2
Fiberlink® Guía de Producto 2011
¿Qué es Fiberlink?: Fiberlink® es la gama más amplia de sistemas de transmisión digital a través de fibra óptica, existente en el mercado. Fiberlink® ofrece equipos que soportan casi cualquier tipo de señales de video, audio y datos. Como complemento a nuestra línea de sistemas de transmisión están nuestros multiplexores, que permiten transmitir múltiples señales sobre una sola fibra óptica y amplificadores distribuidores ópticos que habilitan la distribución de señal de un punto a múltiples puntos. Fiberlink® proporciona soluciones practicas y asequibles. Fiberlink® es realmente un sistema de conectar y funcionar. Ningún modelo de los equipos Fiberlink® necesita herramientas especiales, ajustes, ecualización o alineación durante su instalación. Fiberlink® ofrece inmejorables prestaciones y simplicidad a un precio muy asequible. Fiberlink® transmite señales digitales utilizando luz, no electricidad, por lo que las señales son inmunes a cualquier interferencia, ruidos por bucles de masa, EMIs (Interferencias Electromagnéticas) – prácticamente cualquier limitación del tipo de las existentes en instalaciones de cobre son eliminadas. Fiberlink® puede enviar señales a más distancia y con mayor fidelidad. Múltiples señales y tipos de señal pueden multiplexarse sobre una única fibra óptica sin distorsión, ecualización o deriva de color. La Fibra es muy asequible y su costo es menor que el cable de Cat5 en la mayoría de los casos. Los terminales de Fibra se pueden montar fácilmente en la propia instalación. La Fibra es más fina, flexible y resistente que el cable coaxial, Cat5, Cat6 y par trenzado, y soporta muchos más usos. Fiberlink® ofrece además otras conexiones complejas como punto a multipunto y conexión-y-repetir, que aportan ventajas y beneficios del uso de Fiberlink® para cualquier aplicación A/V profesional.
Leyenda de Características Soporta Vídeo
Soporta Fibra Monomodo
Soporta Audio
Soporta Fibra Multimodo
Soporta Datos por RS y/o Ethernet
Fuente de Alimentación Universal
Fiberlink® Guía de Producto 2011 Fiberlink® Verano 2010 Guía de Producto
3
Matriz de Conmutación Óptica Matriz Óptica OM32 Fiberlink® Matriz Óptica Totalmente Configurable 32x32 Las entradas y salidas se pueden pedir de una en una hasta 32x32 El número de entradas y salidas no tiene que coincidir. Conforme con SMPTE 297-2006 Soporta datos hasta 3G-SDI Fuente de alimentación redundante. Controlable vía RS-232 y Ethernet. Crea, guarda y llama Presets; transfiere los presets con USB. Sólo 3U de rack de altura.
NEW
Los siguientes productos de CSI son compatibles con la Matriz Fiberlink® cuando opera en el rango de 1100—1620 nanómetros Scan Do® HD—1297
Scan Do® HD—1298
Serie 3150
Serie 335x
Serie 3360
Serie 3400
Serie 3440
Serie 3620
Serie 4040
Serie 4160
Serie 4320
Serie 5100 (2 fibras)
Serie 7030
Serie 7040
Serie 7050
Serie 7060
Serie 7070
Serie 7100
Serie 7130
Serie 7140
Serie 722x
Serie 7242
Serie 7250
Serie 7820
Serie 8000
Serie 8100
Serie Flex (1 y 2 fibras para bidireccionalidad)
Leyenda de Características Disponible en caja
Utiliza cable de 2 fibras
Disponible en tarjeta para rack
Utiliza cable de 1 ó 2 fibras
Utiliza cable de una fibra
Sin ajustes, ecualización o alineación.
!
4
Fiberlink® Guía de Producto 2011
RBG y Audio Serie 7220 Fiberlink® Transmisión RGBHV y Audio estéreo Transmisión sobre una fibra en configuraciones punto a punto, punto a multipunto y conexión-y-repetir. VGA, SVGA, XGA y WXGA (hasta 1368x768). Soporta resoluciones HDTV de 480p, 720p y 1080i (sólo RGBHV). Frecuencia de respuesta de audio 20Hz—20kHz. Transmisión digital sin compresión.
Serie 7240 Fiberlink® Transmisión RGBHV, Audio estéreo y Datos bidireccional. Mismas especificaciones de vídeo y audio que en la serie 7220. Soporta 10-Base-T que permite la comunicación entre un proyector o un equipo disponible en una red local (LAN) y un Servidor en la LAN. Canal bidireccional de datos que soporta protocolos RS-232, RS-422 y RS-485.
Serie 7250 Fiberlink® Transmisión RGBHV y Audio estéreo. Soporta hasta 1920x1200 (WUXGA) y resoluciones HDTV hasta 1080p (sólo RGBHV).
DVI Serie 7510 Fiberlink® Transmisión DVI y Audio estéreo Transmisión single link DVI hasta 1920 x 1200. Ecualiza y regenera la entrada DVI. Soporta resoluciones HDTV hasta 1080i y 1080p (sólo DVI). No usa compresión, conversión de color, escalado, frame perdido o separación de sincros. Genera EDID internamente, pasado por el loop, o captura y guarda EDID1. 1 Disponible versión de salida óptica Dual. 1
Disponible sólo en versión multimodo.
Leyenda de Características Soporta Vídeo
Soporta Fibra Monomodo
Soporta Audio
Soporta Fibra Multimodo
Soporta Datos por RS y/o Ethernet
Fuente de Alimentación Universal
Fiberlink® Guía de Producto 2011 Fiberlink® Verano 2010 Guía de Producto
5
3G/HD/SD-SDI Serie 3350 Fiberlink® Sistema de Transmisión 3G/HD/SD-SDI conforme con SMPTE Todas las entradas y salidas están ecualizadas y regeneradas. Inmune a señales patológicas sobre el enlace total y el rango de temperatura de funcionamiento. Conforme con la normas SMPTE 42M-2006, 292, 259 y DVB-ASI. Soporta señales embebidas de audio y datos.
3G/HD/SD-SDI a HDMI, DVI, HD Componentes o VGA Serie de Receptors 335X Fiberlink® Receptores 3G/HD/SD-SDI a HDMI, DVI, HD Componentes o VGA Todas las entradas y salidas están ecualizadas y regeneradas. Inmune a señales patológicas sobre el enlace total y el rango NEW de temperatura de funcionamiento. ! Soporta señales embebidas de audio.
3G/HD/SD-SDI y Audio Serie 3360 Fiberlink® Sistema de Transmisión 3G/HD/SD-SDI con 4 Pares de Audio (8 canales) AES/EBU Mismas especificaciones de vídeo que la serie 3350 (no soporta DVB-ASI) Puede embeber hasta 4 pares (8 canales) de Audio Digital AES/EBU. El receptor proporciona la funcionalidad de separar las señales de audio.
3G/HD/SD-SDI y Datos Serie 3370 Fiberlink® Sistema de Transmisión 3G/HD/SD-SDI con Datos tipo-RS y Ethernet Mismas especificaciones de vídeo que la serie 3350 (no soporta DVB-ASI) Transmisión Ethernet 10/100 Base-T y 2 canales de datos tipo-RS. Se mantiene intacta la señal de audio previamente serializada NEW que está presente en el stream SDI. ! Funciona con una fibra monomodo.
Leyenda de Características Disponible en caja
Utiliza cable de 2 fibras
Disponible en tarjeta para rack
Utiliza cable de 1 ó 2 fibras
Utiliza cable de una fibra
Sin ajustes, ecualización o alineación.
6
Fiberlink® Guía de Producto 2011
Vídeo Compuesto Serie 7100 Fiberlink® Vídeo Compuesto Banda Ancha Ancho de banda de vídeo 15 Mhz. Soporta todos los formatos de vídeo: NTSC, PAL, SECAM. Ratio señal-ruido: >67dB oir RS-250C.
Serie 3134 Fiberlink® Multiplexor de Vídeo Compuesto Banda ancha de 10 Canales Multiplexor de hasta 10 señales de vídeo compuesto sobre una fibra. Transmisión a tiempo real, no comprimida, a todo color en NTSC, PAL o SECAM. NEW Compatible con fibras monomodo o multimodo. !
Vídeo Compuesto y Audio Serie 3620 Fiberlink® Vídeo Compuesto con 2 Canales de Audio Ancho de Banda de vídeo 10 Mhz. Frecuencia de respuesta de audio 20 Hz—20 kHz. Nivel de audio máximo +10 dBu. Audio balanceado o no balanceado, a nivel de línea.
Serie 7130 Fiberlink® Vídeo Compuesto Banda Ancha con 4 Canales de Audio Ancho de Banda de vídeo 15 Mhz. Frecuencia de respuesta de audio 20 Hz—20 kHz. Ratio señal-ruido: >67dB según RS-250C. Nivel de audio máximo +24 dBu. Audio balanceado o no balanceado, a nivel de línea.
Serie 7140 Fiberlink® 4 Canales de Vídeo Compuesto con 8 Canales de Audio Ancho de Banda de vídeo 7 Mhz. Frecuencia de respuesta de audio 20 Hz—20 kHz. Nivel de audio máximo +10 dBu. Audio balanceado o no balanceado, a nivel de línea. Solo 1U de rack con fuente de alimentación integrada.
Leyenda de Características Soporta Vídeo
Soporta Fibra Monomodo
Soporta Audio
Soporta Fibra Multimodo
Soporta Datos por RS y/o Ethernet
Fuente de Alimentación Universal
Fiberlink® Guía de Producto 2011 Fiberlink® Verano 2010 Guía de Producto
7
Serie 7820 Fiberlink® Transmite 3 canales de Vídeo Compuesto con audio estéreo, o Vídeo en Componentes HD/SD con audio estéreo, o S-Vídeo y Vídeo Compuesto con audio estéreo. 30 Mhz Ancho de Banda en Vídeo en Componentes (soporta 1080i y 720p). 15 Mhz Ancho de Banda en Vídeo Compuesto y S-Vídeo. Compatible con vídeo en NTSC, PAL o SECAM. NEW Audio Boost seleccionable (+6dB) ! Entradas y salidas Audio Balanceado o no balanceado, configurables por el usuario.
Vídeo Compuesto, Audio y Datos Serie Flex Fiberlink® El sistema Flex Fiberlink es totalmente configurable por el usuario con capacidad de transmitir cualquiera o todo lo siguiente: Un canal de Vídeo Compuesto en una o dos direcciones. 4 canales de audio independientes (4 unidireccionales ó 2 bidireccionales), balanceados o no balanceados, a nivel de línea. 2 canales bidirecciones de datos ó 2 canales bidireccionales cierre de contactos o un canal de cada. Todo el proceso digital asegura una señal uniforme en todo su recorrido.
Vídeo Compuesto y Datos Serie 3800 Fiberlink® Un canal de Vídeo Compuesto con Datos Bidireccionales. Ancho de Banda de vídeo 8 Mhz. Soporta NTSC/PAL/SECAM y la mayoría de controles simplex/duplex PTZ. El protocolo de datos puede ser igual o diferente en los finales de línea.
S-Vídeo y Audio Serie 7820 Fiberlink® Transmite S-Vídeo y Vídeo Compuesto con audio estéreo o 3 canales de Vídeo Compuesto con audio, o Vídeo en Componentes HD/SD con audio estéreo. 30 Mhz Ancho de Banda en Vídeo en Componentes (soporta 1080i y 720p).
15 Mhz Ancho de Banda en Vídeo Compuesto y S-Vídeo. NEW ! Compatible con vídeo en NTSC, PAL o SECAM. Audio Boost seleccionable (+6dB) Entradas y salidas Audio Balanceado o no balanceado, configurables por el usuario.
Leyenda de Características Disponible en caja
Utiliza cable de 2 fibras
Disponible en tarjeta para rack
Utiliza cable de 1 ó 2 fibras
Utiliza cable de una fibra
Sin ajustes, ecualización o alineación.
8
Fiberlink® Guía de Producto 2011
Vídeo en Componentes HD/SD y Audio Serie 7820 Fiberlink® Transmite S-Vídeo y Vídeo Compuesto con audio estéreo o 3 canales de Vídeo Compuesto con audio, o Vídeo en Componentes HD/SD con audio estéreo. 30 Mhz Ancho de Banda en Vídeo en Componentes (soporta 1080i y 720p). 15 Mhz Ancho de Banda en Vídeo Compuesto y S-Vídeo. Compatible con vídeo en NTSC, PAL o SECAM. NEW Audio Boost seleccionable (+6dB) ! Entradas y salidas Audio Balanceado o no balanceado, configurables por el usuario.
Audio Profesional Serie 4040 Fiberlink® 4 Canales de Audio Frecuencia de respuesta de audio 20 Hz—20 kHz. Nivel de audio máximo +24 dBu. Audio balanceado o no balanceado, nivel de línea.
Serie 4160 Fiberlink® 16 Canales de Audio Frecuencia de respuesta de audio 20 Hz—20 kHz. Nivel de audio máximo +24 dBu. Entrada/Salida óptica redundante Audio balanceado o no balanceado, nivel de línea. Sólo 1U de rack con fuente de alimentación integrada.
Serie 4320 Fiberlink® 32 Canales de Audio Mismas especificaciones que la serie 4160, pero soporta 32 canales de audio.
Leyenda de Características Soporta Vídeo
Soporta Fibra Monomodo
Soporta Audio
Soporta Fibra Multimodo
Soporta Datos por RS y/o Ethernet
Fuente de Alimentación Universal
Fiberlink® Guía de Producto 2011 Fiberlink® Verano 2010 Guía de Producto
9
Datos Serie 5002 Fiberlink® Transceptor de Datos RS-232 RS-232 a 3 Km. De distancia sobre fibra Multimodo. Hasta 120 kbps. Pequeño, tamaño compacto.
Serie 5012/5018 Fiberlink® Transceptor de Datos Universal Soporta RS-232/422/485 (2 hilos o 4 hilos) Protocolos de operación sencillo o mixto.
Serie 5100 Fiberlink® Transceptor por Ethernet Soporta Full o Half Duplex Ethernet 10/100/1000. Soporta Monomodo y Multimodo; 1 ó 2 fibras.
Distribución Óptica Serie 8000 Fiberlink® Distribución de señales ópticas punto a multipunto sin degradar la señal Configurable para salidas 1, 2, 3 ó 4. Compatible con la mayoría de los sistemas de transmisión Fiberlink de transmisión en una dirección. Soporta 850 nm, 1310 nm ó 1510 nm. Entradas y Salidas configurables por separado.
Serie 8100 Fiberlink® Distribución de señales ópticas punto a multipunto sin degradar la señal Configurable para 2, 4, 6, 8, 10 ó 12 salidas ópticas. Compatible con la mayoría de los sistemas de transmisión Fiberlink de transmisión en una dirección. Soporta 850nm, 1310nm ó 1510nm. Longitudes de onda y tipos de fibra especificados en grupos de 2.
Leyenda de Características Disponible en caja
Utiliza cable de 2 fibras
Disponible en tarjeta para rack
Utiliza cable de 1 ó 2 fibras
Utiliza cable de una fibra
Sin ajustes, ecualización o alineación.
10
Fiberlink® Guía de Producto 2011
Divisores Ópticos, CWDMs y WDMs Serie 6500 Fiberlink® Divide Ópticamente una Tranmisión de 1 vía –una dirección. Disponible 1x2 ó 1x4. Disponibles versiones multimodo y monomodo.
Serie 6400 CWDM Fiberlink® Multiplexador pasivo tipo Optical Coarse Wave Division. Combina 4, 8 ó 16 señales ópticas con diferentes longitud de onda en una fibra La señales se pueden enviar la misma dirección o en la dirección opuesta sin ninguna configuración. No necesita alimentación.
NEW
!
Serie 6400 WDM Fiberlink® Multiplexador pasivo Optical Wave Division. Combina 2 señales ópticas con diferentes longitud de onda en una fibra. 2 señales se pueden enviar la misma dirección o en la dirección opuesta. Disponibles versiones multimodo y monomodo.
Fiberlink® FlexPOD Sistema Flexible de Distribución Óptica Pasiva que combina CWDM, WDM y Divisores ópticos El FlexPOD se puede configurar un CWDM o múltiplos hasta de 16 señales sobre una fibra, 4 WDMs o múltiplos hasta 8 señales en 4 fibras, 4 divisores para separa 4 entradas en 16 fibras, o cualquier combinación de CWDMs, WDMs y divisores.
NEW
Racks y Accesorios de Rack Serie 6000A Fiberlink® Chasis para módulos de tarjetas Fiberlink. 3U de rack. 19”ancho x 5,25”alto. Acepta cualquier combinación de hasta 20 unidades compatibles. Disponibles tapas ciegas opcionales.
Serie 6010A Fiberlink® Fuente de alimentación para chasis 6000A Ocupa 3 posiciones de la chasis 6000A. Alimenta cualquier combinación de módulos de transmisión insertados. Una o más unidades adicionales se pueden utilizar como redundantes.
Leyenda de Características Soporta Vídeo
Soporta Fibra Monomodo
Soporta Audio
Soporta Fibra Multimodo
Soporta Datos por RS y/o Ethernet
Fuente de Alimentación Universal
!
Fiberlink® Guía de Producto 2011 Fiberlink® Verano 2010 Guía de Producto
11
Serie 6020A Fiberlink® Sensor de alarma para chasis 6000A Detecta condiciones defectuosas en cualquier módulo de transmisión. Un LED parpadeante y un sonido indican un problema. Activa contactos aislados que se pueden cablear a una localización remota. Detecta perdida de señal, rotura de fibras, perdida de alimentación.
Accesorios Kit de terminación 6202 Fiberlink® Kit de terminación para cable de fibra óptica, fácil de usar. Incluye todas las herramientas necesarias para la terminación. Incluye una guía rápida de referencia y un vídeo explicativo. Estuche de viaje.
Fuente de luz visible 6610 Fiberlink® Tiene una salida de Laser de 650nm que permite identificar roturas de fibra. Funciona con fibras multimodo y monomodo. Proporciona una salida a través de un conector FC; se pueden usar puentes, adaptadores ST o SC Con 2 pilas AA puede funcionar hasta durante 30 horas.
Medidor de potencia 6615 Fiberlink® Mide la potencia de las señales de 850, 980, 1310 y 1550nm. Funciona con fibras multimodo y monomodo. Proporciona una salida a través de un conector FC; se pueden usar puentes, adaptadores ST o SC Con 2 pilas AA puede funcionar hasta durante 30 horas. Mide perdidas y ganancias con precisión –50 a +10dBm.
Fuente de Luz (3 longitudes de onda) 6620 Fiberlink® Salida de Laser con longitudes de onda de 1310nm y 1550nm y salida VCSEL de 850nm. Funciona con fibras multimodo y monomodo. Proporciona una salida a través de un conector FC; se pueden usar puentes, adaptadores ST o SC Incluye pilas recargables de 8.4v que permiten operación de hasta 4 horas. Se pueden utilizar pilas estándar de 9v.
Leyenda de Características Disponible en caja
Utiliza cable de 2 fibras
Disponible en tarjeta para rack
Utiliza cable de 1 ó 2 fibras
Utiliza cable de una fibra
Sin ajustes, ecualización o alineación.
Fiberlink® Guia de producto 2011
©2010 Communications Specialties, Inc. Todos los derechos reservador. Especificaciones y otras informaciones contenidas en este documento están sujetas a cambios sin previo aviso. Fiberlink y el logo son marcas resgistradas por Communications Specialties, Inc. Revisado Julio 10, 2010