Spa Inc. Winter 2021/22 French by Dovetail Communications

HIVER 2021-22

TOUT POUR LE SPA AU CANADA

L’occasion de Briller :

LES PRIX ANNUELS DU SPA HONORANT LES SOMMITÉS DE L’INDUSTRIE SONT DE RETOUR

MÉDAILLÉ D’OR UN MASSAGE INSPIRÉ DU DON ANCESTRAL DE LA LUMIÈRE

Tendances percutantes POUR LES ONGLES EN 2022 SpaInc.ca Publications Mail NO. 40026342

Dorloter les extrémités

DE LA TÊTE AUX PIEDS

Distribué au Canada par DermaSpark Products Inc. | 1-844-237-0800 | www.DermaSpark.com

table des matières

dernières nouvelles

au courant

sous la loupe

la science au service des spas

Nouveaux spas et reprise mondiale à l’horizon

Dorloter ses extrémités au L Spa

Canadian Spa & Wellness Awards

Le retour des Prix honorant les sommités de l’industrie

Tendances percutantes pour les ongles en 2022

Un massage médaillé d’or inspiré du don ancestral de la lumière

nouveautés

Les incontournables pour donner une allure radieuse à vos clients cet hiver

Dossier éditorial spécial :

en vedette

Entretien avec Lane Edwards, fondatrice de Pura Botanicals

30 S pa I nc .c a

entre nous HIVER 2021-22

Héritiers d’une tradition enracinée depuis des siècles, les spas canadiens sont là pour de bon

L’

été dernier, des archéologues anglais ont mis au jour sur le site d’un temple romain, un pot de crème datant de 2000 ans qui, à leur avis, faisait partie d’un rituel ou d’un régime de soins personnels. À l’intérieur de cette rare découverte se trouvait une pommade qualifiée comme « onctueuse » par les chercheurs. Elle portait même les traces de doigts de la dernière personne à s’en être servi deux millénaires auparavant. Au-delà de ses implications archéologiques, ce petit pot est un émouvant rappel de l’intemporalité de l’industrie de l’esthétique. Ici au Canada, les spas n’ont pris leur plein essor qu’au cours des vingt dernières années. Le pays compte actuellement quelque 2 300 établissements, une pâle figure en contraste avec les 150 000 spas dispersés dans le monde entier. Pourtant, malgré leur petit nombre, les spas canadiens et leurs partenaires brillent de mille feux, recevant les honneurs d’influenceurs mondiaux comme Relais et Châteaux, World Spa Awards, Conde Nast et Prix canadiens du spa et du bien-être. Spa Inc. est fier de présenter les lauréats 2021 dans ce numéro (page 10). Cet hiver, nous explorons les extrémités : la tête, les bras, les mains, les jambes et les pieds. Si on se fie à la popularité de leur séance de réflexologie, leurs traitements perfectionnés pour mains et pieds, et leur massage crânien indien, les experts du L Spa and Wellness Centre (page 7) pratiquent cet art d’une main de maître. Au Québec, le Spa Phiane vous propose un traitement unique médaillé d’or qui conjugue connaissances orientales anciennes et massage traditionnel. Il guérit en faisant circuler l’énergie au moyen d’un massage et d’une huile fétiche inspirée des moines bouddhistes du Laos (page 26). Dans notre numéro de printemps, nous nous penchions sur le pouvoir de la synchronisation à travers des traitements et des technologies qui se complètent pour offrir des résultats exceptionnels aux clients. Et comme toujours, nous mettions en valeur l’industrie canadienne du spa et les personnes remarquables qui y contribuent. Jana Manolakos Ces leaders de l’industrie insufflent créativité, innovation et attention dans tout ce qu’ils entreprennent. COLLABORATRICE Que ce soit par des produits ou des traitements, ils À LA RÉDACTION contribuent tous à l’avancement de l’industrie sur la scène mondiale. Alors, qui sait si dans deux mille ans on ne déterrera pas un autre pot de crème, mais cette fois marqué « Canada ». Découvrez-nous en ligne @SpaIncMag

4 S p a Inc. | Hiver 2 02 1-2 2

gagnant du prix ISSN 1710 -1727 Volume 18, Number 4 Éditrice Susan A. Browne sbrowne@dvtail.com Directrice de Jana Manolakos la rédaction Conceptrice graphique Brooke Smith Collaborateurs Abigail Cukier Colleen Nunes Vente Edith Dhillon publicitaire edith@SpaInc.ca 905.707.3525 Directrice de Stephanie Wilson marketing swilson@dvtail.com Directrice de Crystal Himes production chimes@dvtail.com Designer Wendy Schroder

Publié quatre fois par année par : Dovetail Communications Inc. Présidente : Susan A. Browne Tél. : 905.886.6640 Téléc. : 905.886.6615 Courriel : general@dvtail.com ABONNEMENTS ET ADRESSE DE RETOUR 30 East Beaver Creek Rd, Suite 202 Richmond Hill, Ontario L4B 1J2 CONVENTION DE POSTES-PUBLICATIONS NO 40026342 Dépôt légal – Bibliothèque nationale du Canada. Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou en partie des textes, illustrations et photographies est interdite. Dovetail Communications Inc. ne peut être tenu responsable des erreurs ou négligences commises dans l’emploi des renseignements contenus dans le magazine Spa Inc. Spa Inc. et Dovetail Communications Inc. ne peuvent être tenus responsables du contenu des annonces publicitaires, ou de toute garantie ou offre inclues dans les dites annonces. Spa Inc. accepte de recevoir des manuscrits numérisés, des photographies et des illustrations, mais ne s’engage pas à les publier ni à les conserver. Abonnement d'un an : Canada 25$, États-Unis 39$. Chaque numéro : 6$. SVP ajouter la TPS et la TVQ. Tél: 877.772.0831. IMPRIMÉ AU CANADA Financè par le gouvernement du Canada

Ce magazine est imprimé sur du papier qui contient 10% de post-consommation et peut être recyclé. Le papier ne contient ni chlore, ni acide.

Distribué au Canada par DermaSpark Products Inc. | 1-866-237-0800 | www.DermaSpark.com

dernières nouvelles TOUT VIENT À POINT À QUI SAIT ATTENDRE Après avoir accusé quelques retards, le Groupe Nordik envisage d’ouvrir le Thermëa Spa Village Whitby — l’une des plus grandes propriétés de spa et de bien-être au Canada — en 2022. Initialement prévu pour 2019, le projet a été victime des ralentissements liés à la pandémie. Martin Paquette, fondateur et président de l’entreprise, donne des détails sur la situation, « nous ne sommes pas en mesure d’annoncer la date exacte de l’ouverture du centre de villégiature en raison de la parité et du prix grimpant des matériaux, en plus de notre engagement continu envers la santé et la sécurité de notre équipe ». À ce stade, l’extérieur du bâtiment principal est érigé ; la piscine à flottaison souterraine Källa n’a qu’à être remplie ; l’intérieur de quatre saunas, y compris un sauna événementiel pouvant accommoder jusqu’à 90 personnes, est terminé ; et le menu des trois restaurants du

spa a été composé. « Nous avons commencé à opérer certains de nos équipements mécaniques, et quelques dernières retouches seront apportées à nos piscines dans les prochaines semaines, avant que l’hiver s’installe, » ajoute Paquette. « Plutôt que de tout faire à la hâte dans le seul but de respecter les échéanciers, nous avons préconisé la voie de la qualité — une route plus longue certes, mais dont la destination est tellement plus satisfaisante. Dès que nous aurons une idée claire de l’aboutissement du projet, nous vous partagerons la bonne nouvelle. » Il précise que le portail de réservation en ligne du Thermëa Spa Village sera accessible cinq semaines avant l’ouverture de la propriété. Les clients qui ont acheté des chèques-cadeaux dans l’espoir que le spa ouvre plus tôt ont accès à un remboursement.

UN NOUVEAU SPA EXALTANT OUVRIRA BIENTÔT SES PORTES AU CANADA ATLANTIQUE Si tout se déroule comme prévu, une propriété de Murphy Investments, le Mysa Nordic Spa and Resort, ouvrira ses portes au printemps prochain. Installée sur 18 acres longeant les rives pittoresques de la baie de St Peters à l’Île-du-Prince-Édouard, la propriété de destination comprendra une gamme de services de spa et de relaxation, selon le propriétaire Isaac Murphy. « Le spa proposera des massages thérapeutiques dans trois salles de soins situées dans notre pavillon de 6 500 pieds carrés, qui comprend également un hall, un café, des aires de détente, des foyers en briques et des vestiaires », explique Murphy. 17 chalets avec vue sur l’eau, chacun doté de son propre foyer, offriront des hébergements quatre saisons aux clients qui pourront du même coup profiter de services de restauration de premier ordre. Le gouvernement canadien a versé une contribution remboursable de 500 000 $ au projet pour lui permettre de rénover et d’agrandir l’auberge existante, et d’ajouter des services de mieux-être prisés, notamment des bains chauds scandinaves, une piscine avec chute d’eau, un sauna finlandais, des bains de vapeur, des bains froids, des foyers extérieurs, ainsi que des séances de méditation et de massothérapie. Une zone de saut dans les eaux glacées de la baie St Peters sera aussi aménagée pour les amateurs d’eau les plus intrépides. De nombreuses aires de détente en plein air mettront en valeur les vues sereines de la côte. Murphy dévoile que le promoteur compte ajouter 11 chalets et davantage de bains chauds et d’aires de détente au cours des cinq à dix prochaines années. Le projet créera jusqu’à 30 emplois dans la région et stimulera l’économie touristique locale. Murphy Investments est propriétaire d’un certain nombre de restaurants au Canada atlantique, de deux hôtels-boutiques à Charlottetown et de la brasserie Prince Edward Island Brewing Company.

6 S p a Inc. | Hiver 2 02 1-2 2

L’industrie mondiale du spa montre des signes de reprise Selon une étude menée par Mordor Intelligence, il y aurait une lueur d’espoir pour l’industrie mondiale du spa, alors que les spas commencent à se stabiliser suite aux nombreux remous causés par la pandémie. Après une forte baisse des revenus en 2020 — due aux restrictions de voyage et aux confinements — le consultant en études de marché prévoit que les revenus de l’industrie augmenteront de 4 % d’ici 2026, grâce aux bonds des revenus sur les marchés de l’Asie-Pacifique où se trouve le plus grand nombre de spas au monde. L’intérêt accru des consommateurs envers la santé et le mieux-être est un facteur important de cette croissance. L’augmentation des problèmes de santé mentale — tels que la dépression, l’anxiété et le stress — en est un autre, car ils stimulent la demande pour des services de spa comme les soins du visage, les gommages corporels, les hammams, l’épilation à la cire, les soins des ongles et les massages. Les massages ont gagné en popularité pour leurs capacités à améliorer le mieux-être à un prix abordable. La réflexologie corporelle et plantaire, ainsi que les massages crâniens et dorsaux, sont éprouvés pour soulager la douleur et le stress dans une partie spécifique du corps, et optimiser la santé. Comme la fatigue est un facteur de stress, les gens préconisent les services qui les aident à se ressourcer et à se détendre pour, en bout du compte, maintenir leur forme et leur santé.

en vedette

LE TRAITEMENT DES EXTRÉMITÉS AU L SPA PA R C O L L E E N N U N E S

e magnifiques portes en vitrail vous accueillent dans l’un des premiers spas et centres de mieux-être du nord de l’Alberta. Depuis son ouverture à Grande Prairie à l’hiver 2007, le L Spa and Wellness Centre s’est développé d’année en année, devenant l’un des premiers spas du Canada avec de nombreux prix et distinctions. Le L Spa a été conçu avec soin et attention aux moindres détails. Afin de stimuler le flux d’énergie, il intègre les éléments du feu, de l’eau, de l’air et de la terre à son décor. D’élégants couloirs sinueux mènent les clients du spa vers un cadre paisible où une expérience ravivant tous les sens les attend. Le design esthétique et l’équipe aguerrie de cette

propriété en font un des havres de paix les plus prisés de la région. En 2009, le L Spa a été le premier à introduire un programme d’adhésion à Grande Prairie. Ce fut une réponse extraordinaire, et depuis lors, le spa s’appuie sur le succès de ce programme. Cherchant toujours à dépasser les attentes de ses clients, le L Spa a rejeté l’approche de spa à l’emporte-pièce et a brisé le moule en proposant des thérapies innovantes. Cette approche a assuré la survie du L Spa au cours des récentes périodes turbulentes et représente encore aujourd’hui sa passion, sa résilience et son engagement à l’égard de l’industrie du mieuxêtre. De plus, le spa a été l’un des premiers à devenir membre de Leading Spas of Canada S p a I nc .c a

en vedette

Dès le premier jour, L Spa s’est associé à de grands fournisseurs qui partagent ses idéologies, c’està-dire qu’ils ne testent pas leurs produits sur des animaux et qu’ils s’engagent à réduire leur empreinte carbone en matière d’emballage et d’expédition.

et à participer à son programme d’évaluation d’assurance de la qualité. Il a réussi cette évaluation rigoureuse et est depuis en règle avec cette organisation. Le L Spa offre une tranquillité d’esprit à ses clients, sachant qu’ils sont entre les mains d’une entreprise qui va au-delà des normes de l’industrie pour livrer des services exceptionnels. Le spa s’enorgueillit de son équipe de professionnels aguerris, et n’embauche que du personnel ayant reçu la formation et les qualifications nécessaires pour maintenir le haut degré de service et d’excellence qui fait la réputation de L Spa. La pierre d’angle de son succès commercial au fil des ans est une équipe d’experts passionnés et engagés envers la vision et la mission. Le spa s’efforce d’inspirer les adeptes de spas de tous âges à consacrer du temps à la détente, au rajeunissement, à la guérison holistique et à un mode de vie plus sain. Le personnel est très attaché à la communauté, aux femmes, aux jeunes et à l’éducation. Pour sa part, le spa soutient en permanence de nombreuses organisations locales et internationales. Les gammes de soins pour la peau de première qualité utilisées au spa – Luzern Laboratories, Comfort Zone, Jane Iredale, Aromatherapy Associates, Eminence Organic Skin Care, et plus – offrent une multitude de solutions correctives. Les membres de l’équipe du L Spa reçoivent

8 S p a Inc. | Hiver 2 02 1-2 2

régulièrement des formations sur chacune des gammes susmentionnées afin de mieux servir les clients. Les connaissances et la formation continue du personnel le distinguent des concurrents locaux et inspirent confiance aux clients. Dès le premier jour, L Spa s’est associé à de grands fournisseurs qui partagent ses idéologies, c’est-à-dire qu’ils ne testent pas leurs produits sur des animaux et qu’ils s’engagent à réduire leur empreinte carbone en matière d’emballage et d’expédition. L Spa est un Spa vert Éminence certifié, ce qui témoigne de son engagement en faveur de la durabilité environnementale. Les clients de ce spa de jour à service complet peuvent choisir parmi un large éventail de forfaits spa, tels que des rituels corporels magnifiques, des massothérapies paisibles, des soins du visage personnalisés, des séances de sauna à infrarouge, des soins de remodelage du visage et du corps, ainsi que des thérapies pour mains et pieds. Tous les clients du L Spa sont invités à arriver tôt – et à rester tard – pour faire le plein d’énergie dans leur Tranquility Lounge, un salon où ils peuvent se détendre, s’allonger et se laisser bercer par l’atmosphère chaleureuse fortifiant le corps et l’esprit. De plus, des douches à effet de pluie et des hammams sont mis à leur disposition, gratuitement, pour maximiser leur confort pré ou post-traitement. Enfin, ils reçoivent une « épinglette de silence » qui, une fois épinglée à leur peignoir, indique aux thérapeutes et aux autres clients du spa qu’ils souhaitent vivre l’expérience en silence. Colleen Nunes est une esthéticienne et une thérapeute de spa qualifiée à l’échelle internationale par l’ITEC et le CIDESCO. Elle est la directrice du L Spa and Wellness Centre à Grande Prairie, en Alberta. Passionnée par sa carrière, Colleen a suivi une formation approfondie sur les thérapies complémentaires, notamment les thérapies de spa, l’aromathérapie, la réflexologie, le massage crânien indien, le drainage lymphatique manuel et le massage aux pierres chaudes. www.lspa.ca

en vedette

Un spa occidental partage ses 10 meilleurs traitements pour la tête, les mains et les pieds COMME IL accueille environ 5500 clients annuellement, le L Spa nord-albertain en sait long sur le traitement des parties les plus éloignées du corps humain. Les services et forfaits de soins des extrémités — tête, bras, mains, jambes et pieds — sont parmi les plus populaires au spa.

Forfait de ressourcement « Take a Break »

Conçu pour aider les clients à se détendre et à trouver leur centre, ce service soulage le stress du corps à l’aide de rayons infrarouges qui réchauffent doucement les muscles tendus et libèrent une abondance d’hormones améliorant l’humeur. Les clients peuvent profiter d’une douche à vapeur rafraîchissante avant de s’envelopper dans un peignoir en peluche, puis s’offrir un moment de silence dans l’un des fauteuils de massage pédicure ultramodernes du spa, pendant que des thérapeutes traitent leurs pieds fatigués et endoloris, et hydratent leurs mains.

Pédicure à deux « Go Toe-Gether »

S’appuyant sur le segment de marché des femmes qui visitent les spas avec leurs amies, la pédicure Go Toe-Gether favorise les liens étroits. Ensemble, les clientes et leurs amies peuvent se ressourcer en immergeant leurs pieds dans les bains de pieds à remous du spa, et restaurer leurs pieds fatigués en se faisant dorloter la plante des pieds.

Soins des mains par RF

Les soins par radiofréquence TriPollar du spa aident à inverser et à retarder les signes du vieillissement. Cliniquement prouvée pour resserrer la peau et la rendre plus ferme et plus jeune, cette procédure non invasive donne des résultats visibles dès la première séance. En resserrant les fibres de collagène et en stimulant naturellement la production de fibroblastes, les mains paraîtront plus lisses et plus denses après une série de traitements.

Soins des mains

« Urban Man Sports »

Conçu pour améliorer l’apparence et la sensation des mains de l’homme urbain, ce traitement revitalise les mains sèches et rugueuses grâce à un nettoyage hydratant des mains, suivi d’un soin nourrissant des ongles et des cuticules, d’une exfoliation profonde et d’un enveloppement intensif des mains.

Soins des pieds « Urban Man Sports »

La gent masculine peut revitaliser ses pieds rugueux et secs en les trempant dans le bain de pieds à jets du spa. Les cuticules sont soignées et les ongles façonnés et polis, avant qu’une exfoliation profonde ne renouvelle les pieds. Un massage des jambes et des pieds invite à la relaxation, alors qu’un enveloppement des pieds les hydrate.

Thérapie avancée des pieds

Ici, la pédicure rencontre le côté médical lorsqu’elle est confiée à un podologue en soins des ongles et de la peau des pieds, certifié par la North American School of Podology. Cette thérapie est idéale pour les diabétiques, les personnes présentant des symptômes gériatriques des pieds ou celles souffrant d’affectations telles que la fasciite plantaire, les cors et le pied d’athlète.

Ventouses myofasciales

Les clients bénéficient de cette thérapie avancée qui cible le système musculosquelettique, dont les pieds, par la pose de coupelles en plastique et l’aspiration sous vide. Conséquemment, la circulation est augmentée, la rétention de liquide est réduite, l’enflure localisée est amoindrie et la congestion est brisée puis expulsée. Cette thérapie est idéale pour les blessures sportives, les foulures musculaires, les entorses et les fasciites plantaires.

Réflexologie

La réflexologie utilise les pieds comme une carte de l’ensemble du corps — de la tête aux pieds. L’équilibre corporel est obtenu en manipulant et en appliquant une pression sur différentes zones des pieds. La réflexologie aide le corps, les systèmes et les organes à fonctionner plus efficacement, accélérant ainsi le processus naturel de guérison.

Massage crânien indien

Tradition holistique de l’Orient, le massage crânien indien calme le corps et l’esprit. Ce massage unique du cuir chevelu présente de nombreux bienfaits, notamment la relaxation, le soulagement des maux de tête et du stress, et la stimulation de la croissance des cheveux et de leur vigueur. Trouvez votre centre, réalignez votre énergie et atteignez un équilibre optimal.

Massage de mieux-être ciblé

Le spa propose des massages personnalisés pour réduire le stress. Les clients indiquent aux thérapeutes les endroits où ils ressentent du stress, des tensions ou des douleurs, et les thérapeutes leur apportent un soulagement ciblé. S p a I nc .c a

Prix Canadian Spa & Wellness Awards

Prix canadiens du spa & du bien-être

L’occasion de BRILLER

10 S pa Inc. | HIVER 2 02 1-2 2

Prix Canadian Spa & Wellness Awards

LES PRIX ANNUELS DU SPA HONORANT LES SOMMITÉS DE L’INDUSTRIE SONT DE RETOUR

e retour cette année du prestigieux programme de Prix canadiens du spa et du bien-être — et l’introduction de sa toute nouvelle catégorie, le Prix Pilier communautaire — est un signe qui ne trompe pas : l’industrie canadienne de l’esthétique émerge de cette crise économique plus forte et plus performante que jamais. Ayant fait preuve de résilience malgré les fermetures paralysantes de 2020, un nombre record de spas et d’entreprises connexes était enthousiaste à l’idée de participer à ce concours, ce qui n’a pas rendu la tâche facile aux juges. Pour sélectionner les plus brillants parmi les participants étoiles, les juges ont dû passer les candidatures au peigne fin, à la recherche de ceux qui se distinguaient vraiment du lot. Et, à en juger par la liste des lauréats de cette année, ils ont su relever ce défi avec brio.

S p a I nc .c a

Prix Canadian Spa & Wellness Awards

Des gagnants qui ont épaté ! MEILLEURE SPA DE DESTINATION

STE. ANNE’S SPA

Ste. Anne’s Spa

GRAFTON, ONT. www.steannes.com

ncarnant l’essence même de la destination parfaite pour le rajeunissement et la relaxation, le Ste. Anne’s Spa dans le comté du Northumberland donne à ses clients l’impression d’être dans un rêve. Des jardins romantiques, plantés dans un paysage bucolique, entourent les bâtiments en pierre des champs. Des aliments d’origine locale, des hébergements somptueux et une gamme de traitements et services de pointe forment le trio parfait pour une escapade de luxe incomparable.

Ce qui a séduit les juges :

« Le Ste. Anne’s Spa satisfait à toutes les exigences d’un spa de destination, offrant une expérience de mieux-être complète. Sa gamme étendue de soins de spa et de formation de mieux-être, sa cuisine “ferme à la table”, ses activités de plein air comme la randonnée pédestre et la raquette, ses offres de produits de détail à emporter chez soi et son hébergement dans un chalet ou à l’auberge, fait que le client n’a jamais besoin de quitter le centre de villégiature. »

MEILLEUR NOUVEAU SPA

GUERLAIN SPA AT HOTEL X TORONTO TORONTO, ONT. www.guerlainspatoronto.com

yant ouvert ses portes juste avant la pandémie, le Guerlain Spa offre le luxe sous une nouvelle forme, soit une oasis urbaine proposant aux clients des traitements sur mesure et des arômes personnalisés. Premier Guerlain Spa au Canada, il propose des produits signature de soins du visage, des massages et des traitements corporels, dispensés par un personnel hautement qualifié et compétent. Le spa est muni de 10 salles de traitements et de superbes salles de détente pré/post-séjour offrant des vues spectaculaires sur le lac Ontario.

Ce qui a séduit les juges :

« Le service attentionné et l’expérience Spa personnalisée mettent en lumière les meilleurs atouts de ce spa. Il utilise les techniques de traitement Spa signées Guerlain, réputées de par le monde entier. Ce spa-boutique haut de gamme est la référence en matière de service à la clientèle. » Guerlain Spa at Hotel X Toronto

12 S pa Inc. | HIVER 2 02 1-2 2

Prix Canadian Spa & Wellness Awards

MEILLEUR SPA MÉDICAL

MÉDISPA VICTORIA PARK MONTRÉAL, QC www.vicpark.com

e Médispa Victoria Park s’acquitte de trois promesses professionnelles : une expérience spécialisée, une vaste sélection de traitements et un service à la clientèle remarquable. Que ce soit le rajeunissement de la peau, le remodelage corporel, la pigmentation de la peau ou la correction de l’acné, chaque traitement est soigneusement administré par une équipe de chirurgiens plastiques et de dermatologues esthétiques certifiés.

Ce qui a séduit les juges :

« Le Médispa Victoria Park est réputé comme pionnier en matière de soins pour la peau et de traitements pour tonifier les muscles et réduire les graisses. Il encourage ses clients à rester à l’affût des nouveautés et possède même ses propres chaînes YouTube pour éduquer les consommateurs sur les divers traitements et les diverses façons de combattre le vieillissement, les problèmes de poids et les autres problèmes liés au corps et aux soins de la peau. »

Victoria Park Medispa

MEILLEUR SPA DE JOUR

SCANDINAVE SPA BLUE MOUNTAIN THE BLUE MOUNTAINS, ONT. www.scandinave.com/en/bluemountain

deux heures de Toronto, le Scandinave Spa Blue Mountain — embrassé par les rives bordées d’arbres de la baie Georgienne — évoque la sérénité par la nature. On y retrouve un circuit d’hydrothérapie scandinave unique en plein air, complété par des services de massage pour une relaxation des plus sublimes. Les clients ont l’occasion d’éveiller tous leurs sens en participant à des bains de forêt guidés le long de l’un des deux uniques sentiers certifiés au Canada.

Ce qui a séduit les juges :

Scandinave Spa Blue Mountain

« Une combinaison de bains de forêt, de piscines thermales, de hammam à l’eucalyptus et de saunas dans un vaste complexe intérieur/extérieur permet aux visiteurs de profiter d’une journée entière de détente et de traitements thérapeutiques. Ici, le silence est d’or. » S pa I nc .c a

T H E G O L D S TA N D A R D I N M I C R O N E E D L I N G

CALMING CELL ACTIVATION & RENEWAL

Distributed in Canada by DermaSpark Products Inc. | 1-866-237-0849 | www.DermaSpark.com

Prix Canadian Spa feature & Wellness Awards

MEILLEUR HYDRO SPA

PACIFIC MIST HYDROPATH AT THE KINGFISHER OCEANSIDE RESORT & SPA COURTENAY, C.-B. www.kingfisherspa.com/spa-hydropath

’hydrothérapie du spa Pacific Mist permet de vivre une expérience sans pareil. Ici, les clients peuvent s’immerger dans des bassins de massage, des chutes d’eau et une rivière pour profiter des bienfaits de l’hydrothérapie, dont la reminéralisation, la désintoxication et la relaxation. L’expérience est complétée par une piscine extérieure chauffée, un bain à remous, un sauna à infrarouge et une grotte à vapeur.

Ce qui a séduit les juges : Pacific Mist Hydropath at the Kingfisher Oceanside Resort & Spa

« L’attraction phare du Pacific Mist est l’hydrothérapie innovante et réparatrice. Les clients se promènent le long de huit zones mettant en valeur les vertus curatives de l’eau. Chutes d’eau, grottes, rivière et autres éléments aquatiques en font une expérience de mieux-être des plus extraordinaires. »

MEILLEUR SPA HÔTEL (EX AEQUO)

VANCOUVER, C.-B. www.shangri-la.com/vancouver/ shangrila/health-leisure/chi-the-spa

VANCOUVER, C.-B. www.kingfisherspa.com/spa-hydropath

CHI, THE SPA AT SHANGRI-LA

PACIFIC MIST HYDROPATH AT THE KINGFISHER OCEANSIDE RESORT & SPA

l est parfois difficile de désigner un vainqueur incontestable. C’était le cas avec ces deux propriétés : CHI, The Spa at Shangri-La et Pacific Mist — Spa & Hydropath at Kingfisher Oceanside Resort & Spa — deux spas exemplaires qui brillent tout simplement. Comme son nom l’indique, CHI est un lieu de force vitale et d’énergie, où les clients profitent d’un bain de pieds et d’un service de thé avant leurs traitements de luxe. Quant au Pacific Mist — Spa & Hydropath at Kingfisher Oceanside Resort & Spa, il s’est taillé une place unique dans le paysage côtier, où les clients suivent un parcours de rajeunissement par l’hydrothérapie.

Ce qui a séduit les juges :

« Au CHI, vous trouverez le grand luxe à même votre propre suite de soins spa, chacune disposant d’un foyer. Vous pouvez ainsi vivre une expérience de spa inoubliable, sans avoir à quitter votre suite. Pour sa part, le Pacific Mist vous convie à un voyage d’hydrothérapie à travers la ressource la plus précieuse de mère Nature — l’eau — alors que vous découvrez des grottes de grès, des chutes d’eau et des promenades riveraines. »

18 S pa Inc. | HIVER 2 02 1-2 2

CHI, The Spa at Shangri-La

NUTRIDERMOLOGIE®: a science created in 1936 by Madame Baché, which studies natural nutrients and their beneficial effects on beauty. With the premium superfoods of NUTRIDERMOLOGIE®, you naturally take care of yourself. NUTRIDERMOLOGIE® Everyday Face & Body skincare products

NUTRIDERMOLOGIE® LAB Magistral Face & Body solutions for persistent skin concerns

EllaBacheCanada

All the details on our studies and evaluations are available on the page of each product on www.ellabache.ca

EllaBache.ca

1 800 523-1728

Prix Canadian Spa & Wellness Awards PRIX DE L’ÉDUCATION (EX AEQUO)

PRIX DE L’ÉDUCATION (EX AEQUO)

DERMAL SYSTEMS INC. PAR RENÉ SERBON

INSTITUT EUROPÉEN D’ESTHÉTIQUE

PENTICTON, C.-B. www.dermalsystems.com

EDMONTON, ALB. www.eietrainingcentre.ca

xperte internationale en soins de la peau, René Serbon dispose d’une formation en commerce, esthétique et électrolyse, en plus d’une formation supérieure en laser et IPL, et de la méthode d’analyse avancée de la peau Pastiche. Elle est membre de la Commission de l’éducation du conseil d’administration de l’Association internationale de cornéothérapie appliquée (IAC).

Dermal Systems Inc. by René Serbon

European Institute of Esthetics

Quant au centre de formation de l’Institut européen d’esthétique en Alberta, il offre un service hors pair à ses étudiants. Ses éducateurs s’efforcent de se perfectionner en acquérant les dernières connaissances et expériences pratiques.

Ce qui a séduit les juges :

« La passion et le désir de maîtriser les dernières avancées en matière d’analyse des soins de la peau définissent René Serbon et motivent la raison pour laquelle elle est recherchée par les spas et les entreprises de soins pour la peau du monde entier. L’Institut européen d’esthétique offre une formation théorique et pratique exceptionnelle en matière de soins de la peau. »

Beauty Through Balance by Ancient Secrets Inc.

MEILLEUR PARTENAIRE DE SPA

BEAUTY THROUGH BALANCE BY ANCIENT SECRETS INC. VANCOUVER, C.-B. www.beautythroughbalance.ca

es profondeurs de l’océan Pacifique à la forêt tropicale de l’Amazonie, Beauty Through Balance récolte des ingrédients précieux de manière à protéger l’environnement où ils se trouvent. Ces ingrédients sont sélectionnés à la main pour leurs vertus thérapeutiques holistiques et leurs bienfaits pour la peau, et beaucoup sont utilisés depuis des siècles pour leurs remarquables capacités réparatrices. La société transforme ensuite les ingrédients bruts en un dérivé qui préserve leurs valeurs nutritionnelles, et qui s’associe aux autres actifs de la formule et à la biochimie de la peau pour obtenir des résultats optimaux.

Ce qui a séduit les juges :

« Ancient Secrets ne se contente pas de produire une gamme de soins pour la peau, il préconise aussi les techniques de récolte respectueuses de l’environnement et offre son soutien aux communautés indigènes et autres organisations à but non lucratif locales. »

S pa I nc .c a

Prix Canadian Spa & Wellness Awards PRIX DU CHOIX DU CONSOMMATEUR

MÉDISPA VICTORIA PARK MONTRÉAL, QC www.vicpark.com

e Médispa Victoria Park offre un vaste éventail de traitements pour le rajeunissement et le perfectionnement de la peau, la correction de l’acné et le remodelage corporel, en plus de nombreux traitements d’injections esthétiques administrés par des médecins spécialistes. Avec plus de 20 ans de services, le Médispa Victoria Park est reconnu comme un pionnier de l’esthétique médicale, étant le premier à offrir les technologies Cellfina, Cool Sculpting, LumiCleanse et Exilis Ultra, ainsi que le détatouage PicoWay par trois longueurs d’onde spécialisées.

Ce qui a séduit les juges : « [nous sommes d’accord avec le vote des

consommateurs à ce sujet], Victoria Park est un spa médical de référence pour son engagement à employer des professionnels hautement qualifiés dans sa clinique et à utiliser des pratiques de spa médicales sûres et saines pour offrir des traitements efficaces à ses clients. »

Victoria Park Medispa

NOUVEAU ! PRIX PILIER COMMUNAUTAIRE

SKINPROVEMENT MEDI SPA & LASER CLINIC VAUGHAN, ONT. www.skinprovement.ca

a clinique Skinprovement Medi Spa & Laser de Vaughan, en Ontario, croit en la nécessité de redonner à la communauté. C’est pourquoi la fondatrice de la clinique, Ashley Perri, s’est engagée à verser 150 000 $ au nouvel hôpital Mackenzie Vaughan. Elle a également lancé le programme « Brows for the Brave », dont elle assure elle-même le financement. Ce programme offre gratuitement la dermopigmentation des sourcils aux personnes atteintes de cancer ou d’autres maladies. Lors de la première fermeture causée par la pandémie, elle a lancé une campagne de collecte de fonds pour l’hôpital, et son fonds de secours COVID-19, sur les médias sociaux. Chaque fois qu’une personne publiait une selfie avec un masque de beauté sur le site Web de sa clinique, Perri faisait don de 5 $ au fonds. Parmi ses nombreuses autres initiatives caritatives, citons la collecte de fonds pour un spa virtuel qu’elle a lancée au profit du refuge pour femmes Ernestine.

Skinprovement Medi Spa & Laser Clinic

Ce qui a séduit les juges : « Hormis ses propres difficultés financières et commerciales

pendant la pandémie, Skinprovement a fourni du matériel, de la main-d’œuvre, un soutien marketing et des dons financiers à bon nombre d’individus, d’entreprises et d’organisations dans sa communauté. Skinprovement illustre parfaitement la façon dont une entreprise peut contribuer effectivement à une communauté où tout le monde y gagne. »

Mentions honorables LE MONASTÈRE DES AUGUSTINES VILLE DE QUÉBEC, QC www.monastere.ca

22 S p a Inc. | HIVER 2 02 1-2 2

TEN SPA

LE BEAUTY BARN SPA

WINNIPEG, MAN. www.tenspa.ca

BRANTFORD, ONT. https://thebeautybarnspa.com

Prix Canadian Spa & Wellness Awards

Les 25 meilleurs spas du Canada ACHIEVE WELLNESS SPA FORT MCMURRARY, ALB. www.achievewellnessspa.com

ANCIENT CEDARS SPA

TOFINO, C.-B. www.wickinn.com/ancient-cedars-spa

BALNEA SPA + RÉSERVE THERMALE

PACIFIC MIST – SPA AT KINGFISHER OCEANSIDE RESORT & SPA COURTENAY, C.-B. www.kingfisherspa.com/spa-hydropath

SCANDINAVE SPA BLUE MOUNTAIN

BROMONT, QC www.balnea.ca/en

THE BLUE MOUNTAINS, ONT.

BODY BLITZ SPA - EAST

SPA EASTMAN

TORONTO, ONT. https://bodyblitzspa.com/bbs

BOTA BOTA, SPA-SUR-L’EAU

www.scandinave.com/en/bluemountain EASTMAN, QC www.spa-eastman.com/en

MONTRÉAL, QC www.botabota.ca/en

SPA MY BLEND BY CLARINS AT RITZ-CARLTON, TORONTO

CHI, THE SPA AT SHANGRI-LA

www.spamyblendtoronto.com

VANCOUVER, C.-B. www.shangri-la.com/vancouver/ shangrila/health-leisure/chi-the-spa

DOL-ÀS SPA

TORONTO, ONT.

SPA WILLIAM GRAY MONTRÉAL, QC www.spawilliamgray.com

FOX HARBOUR, N.-É. https://www.foxharbr.com/spa

STE. ANNE’S SPA

ELMWOOD SPA

www.steannes.com

TORONTO, ONT. www.elmwoodspa.com

GLOW MEDI SPA

GRAFTON, ONT.

THE ELORA MILL SPA ELORA, ONT.

TORONTO, ONT. www.glowmedispa.ca

https://eloramill.ca/explore-our-spa/spa-

GUERLAIN SPA AT HOTEL X TORONTO

THE GROTTO SPA AT TIGH-NA-MARA

TORONTO, ONT. www.guerlainspatoronto.com

HAMMAM SPA BY CÉLA

treatments

PARKSVILLE, C.-B. www.tigh-na-mara.com/grotto-spa

TORONTO, ONT. www.hammamspa.ca

THE SPA AT LANGDON HALL

IWA SPA

www.langdonhall.ca/spa-services

CAMBRIDGE, ONT.

THE BLUE MOUNTAINS, ONT. www.iwaspa.ca

THE SPA AT NITA LAKE LODGE

LA SOURCE BAINS NORDIQUES

www.nitalakelodge.com/spa

WHISTLER, C.-B.

RAWDON, QC www.lasourcespa.com

WILLOW STREAM SPA AT THE FAIRMONT BANFF SPRINGS

MIRAJ HAMMAM SPA

BANFF, ALB.

TORONTO, ONT. www.mirajhammamtoronto.com

www.fairmont.com/ banff-springs/willow-stream

S pa I nc .c a

au courant

TENDANCES PERCUTANTES POUR LES ONGLES

en 2022 PA R J A N A M A N O L A K O S

e bout des doigts et des orteils occupe aujourd’hui une place prépondérante, tant dans les défilés de la Semaine de la mode de New York que dans les stations de manucure et pédicure des spas du Canada. En plus de protéger les terminaisons nerveuses importantes du corps, ces toiles cuticulaires atteignent de nouveaux sommets en matière d’expression artistique — inspirant des concours mondiaux pour les artistes des ongles où la créativité transcende la haute couture pour donner naissance à des créations avant-gardistes — et apportent un vent de fraicheur aux tendances traditionnelles des ongles. Commençons par la couleur. Le Pantone Colour Institute, qui fait autorité en matière de couleurs dans le domaine de la mode et du design, prévoit qu’en 2022 les teintes refléteront les réponses des consommateurs à la pandémie, soient des nuances qui évoquent le calme, le réconfort, la liberté et l’optimisme. Selon son rapport sur les couleurs de l’année, les choix de couleurs pour le printemps et l’été prochains « témoigneront du sens de la dualité par le mariage de contrastes apparents pour créer des expressions unies, tonales ou plus percutantes ». Les bleus et les verts, les teintes chaudes de terre cuite, les rouges dynamiques et les jaunes ensoleillés sont les principaux concurrents en 2022, aux côtés des pastels et des neutres plus classiques. Parmi ceux-ci, le bleu est en tête de peloton : les marines profondes pour l’hiver et le bleu ciel et la sarcelle de paon brillante pour le printemps et l’été. Cela dit, les classiques ne perdent pas du terrain, selon Nadine Martyniuk, directrice du marketing d’Aevi Spa Salons à Winnipeg. Les roses doux, les couleurs naturelles et les manucures françaises discrètes sont toujours recherchées, mais à une différence près. Les coloristes du spa constatent une demande accrue pour les manucures françaises métalliques dans toutes sortes de combinaisons de coloris, y compris le noir. « La manucure française sous toutes ses itérations — traditionnelle, abstraite, ultrafine ou large — sera omniprésente. Nous verrons des manucures françaises à base neutre, égayée de multiples combinaisons de coloris et d’un soupçon d’éclat aux extrémités », explique Martyniuk. Qu’il s’agisse d’une simple ligne dorée délicate, de motifs en chaîne ou de pointes chromées, les embellissements ont élevé le design des ongles au rang de bijou. Les paillettes et les transferts de feuilles d’or, les cristaux étincelants, les strass et les graphiques métalliques argentés et dorés qui serpentent la base et la pointe créent des motifs accrocheurs. La tendance 2021 des ongles dépareillés se perpétue cette année, avec des options et des combinaisons infinies. Selon Martyniuk, les techniciennes en pose d’ongles d’Aevi prédisent une augmentation de la demande d’ongles multicolores et dépareillés, c’est-à-dire une base neutre rehaussée de teintes, motifs et dessins différents sur chaque ongle, notamment des tourbillons, des points, des « swoosh » et des lignes fines. De leur avis, les ongles ovales longs, en cercueil moderne, ovales carrés courts, en amande mi-longs et stilettos seront les plus en vogue en 2022. 24 S p a Inc. | HIVER 2 02 1-2 2

FRENCH MANICURES WITH A TWIST

au courant

WARMING TERRACOTTA SHADES

MULTICOLOURED WITH ENDLESS OPTIONS

CALM AND COMFORTING

SUNNY YELLOWS & DYNAMIC REDS

DELICATE GOLD LINES

DEEP SEA MARINES

la science au service des spas

Un massage médaillé d’or inspiré du don ancestral de la lumière PA R J A N A M A N O L A K O S

ifficile d’imaginer qu’une maison modeste située dans une rue résidentielle tranquille à quelques pas de Montréal pourrait abriter un puissant vortex énergétique, mariant des pratiques de bien-être orientales ancestrales et occidentales modernes pour offrir des traitements à des clients de spa. Pourtant, c’est exactement le cas au Spa Phiane. Depuis sa création, il y a 20 ans, comme l’un des premiers spas de la région de Montréal, la clinique est devenue un symbole de détente, ressourcement et revitalisation auprès de l’élite québécoise pour la façon éthérée dont elle traite sa clientèle et sa myriade de traitements uniques imaginés par la fondatrice Phiane Duquet. En fait, une des innovations de cette dernière lui a valu l’or aux championnats de massage de l’Association internationale de massage en 2021. En 1977, alors qu’elle n’avait que dix ans, Duquet et sa famille ont fui le Laos déchiré par la guerre pour s’établir en Thaïlande, puis en France. Elle n’était que l’une parmi des milliers de réfugiés à s’embarquer dans des conditions 26 S pa Inc. | HI V ER 2 02 1-2 2

périlleuses pour échapper au régime communiste. « Quand tu es jeune, c’est comme une aventure », se remémore-telle, ajoutant que sa grand-mère lui faisait croire que c’était un jeu. « Je n’ai compris que plus tard à quel point c’était terrible. Aujourd’hui, mon corpus de travail est basé sur la sagesse et les soins ancestraux que ma grand-mère m’a enseignés. » Duquet a étudié de nombreuses techniques de massage et d’esthétique du monde entier, suivant des cours en France, en Allemagne, en Thaïlande, aux ÉtatsUnis, au Canada et en Suisse. « Mais, au final, si vos traitements n’ont pas d’âme, ils sont vides de sens », explique-t-elle.

UNE FORME D’ART, UNE DANSE ANCIENNE

Pour elle, cette « âme » prend la forme d’un massage unique infusé de danse traditionnelle et de méditation. « L’être humain est considéré comme l’œuvre d’art la plus précieuse, fait d’un corps et d’une âme. L’âme est l’essence même de la lumière et de la beauté intérieure d’une personne. Ce massage soigne cette essence, et non seulement l’apparence et les symptômes. » Duquet a déposé une

marque de commerce pour L’œuvre de beauté, sa marque unique de massage. Observer Duquet au travail équivaut à observer des danseuses de temples exotiques se mouvoir gracieusement à travers des voiles d’énergie. Son corps est d’une élégance, d’une fluidité et d’un rythme inégalés lorsqu’elle effectue un massage, concentrant toute son énergie sur la rotation délicate de ses bras, ses poignets et ses doigts de manière à ce que l’énergie circule librement entre elle et son client. « C’est un art en soi, une danse. » L’orchestration de gestes rythmés et du massage suscite un état méditatif chez le praticien et le client, en plus d’éliminer l’énergie négative et de préparer le corps au drainage lymphatique. « C’est une véritable cure de désintoxication. On soigne le corps, la peau, tout en fait, puis on aide les clients à s’élever spirituellement. » Elle affirme que ses gestes infusent la peau de QI, ou d’énergie vitale. Elle personnalise les traitements en fonction de ce que ressent le client. Sans exception, chaque traitement commence par des enseignements et une méditation pour vider l’esprit et le préparer à recevoir la thérapie.

la science au service des spas MÉTHODES TRADITIONNELLES ORIENTALES DE GUÉRISON PAR L’ÉNERGIE

Les traitements de Duquet intègrent la guérison taoïste et les méthodes énergétiques Kintsugi. Originaire de la Chine, la guérison taoïste se concentre sur la notion de vivre en harmonie avec une source d’énergie universelle. La philosophie japonaise du Kintsugi célèbre quant à elle l’imperfection. « Elle sublime la beauté en comblant les défauts et les sillons d’or ou de lumière. Il y a un fort caractère spirituel dans cet art », explique-t-elle. « Je suis allée en Suisse pour suivre un cours avec maître Mantak Chia, le fondateur du système Universal Healing Tao ». À travers à une série d’exercices méditatifs et énergétiques internes de tradition chinoise, elle a appris à augmenter l’énergie physique, relâcher les tensions, améliorer la santé, et stimuler la capacité de guérison. Duquet est la seule praticienne accréditée en massage traditionnel japonais Kobido au Canada, et la seule parmi cinq dans le monde entier. Le Kobido est une technique non invasive de lifting et de remodelage du visage qui rehausse les pommettes et draine l’excès de liquide pour lui donner une apparence plus jeune. Il inclut l’utilisation de pierres semi-précieuses. « Ces techniques ont d’abord été conçues pour l’impératrice du Japon, en utilisant de l’or et des pierres précieuses

comme l’améthyste. Chaque pierre émet une vibration caractéristique pour différents usages, en fonction des besoins du client. » Les principes du yin et yang occupent une place prépondérante dans ses techniques. Par exemple, Duquet explique que pour réduire l’inflammation — qui, selon les pratiques orientales, est un signe de chaleur excessive dans une partie du corps — les praticiens emploient des techniques basées sur le yin pour la diffuser et l’éliminer. En revanche, s’il s’agit d’un manque d’énergie, des techniques basées sur le yang sont employées pour y remédier. Tous les traitements sont haussés d’un cran par l’huile sacrée du spa — un mélange secret d’encens, de myrrhe et de benjoin —, inspirée d’une ancienne formule des moines bouddhistes laotiens. Duquet a mis trois ans à perfectionner ce mélange. Elle puise beaucoup de son inspiration de son grand-père, un maître de Kung Fu, qui lui a enseigné les principes de l’acupuncture et de la réflexologie, notamment l’anatomie, les méridiens et les points sur la plante des pieds qui libèrent les flux d’énergie dans tout le corps. « Il m’a encouragée à explorer différentes formes pour trouver l’unicité. C’est pourquoi j’ai étudié 16 techniques, qui m’ont toutes aidé à développer mon art. » Parmi les 200 clients fidèles qui ont régulièrement recours aux soins de Duquet se trouve le ministre de la Santé

“The techniques were made for the Empress of Japan, using gold and gems like amethyst.”

NEEDS TO BE TRANSLATED

du Québec. Au début de la pandémie de COVID-19, les massothérapeutes ont été forcés de fermer leurs portes, car ils n’étaient pas reconnus comme services essentiels au Québec. Imperturbable, Duquet a proposé un pari au ministre : si elle gagnait aux championnats du monde de massage, le gouvernement inscrirait les massothérapeutes sur la liste des services essentiels. Elle a passé l’année suivante à peaufiner ses compétences en vue de se présenter au concours en janvier 2021. « Ma grand-mère nous a enseigné la danse laotienne, une véritable forme de méditation qui utilise l’énergie yin-yang. J’ai donc intégré ces mouvements et ces gestes dans mon massage, et c’est grâce à eux si j’ai remporté la médaille d’or », se remémore-t-elle. Peu après, le gouvernement du Québec annonçait que les massothérapeutes, y compris ceux qui travaillent dans un spa, pouvaient reprendre leurs activités professionnelles, en dépit de mesures plus strictes visant à limiter la propagation de la COVID-19. En ce qui a trait à l’adoption de la médecine traditionnelle chinoise, Duquet estime que les Canadiens sont à la traîne. Elle affirme qu’en France, l’acupuncture fait déjà partie de la pratique d’un médecin, et est enseignée dans les universités. « Le plus grand défi est de faire en sorte que les gens soient prêts à adopter ces connaissances. La raison pour laquelle je suis devenue ambassadrice du World Wellness Weekend est pour rassembler les gens. » Pour l’instant, elle se prépare au championnat de la Coupe du monde de massage de 2023 en raffinant une nouvelle technique utilisant des baguettes. « Ce que je désire plus que tout, c’est montrer que des outils ordinaires peuvent offrir des résultats extraordinaires. » De plus, elle s’affaire à planifier le premier Championnat canadien de massage, qui aura lieu à Montréal en 2023, afin d’offrir une vitrine au monde entier sur la massothérapie.

S pa I nc .c a

nouveautés

ZORAH BIOCOSMÉTIQUES

Crème hivernale protection thermique

Yepa protège et nourrit la peau lors d’activités de plein air. En plus d’offrir une protection contre les rigueurs de l’hiver, cette crème prévient la déshydratation, les gerçures et les brûlures causées par le froid. Riche en huile d’argan et en acides gras insaturés, Yepa a été formulée pour aider les peaux sensibles à affronter les hivers canadiens.

BELLA SCHNEIDER BEAUTY

BSB CULMINÉ Beauty Globes + De-Puff Smoothing Eye Serum

Ce sérum lissant pour les yeux réduit considérablement l’apparence des cernes, des yeux gonflés et des rides. Il combat l’inflammation et stimule le collagène, alors que ses puissants hexapeptides détendent les rides d’expression et restaurent l’élasticité. Il est formulé à partir de racine de réglisse, d’algues et d’acide hyaluronique.

DECLÉOR

Crème mains & ongles Magnolia Blanc pour peaux matures

TUNEOUT

Warming Mineral Eye Rescue

Nouveau au Canada, le masque minéral pour les yeux TuneOut aide à soulager le stress causé par les périodes prolongées devant un écran. Reprenant une recette minérale de tradition japonaise — comprenant du fer, du charbon actif et des minéraux — chaque masque scellé individuellement produit jusqu’à 15 minutes de chaleur et d’humidité pour soulager, hydrater et apaiser les yeux fatigués.

28 S p a Inc. | Hive r 2 02 1-2 2

JK GROUP

Lit Wellssystem Spa Complete

JK Group a lancé un nouveau lit de relaxation holistique sans contact pour stimuler les sens. Des jets d’eau chaude frappent par coups réguliers le dessous de la surface en caoutchouc naturel souple, massant le corps de la tête aux pieds alors que le client flotte, presque en apesanteur, sur la surface d’eau sèche. Simultanément, le bonnet diffuse des couleurs, des parfums aromatiques et des sons relaxants.

La crème pour mains et ongles Decléor est enrichie d’huile essentielle de magnolia et de beurre de karité pour mieux nourrir, réparer et protéger toute la main, jusqu’au bout des ongles. Sa texture crémeuse, mais non grasse ne colle pas et pénètre rapidement dans la peau, laissant les mains plus lumineuses et la peau nourrie et lisse.

nouveautés GRAYDON

Éponge en charbon de bambou NAYELLE

Trousse cutanée automne-hiver en 5 étapes

Par temps froid, sec et rude, la trousse cutanée en 5 étapes nourrit et protège la peau. La trousse comprend l’Huile visage Glow + cinq huiles de luxe ; la Crème de nuit anti-âge Rejuvenate + probiotiques ; le Sérum probiotique revitalisant + 5 % Niacinamide antirides et varech ; le Sérum d’acide hyaluronique TripleHydratant ; et le Nettoyant pour visage Cleanse.

Douce, mais efficace, cette éponge de konjac convient aux peaux sensibles et offre une texture idéale pour éliminer la saleté et les impuretés de votre visage. Elle fait également office d’éponge à maquillage. Fabriquée à partir de fibres végétales de konjac et de charbon de bambou, cette éponge 100 % biodégradable purifie les pores, lisse la peau et nettoie le visage en profondeur.

ENDOTA

Deep Hydration Moisturiser

Développé en Australie, cet hydratant profond pour le visage est désormais offert au Canada. Il est enrichi d’un mélange super-hydratant d’huiles biologiques propres et est formulé à partir des ingrédients les plus purs. Ce meilleur vendeur se présente dans un emballage en résine recyclée propre et écologique, et comprend une pompe sans air pour conserver la fraicheur du produit pendant plus longtemps.

ACADÉMIE SCIENTIFIQUE DE BEAUTÉ

Lèvres 3D Perfection

Grâce à sa concentration en microsphères d’acide hyaluronique, le produit Lèvres 3D Perfection redéfinit le contour des lèvres, et les rend lisses, nourries et visiblement plus pulpeuses. Il se porte seul ou sous le rouge à lèvres, et s’applique directement à l’aide du tube applicateur ou du bout des doigts à tout moment de la journée. Il peut également être utilisé pour régénérer le contour des ongles.

SWÁLWEN BOTANICALS

Bain aux algues et à la menthe — Ceremony Series

Pour les peuples autochtones de la côte, offrir des algues au cours d’une cérémonie est une marque de respect. Le bain redynamisant Swálwen Botanicals associe la menthe sauvage aux algues pour rafraîchir et éclaircir la peau. Les sels de l’Himalaya, d’Epsom et de la mer Morte se combinent pour détendre votre corps et apaiser votre esprit. Et il y a mieux : 10 % des ventes sont versées au centre pour femmes du Downtown Eastside à Vancouver. S pa I nc .c a

spa star

Lane Edwards

FONDATRICE DE PURA BOTANICALS PA R A B I G A I L C U K I E R

ane Edwards se rappelle avoir senti la crème hydratante sur le visage de sa mère et avoir remarqué le ton radieux de sa peau lorsque, toute petite, elle l’embrassait le soir venu. Ces doux souvenirs ont nourri la passion de Lane Edwards pour la beauté et les soins de la peau. Plus tard, alors qu’elle attendait son premier enfant, Edwards a développé une sensibilité aux produits conventionnels pour soins de la peau qu’elle utilisait habituellement. Elle a alors entamé des recherches sur la science des soins pour la peau, en quête de produits naturels. Et c’est de fil en aiguille qu’est née Pura Botanicals — une société de soins pour la peau et de parfums naturels qui développe des produits écologiques et sans cruauté dans son propre laboratoire à Edmonton. Quelle a été votre source d’inspiration pour Pura Botanicals ? Ma mère accordait une grande valeur aux soins personnels. Elle aimait le maquillage et les parfums luxueux. Le soir, elle se détendait dans une baignoire remplie de belles bulles. Je me souviens m’être assise sur le bord de la baignoire, y avoir plongé les pieds, et avoir été inspirée par la façon dont elle prenait soin d’elle. Une fois adulte, j’ai travaillé chez Lululemon Athletica à Sydney, en Australie, et j’ai aussi enseigné le yoga. Je m’intéressais au mieux-être et à la santé holistique, et l’Australie m’a initiée aux marques naturelles et aux élixirs floraux. En 2009, pendant ma première grossesse, mon mari et moi sommes revenus au Canada. Au cours de cette grossesse, j’ai développé une sensibilité à tous mes produits de beauté conventionnels, et j’ai commencé à utiliser des produits de soins à base de plantes. J’ai par la suite amorcé l’étude de la science des soins pour la peau et, en 2015, nous ouvrions notre laboratoire.

30 S pa Inc. | Hive r 2 02 1-2 2

Qu’est-ce qui distingue votre laboratoire de la plupart des autres ? Étant donné que tous nos produits sont fabriqués dans notre laboratoire interne, nous exerçons un contrôle complet sur tout. Nos produits n’accumulent pas de poussière sur les étagères d’un entrepôt. Au contraire, ils sont constamment fabriqués en petits lots, ils sont 100 % naturels et ils possèdent tous un conservateur stable à base de plantes. Nous ne sommes pas seulement une société de soins pour la peau, nous proposons également des soins pour le corps, des parfums naturels et des soins pour bébés. Tout ce qui se trouve dans notre laboratoire est 100 % végétal, et nous disposons d’une large collection d’huiles, d’essences et d’extraits biocompatibles que nous utilisons dans toutes nos formules. Nous avons consacré de nombreuses années de recherche à ce domaine. Notre gamme compte aujourd’hui 35 produits. Comment votre équipe conçoit-elle de nouveaux produits ? Nous réfléchissons à ce qui manque dans notre rituel, et à ce que les gens aimeraient utiliser. Parfois, un ingrédient particulier nous inspire et nous procédons à partir de là. D’autres fois, nous devons chercher quels ingrédients donneront les résultats que nous avons en tête, puis nous les utilisons comme point de départ pour notre formule finale. Chaque produit est différent. Pour certains produits, le processus complet prend huit mois, tandis que pour d’autres, il prend beaucoup plus de temps. Chaque bouteille de sérum hyaluronique au rubis contient un rubis issu de sources durables. D’où est venue cette idée ? J’ai un diplôme en communication, et je suis en quelque sorte une conteuse d’histoires.

J’aime qu’un produit ne se limite pas à ce qu’il va faire pour ma peau, mais qu’il ait toute une énergie, toute une histoire de fond. Le sérum a été inspiré par mon appréciation du magicien d’Oz et, plus précisément, des chaussons en rubis de Dorothy qui lui donnait le pouvoir de rentrer chez elle en tout temps. Le rubis symbolise la protection ; il symbolise l’autonomie. J’aime aussi le côté durable provenant du fait qu’on puisse sortir le rubis de la bouteille et l’adapter en un bijou sur mesure pour soi. C’est une façon de le rendre unique ; une sorte de rituel. Pourquoi est-ce important pour vous de soutenir d’autres entrepreneurs ? J’aime notre communauté et je veux élever notre ville. J’ai du plaisir à collaborer avec les autres. Cela nourrit mon engagement et mon inspiration. J’ai eu la chance de faire la connaissance d’autres entrepreneurs de la ville qui ont créé leur marque, et je préconise la collaboration sur la concurrence. Plus tu travailles avec des marques qui complètent tes propres valeurs, plus tu t’ouvres à une nouvelle clientèle — ainsi qu’à l’innovation et à la créativité. Comment voulez-vous que les femmes se sentent lorsqu’elles utilisent les produits Pura Botanicals ? En dépit du fait qu’il existe un million de sociétés de produits de beauté, les femmes ne se sentent toujours pas belles. Elles recherchent constamment la jeunesse et la beauté. Je refuse d’être une société de soins pour la peau qui amène les femmes à avoir honte de vieillir. Notre marketing et notre image de marque ne font jamais mention d’« anti-âge ». Vieillir est un privilège. Je désire avant tout que les femmes se sentent fières de vieillir, et qu’elles le fassent la tête haute.

présenté par :

P R É S E N TAT I O N

des gagnants LES 25 MEILLEURS SPAS DU CANADA Achieve Wellness Spa Ancient Cedars Spa BALNEA spa + réserve thermale Body Blitz Spa – East Bota Bota, spa-sur-l’eau CHI, The Spa at Shangri-La Dol-ás Spa Elmwood Spa Glow Medi Spa Guerlain Spa at Hotel X Toronto Hammam Spa by Céla iwa Spa La Source Bains Nordiques Miraj Hammam Spa

MEILLEUR SPA DE DESTINATION Ste. Anne’s Spa MEILLEUR NOUVEAU SPA Guerlain Spa at Hotel X Toronto MEILLEUR SPA DE JOUR Scandinave Spa Blue Mountain MEILLEUR SPA MÉDICAL Victoria Park Medispa MEILLEUR HYDRO SPA Pacific Mist Hydropath at the Kingfisher Oceanside Resort & Spa MEILLEUR SPA HÔTEL CHI, The Spa at Shangri-La Pacific Mist Spa at the Kingfisher Oceanside Resort & Spa

Pacific Mist Spa at the Kingfisher Oceanside Resort & Spa

PRIX DE L’ÉDUCATION Dermal Systems Inc. by René Serbon

Scandinave Spa Blue Mountain

European Institute of Esthetics

Spa Eastman Spa My Blend by Clarins at the Ritz-Carlton, Toronto Spa William Gray Ste. Anne’s Spa The Elora Mill Spa The Grotto Spa at Tigh-Na-Mara The Spa at Langdon Hall The Spa at Nita Lake Lodge Willow Stream Spa at Fairmont Banff Springs

MEILLEUR PARTENAIRE DE SPA Beauty Through Balance by Ancient Secrets Inc.

MERCI À NOTRE ESTIMÉ JURY Amy McDonald Chris Ryall Kathryn Gallagher

With the assistance of Kareena Thornhill, Seneca College Student

Vivienne O’Keefe Wanda Love MERCI À NOS COMMANDITAIRES P L AT I N E :

PRIX PILIER COMMUNAUTAIRE Skinprovement Medi Spa & Laser Clinic MENTIONS HONORABLES Le Monastère des Augustines Ten Spa

OR :

The Beauty Barn Spa

FÉLICITATIONS ! MERCI D’AVOIR ILLUSTRÉ LE MEILLEUR DE L’INDUSTRIE CANADIENNE DU SPA ET DU BIEN-ÊTRE.

ARGENT :

Distribué au Canada par DermaSpark Products Inc. | 1-866-237-0800 | www.DermaSpark.com