D OVLEVÉ
DIS EÑO
EDITOR IA L
Nos especializamos en la edición y el diseño de publicaciones impresas y digitales. Investigamos y proponemos los mejores formatos para cada proyecto, en sintonía con el estilo del artista, la galería o el espacio cultural. Llevamos adelante los pedidos de presupuestos y las gestiones con la imprenta. • Libros • Libros de artista • Catálogos • Photobooks • Brochures • Portfolios • Dossiers • Revistas
FOLLET ER ÍA Diseñamos, editamos e imprimimos piezas gráficas para comunicar novedades, muestras, inauguraciones. • Invitaciones • Postales • Dípticos • Trípticos • E-flyers: posts y headers para Facebook, Twitter, Instagram, WhatsApp
R EDACC IÓN Redactamos contenidos y realizamos traducciones a todos los idiomas. • Biografías • CV Currículum Vítae • Cartas de motivación • Carpetas de presentación • Textos de sala, textos de obras, statements
CO M U N I CAC IÓN
C U LT U R A L
Planificamos campañas y estrategias de marketing para redes sociales. Enviamos gacetillas de prensa a los principales medios de comunicación (diarios, revistas, suplementos culturales, revistas de arte, blogs). • Prensa y difusión para artistas visuales • Community Management / Gestión de redes sociales • Gacetillas de prensa • Newsletters
EDICI Ó N A partir de los contenidos que nos envían los artistas o las galerías elaboramos textos claros y concisos según el destinatario. Somos expertos en editing de publicaciones que presentan textos e imágenes. • Edición y corrección de textos técnicos y literarios • Organización y jerarquización de contenidos
IDENT I DAD
V I S UA L
Sistematizamos el conjunto de elementos que construyen la identidad visual de un artista o de una galería frente al público. Asesoramos sobre branding e imagen visual. • Logos (logotipos, isotipos, isologotipos) • Tipografía • Sistemas de identidad visual • Gráfica para exposiciones y ferias • Tarjetas personales
FOTO GRA F Í A Contamos con un equipo de fotógrafos profesionales para la cobertura de eventos, tales como muestras, vernissages, openings, cocktails, exhibiciones. Realizamos sesiones de fotos del perfil del artista, su obra y su taller, y sesiones en espacios de arte como galerías y anticuarios. El registro fotográfico es de gran utilidad para quienes crean, gestionan o comercializan arte. • Fotografía de eventos • Registro fotográfico de obra • Retoque fotográfico
M U LT I M E D I A Desarrollamos contenidos audiovisuales para ampliar la llegada al público y mostrar al artista, su obra o la galería de una manera creativa e innovadora. • Edición de videos (exhibiciones, talleres, obras) • Spots publicitarios • Gifs animados para redes sociales y sitios web
G EST I Ó N
C U LT U R A L
Planificamos, gestionamos y supervisamos proyectos. Asesoramos y acompañamos a los artistas en la organización de exhibiciones y eventos. Preparamos postulaciones y asistimos a los artistas ante concursos, premios, subsidios, becas, financiaciones y programas de ayuda.
DOVLEVÉ es un estudio boutique ubicado en San Telmo, Buenos Aires, que ofrece servicios de diseño gráfico, edición y producción de contenidos para los distintos actores del campo cultural. Conformado por un equipo multidisciplinario (editores, traductores, correctores, diseñadores, fotógrafos, gestores), y con más de diez años de experiencia en las industrias culturales, DOVLEVÉ brinda herramientas personalizadas para artistas, galerías y espacios de arte. Para combinar una entrevista, solicitar presupuestos o conocer el portfolio de trabajos: infodovleve@gmail.com