J
j b œ- œ œ
‰
ka
b–
‰
–
¿- ¿ J
¿ ¿
b œ- œ œ œ b œ œ bœ œ œ œ
j œ
≈ œ b œ b œ œ
j œ œj ≈ œ œ œJ
– b–
j –
r ≈ –
–.
ül
r œ
œ bœ œ œ b œ œ œ œ. b œ. . 3
ül
-
kan
-
–.
F
&
b–.
23
‰
∑
∑
3
œ
& –.
b–
- tun - mew
‰
‰
j j – –
‰
B b–
p
‰
kan - tun - mew
∑
b– J
F 3 ≈ ¿- ¿ ¿ ¿ ¿r ≈ ‰ R
r ≈ ‰ ‰ œ
–
b– J
ül
-
–.
ül.
∑
∑
[To Piccolo]
ül,
w,
≈ ¿- ¿ ¿ ‰ ‰ J
ül,
p 3 ≈ r bœ œ bœ œ œ
b– – J
-
ül- kan-tun - mew
tun - mew
n œ. n œ. œ. ≈ œ b œ b œ œ b œ œ ≈ b œ œ œ R bœ œ p
& œ œ œ œ bœ bœ œ œ kan
‰
r j ≈ ¿ ¿
3
Pe A.Fl.
gu
œ
‰
∑
&
œ
–
∑
ru
B –
3
r œ ≈
bœ & œ bœ œ bœ œ œ œ œ. ‰
œ J
-
22
F
b œ. n œ. œ. œ œ b œ œ œ œ ≈ b œr œ b œ œ œ œr ≈ ≈ œ œ bœ
y
– – –
n– b–
ka
3
pi - u - ke-yen
3
& œj Vc.
bœ nœ œ œ
∑
&
‰
3
b–
–
‰
3
kew - tu-am
r ≈ ¿ ‰
‰
∑
‰
pi - u - ke - yen - gu
≈ œr œ œ b œ. n œ. œ. œ
& ≈ b œr œ œ b œJ B‰
¿- ¿ ‰ ¿ ¿ ¿
‰
op
&‰
‰
lC
Vc.
tu - am
‰
sa
A.Fl.
& ¿- ¿ ‰
3
‰
j œ bœ œ œ 3
œ
ül.
– b– –
?
‰–
‰
This is a perusal score and is not licensed for performance. Photocopying or further dissemination is illegal. Please purchase digital scores at: douglaspew.com.
11
VI. Weichan (Battle)
√´ œ 4 2 ∑ ∑ & 8 ∑ 8 R ≈ œ # œ œ œ œ # œ œ œ n œ œ b œ œ b œ œ œ # œ œ # œ œ œ ß F violento, furioso, 'wild' [ord.] >œ >œ ? – b– b– b– – – – b– 4 – 2 ! ! ! ! b œ œ œ œ # œ b– J J J 8 J – . 8 >œ # œ œ >œ # œ œ œ b œ n œ ! ! ! ! poco a poco meno vib. Sp violento, furioso, 'wild' π Sp Sp ´ ´ # œ´ bœ b œ ´ ´ œ #œ œ bœ œ œ œ #œ œ bœ œ ® bœ bœ R œ œ ≈ b œ œ # œ n œ œ b œ b œ œ & œ # œ œ œ ≈ S S S S ß F quasi gliss. ? œ! ! ! ! ! ! ! ! œ œ #œ œ œ # œ œ œ #œ #œ œ œ œ œ # œ ! ! ! ! œ # œ œ > > œ œ œ œ œ œ #œ œ #œ Sp Sp> > > Sp Sp ´ œ ´ ´ >œ b œ 25 œ b œ œ #œ œ #œ œ œ œ bœ œ œ bœ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ ‰ ≈ b œ R œ ® ≈ ≈ & S Sp S S > b œ œ >œ œ b œ >œ >œ b œ œ >œ œ > b > œ œ b œ >œ œ >œ ? œ bœ œ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Sp Sp Sp Sp Sp Sp Sp Sp Sp I~~~~ >œ b >œ Ÿ > œ œ œ œ > bœ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ bœ œ œ >œ œ b œ œ >œ œ œ œ ≈ & J Sp Sp Sp Sp S S > > œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ? œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ b œ œ œ œ b œ œ œœ œœ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Sp Sp (molto) 26 √ ´ . œ. œ. œ. . œ. œ. œ. œ œ œ œ œ ~~~~~~~ . . . . . . . . # œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ R ≈ & J ‰ ß f œœ œœ œœ œœ r ? ≈ !r ! ! œ œ œ œ œ œ œ œœ ≈ ! ! ! œ œ œ bœ œ œ bœ œ œ bœ bœ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œœ œ > > ß ß
Picc.
Vc.
Picc.
ru
Vc.
op
Vc.
lC
Picc.
sa
Vc.
[Piccolo]
y
Poco rit.
Picc.
24 Molto agitato (e = 152 - 168)
Pe
Picc.
Vc.
Picc.
Vc.
. . . . .œ # œ. œ. œ. œ œ œ œ
œ œ #œ œ # œ. œ. œ. œ. .œ œ. œ. œ. # œ œ œ # œ œ # œ œ # œ ‰ & 6 f Ï p furioso6 (molto) I. trem. gliss. œœ œœ ? >0 ? œ œ œ œ œ œ œ! œ! &œ bœ œ œ œ ‰ ! ! œ œœ œ 6 6 Ï f (molto) p quasi gliss.
furioso
œ. N œ. œ. œ. ! œ
! œ
This is a perusal score and is not licensed for performance. Photocopying or further dissemination is illegal. Please purchase digital scores at: douglaspew.com.
12
Vc.
Picc.
?
& ?
œ
œœœœ
bœ
œ #œ
b Ϭ
œ
œ œ
œœ
Ϭ
6
œ
& ‰.
œœ
œœ
œœ
®
œœ
œ
≈
œœœœ
œ
œ. œ. b œ. œœ
œ œ >
Nœ œ
Ϭ
n œ # œ n œ œ¨
œœ
œœ
œœœ
œ
œœ
œœ
œœœ
?‰
p
Vc.
6
molto furioso
&
Picc.
&
Vc.
&
œ^
S ¿^ S
p
œ œ
œœ
œ œ
œœ
œ #œ
œœ >
√
œœœ
œ 6
molto furioso
œ
œ æJ
# Ϭ
œœ
œœ
œœ
œ œ
œœ
œœ
œœœ
œ
œ
‰
#œ œ
œœ
œœ
œœ
œœ
28
^ nœ#œ # œ œ n œ # œ n œ œ # œ n œ # œ œ #œ nœ #œ œ # œ # œn œ # œ œ #œ #œ œ #œ ® ≈
®
œœ
œœ
œ
œ bœ bœ
Ï poco a poco sul pont. ^ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿ (molto)
Pe
Picc.
œ
[fl. tg.] œ. # œ. . >œ œ # œ æ æJ
œœ
≈ b œ!r œ! œ! œ œ œ > ß œ œ
3
ru
Vc.
& ≈
Ϭ
# Ϭ R
sa
Picc.
n Ϭ
# œ¨ œ œ
! ! ! ! ! ! ! ! œ œ œ œ œ bœ œ œ
y
furioso
Ï
¨ # œ¨ # œ # œ¨ # œ¨
# œ^ # œ^
op
Vc.
# œ^
# œ^
27
lC
Picc.
œ œ sim. .œ # œ. œ. œ. œ œ # œ œ # œ œ œ # œ œ # œ ‰ & 6 6 Ï p (molto) furioso 0 sim. ?œ œ œ ?‰ & ! ! 6 6 Ï f (molto) p
(molto)
6
6
6
Ï
S
3
œ^ œ #œ nœ 3 œ bœ œ œ œ œ œ œ 8 S S S S 6 3 S sul pont. ^ ^ ^ ^ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿^ ¿ ¿^ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ 38 S S S S S œ¨
œ^ b œ
#œ nœ
Ϭ
Ϭ
This is a perusal score and is not licensed for performance. Photocopying or further dissemination is illegal. Please purchase digital scores at: douglaspew.com.
¿^ ¿ ¿^ ¿ ¿^ ¿ ¿^ ¿ ¿^ ¿^ ¿^ ¿^ ¿^ ¿^ ¿^ ¿^ ¿^ ¿^ ¿^ ¿^ ¿^ ¿^ ¿^ ¿^
S
& ‰
Drum
*[Whispered], misterioso
Wi -
j ¿
>¿
ra - rü - me
-
∑
∑
j ¿ ‰
‰
ƒj ¿
j j ¿ ¿
key
2 8
∑
#œ œ #œ #œ #œ #œ #œ œ 2 ! ! ! ! ! ! ! ! 8 ∏ misterioso
?
∑
∑
∑
j j ¿ ¿
j ¿
‰
wi - ra - rü -
*[Whispered], misterioso
-
ra
¿.
¿
-
rü
j >¿ ¿ J
-
¿
me
-
# œ >œ # œ >œ # œ # >œ œ >œ # œ # œ # œ # œ # œ >œ œ # œ œ > œ # œ œ œ > # œ œ >œ œ œ # œ œ œ # œ ? ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! #!œ ! ! ! ! #!œ ! ! ! ! ! ! ! ! sul pont.
> & ¿
-
j ¿
¿ J
key
¿
j ¿
‰
¿ J
j ¿
∑
‰ ¿j
j ¿ ¿j
>¿
∑
‰ ¿j
j ¿ ¿j
ma - wi - da - pü
j ¿ ‰
sa
& ¿ -
-
-
key
-
¿ ¿j J
¿
le
>¿
ma - wi - da - pü
-
¿ ¿j J le
ru
sul pont. poco a poco ord. œ # œ # œ œ # œ # œ œ œ # œ # œ n >œ œ n œ # œ œ œ # œ œ œ œ # œ œ œ œ # >œ œ œ œ # œ œ œ œ # œ 0 œ ? ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !œ !œ !
∑
&
∑
∑
Molto agitato (e = 152 - 168) 30 ƒ [Spoken], con ^ forza, quasi 'shouted'
Pe
&
Drum
Vc.
j ¿
¿ J
Wi
me
Vc.
j ¿
∑
& Vc.
ƒj ¿
sÎz
∑
[To Low Ethnic Drum]
y
Drum
3 &8
29
op
Vc.
b œ œ œ œ œ œ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ b œ œ 3 &8
lC
Picc.
13
&¿
∑ ∑
^ ‰ ¿J
¿^ >¿
¿^ ‰ J
Mü - trüm - pe - lu
¿^ ‰ J
ñi
j ‰ ∑ ‰ j ‰ j ¿ ¿ ¿ > > > sim. ç con forza, quasi 'shouted' ƒ [Spoken], ^¿ ¿^ >¿^ ¿^ ¿^ ‰ ‰ ‰ J J J
[Low Ethnic Drum, with thick sticks]
? !œ #!œ !œ !œ # œ œ œ œ j ∑ ! ! ! ! b b œœ ‰ > ç furioso
Mü - trüm - pe - lu
ñi
¿^ ‰ J
pu
‰
ko-na!
j ‰ ¿ >
¿^ ‰ J
pu
¿^ ¿^ ‰
^ ¿^ >¿
j ‰ ¿ >
∑
Mü - trüm - pe -
¿ ¿ > >
¿^ ¿^ ‰
ko-na!
^ ‰ ¿J
^ ‰ ¿J
‰ b œj ‰ b œj ‰ b œj ‰ b œ œ b œ bœ bœ bœ bœ œ bœ > > > > > > sim.
^ ¿^ >¿
Mü - trüm - pe -
œ œ
Perusal Score To purchase this score, please visit douglaspew.com
To contact Douglas Pew, please write to: doug@douglaspew.com
This score is not licensed for performance. Any photocopying or other dissemination is illegal. Š 2014 by Douglas Pew and Blue Shore Music (ASCAP) All rights reserved.
This is a perusal score and is not licensed for performance. Photocopying or further dissemination is illegal. Please purchase digital scores at: douglaspew.com.
15
Drum
Vc.
j ¿
≈
pü-to-ko - pe - lu
r ¿
∑
f *[Whispered], misterioso ≈ ¿r r ≈ ‰ & ≈ ¿r ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ?
∑
∑
& ≈ ¿r ¿ ¿
≈ r ¿ ¿ ¿ ¿ j ‰ ¿
3
Lau-tra-ro
&
∑
&‰
≈ r ¿
?
∑
‰
r ¿ ¿ ≈ ¿
j ‰ ¿
j ‰ ¿
j ¿
¿ ¿ ¿¿ ¿ 3
r œ ≈ ‰ b bœ
‰
≈ ¿r
che,
r ¿ ¿ ≈ ¿
r œ ≈ ‰ b bœ
Pe
'shouted' ƒ [Spoken], con forza, quasi ¿ ¿ ¿ ¿ ¿
& ¿j
ül - kan - tun
-
yen - gu
?
r œ ≈ ‰ b bœ
(c.lg.)
ka
ül
-
≈ b œr ‰ ‰ bœ > ƒ furioso
‰
≈ r ¿
‰
r œ ≈ ‰ b bœ
mew
¿
ka
ül - kan - tun - mew
kan - tun - mew
≈ b œr ‰ bœ >
r œ ≈ ‰ b bœ
¿
ka
≈ b œr bœ >
¿ ∑
¿
∑
3
pi-u -ke-yen - gu
j ¿
‰
¿ ¿ ¿¿¿ 3
‰
-
tun - mew
≈ b œr ‰ bœ >
r œ ≈ ‰ b bœ ‰
j ¿ >
¿¿ ¿ ¿ ¿ ül - kan
¿ ¿¿¿ ¿¿ 3
kew - tu - am pi-u-ke -
¿
j ‰ ‰ j ‰ j ¿ ¿ ¿ > > > ƒ con forza, quasi 'shouted' ¿ ¿ ¿ ¿ ≈ ≈ ƒ¿[Spoken], ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ & R ‰
3
Vc.
ka
kew-tu-am
kin - tu-pay che,
33
Drum
≈ b œr bœ
‰
j ¿
kin-tu-pay
r ¿
lif - ko,
∑
b b œœ œœ
¿ ¿ ‰
kin - tu-pa -e- new
r œ ≈ ‰ b bœ
& ¿R ≈ ‰
pü - to - ko - pe - lu
≈ r ¿ ¿ ¿
‰
≈
≈ ¿r ¿r ≈
¿ ¿ ¿ ¿ ¿
pü-to-ko - pe - lu
∑
lif - ko,
‰
3
≈ ¿r ‰
ru
(c.lg.)
‰ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿
≈ ¿r ¿ ¿
kin-tu- pa-e - new
Lau - tra-ro
∑
¿ ¿
3
tra - yen
p col legno r ≈ ≈ r b œ œœ bœ
pü - to - ko - pe - lu
op
Mi - a - wi ka - chill
‰
‰
≈ ¿r ¿r ≈
¿ ¿ ¿ ¿ ¿ 3
y
∑
tra - yen
¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ‰ 3
lC
Vc.
∑
&
p
Mi - a - wi ka - chill
‰
sa
Drum
f *[Whispered], misterioso ≈ ¿r ¿r ≈ & ‰ ≈ ¿r ¿ ¿ ¿ ¿
¿
j ¿ >
p con forza ¿ ¿ ¿ 3
Wi -ra - rü -
‰
¿ ≈ ‰ R
r œ ≈ ‰ b bœ >
This is a perusal score and is not licensed for performance. Photocopying or further dissemination is illegal. Please purchase digital scores at: douglaspew.com.
Drum
Vc.
&
¿
¿
≈
poco a poco cresc.
me - key
¿ ¿ ¿ ¿
¿ R
ma
-
‰
wi - da - pü - le
j ‰ ‰ & ¿j ¿ p poco a poco cresc. p con forza, poco ¿ ¿ a¿poco cresc. ¿ ¿ ≈ ¿R ¿ ¿ & 3
?
Wi - ra - rü - me - key
j ¿
r b œ ≈ ‰ bœ
ko
-
na,
ko - na.
Vc.
? ≈ r b >œ n œ . ≈ r b >œ n œ . ≈ r n >Jœ b b œœ f b b œœ b b œœ na,
& ¿
ko
-
na,
¿
& ¿
3
3
¿¿¿¿¿¿ >>>>>> ∑
∑
∑
ko - na,
≈ b œr ‰ bœ f cresc.
34 Presto (e = ca. 200)
j ‰ ¿ >
¿ π
∑
∑
∑
¿
bœ nœ œœ œœ œœ œœ # œœ b œœ b n œœ b œœ n œœ # œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b b œ œ œ b b œœœœ b œœœœœœ > > > Ï > > > > > > > > > > sÍp molto agitato 3 II.,III.3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ > > > cresc. > > > œ œ œ œ œ œ >œ # œ œ œ œ œ œ œ œ # >œ œ œ œ œ œ >œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ >œ œ œ ? bœ bœ bœ bœ bœ œ 3
3
3
& ¿ ?
¿
œ œ œ œ œ œ 3
3
¿ ¿ ¿ > >œ b œ œ >œ œ œ
bœ
3
œ
3
3
3
3
3
Vc.
ñi pu
¿
3
Drum
j ‰ ¿ f cresc. ¿ ¿ ≈ ≈ ¿ ¿ ¿ f >¿ cresc.¿
∑
ko - na.
¿
Pe Vc.
∑
- na,
¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ > > > > >œ b œ œ b œ n œ œ >œ œ œ b œ œ œ > œ œ > > œ œ >œ œ œ œ œ œ >œ œ œ >œ n œ œ b œ œ b œ œ b œ œ n œ œ b ? bœ bœ œ œ œ œ œ bœ bœ bœ bœ œ œ ¿
3
Drum
∑
3
-
≈ b œr bœ
‰
j ‰ j ‰ & ¿j ‰ ¿ ¿ ¿¿¿¿ > > > >>>> Ï ¿ >¿ ¿ ¿ >¿ ¿ ¿ƒ >¿ ¿ ∑ & ko
∑
ko
op
na,
¿
ñi pu
müt - rüm - pe - lu
∑
ru
Drum
-
j ¿
lu
lC
Vc.
ko
¿
-
¿ ¿ f >¿ cresc. ¿
¿ ‰ J
sa
Drum
‰
‰
¿ ¿ ≈ ¿R ¿ ¿
col legno
&
müt - rüm - pe
ma - wi - da - pü - le
r r b œ ≈ ‰ b œ ≈ ‰ bœ bœ p poco a poco cresc. >¿ >¿ ¿ ¿ ƒ ¿>
¿
¿
¿ J
y
16
3
¿ ¿ ¿ > >œ œ œ œ œ œ
bœ
3 3
3
cresc.
¿ ¿ ¿ > >œ œ œ œ œ œ
bœ
3
3
3 3
¿ > >œ
¿ ¿ ¿ > > > >œ >œ >œ >œ >œ
42
2 bœ œ œ œ œ œ 4 3
3
This is a perusal score and is not licensed for performance. Photocopying or further dissemination is illegal. Please purchase digital scores at: douglaspew.com.
VII. Languëmfaln (Death)
_ _ _ _
Quasi senza misura, poco a poco meno (q = ca. 88) [Lautaro is killed in the final charge, extreme shock and horror.]
Drum
∑
‰
Ï
Lau - tra
2 & 4 ¿j ‰ Œ > sÎz
ro!
∑
Vc.
‰
Œ
f > ‰ ¿j ¿
Lau - tra - ro!
¿¿ >>
Lau -tra -
j‰ Œ ¿ >
¿ ‰ Œ J
f ‰ ¿J
j‰ j ‰ Œ ¿ ¿ > > ƒ
Œ
>¿ ¿ ‰ J
∑
Lau -tra
ro!
-
Lau - tra-ro!
>œ b >œ > > # œ œ . n œ œ œ bœ œ ? 42 œ œ œ œ œ œ b œ >œ & œ> J > œ S S violento molto espress. > Ï _ _ _ _ _ _ (q = ca. 63) _ _ _ _ _ _ _ _ _ (q = ca. 54) _ _ _ _ _ [Sprechstimme], lontana, molto lacrimoso 36 P f j X X ¿ Œ ‰ X X œ ˙ ∑ ∑ Œ X œX. j ∑ & J ¿. ˙X œ œ œX > œ > œX -
ro!
∑
&
∑
Fj > & Œ ‰ ¿ ¿. &
œ
j‰ Œ ¿ F
j ¿ ¿
Lau - tra - ro!
œ œ
Lau
-
∑
Œ
tra
-
& ¿j ‰ Œ ?˙
ro!
∑
∑
∑
∑
j‰ Œ ¿ p
œ nœ. J J
∑
∑
∑
∑
f
˙
∑
∑
œ
?
œ
∑
Lau - tra
∑
-
∑
∑
∑
ro!
∑
> III. œ œ œ #œ bœ > 0 0
œ # œ b œj # ˙ J
poco a poco dim.
VIII. Afdengu: Alwe (Epilogue: Immortality)
[To Alto Flute]
˙
> bœ œ
B bœ
œ.
Pe & ˙X
ord.
[Whining tone], molto vib., sempre gliss., violento, 'wild'
lC
r œ
poco a poco senza 'Whining Tone'
Vc.
¿ Œ
[Horrific cry], con forza, violento, quasi 'screaming'
Ah!
_ _ _ _ _
Drum
j‰ Œ ¿ > sÎz sim.
Ï > Œ ¿ ¿ ¿ ¿
¿ >¿ ¿ .
[Blood curdling scream!]
Ah!
Œ
ƒ > ‰ ‰ ¿J ¿ ¿ ¿ 3
Lau - tra - ro!
ru
Drum
sÎz >¿
-
sa
Vc.
>¿ Œ ‰ ¿J J ¿
¿ ¿. J
∑
[play with both sticks]
2 &4 Œ
¿ >¿ J
_ _ _ _ _ _
y
2 &4
[Horrific cry], con forza, violento, quasi 'screaming'
(q = ca. 72)
op
35
17
37 Lento, lacrimoso (e = 80 - 88)
38 ∑ 38 ∑ 38
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
œ π
œ.
œ.
œ.
*[Muffled + pizzicato], semplice
‰ ‰ j‰ ‰ ‰ œ. … …… …… … … ……… ……… > > π sempre [soft accents]
mute on (opt. wooden mute)
*The square note heads indicate a 'Muffled pizzicato' sound. The cellist should place their left hand
placed lightly on the strings in a resting position dampening, but not completly obscuring the tone.
This is a perusal score and is not licensed for performance. Photocopying or further dissemination is illegal. Please purchase digital scores at: douglaspew.com.
18
38
∑
& ?
∑
Mi-a -wi ka - chill
.. ……… ……… … … > > >
3
3
3
müt - rüm - pe - lu
?
3
tra - ro ñi pü-lli
& ‰
3
r œ
3
…… >
3
..
[keep repeating]
j & #œ #œ œ
3
3
all - kü - tu - ya
Pe
?
ya - wi,
3
3
œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ # œ # œj œ
≈ œ œ # œ #œ œ œ œ
3
-
j œ œ wi,
& ≈ # œ j œœœ œ ?
j # œ ≈ œ œ 3
‰
≈
‰
3 3 ‰ # œr œ #œ œ
‰
ad - kin - tu -
≈ r # œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ
3
3
3
j #œ œ #œ œ œ #œ 3
≈
3
3
3
3
œœœ œ
müt - rüm - ke - new
+ r ‰ ≈ & j # œ œ œ # œ œ œ # œ œ œ # œ # œ œ œ œ œr # œ œr œ œ œ œ œ œ œ œ œ >œ Sp 3
Lau-
pi - u - ke - pü - le
3
œœœ œ œ
3 ‰ ‰ ‰ # œr
∑
3
ñi pu ko - na.
3
mi - a - wi ñi
3
3
Vc.
…
r ≈ # œ # œ œ n œ œ # œ # œ œ r & ≈ œr r œ œ œ œ œ œ œ œr œ œ œœ œ œ π misterioso, sotto voce, lacrimoso, 'rugged' 3 3 3 3 3 j j r 3 ‰ j & #œ #œ œ œ œ #œ œ œ #œ œ #œ œ #œ œ #œ œ œ œ
kom li-wen,
40
+
+
['Pan Pipes' accent]
3
A.Fl.
…
ñi pu ko - na,
[Alto Flute, use alternate fingerings*]
3
Vc.
…
Wi - ra -rü-me-key
y
3
ru
A.Fl.
… >
sa
Vc.
…
lif - ko,
op
?
3
ma -wi - da - pü - le
39
A.Fl.
… … >
pü - to-ko -pe - lu
& ≈ # œ œ œ # œ œ œ œ ≈ # œ œ œ # œ œ œj ≈ # œ # œ œ œ œ œj ≈ # œ # œ œ j œœ œ 3
Vc.
…
tra - yen
lC
Vc.
misterioso, sotto voce, lacrimoso, 'rugged' π [Sung], 3 3 3 3 3 3 3 3 3 r 3 ‰ ‰ ≈ # œ œ œ œ j ‰ j ≈ # œ j ‰ # œr œ œ œ #œ œ œ œ œ #œ #œ #œ œœ #œ œ œ #œ #œ œ
3
∑
kom li - wen.
*See alternate difuse fingerings in the Flute part.
3
∑
3
∑
f
+
r
œ œ >œ œ > Sp Sp
œ > Sp
‰ # œr œ œ œ œ # œ œ espress. 3
3
3
Lau- tra - ro kin - tu -
This is a perusal score and is not licensed for performance. Photocopying or further dissemination is illegal. Please purchase digital scores at: douglaspew.com.
& # œ œ œ œJ ?
A.Fl.
Vc.
3
r œ
3
‰
j œ
‰
3
?
r ≈ & r œ œ œ œ &
r œ
‰
‰
?
3
‰
3
pu
3
-
?
we -
te
œ œ œ
41
A.Fl.
3
& ≈ # œ # œ # œ œ œ œ œ 3
Vc.
r œ
?
we - te
3
3
ma - pu.
3
-
ke - yen - gu
j #œ œ œ #œ œ œ 3
3
≈ ≈ 3
3
‰
‰ ‰ ‰ r #œ œ #œ œ 3
Mi
pu
j ‰ œ œ œ œ 3
-
j # œ œ #œ 3
wi - tra - ya - wi
3
3
mew.
3 r # œ œ œj #œ œ
j ‰ r r œ œ œ œ œ œ
3
-
≈
3
œ œr œ
‰
‰ ‰ ‰ r #œ œ #œ œœ œ œ
ma - pu.
& ≈ # œ # œ # œ œ r œœ œ œ 3
3
u
≈
lli Lau - tra - ro
3
Pe
Vc.
œ
3
3
3
3
3
3
3
-
ka ül - kan - tun
3
ru & ≈ # œ # œ # œ
r #œ œ #œ œ π
3 r r ‰ # œr œ j #œ œ #œ #œ #œ œ œ œ
‰
j œ œ œ œ
3
& œ ≈ # œ # œ # œ œ œ œ œr œ r œ
pi
r r # œ # œ œ œ œ œr œ œ œr œ œ œ œ
3
3
3
ül - kan- tun - mew,
r #œ #œ œ œ Mi
3
3 3 3 j ‰ # œr # œ #œ œ œ œ œ œ
‰
3
œ ≈ # œ # œ œ # œ œ œ œ
3
kew - tu - am
3 3 r # œ # œ # œ œ œ œ œ œj
ka
3
A.Fl.
3
r #œ œ #œ œ
3
kin-tu - pay che,
& œ ≈ # œ # œ œ # œ œ œ œ j &œ
‰
sa
Vc.
≈ œ œ # œ œ œ J
3
π ‰ ‰
3
3
pa - e - new
3
A.Fl.
ƒ
‰
y
j œ
‰
∑
19
op
Vc.
&
+ >+ >+ > ≈ # œ œ œ œ ‰ R > + r œ
lC
A.Fl.
+ + > > ≈ # œ ≈ œ
lli Lau - tra - ro
‰ ‰
3 r # œ œr œ œj #œ œ
3
3 r # œ œ œj #œ œ
3
wi - tra - ya - wi
Poco a poco rit. (2nd and 3rd time)
3 3 ‰ .. ‰ r # œ œr œ œj ≈ # œ # œ œr œ r #œ #œ œ œ œœ œ œ
(Alto Flute: 1st time only) 3
œ
‰ ..
.. j …
∑
‰
∑
‰
‰
‰
3
3
j …
‰
œ
∑
..
∑
x3
∑
..
j ‰ ‰ ‰ ‰ j .. … … ∏ Cincinnati, OH 18 April 2011