Bible & Science comparative similarity and difference

‫اقتیلبقیبطتورفتقی‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬ ‫انؾاتکب‪:‬‬

‫ابلبئاوراسسنئاقتیلبقیبطتورفتقی‬ ‫قیقحت‪ ،‬رحتریاوررتبیت‪:‬‬ ‫ڈارٹکویسناشکیل‬ ‫روقحؼااشتع‪:‬‬ ‫نسِفینصتاو ِ‬ ‫‪ 2018‬ء ‪© KHM Research, Mirpurkhas.‬‬

‫ابر‪:‬‬

‫دعتاد‪:‬‬

‫ا َوؽ‬

‫‪1100‬‬

‫انرش‪:‬ےکاچیامیاقیقحتت ‪ -‬ریموپراخصدنسھ‬

‫مہدردرپگنٹنرپسیریموپراخصےسوپھچارکاشعیایک‪.‬‬ ‫تمیق‪:‬‬ ‫‪Rs. 365‬‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference. 1‬‬

‫اقتیلبقیبطتورفتقی‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫تساضمنیم‬ ‫رہف ِ‬ ‫ومضمؿ‪:‬‬

‫ابب‪:‬‬

‫ہحفصربمن‪:‬‬

‫‪.1‬‬

‫ایداتشواابتنہ‬

‫‪3‬‬

‫‪.2‬‬

‫ااستنباورااہظ ِررکشت‬

‫‪4‬‬

‫‪.3‬‬

‫دیہمتواعترػ‬

‫‪5‬‬

‫‪.4‬‬

‫‪01‬‬

‫ابلبئاوراسسنئںیمقیبطتورفتقی‬

‫‪7‬‬

‫‪.5‬‬

‫‪02‬‬

‫ایلکت‬

‫‪22‬‬

‫‪.6‬‬

‫‪03‬‬

‫قیلختِاکانئت‬

‫‪46‬‬

‫‪.7‬‬

‫‪04‬‬

‫ایکلفت‬

‫‪58‬‬

‫‪.8‬‬

‫‪05‬‬

‫ملعاالرض‬

‫‪88‬‬

‫‪9.‬‬

‫‪06‬‬

‫ملعاالاسنؿ‬

‫‪97‬‬

‫‪10.‬‬

‫‪07‬‬

‫ُخدا‬

‫‪131‬‬

‫‪.11‬‬

‫اسیسنئاقیقحتتاورابلبئ‬

‫‪158‬‬

‫‪.12‬‬

‫اسسنئاوراسیلکء‬

‫‪159‬‬

‫‪.13‬‬

‫اعیملامعمومہبمدسوساالت‬

‫‪160‬‬

‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference. 2‬‬

‫اقتیلبقیبطتورفتقی‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫ایداتشواابتنہ‪:‬‬ ‫اساتکبںیماشلمامتؾ رشتاحیت‪،‬ریسفتاتاوراومر‪،‬ھجمرپ‪،‬روایاوریملعو‬ ‫یلمع اکھتناطمہعلواقیقحتت ںیماظرہوہےنواےلاقحقئوااشکنافت رپیہینبمںیہ‪.‬‬ ‫”ابلبئاوراسسنئاقتیلبقیبطتورفتقی“ اتکباکدصقمیسک یھبذمیبہدیقعہ‬ ‫وک رفوغ دانی ای یسک یھب ذمبہ ےک دیقعہ ‪ ،‬رفد ای رگوہ وک سیھٹ اچنہپان ِدؽ آزاری رکان ای‬ ‫اشحاست وذجابتوک رجموحرکان‪ ،‬رہسگ ںیہنےہ‪ .‬ہکلبہیوھچیٹیساتکبملعاورااسنتین‬ ‫وکرفوغدےنیاوراقحقئرپاقیقحتترکےنیکرتابیغودہاایتےکوطررپیھکلیئگےہ‪.‬‬ ‫ذٰہلہاساتکبوک‪،‬اقحقئِابلبئاوراسسنئیک یقیقحترئامنی ےکوطررپاامعتسؽرکںی‪.‬‬ ‫زین ہی اتکب زپھ رک وکی یھب‪ ،‬یفنم راےئ اقمئ رکےن واال اور رہ رطح ےک ِدؽ‬ ‫وسز‪،‬ااسنتینوسز ای انمو اامؿںیمللخ ڈاےنلواےل ادقاامت ااھٹےنواال‪ ،‬رفد ای رگوہ‪،‬‬ ‫اےنپاامعؽوااعفؽاوراتنجئاکوخدذہمداروہاگ‪ .‬ویکہکنہیاتکب‪ ،‬آےکپےئیلںیہنےہ‪.‬‬

‫رکشہی‬ ‫ڈارٹکویسناشکیل‬ ‫اتکبذتمرکہ‪.‬‬ ‫ققحموفنصم ِ‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference. 3‬‬

‫اقتیلبقیبطتورفتقی‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫ااستنب‪:‬‬ ‫کینانمتؤںاورادبودیقعتےکاسھت‪،‬ںیماساتکبوکاےنپوادلِزبروگار‬ ‫رتحمؾاپرٹسوھبرواوروادلہامدجہزسموھبرو ےکانؾوسنمبرکاتوہں‪.‬‬

‫ااہظ ِررکشت‪:‬‬ ‫بسےسےلہپ َ ں‬ ‫َماےنپاخقلوامکلزدنہ واتدنبہادبی ُخداےئمیظعوزبرگو‬ ‫ربرتاکرکشذگاروہں‪،‬ہکاسےنھجمانزیچوکانچاوراسیملعاالقنبازیگناتکب‬ ‫”ابلبئاوراسسنئاقتیلبقیبطتورفتقی“ اکققحموفنصمانبدای‪.‬‬ ‫ُخداےکدعب‪ َ ،‬ں‬ ‫َماینپاہیلہ رتحمہموسہیناشکیلاوررفزدناؿ‪ :‬اشدہاشکیل‪،‬‬ ‫ابہشز اشکیلاورزہشاداشکیل‪.‬اوردرتخاؿ‪:‬ونصرباشکیلاوراثہیناشکیلاکااہتنیونممؿ‬ ‫دوراؿاطمہعلو اتکتبریمےےئیلاموحؽ‪،‬وتق‬ ‫ووکشمروہں‪.‬ہکاوہنںےنہشیمہ ِ‬ ‫اوررضورایتوکومرثونکممانبےئراھک‪.‬‬

‫ڈارٹکویسناشکیل‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference. 4‬‬

‫اقتیلبقیبطتورفتقی‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫دیہمتواعترػ‪:‬‬ ‫اسسنئ‪ ،‬ابوصخلص دجدی اسسنئ‪ ،‬اینپ امتؾ رت اقِلب رعتفی رتیق ےک ابووجد‪،‬‬ ‫التمایشؿ‬ ‫فلسفایت وطر رپاےنپ ادنریئک مسق یک طلغایمہفں اوردملل ایطلغں ومسےئوہےئ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ملع وک یھب دوھہک دے ریہ ےہ (خلت الکیم نکیل درتس الکیم)‪ً .‬الثم‪ :‬قیلختِ اکانئت ےک‬ ‫ہفسلف ںیم ِب گنیب ویھتری‪ُ ،‬خدا اعتٰیل ےک اجعابئت و نفِ داکتسری ےس افالتافت‪ ،‬اور وہ‬ ‫(خدا اعمػ رکے) ہک اس ےک الافین و الاثین ووجد ےس یھب ااکنر‪ .‬رھپ‬ ‫یھب اس دح کت ُ‬ ‫قیلختِ ُداینےکدعبقیلختِااسنؿوویحاؿاورامتؾرجشات‪،‬وموجداتایرشحاتاالرضےس‬ ‫امرہاؿ اسسنئ وک ہحمل رھب اک یھب‬ ‫قلعتم یھب بیجع اور زماہیح رظنہی ایبؿ رکےت وہےئ‪ِ ،‬‬ ‫اشحس دناتم ںیہن وہات ہک مہ انتک دیفس و افسک وھجٹ اور اقحقئ ےس ابلکل اخیل از‬ ‫ِ‬ ‫التمایشؿ ملع وت لثمِ وکرااکذغ ےہ ہک وج وھکل ےگ ویہ‬ ‫تفص وبےل اجرےہںیہ‪ .‬اب ہقلح ِء‬ ‫ِ‬ ‫درج وہاگ‪ .‬ذٰہلہ ھچک بیجع ںیہن ےہہک‪” :‬سج سج ہقلح ِء اابطء کت انتجانتج ملع اچنہپای ایگ‪،‬‬ ‫اُس ےناب کت اُیسملع وک ِ‬ ‫رحػ آرخاجؿ رک اُیس ملع ای اؿیہوموصالت یکریپوییک“‪.‬‬ ‫اباسابتاکذہمداروکؿےہ؟آےیئمہبسلمرکاساکہلصیفرکےتںیہ‪.‬‬ ‫اسیج ہک زریِ رظن اتکب اک دصقم یہ التمیش یتکٹھب وہی روِوشں وک ‪ِ،‬لعشم راہ‬ ‫داھکان ےہ‪ .‬ایس رغض ےس َ ں‬ ‫َم اس اتکب ںیم اشلم اوباب ںیم اؿ امتؾ انتمزہع‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference. 5‬‬

‫اقتیلبقیبطتورفتقی‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫وموضاعت رپلصفم یقیقحتہلصیف ُک روین رضور ڈاولں اگ‪ .‬نکیل اہیں رپ رصػ رغبض‬ ‫اعترػ ابلبئاوراسسنئاکہیرفؼاتباناچاتہ وہںہک ذمبہ ایابلبئ ےسںیمہہتپ اتلچ ےہ‬ ‫ہک ‪ ” :‬ایک ےہ؟“ اور اسسنئ ےس ںیمہ ولعمامت یتلم ےہ ہک‪ ” :‬ےسیک ےہ؟“‪ .‬ینعی‬ ‫اسسنئ‪ ،‬ذمبہ ای ابلبئ وکی ادُا ای ا گ گلھ وموضع ںیہن ںیہ‪ .‬ہکلب ہی امتؾ اکی‬ ‫دورسے یک تقیقح ےک وشادہ و رہُم ںیہ‪ .‬ینعی اکی ملع‪ ،‬زیچ اتبات ےہ ای ااشرہ داتی ےہ‪ .‬وت‬ ‫دورساملع‪،‬اسزیچایااشرہیکامدیایریغامدیتقیقحاوراستخوکایبؿرکداتیےہ‪.‬‬ ‫ادیم ہک ریمی اس وھچیٹ یس اکوش ےس ہن طقف آےکپ اامیؿ وک وقتتی ےلم یگ‬ ‫ہکلب نفِاسسنئوکدرتستمسںیماامعتسؽرکےناورےنھجمسیکیھبرتبیغےلمیگ‪.‬وجہک‬ ‫اطابلؿنفیکرئامنیںیم‬ ‫ہنطقفاعملِنف یکیملعوتعس‪ ،‬ہکلبریمعتورتیقاوراقبءےئلیک‪،‬زین ِ‬ ‫یھب رربہ ہطقن اثتب وہیگ‪ .‬زمدی َ ں‬ ‫َم آپ ےس سمتلم یھب وہں ہک آپ اینپ یتمیق راےئ‬ ‫اوریسکیمکایاخیمیکاالصحےسیھب‪،‬ےھجمآاگہرکےکرکشہیاکومعقرضوردےئجیاگ‪.‬‬

‫رکشہی‪.‬‬

‫ڈارٹکویسناشکیل‪.‬‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference. 6‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬ ‫اببالہپ‬

‫‪1‬‬

‫قیبطتورفتقی‬

‫ابلبئاوراسسنئاقتیلبقیبطتورفتقی‬

‫ابلبئاوراسسنئںیمقیبطتورفتقی‬ ‫اسسنئاکبلطماورزجویرعتفی‪:‬‬ ‫‪Science (from Latin scientia - knowledge) is most‬‬ ‫‪commonly defined as the investigation or study of nature‬‬ ‫‪through observation and reasoning, aimed at finding out the‬‬ ‫‪truth. The term science also refers to the organized body of‬‬ ‫‪knowledge humans have gained by such research.‬‬

‫وغلیاابتعرےساسسنئظفلاکبلطم” اجانن “ ےہ‪.‬اسیک رصتخمرعتفیہی‬ ‫ےہہکاسسنئاقحقئایاوصولںےکاشمدہایتوطررپاجےننےکملعوکےتہکںیہ‪.‬‬ ‫اسسنئ ےک لمعتسم اطمبل ںیم ‪ :‬ملع تمکح‪ ،‬ملع وا‪،‬تیف‪ ،‬ملع اطبیِع ںتہ‪ ،،‬ملع‬ ‫االدراک اور نفِ دادنمشنی وریغہ یھب اشلم ںیہ‪ .‬ینعی رہ احلظ ےس یقیقحت ملع یہ اسسنئ‬ ‫ےہ‪.‬وج رظنی اور اشمدہایت اقحقئ رپیہ روین ڈااتل ےہ‪ .‬وج ابت اشمدہایت وطر رپ رجتہب‬ ‫ںیہن وہیت ای رجتہب ںیہن یک اج یتکس‪،‬اسسنئ ےک امرہ اس ےکووجداک ًاعطق ااکنر رک دےتی ںیہ‬ ‫اور ےتہک ںیہ ہک ہی ابت ریغ یقیقح ےہ ای اس زیچ اک وکی ووجد یہ ںیہن ےہ‪ .‬ای ضعب دادنمشن‬ ‫اسدسنئاؿہیایبؿیھبدےتیںیہہکایھبکتاسرپوکییمتحراےئںیہندےےتکسویکہکن‬ ‫اےساجےننےئلیکزمدیقیقحتیکرضورتےہ‪.‬وریغہوریغہ‪...‬‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference. 7‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫‪1‬‬

‫قیبطتورفتقی‬

‫حتیہکاسسنئیکذموکرہابٰیلرعتفیےکالعوہ اوریھب یئکرطحیکواضںیتح‬ ‫فلتخم ہقلح ِء نف ںیم لمعتسم ںیہ‪ .‬نکیل امتؾ رت واضوتحں اک احلص بلطم ہی یہ ےہ ہک ‪:‬‬ ‫” اسسنئ‪،‬ملعیکوہاشخےہہکسجںیماکانئتاوراےکسادنروموجدرہزیچےکملعےئلیک‬ ‫التش ‪ ،‬اشمدہہ‪ ،‬قیقحت ‪ ،‬ااشکنػ اور اطمہعل رکان‪ ،‬اور رھپ اس ےکیفنم ای تبثم اتنجئ اذخ‬ ‫رکےن ےئلیک اکی مظنم و اوصیل وقادئ ووضاطب ےک تحت وغرووخض ای اشمدہہ اور رجتابت رک‬ ‫ےکوکیومزوںرتنیدلیلایرفموہضوحض رکانےہہکہیےسیکےہ؟“‪ً.‬اتقیقح ریغباسسنئ‪،‬‬ ‫اکانئتاورزدنیگاکوکییھبہبعشایاکؾ‪،‬اےنپدرتسااعفؽرسااجنؾںیہندےاتکس‪.‬‬ ‫اس رعتفی وتقیقح ےک اابتعر ےس اسسنئیکایک اتیمہ و اافدتی ےہ‪،‬اس‬ ‫ےس ًاعطق ااکنر ںیہن ایک اج اتکس‪ .‬نکیل بج ابت ابلبئ اور اسسنئ یک اقتیلب قیبطت ای رفتقی‬ ‫ےکوحاہلےسوہوتومعًامالہِداشناخومشوہاجےتںیہایرھپوکینمتڑھتابتایبؿرک‬ ‫ےکاقحقئےکربسکعوجاًاب اٹےنلیکوکششرکےتںیہ‪ َ .‬ں‬ ‫َمےنیئکاقمامترپوتذمبہ‬ ‫اور اسسنئ ےس قلعتم رُپ ارسار ای امعم زیخ وساالت رپ لتق و اغرت یھب وہےت دےھکی ںیہ‪.‬‬ ‫درالص ہی اؿ یک ذمبہ ای اسسنئ ےس تبحم‪ ،‬دیقعت ای اجاکنری ںیہن ےہ ہکلب ہی ایک‬ ‫الیملع اور اہجتل اک ہتخپ اور ہنم وباتل وبثت ےہ‪ .‬وہان وت ہی اچےئیہ ہک ذمبہ ای اسسنئ ےک‬ ‫دوعدیاروں وکیلمع ای اشمدہایت اور اقِلب مہف داللئ ےس اخمنیفل ای التمویشں وک قفتم ای‬ ‫الوجابرکاناچےئیہ‪.‬ہنہکڑگھجےےسایڈرارکایابتوکااھجلایاٹؽرکوریغہ‬

‫*کلسی ں‬

‫وں‪.6 :4‬‬

‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference. 8‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫‪1‬‬

‫قیبطتورفتقی‬

‫ابلبئیکروینںیماسسنئیکرعتفیاورتقیقح‪:‬‬ ‫ابلبئدقمساسسنئ اورملع اکرسہمشچ اورعبنموومدج ُخداودنابریاعتٰیلیک‬ ‫ِ‬ ‫ذات الہ می وک ایبؿ رکیت ےہ‪ .‬دےئیھکی (ابلبئ دقمس ِدہع دجدی ‪ .‬روویمں ‪: )33 : 11‬‬ ‫” ُخداںیمتمکحاورملع دوونںیکدوتلایک یہرہگیےہ ‪ ( “ ...‬رتہمجالصنتم ےس)‪.‬‬ ‫اہیںرپتمکح(اسسنئ)اورملعوکا گا گاسوہجےسایبؿایکایگےہہک‪:‬‬ ‫ملع‪ ،‬اعؾ و اخص ولعمامت اک طقف اکی ذریخہ ےہ ہکبج تمکح‪ ،‬اس ذریخے اک یسک اخص‬ ‫دصقم ےئلیک درتساامعتسؽےہ‪ .‬زیناینبدی وطر رپ اےنپدصقمںیماکایمبوہےناک انؾاور‬ ‫اینپوخاشہےکاطمقباتنجئاحلصرکےناکحیحصرطہقی ِءاکریہتمکحالہکاتےہ‪.‬‬ ‫ابلبئدقمسںیمدخایکتمکحاوراسےکملع ےکوحاہلےسیئکایبانتےتلم‬ ‫ںیہ‪ .‬نج ںیم قیلختِ اکانئت ےس رکیل زامہن ِء آرخ کت ےک امتؾ اقحقئ اک ذترکہ اشلم ےہ‪.‬‬ ‫ابلبئدقمسںیماسسنئیک دقروتمیق ُداینیکرہ شیبیتمیق زیچےس یگنہم ہکلباومنؽرقار‬ ‫دییئگےہ‪.‬زینہییھباصػاصػذرکےہہکااسنؿوک یقیقح ملعاسسنئایتمکحانلم یھب‬ ‫رصػ ُخدااعتٰیلیک ِ‬ ‫ذاتالہ مییکرطػےسیہ نکممےہ‪ .‬اؿامتؾابوتںےئلیکالمہظحرکںی‬ ‫” ابلبئ دقمس اویب یک اتکب اک وپرا ااھٹوسیئاں (‪ )28‬ابب‪ .‬اور اطمبقبِ ابلبئ یہ‬ ‫امیلسؿ نب داؤد وج ہک کیب وتق‪ ،‬اکی یبن اور رمکحاؿ وہےن ےک اسھت اکی داوشنر اور‬ ‫اسدسنئاؿ یھب راہ ےہ‪ .‬اس ےن تمکح ای اسسنئ اور دادنمشنی اہکں ےس اپی؟ (دےئیھکی‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference. 9‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫‪1‬‬

‫قیبطتورفتقی‬

‫ابلبئ دقمس ‪ 1‬السنیط ‪ .)30 – 29 : 4‬ایس رطح ےس ےنتج یھب وحاہل اجت ےتلم ںیہ‬ ‫اؿبسںیمامتؾذتمرکہارفادوکملع‪،‬دادنمشنیاورتمکحدخادادوتمعنںوالصوتیحںںیم‬ ‫ےس اکی وہرک یتلم وہی رظن آیت ےہ‪.‬دےئیھکی ابلبئ دقمس رخوج ‪.35 – 31 : 35‬‬ ‫ہکبج اسےکربسکعیئکاکیاقمامترپاخملِ ُخدایکرطػےسےنلموایلتمکحاورولعؾ‬ ‫اکیھبذرکےہنکیلاےسونممہعرقاردایایگےہ‪.‬دےئیھکیرخوج‪.11 : 7‬اانثتس ‪– 10 : 18‬‬ ‫‪ .12‬اقمبہلبااثمؽ ‪.9 – 5 : 4‬اخص؛‪1‬رکھتن‪.31 – 1 : 12‬‬ ‫ذٰہلہ تمکح ایاسسنئوکابلبئدقمسیک روین ںیممہ دو ااسقؾ رپ مسقن دھک‬ ‫ےتکسںیہ‪.‬اکیمسق وت دخادادوہیتےہہکبجدورسی ُخدایکاخمتفلرکیتےہ‪.‬دؤ ِراحرضہ یک‬ ‫دجدیاسسنئںیمیھبںیمہہییہدوااسقؾرظنآیتںیہ‪.‬ابہکتقیقح اجؿےنیلےکدعب‬ ‫اؿدوونںااسقؾںیمےس‪،‬درتسمسقاکانچؤایااختنبیھبامہریاینپیہذایترتحیجوہیگ‪.‬‬

‫ایکابلبئیھباکیاسسنئےہ؟‬ ‫یج اہں ابلکل؛ ابلبئ یھب اکی اسسنئ یہ ےہ‪ .‬ابلبئ دقمس ومجمیع وطر رپ‬ ‫امسایجیت اور رواحاینیت ولعؾ ‪ Social & Spiritual Sciences‬رپ ینبم اکی اجعم ملع‬ ‫‪ Perfect Science‬ےہ‪ .‬ذٰہلہابلبئںیمہ رباہ راتس امدی‪ ،‬رایایضیتوایمیکوی اسسنئ‬ ‫ںیہن اھکسیت ہکلب اینپ فنصِ اخص ےکوحلم ِظ رکف اسیسنئ اومر اور اجعابئت وک ااجرگ رک ےک‪،‬‬ ‫ںیمہ اؿ رپ قیقحت رکےن یک اخص دہاایت د یت ےہ‪ .‬ااثمؽ ‪ . 6 – 1 : 1‬اتہک مہ‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference. 10‬‬

‫‪1‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫قیبطتورفتقی‬

‫رواحین‪ ،‬امسجین‪ ،‬اعمرشیتاورینف ہکلبامتؾہبعش اجتںیم ققحمو امرہ نبرک‪ ،‬اینپ امتؾرت‬ ‫الصوتیحںوکالفحووبہبدےئلیکاامعتسؽرکےتوہےئ‪،‬اےنپاٰیلعیلسنوہےناکوبثتدںی‪.‬‬

‫ابلبئاوراسسنئںیمقیبطتورفتقی‪:‬‬ ‫ابلبئاوراسسنئیکقیبطتاک وت َ ں‬ ‫َمدیہمتںیمیہاعترًافااحہط شیپرک ُ ُچوہں‬ ‫‪.‬اہیںانمبساتھجمس وہںہک ےلہپرفتقیرپذرا یس روینڈاولں اتہک آےگلچرکمہ‬ ‫قیبطت وکابآاسین ھجمس ںیکس‪ .‬اسیج ہک آپ اجےتن یہ ںیہ ہک رفتقی‬

‫‪Difference‬‬

‫اک‬

‫بلطم اکی ےس ذایدہ زیچوں ںیم افالتػ‪ ،‬زیمت اور رفؼ وک اظرہ رکان ےہ‪ .‬اتمہ اب مہ‬ ‫ابلبئ اور اسسنئ یک رفتقی ای اینبدی ااقتشؼ (‪ )Origin‬ےک ابرے ںیم رہگای ےس‬ ‫اجںین ےگ‪ .‬اتہک مہ ابلبئ وک ابلبئ اک اوراسسنئ وک اسسنئاک درتس اقمؾ (ای تیثیح)‬ ‫دےںیکس‪.‬اوراقِلباامتعد‪،‬یلستشخب اوردرتساتنجئاحلصرکےنںیماکایمبوہں‪.‬‬

‫ابلبئاوراسسنئںیماینبدیرفؼ‬ ‫‪ .1‬ابلبئدقمسایکےہ؟‬

‫ااہلیماقحقئ‪/‬ااہلایمت‬

‫‪ .2‬اسسنئایکےہ؟‬

‫رجتابیتورظناییت رشتاحیت‬

‫‪Prophetical‬‬ ‫‪Philosophy‬‬ ‫‪Experimental‬‬ ‫‪Theory‬‬

‫ریمےایخؽںیمابلبئاوراسسنئںیمرفتیقیاجزئہےک اساچرٹوکالمہظح‬ ‫رکےنےکدعب‪،‬زمدیًالیصفتثحبیک‪،‬اباشدیوکیاخصرضورتںیہنریہ‪.‬نکیلرھپیھب‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference. 11‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫‪1‬‬

‫قیبطتورفتقی‬

‫ہیرضورانہکاچاتہوہںہکاسذموکرہابٰیلرفؼوک‪،‬یھبکیھب‪،‬تموھبںیل‪.‬‬ ‫ابابترکےتںیہابلبئاوراسسنئںیمقیبطتیکوتےلہپہیاجؿےتیلںیہہک‬ ‫قیبطت‪ ،‬ےہایک؟ قیبطت؛ یسکاکیزجوکدورسیتفص ایزُجےکاسھتاقمہلبایاممتلث ےئلیک‬ ‫رپےنھکےکلمعوکےتہکںیہ‪.‬اس لمعںیمرمہلحوار‪ ،‬اوصیلاورمظنم وطررپ‪ ،‬ابمہرطباور‬ ‫مہآیگنہاکومازہنایکاجاتےہ‪.‬ےئیلچابواسپاےنپوموضعیکرطػولٹآےتںیہ‪.‬‬ ‫ارثک ولگ اسسنئ اور ذمبہ وک دو ا گ ا گ وموضاعت رقار دےتی ای ےتھجمس‬ ‫ںیہ‪.‬اؿںیمےساکیہقلحااسییھبےہہکوجذمبہوکادنریھےںیمچ رےناےنواالہفسلف‬ ‫اور اسسنئ وک ادنریھے ںیم روین ای رچاغ الجےن یک رتبیغ دےنی واال ملع اتہکےہ‪ .‬ینعی‬ ‫اؿ ےک اطمقب ذمبہ ں‬ ‫ایس ادنیھکی زیچوں ےک ووجد وک امےنن یک اور اامیؿ رےنھک یک اتدیک‬ ‫رکات ےہ ہک نج اک الص ںیم وکی ووجد یہ ںیہن وہات‪ .‬ہکبج اسسنئ رصػ اشمدہات اور‬ ‫وبثوتں یک انمتبس ےس یہ اقحقئ وک میلست رکےن اک انؾ ےہ‪ .‬اتمہ اسسنئ‪ ،‬ذمبہ ےک‬ ‫اقمہلبںیم زایدہ اقِلب اامتعد وہےن ےک اسھت اسھت ایک یقیلختالصوتیحں وک‪ ،‬ااجرگ رکےناک‬ ‫انؾےہ‪ ...‬ہکبجذمبہولوگںوکادناھکیڈرایوخػدالرکاینپیقیلختالصوتیحںوکربوےئاکر‬ ‫ہن الےن اور اکی رمبت ہقلح ںیم وطبر ایسفنیت الغؾ و ااپجہ انب رک رےنھک اور اؿ رپ وکحتم‬ ‫رکےناکانؾےہ‪...‬زعمزاقرنیئ‪،‬دنمرہجءابٰیلمسقولوگںاکہیرظنہیدرتسےہایطلغ؟‬ ‫ہلصیفآپوخداینپلقعِمیلسوکربوےئاکرالرکرکںی‪.‬‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference. 12‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫‪1‬‬

‫قیبطتورفتقی‬

‫وچہکنامہرا وموضع ذمبہ ای ذمابہ ںیہن ہکلب ابلبئ اور اسسنئ ےس قلعتم‬ ‫ےہ‪.‬اتمہمہایسیکروینںیمدھکرکہلصیفرکںیےگہکذموکرہابٰیلوطسروکامےننواےل‬ ‫ارفادرتسںیہایرھپوایعق‪ ،‬ابلبئاوراسسنئاکآسپںیموکیینیقیقلعتیھبےہ؟‬

‫ابلبئاوراسسنئںیمقیبطت‬ ‫‪ .1‬ابلبئدقمس امتؾرتاقحقئیکواحض‪،‬یفخم‪،‬ااشرًاتایًالیثمتاشندنیہرکیتےہ‪.‬‬ ‫‪ .2‬اسسنئ‬

‫اشندنیہ وکوھکجرک‪،‬احلب ِظاافدتیااکسومزوںاامعتسؽرکیتےہ‬

‫ینعیابلبئںیمہاکیدصقم اوردہػد یتےہہکبجاسسنئایکسلیمعت‪،‬التش‬ ‫اور افحتظ و ومزوں اامعتسؽ رکےن ےک نف یک اکی اومنؽ اشخ ےہ‪ .‬آج کت اسسنئ‬ ‫ےنوجھچکیھبدرایتفایکےہ‪،‬وہبسزہاروںاسؽلبقںیمہابلبئدقمسےناشنؿزد‬ ‫رک ےک دای ےہ‪ً .‬الثم‪ :‬قیلختِ اکانئت ‪ ،‬اتسرے‪ ،‬ایسرے‪ ،‬ویحاانت‪ ،‬ابناتت ای امتؾ ےک امتؾ‬ ‫رشحات االرض اور وموجدات وریغہ ےس قلعتم وج ھچک یھب واحض ای رپارسار وطر رپ ابلبئ‬ ‫ےنںیمہ اتبدایاھت‪.‬آجےکدؤرںیمینعیزہاروںاسؽدعباسسنئاُےسوھکجرک‪،‬اجؿرک‬ ‫اور اس رپ فلتخم رجتابت ےک دعبفلتخم اتنجئ احلص رک ےک تہب رسمت وسحمس رکیت‬ ‫وہیرظنآیتےہ‪ .‬نکیلاوسفسہکاسسنئ‪ ،‬ہیابتوھبؽاجیتےہہکاسوھکجوکڈوھڈن‬ ‫رک اامعتسؽ رکےن ےئلیک ہی دہػ ںیمہ ابلبئ دقمس ںیم ےلہپ ےس یہ اشنؿ زد وہ رک لم ُ ُچ‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference. 13‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫‪1‬‬

‫قیبطتورفتقی‬

‫ےہ‪ .‬اسسنئ اک ہی روہی رصػ اور رصػ اس وہج ےس ےہ ہک الہِ اسسنئ ےن اس‬ ‫ےکاقمؾ‪،‬تیثیحاورتقیقحوکاکایمیبیکوھجیٹکمچدکمیکروینںیمںیہکوھکدایےہ‪.‬‬ ‫ہکبجاسیسنئادقاامتیھب درتقیقحابلبئیکدہاایترپیہینبمںیہ‪.‬المہظحرکںی‪:‬‬

‫ل‬ ‫ِ‬ ‫اببئدہاایترباےئاسسنئ‬

‫اسیسنئادقاامترباےئاتنجئ‬

‫اویب ‪ .14 : 37‬زوبر ‪ 5 : 143‬اشمدہہرکان‬

‫‪Observation‬‬

‫ایقسآرایرکان‬

‫‪Hypothesis‬‬

‫گلیعںوں‪ .4 – 3 : 6‬روویمں‪ 2 : 12‬یلمعرجتابترکان‬

‫‪Experimentation‬‬

‫اویب ‪3 - 1 : 39،8 - 6 : 11‬‬

‫دیپاشی ‪22 – 14 : 6‬‬

‫وتمعقااعفؽاکااصتخررکان‬

‫زوبر ‪5 – 3 : 145 . 9 : 64‬‬

‫رظناییتویلمعرشتحی رکان‬

‫‪Theory‬‬

‫‪Prediction, Hypothesis, Observation, Theory‬‬ ‫‪& then Experimentation. Genesis, Chapter: 1 & 2.‬‬

‫‪Biblical order:‬‬

‫‪Prediction‬‬

‫ابلبئ اور اسسنئ ایک ںیہ؟ َ ں‬ ‫َم ادیم رکات وہں ہک اہیں کت ہی ابت واحض‬ ‫وہیئگوہیگہک‪ :‬ابلبئ‪،‬رواحیناسسنئےہاوراسیسنئملع‪،‬امسجیناسسنئےہ‪.‬ابآےیئ‬ ‫ہکایکاینبدوںاورا گا گتیثیحوتقیقحوکیھباجےننیکوکششرکےتںیہ‪.‬‬

‫اسسنئیکاشںیخاورابلبئاکیرظنںیم‪:‬‬ ‫ہقلحء اسسنئںیمرحتمکنیتااسقؾیکاینبدیاشںیخ (‪.1‬ایعیبطیتولعؾ‪،‬‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference. 14‬‬

‫‪1‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫قیبطتورفتقی‬

‫‪ .2‬ایحایتیت ولعؾ‪ ،‬اور ‪ .3‬رغجاایفی ولعؾ ای ملع االرض‪ ).‬رمبت ںیہ‪ .‬اور رہ اکی ذموکرہ‬ ‫اینبدی اشخ اےنپ ادنر فلتخم ااسقؾ یک زمدی دنمرہج ِء ذلی اشںیخ یھب ریتھک ےہ‪ .‬اور ہی‬ ‫امتحت اشںیخ رھپ اےنپ ادنر زمدی امتحت‪ ،‬در امتحت اشںیخ انبیت ںیہ‪ .‬المہظح ےئجیک اسیسنئ‬ ‫ل‬ ‫اینبدیویلہپامتحتاشوخںاک‪،‬اعتریفدجوؽ ‪ Chart‬رمہاہ ِ‬ ‫اببئاشندنیہورہُم‪:‬‬ ‫” ‪9‬وج ُ مہا‪،‬ویہرھپوہاگ‪.‬وجزیچنب یکےہ‪،‬ویہےہوجرھپانبیاج یگیاور ُداینںیموکیزیچ‬ ‫یئن‪،‬ںیہن‪.‬۝‬

‫‪10‬ایکوکیزیچایسیےہ‪،‬یکسجابتباہکاجاتےہہکدوھکیہیوتیئنےہ؟ وہوت‬

‫اسقبںیم‪،‬مہےسرشیپےکزامونںںیموموجدیھت‪.‬۝ “ (وظع‪).10 – 9 : 1‬‬

‫دقمیودجدی اسسنئیکاینبدیواخص امتحتاشںیخاورابلبئ‪:‬‬ ‫ابلبئےساسیسنئاشندنیہ‬

‫دقمیاوردجدیاسیسنئہبعشاجت(اشںیخ)‬

‫رخوج ‪17 – 3 : 31‬‬

‫ایعیبطیتولعؾ‬

‫یتنگ ‪23 – 22 : 31‬‬

‫ملعاایمیکل‬

‫‪1‬رکھتن‪ 57 – 32 : 15‬ملعاطبیِع ںتہںات‬ ‫یںستہںاہ ‪13 : 47‬‬

‫ملعاطفلکہںات‬

‫وظع ‪22 – 1 : 3‬‬

‫ایحایتیتولعؾ‬

‫دیپاشی ‪ 12 – 11 : 1‬ملعاابنلاتت‬

‫‪1. Physical Sciences .‬‬ ‫‪1. Chemistry.‬‬ ‫‪2. Physics.‬‬ ‫‪3. Astronomy.‬‬ ‫‪2. Life Sciences.‬‬ ‫‪1. Botany.‬‬

‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference. 15‬‬

‫‪1‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬ ‫اابحر ‪47 – 1 : 11‬‬

‫ملعاویحلاانت‬

‫دیپاشی ‪28 – 24 : 1‬‬

‫اینیجت‬

‫‪1‬رکھتن‪ 26 – 12 : 12‬ااسنینایحایتت‬ ‫دیپاشی ‪ 30 – 28 : 1‬ملعاالذغہی‬

‫قیبطتورفتقی‬ ‫‪2. Zoology.‬‬ ‫‪3. Genetics.‬‬ ‫‪4. Human biology.‬‬ ‫‪5. Nutrition .‬‬

‫‪2‬السنیط ‪29 : 8‬‬

‫ملعاالدوایت‬

‫‪6. Medicine.‬‬

‫اابحر ‪12‬ات‪15‬اوباب‬

‫ملعاالرماض‬

‫‪7. Pathology.‬‬

‫یںستہںاہ ‪ 14 – 12 : 40‬رغجاایفیولعؾ‬ ‫اویب ‪28 – 1 : 28‬‬

‫ارایضت‬

‫اانثتس ‪7 : 32‬‬

‫دقیمیابایقت‬

‫دیپا ‪،22 : 8‬وہی‪ 12 :1‬ومایمست‬ ‫زوبر ‪ 26 – 25 : 104‬رحبیرغجاہیف‬ ‫یتم‪+23:23،+25:6‬‬

‫اموحایلت‬

‫‪3. Earth Sciences .‬‬ ‫‪1. Geology.‬‬ ‫‪2. Paleontology .‬‬ ‫‪3. Meteorology.‬‬ ‫‪4. Oceanography .‬‬ ‫‪5. Ecology.‬‬

‫ذموکرہ ابٰیلوحاہل اجت رصػ اثمولں ےک وطر رپ درجںیہ‪ .‬ہکبج ابلبئ ںیم اؿ‬ ‫ونعاانت ےس قلعتم دعتمد ولعمامت وااشرات وموجد ںیہ‪ .‬نج یک افتلیص ےئلیک ابلبئاور‬ ‫افتریسودرگیذراعئےک اطمہعلےسامتؾااہبامتدوروہاجےتںیہ‪.‬اقحقئیک رشتحیرکےت‬ ‫وتق‪،‬ذتمرکہدؤرےکزینیم‪،‬اتریخیواسلینوریغہاقحقئاکاجزئہ یھب‪،‬رضورانیلاچےئیہ‪.‬‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference. 16‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫‪1‬‬

‫قیبطتورفتقی‬

‫اسسنئےکاعموؿاکر‪:‬‬ ‫اسیسنئ رمالح و اتنجئ اذخ رکےن ےئلیک‪ ،‬ااہتنی اکرآدم ذرہعی ملع ارلایی‬ ‫‪ Mathematics‬وک امان اجات ےہ‪ .‬ملع ارلاییذتمرکہ ابٰیل اسسنئیکوکی اشخںیہنےہ‪.‬‬ ‫ہکلبوخدیہاکیااسیملعایاسسنئےہہکوج کیبوتقرنہاوریلقعداللئریتھکےہ‪.‬‬ ‫اسسنئ اور ایکس ااسقؾ وک اجےنن ےک دعب ہی ابت وت اثتب وہ یئگ ےہ ہک ذموکرہ‬ ‫ابٰیل اسسنئ یہ بس ھچک ںیہن ےہ‪ .‬اس وک یھب فلتخم دمداگروں یک رضورت زپیت ےہ‪.‬‬ ‫ًالثم‪ :‬یھبک رایییکوتیھبک ملع االاجیدورنہ ( ‪ ) Art or Invention‬یک‪ .‬بج اسمسق‬ ‫اک وساؽ ِ ں‬ ‫ک اجات ےہ وت وہ ہی وجاب دےتی ںیہ ہک‪ :‬اسسنئ ےک نیت وتسؿ ںیہ‪ .‬الہپ‬ ‫ملع االاجید و رنہ ‪ ، Art‬دورسا وخد اسسنئ‬

‫‪Science‬‬

‫اور رسیتا ملع ارلایی ‪.Math‬‬

‫ابلبئےکوحاہلےس ِ‬ ‫ااسقؾاسسنئےکقلعتم‪،‬اہیںھچکےنہکیکاخصرضورتںیہن‪.‬‬ ‫اب ہی اجؿ انیل یھب ادش رضوری ےہ ہک ملع اسسنئ رظنی‪ /‬ددیین اقحقئ وک‬ ‫اشمدہہ رک ےک وموجدات ےک ووجد ای تقیقح وک میلست رکےک ایکس انبویٹ استخ ‪ ،‬ٹ‬ ‫نیت راہرات ےس قلعتم ایبؿ رکیت ےہ‪ .‬اور‬ ‫وھپٹ اور ایعیبطت وریغہ اک اجزئہ رکیل ایکس ں‬ ‫ریغ اشمدہایت وموجدات ای اشحاست وک ریغ یقیقح رقار دے د یت ےہ‪ .‬ہکبج الہِ داشن ہی‬ ‫وھبؽ اجےت ںیہ ہک رہ وہ زیچ وج مہ ےن اشمدہہ یک ےہ درالص اس ےک وہےن یک رصتخم ای‬ ‫لصفماشندنیہںیمہابلبئدقمسںیمےسیہیلمےہ‪.‬وتابکتیکیئندرایتفدشہزیچ ای‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference. 17‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫‪1‬‬

‫قیبطتورفتقی‬

‫وکی راز وجامہری ھجمس ےس ابٰیل رت ےہ‪ ،‬ویکں ہن ےلہپ اس ےک قلعتم یھب اکی ابر رھپ ابلبئ‬ ‫ںیمےسےنھجمسایدےنھکییکوکششرکںیوتاشدیہیامعمیہلحوہاجےئہک” ہیایکےہ؟“‪.‬‬ ‫ویکہکن اسیج ہک َ ں‬ ‫َم ےلہپ یھب ذرک رک اکچ وہں ہک ابلبئ دقمس ںیمہ اتبیت ےہ‬ ‫ہک ”ایک ےہ؟“ اور اسسنئ اتبیت ےہ ہک وہ ”ےسیک ےہ؟“‪ .‬وت اس احلظ ےس مہ ومعًام اےٹل‬ ‫وساالت رکےت ںیہ‪ .‬ینعی ابلبئ ےس وپےتھچ ںیہ ہک ” ےسیک ےہ؟“ اور اسسنئ ےس وپےتھچ‬ ‫ںیہ ہک ” ایک ےہ؟“ وت رھپ یلست شخب ای درتس وجاب ویکرکن نکمم ےہ؟ ہی اکی امہ ہطقن‬ ‫ےہ‪،‬اےسیھبکںیہنوھبانلاچےئیہ‪...‬‬

‫درتسوجاباحلصرکےناکہیلک‪:‬‬ ‫ابلبئ ےس ولعمؾ ےئیکاجےن واےلوساالت ارگنزیی ےک ” ‪ “ W‬ڈویلب وساالت‬ ‫وہےگن‪ً .‬الثم‪ َ . What? , Who? , When? , Where? , Why? -:‬ں‬ ‫َم اس‬ ‫مسقےکوساالتوک” ابن“ (ینعیدلھپاروساؽ)اتہکوہں‪.‬ینعیہکرہوہوساؽسجںیم‬ ‫وساہیل ظفلاکآرخی رحػال‪ ،‬ونؿاورےبںیم ےس وکی اکی آےئ وت اےکنوجابںیمہ‬ ‫ابلبئےسابآاسین ِِماجےگنیئ‪ً.‬الثم‪ -:‬ایک؟‪،‬انتک؟‪،‬وکؿ؟‪،‬اہکں؟‪،‬ویکں؟‪،‬بک؟‪.‬‬ ‫اسسنئےسولعمؾےئیکاجےنواےلوساالتارگنزییےک “ ‪“ H‬اچیوساالت‬ ‫وہےگن‪ً .‬الثم‪ َ . How? -:‬ں‬ ‫َم اس مسق ےک وساالت وک ” آای “ (ینعی یلعف ویلمع وساؽ)‬ ‫اتہکوہں‪.‬ینعیہکرہوہوساؽسجںیموساہیلظفلاکآرخیرحػالاور ےیاوررھپال‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference. 18‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫‪1‬‬

‫قیبطتورفتقی‬

‫وہ‪ .‬اور ہی دوونں رحیف وساالت ےک دعب درگیے الزیم آےت وہں‪ً .‬الثم‪ -:‬ایک؟ ےک دعب‪،‬‬ ‫ےسیک؟‪،‬انتک؟ےکدعب‪،‬ےسیک؟ایرصػےسیک؟اورےسیک؟ےکدعب‪،‬ایک؟ای‪،‬انتک؟وریغہ‪.‬‬

‫ایداتش‪:‬‬ ‫اسسنئ یک رشتحی وک ویھتری اہک اجات ےہ ہفسلف ںیہن‪ .‬ذٰہلہ ہفسلف اورویھتری‬ ‫‪Theory‬ںیمرفؼیھباجؿےئجیلہکہفسلف ہنرصػًاتقیقحہکلبااشرًات‪ً،‬اہیبنت‪ً،‬الیثمتایازمسق‬ ‫ونفؿ ہفیطل انوًالاور ایخًال ای وصترایت یھب وہات ےہ‪ .‬سجاک تقیقح ای ددیین اقحقئ ےس دیساھ‬ ‫ِ‬ ‫‪ Direct‬قلعت وہان الزیم زُج رقار ںیہن اپات‪ .‬ہفسلف ےک اقحقئ اور ویلیہپں وک اھجلسےنو‬ ‫اجےنن ےئلیک‪ ،‬اس رپاقیقحتت ‪ Research‬یک اجیتںیہ‪ .‬ویکہکن ہی یہ بس وتفلسفایت‪ ،‬الص‬ ‫فنص ںیم اشلم ےہ‪ .‬ہکبج اس ےک ربسکع اسیسنئ ابت‪ ،‬داللئ‪ ،‬اقحقئ‪ ،‬اشمدہات اور‬ ‫وبثوتں رپ ینبم وہےن ےک ابووجد یھب‪ ،‬ایکس رظناییت رشتاحیت ‪Theories‬ایاتنجئ‪ ،‬فلتخم‬ ‫اابسب واحالت یکانبءرپ‪،‬وًاتقوفًاتق لیدلیوہیترہ یںیہ‪.‬ینعیاسیسنئرظنایتیمتحںیہن‬ ‫وہےت ہکبج فلسفایت اقحقئ‪ ،‬رظنایت و ااشرات ‪ Predictions‬ومعًام اللیدؽ وہےت ںیہ‪.‬‬ ‫ہفسلفیکیھباینبدینیتااسقؾوہیتںیہ‪ .1 :‬ااہلیم ہفسلف‪.2 ،‬ااسنین ہفسلفاور ‪ .3‬اطیشین‬ ‫ہفسلف‪ .‬زین اید رںیھک ہک‪ ،‬اسیج ہک ذمیبہ ہفسلف‪ ،‬ااہلیم اور اللیدؽ اقحقئ رپ ینبم ہفسلف وہات‬ ‫ےہ‪ ،‬اتمہ اس ںیم رتمیم ای لیدیلی یک اجنگشئ یہ ںیہن‪ .‬وساےئ ایکس فلتخم مسق یک‬ ‫رشتاحیتوریسفتاتےک‪،‬ہکںیہنجااسنؿ‪ ،‬ضحماینپیہداتسنےس‪،‬وخدوحضرکاتےہ‪.‬‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference. 19‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫‪1‬‬

‫قیبطتورفتقی‬

‫اینت اسری ابںیت اید رانھک ھچک لکشم ےہ‪ ،‬نکیل ہی ابآاسین اید راھک اج اتکس ےہ‬ ‫ہک‪ ”:‬مہامہریاسسنئےسرصػ ولخمؼےکقلعتمیہامدیملعاحلصرکےتکسںیہ‪،‬ہکبج‬ ‫ابلبئےسمہ ُخدااورااسنؿیکرواحینتقیقحو ارغاضواقمدص وکاجےتناورےتھجمسںیہ‪.‬‬

‫تمکحِیلمع‪:‬‬ ‫اس اتکب ںیم اشلم اقحقئ رپ وغر رکےن ےس ےلہپ َ ں‬ ‫َم زریِ رظن ابب اک‬ ‫املصح آےکپ ملعںیم اشلم رکاناچاتہ وہں ہک درتقیقحامہری اسسنئ‪ ،‬ابلبئ ںیہنےہ‬ ‫نکیل‪ ،‬ابلبئ؛یلمعاسسنئیکدمعہاثمؽاور اللیدلیملعاکاکیااسیذریخہےہہک وجامہری‬ ‫زدنیگ ےئلیک رئامنی ےہ ‪ً.‬الثم‪ُ :‬خدا وکؿ ےہ اورایک ےہ؟ ااسنؿ ایک ےہ؟ ُخدا اور ااسنؿ اک‬ ‫قلعتایک ےہ؟ اکانئتانبےئاجےنےکارغاضواقمدصایکںیہ؟ااسنؿےئلیک ُخدااکوصنمہب‬ ‫ایکےہ؟ااسنؿےکرفاضئایکںیہ؟ ایکاکانئتوکانبےنںیمیسکاکاہھت یھب اشلمےہ؟ایک‬ ‫وکیوپریاکانئتاک ُدنمشیھبےہ؟آےگایکوہاگ؟ ایکابلبئاوراسسنئاکآسپںیموکی‬ ‫ابمہ قلعت یھب ےہ؟ ایس رطح ےسرہاس وساؽ ہک سج ےک وجاب ںیم ولعمامت اپان‬ ‫وصقمد وہ‪ ،‬وت وہ ںیمہ ابلبئ ےس یتلم ےہ‪ .‬ہکبج اسسنئ ےسمہ‪ ،‬ابلبئ ںیم ذموکر دخا یک‬ ‫قیلخت دشہ اکانئت ےک یسک یھب ذرے رپ اسیسنئ لمع رک ےک یہ ایکس تقیقح وک ھجمس ےتکس‬ ‫ںیہ ا وراینپ رضورایت ےکاطمقباامعتسؽ رک ےتکسںیہ ای اامعتسؽ ےکاقلبانب ےتکسںیہ ینعی‬ ‫اقیقحتیت و رجتابیت وجاب احلص رکےت ںیہ‪ .‬ویکہکن اسسنئ ”امدہ (ااسجؾ) اور وتاانی وک‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference. 20‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫‪1‬‬

‫قیبطتورفتقی‬

‫وحلم ِظ رظن رھک رک دوونں ےک رتشمہک ااعفؽ رپ ثحب رکیت ےہ“ ہک‪ :‬ہی ےسیک نکمم ےہ‪ .‬ای‬ ‫ویںہہکںیلہکانکممتڈوھڈنےناکانؾیہاسسنئےہ‪.‬‬ ‫ذٰہلہ اسسنئ ےس قلعتم‪ ،‬ااسنونں ےک اذخ دشہ اسیسنئ ایمیکوی ایلکت‬ ‫‪ Formulas‬وک ابلبئ ںیم ڈوھڈنان‪ ،‬ابلکل ااسی یہ ےہ ہک ےسیج آپ اکی یفسلف ڈارٹک‬ ‫(‪)Doctor of philosophy‬ےکاپساےنپ بلیکارا ت(‪)Heart Surgery‬‬ ‫رکواےن ےئلیک رشتفی ےلاجںیئ! ‪[ ...‬وت وہ آوکپ رصػ وقعمؽ راہتس اتبرک‪ ،‬رئامنی رک‬ ‫اتکسےہ‪،‬ارا تںیہن‪.]...‬‬ ‫ابلبئ یک دبوتل ںیمہ رصػ اسیسنئ اشندنیہ یتلم ےہ ہکبج ابلبئ ےک اقحقئ‬ ‫ےئلیک اسسنئ یک دبوتل ںیمہ اطماعلیت و یلمع وطر رپ رجتابت ےک دعبولطمہب اتنجئ ینعی‬ ‫اقحقئ یک ھچک دح کت اجاکنری اپےن ںیم اکایمیب احلص وہیت ےہ‪ .‬ہی اشمدہے یئک رطح‬ ‫ےکفلتخم وقادئ ووضاطب رپینبم وہ ےتکس ںیہ‪ .‬ایس انب ءرپ دورسے اافلظ ںیم اہک اجےئ وت‪،‬‬ ‫ابلبئ‪ ،‬دجدی اسسنئ وک وس دصیف دصتقی رکےن ےئلیک ابلکل یھب ںیہن ےہ‪ .‬ہکلب اسسنئ ‪،‬‬ ‫ابلبئےکالٹاقحقئاکاتیجاجاتگوبثتاثتبوہیتےہ‪.‬‬ ‫ذٰہلہ ابلبئ ےس ابلبئ ںیم ےنلم وایل ولعمامت درایتف رکںی اور اسسنئ ےس‬ ‫ویہوپںیھچہکوجوہاتبیتکسےہ‪.‬ویکہکندرتسدقؾاُاھٹانیھباکیتہبیڑیاسسنئےہ‪.‬‬ ‫٭٭٭٭٭٭٭‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference. 21‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬ ‫اببدورسا‬

‫‪2‬‬

‫ایلکت‬

‫ابلبئاوراسسنئاقتیلبقیبطتورفتقی‬

‫ایلکت‬ ‫ابلبئ وک اسسنئ اور اسسنئ وک ابلبئ یک اینبدوں رپ ےنھجمس اور رپےنھک ےئلیک‪ ،‬ھجم‬ ‫ل‬ ‫ں‬ ‫َ‬ ‫رپدنچامہ ِ‬ ‫اببئایلکتاینپاخص لیصفتاسیکھتآاکشراوہےئںیہ‪ .‬ںیھنجابَمآےکپ‬ ‫ملع ںیم یھب اشلم رکان اچوہاگن‪ .‬اتہک اس ااہتنی شحس وموضع رپ ایلکیت‪ ،‬یقیقحت اور دملل‬ ‫ثحب وہرک امتؾ طلغ ایمہفں اور لاغ ےط االصح ےئیک اج ںیکس‪ َ .‬ں‬ ‫َم ادیم رکات وہں ہک ہی‬ ‫ایلکتودہاایتاپےنےکدعبہنرصػایساتکبیکدحکتہکلبمہاسسنئاورابلبئےس‬ ‫قلعتمامتؾوساالتےکیلستشخباوردمللوجاابتابآاسینڈوھڈنںیکسےگ‪.‬‬

‫نیتدہاایتوہیلک‪:‬‬ ‫‪ .1‬ں‬ ‫ָּ֥אתָ הָּ֥אֲ ַ ַ֤נחְנּוָּ֥ה ַֹ֙ח ֹ ֶמרָֹּ֥֙וְאַ ָ ִ֣תהָּ֥יֹצ ְֵ֔רנּוָּּ֥ו ַמעֲשהָּ֥‬ ‫ְוע ָָּ֥‬ ‫ָָּ֥אבינּו ָ ָ֑‬ ‫ְהוה ִ֣‬ ‫ַתהָּ֥י ָ ָ֖‬ ‫יָדְ ךָ֖ ָּ֥כֺלָ ָּֽנּו׃‬ ‫” وتیھباےدخاودن‪،‬وتامہراابپ(دیپارکےنواال) ےہ‪.‬مہ(ینکچ)یٹمںیہاوروتامہرا‬ ‫اہمکر(اخقل)ےہ؛اورمہبسےکبسچ ریداکتسریںیہ‪( “.‬یںستہںاہ‪.)8 : 64‬‬ ‫ابلبئدقمس‪ ،‬دیپاشییکاتکباکالہپاببرنہیکاکیمیظعسکعدنبیرکات‬ ‫ےہ‪ .‬اس ابب ںیم اکی ہلمج ابر ابر دورہاای اجات ےہ ہک‪ُ ” :‬خدا ےن اہک‪ .‬اور وہا‪ “.‬اور مہ‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference. 22‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫‪2‬‬

‫ایلکت‬

‫ایسؼ و ابسؼ دےھکی ریغب یہ اکی راےئ اقمئ رک ےکہی امؿ ےتیل ںیہ ہک ہی بس” انہک“ اور‬ ‫”وہان“ سکدقرآاسؿاھت‪...‬اتمہزریِرظناببںیماشلم دہاایتوایلکتےسمہ‪،‬اےسی‬ ‫یہ اقحقئ وک ےنھجمس اور اجےنن ےئلیک وغر رکےگنی‪.‬ہک مہ ابلبئ اور اسسنئ وک سک رطح‬ ‫ںیھجمس؟ اورہییھبہکآای ےنہکاوروہےنےکدرایمؿ‪،‬ھچکااعفؽیھباحلموہےتںیہ؟‬ ‫وہےن اک قلعت ” رکےن“ ےس ےہ‪ .‬اور رکےن ای ےئیک اجےن واےل لمع ںیم‬ ‫نیت ای امرہاہن الصوتیحں ےک احلظ ےس مظنم وقادع و وضاطب‬ ‫احلم ولعمامیت‪ ،‬رجتابیت‪ ،‬یقیلخت‪ ،‬ں‬ ‫رپ ینبم اظنؾ وک رنہ‪ ،‬نف ای ‪Art‬اہک اجات ےہ‪ .‬ذٰہلہ وکی یھب قیلخت ھچک ےئیک ریغب ںیہن وہیت‪.‬‬ ‫ابہقیلس رنہ یک دمعہ اچہپؿ ہی ےہ ہک‪ :‬اُےس رہ زپاھ اھک و اَؿ زپھ اور اسلین و یلسن اابتعر ےس‬ ‫فلتخم ہقبط ای رفد یھب‪ ،‬ارگ دھک ےل ای وسحمس رک ےل وت امکؽ اکررگیی اک رگودیہ وہ اجےئ‪.‬‬ ‫اورےباسہتخداددےنیرپ‪،‬ریحتوربعترکےنرپایاےکسرنہیکقیقحتورشتحیرکےنرپ‬ ‫وبجمر وہ اجےئ‪ .‬زین اکی رنہ یک دمعیگیک ہی یھب اشنین ےہ ہک‪ ،‬ولگ اُےس ےنھکی ای انانےن یک‬ ‫یھب وخاشہ رںیھک‪ .‬ذٰہلہ ہی یہ وہج ےہ ہک‪ :‬یئک رنہ اےنپ امذخ اقمؾ یک رسدحںی اپر رک ےک‬ ‫ُداینیکفلتخماقثوتفںورسدحوںںیمیھب‪،‬چنہپرکایراجئوہرک‪،‬انانولاہونما ُُُچںیہ‪.‬‬ ‫رنہیکدویڑیااسقؾ ںیہ‪ .1.‬ددیینرنہ‪:‬اسمسق ںیمرہقیلختوکآھکنےسدانھکی‬ ‫ل‬ ‫اور رہ اکررگیی وک اہھت ےس ایک ای رکواای اجان الزیم رشط رقار اپات ےہ‪ .2 .‬مسی رنہ‪ :‬ہی اکی‬ ‫اخص مسق ےہ‪ .‬اس مسقںیم آھکن ےس داھکی اجان ای اہھت ےس وکی ےش قیلخت رکان الزیم رقار‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference. 23‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫‪2‬‬

‫ایلکت‬

‫ںیہن اپات‪ .‬اسںیم اشحساک اپای اجان امہ زُج ےہ‪ .‬اس مسقںیماکررگیایں‪ ،‬ااشرایت‪ ،‬ایخالیت‪،‬‬ ‫افلیظاورایسفنیتوریغہ راحجانترپینبموہیتںیہ‪.‬وھچیٹیساثمؽ‪:‬ہکےسیجیسکوکاینپابوتں‬ ‫ل‬ ‫ایوظفلںےکاجدوےساتمرثرکانیلوریغہ‪،‬ازمسقدومئینعی مسیرنہوہاتےہ‪.‬‬

‫رنہیکایزایزیااػ‪:‬‬ ‫‪ .1‬یقیلخت رنہ (نفِ ریمعت) ‪ .2‬افسایلیت رنہ (نفِ وکزہ رگی) ‪ .3‬وصترایت رنہ (نفِ ادراک ای‬ ‫نفِ ایقس) ‪ .4‬وصمرایت رنہ (نفِ وصمری) ‪.5‬سکع ربداری رنہ (نفِ اکعیس) ‪ .6‬دنکہ‬ ‫اکری رنہ (نفِ گنس رتایش) ‪ .7‬ادةییت رنہ (نفِ ادب) ‪ .8‬اظمرہایت رنہ (نفِ نسح ادا)‬ ‫‪ .9‬امسیع رنہ(نفِ ومیقیس) ‪ .10‬امنیشئ رنہ (نفِ نف دکہ ای نفِ لیثمت) ‪ .11‬راقیص رنہ‬ ‫ونفؿ ہفیطل ) ‪ .13‬ااسیس رنہ (نفِ‬ ‫(نفِ رصق) ‪ .12‬افنیتس رنہ (نفِ افنتس رگی و نفِ ِ‬ ‫لیخت‪ .‬ہی مسق اخص وطر رپاابسب‪ ،‬ااسوسں اور ولازامت وریغہ یک ااجید اور اامعتسؽ اکرنہ‬ ‫ےہ‪. 14 ).‬ولخمطرنہ(نفِعیمج‪.‬ینعیاکییہمسقںیمیئکااسقؾ رنہاکاشلموہانایاشلم رک‬ ‫دانی) ‪.15‬یلمعرنہ(نفِاافتسدہ‪.‬وجہکرہاعؾواخصرفد‪ ،‬رہروز‪ ،‬رہلعفیکلیمکت ےئلیک‬ ‫اظمرہہایادارکاتےہ‪.16 ).‬وحایسرنہ(نفِوحاساینفِاشحس)وریغہاشلمںیہ‪.‬‬ ‫ابوتابترقتتیھجمسںیمآیئگوہیگہکرنہاکبلطمےہ” ھچکیھب ِ ں‬ ‫کاجان“‪.‬‬ ‫اور اس ےئیک اجےن ےک لمع ںیم رصػ امدی ای ااسجیم یہ ںیہن ہکلب ایسفنیت‪ ،‬وصتاریت و‬ ‫ااشرایت وعالم یھب اشلم ںیہ‪ .‬ذٰہلہ مہ یھبک یھب رنہ ےک ریغب‪ ،‬وکی یھب اکؾ ای ابت ابہقیلس‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference. 24‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫‪2‬‬

‫ایلکت‬

‫ںیہن رک ےتکس‪ .‬ارگ وکی لمع ےب ہقیلس ےہ وت ہی یھب رنہ یہ ےہ‪ ،‬نکیل اس ںیم دساھر‪،‬‬ ‫راہرت اور رطہقی ِء اکر دیپا رکےن یک رضورت وہیت ےہ‪ .‬اتہک وہ اینپ افنتس اور اترث‬ ‫وریغہوکربرقار رھکےکس‪ .‬ہی وموضعوت ااسی ےہ ہک‪،‬ابلبئ ےسوحاہل اجتشیپ رکےنیک‬ ‫رضورت یہ ںیہن رہ ی‪ .‬ویکہکن ابلبئ ںیم ہی یہ ااػ و ااسقؾ رنہ رشوع ےس آرخ کت‬ ‫ذترکہےئیکےئگںیہ‪.‬اوررقتتیرعموػاثمولںےسآپیھبساباقدعہوطررپوافقںیہ‪.‬‬ ‫لاغ ےط رصػ اہیں وہےتںیہ ہک ُخداےن ریغب ھچک ےئیک‪ ،‬رصػ ےنہک ےسیہ‬ ‫بسھچکقلخرک ِدای! ااسیابلکلںیہنےہ‪.‬ویکہکنابلبئےکاطمقب ُخداےنرہاجدناروکیٹم‬ ‫ےس انبای‪ .‬اور اظرہ ےہ ہک بج یٹم ااھٹی یئگ وت اس رپ ھچک اکؾ یھب ایک ایگ وہاگ‪ .‬اور رہ زیچ ای‬ ‫سنج وک رفداً رفداً انبان انتک آاسؿ لمع راہ وہاگ! اس ابت اک ایقس آپ وخد رکںیل! ہن طقف رہ‬ ‫اجدنارہکلباکانئت‪،‬االفک‪،‬ا ِ‬ ‫اراؾیکلفاور ُداینعمبِوموجدات ُخداےنوخداخہکیشکرکےک‬ ‫ریمعتوقیلختےئیکںیہ‪.‬وت امرہاہنملعورنہ‪،‬لمعںیمہنالےنینعییسکمسق ےکاکؾہنرکےناک‬ ‫وساؽیہدیپاںیہنوہات‪.‬ہیا گابتےہہک ُخداےنرفوتشںےسسکسکمسقاکاکؾایل!‬ ‫اب داہتسن وطر رپ‪،‬اانت ذنہ نیشن رک ںیل ہک ُخدا ےن یھب رہ زیچ وک‪ ،‬وخد اےنپ‬ ‫اہوھتں اور رظنداری ںیم‪ ،‬اکی اباقدعہ اظنؾ ےک تحت قیلخت ایک ےہ‪ .‬ہی ارم ایقس رکےت‬ ‫وہےئ آےکپ ذنہ ںیم ہی وساؽ رضور آاگیئ ہک‪” :‬ابلبئ ےک اطمقب یہ وسیع حیسم‬

‫سالمہ علیہنا‬

‫ےن یئک امیبروں وک رصػ ہہک رک افش یشخب اور رمدوں وک رصػ ہہک رک زدنہ رک ِدای‪...‬‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference. 25‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫‪2‬‬

‫ایلکت‬

‫ےسیک؟“ وتاساکوجابیھبنُسںیلہک‪ :‬اہیںرپ ُخدایکالہ میدقرت‪،‬اطتقاورینفراہرت‬ ‫اظرہ وہیت ےہہک ِج زیچ وک وہ اےنپ اہوھتں ےس‪ ،‬انب اتکس ےہ‪ ،‬وت وہ اس انبی وہی زیچ یک‬ ‫رمتم اک نف یھب وخبیب اجاتن ےہ‪ .‬امیبروں وک افشء دانی‪ ،‬ایک ینف رخایب وک دور رکان ےہ اور‬ ‫رمدوں وک زدنہ رکان ایک وتاانی وک واسپ احبؽ رکان ےہ‪ .‬ویکہکن ایحت اور تحص اک قلعت‬ ‫امسجین ای امدی انبوٹ اور استخ ےس ںیہن وہات ‪ ،‬ہکلب اس اک قلعت ِ‬ ‫وقت ایحت ےس وایِسب‪،‬‬ ‫ےہ‪ .‬ہی ابت وت آپ بس اجےتنیہ ںیہ ہک‪ِ :‬‬ ‫وقت ایحت ُخدا اک روح ایدخا اک الکؾ ےہ‪ .‬وت ہی‬ ‫بسھچکاےنپایحتشخبالکؾےسرکانیل‪،‬اےکسےئیلوکیلکشمایریغومعمیلاکؾںیہن‪.‬‬

‫‪.2‬رایایضیتدہاایتوہیلک‪:‬‬ ‫اسیج ہک رنہ ای نف اےنپ ادنر آپ یہ اکی تہب یڑی اسسنئ ےہ‪ .‬نکیل رنہےک‬ ‫یلیمکت رمالح ںیم بس ےس اوؽ ربمن رپ رایی اک ہبعش ہشیمہ اشلمِ اکر راتہ ےہ‪ .‬ایس وہج‬ ‫ےس ابلبئ ںیم یھب رہ دقؾ رپ رایایضیت اومر اینپ اخص تیثیح داھکےت وہےئ اظرہ وہےت‬ ‫ںیہ‪.‬اتمہاسابتوکہشیمہایدرںیھکہک ُخداےنرہزیچوکرہرطحےسدرتساورلمکمانبای‬ ‫ےہ‪ .‬بج یھبک یھب آپ ادعاد و امشر ےک العوہ ” ااھچ ےہ“ وریغہ ےسیج اافلظ ںینس ای‬ ‫زپںیھوتاساکبلطمہیےہہکہیاکؾاینپینفامیپشئ ایرایایضیتاومرےکاحلظےسیھب‪،‬رہ‬ ‫رطحےسکیھٹ‪،‬درتسایلمکمےہ‪.‬درگی ہیہکںیمہ‪ ،‬اؿااشراتاورادعادوامشراکواہں‬ ‫رپرموقؾوہےناکاخصدصقمیھبالتشرکانےہ‪.‬‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference. 26‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫ایلکت‬

‫‪2‬‬

‫راییےکاظنؾںیمیقطنممظنوقسن ےسدقمار‪،‬تیمک‪،‬وتعس‪،‬رطق‪،‬امیپشئ‪،‬‬ ‫ادعتساداورتمیقوریغہاکدرتسنیعتایادنازہایکاجاتےہ‪.‬ہطقن‪،‬دنہہس‪،‬ریکلاورااشرات‬ ‫وریغہ رایییک رتامجینرکےنواےلاینبدی اومرںیہ‪ .‬مہاعؾ زدنیگںیمیھب‪ ،‬نفِ رایی‬ ‫اکاامعتسؽداہتسنایریغداہتسنوطررپرہاکیاکؾایرحتکںیمہشیمہرکےترےتہںیہ‪.‬‬ ‫ابلبئےکوحاہلےسہشیمہایدرںیھکہکرہاکؾرایایضیتاینبدوںےکدمِرظنایکایگ‬ ‫ےہ‪ .‬زینابلبئںیمذموکرورموقؾ‪ ،‬ادعادوامشراورادنازہاجتاکیاخصاتیمہواافدتی‬ ‫ےک احلم ںیہ‪ .‬ذٰہلہ ا‪،‬ںیھ‪ ،‬نُس ای زپھ رک اَؿ ان ای رظن ادناز ںیہن رکان اچےئیہ‪ .‬ہکلب اؿ‬ ‫اقمامترپیھباباقدعہوطررپوغرورکفرکےکاتنجئواقمدصوکاحلصرکاناچےئیہ‪.‬‬ ‫اکی امہ ابت ہک ُخدا ےن ہن طقف اہجؿ قیلخت ےئیک‪ ،‬ہکلب امتؾ ےک امتؾ رایایضیت‬ ‫اظنامتیھبنیعتمےئیکںیہ‪ .‬اورہنطقفنیعتمےئیکںیہہکلبمہ ااسنونںوک یھباھکسےئںیہ‬ ‫اوراؿرپزمدیاقیقحتتاجری رےنھکاکیھبدہاتیانہم ِدایےہ‪ .‬دےئیھکی‪:‬‬

‫دقیمیاوزاؿوامیپشئیکاکیدمعہاثمؽ‪:‬‬

‫یںستہںاہ ‪.13 – 12 : 40‬‬

‫‪ ”.12‬سک ےن دنمسروں وک ُُچ ےس اناپ اور آامسونں یک امیپشئ ‪ ،‬ابتشل ےس یک؟ اور زنیم‬ ‫یک رَگد وک َ ُ ںپہن ںیم رھبا اور اہپڑوں وک‪ ،‬ڑلپوں ںیم وزؿایک اور ِٹہںلوں وک ‪ ،‬رتازو ںیم وتال؟“‬ ‫‪( ... .13‬ونٹ‪ -:‬چ روہںی آتی یک رشتحی ےہ ہک ‪ :‬ہی امتؾ انپ وتؽ ےک ادعادو امشر‪،‬‬ ‫رصػاوررصػدخاےنیہامیپشئووحضےئیکاورںیمہیھب ُخداےنیہاھکسےئںیہ‪).‬‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference. 27‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫‪2‬‬

‫رایایضیتاقیقحتتیکدہااییتدمعہاثمؽ‪:‬‬

‫ایلکت‬ ‫اکمہفش ‪.18 : 13‬‬

‫تمکحاکہیومعقےہ‪.‬وجھجمسراتھکےہوہاسویحاؿاکدعدنِگےل‪،‬ویکہکنوہآدیماکدعد‬ ‫ےہاورااکسدعدھچوَسایھچھٹس(‪)666‬ےہ‪.‬‬ ‫نفِ رایی وک وطبر ہیلک اور دہاتی‪ ،‬اید رںیھک‪ .1 :‬ہک وکی یھب زیچ ااچکن ای‬ ‫احداثیتوطررپاینتمظنمںیہننبیتکس‪ .‬اتمہ اُاکسوزؿ‪،‬مجحایرعضوقمع اورراتفروریغہ‬ ‫ل‬ ‫دخا ےن داہتسن وطر رپ‪ ،‬مظنم اظنؾ ےک تحت‪،‬اباقدعہ رتبیت ں‬ ‫دی ںیہ‪ .2 .‬یئک اقمامت رپ‬ ‫رباہِراتسرایایضیت ادنرااجت وتںیہن ےتلم‪،‬اتمہواہںرپاقحقئوکدھکرک‪،‬رایایضیتایقس‬ ‫وک انھجمس اچےئیہ‪ .3 .‬ابلبئ ںیم رایایضیت اظنؾ وک اایؾ‪ ،‬اواقت اور زینیم اقحقئ وریغہ ےئلیک‬ ‫رثکبت اامعتسؽ ایک ایگ ےہ‪ .‬ذٰہلہ آپ یھب اینپ اقیقحتت ںیم زینیم‪ ،‬اتریخی اور درگی ہقلعتم‬ ‫اقحقئوکرضوراقلبوسکیٹرپاجںیچن‪.‬اتہکرہہجیتن‪،‬درتسہجیتنوہ‪.‬‬

‫‪ .3‬الیختیتدہاایتوہیلک‪:‬‬ ‫ہیاکیامہوموضعےہ‪.‬اےسومعًامرظنادنازایکاجاتےہ‪.‬ہییہوہجےہہکآج‬ ‫کت ابمےثح رصػ ثحب رباےئ ثحب یہ ےنب وہےئ ںیہ‪ .‬ورہن ہی ابماثحت ”ثحب رباےئ‬ ‫االصح“ اور”ثحبرباےئہجیتن“ وہےت‪ َ .‬ں‬ ‫َمبجیھبکیھبابلبئدقمساکاطمہعلرکات‬ ‫وہں وت ےھجم رہ ابت ںیم اکی دمعہ لیخت رظن آات ےہ‪ .‬رھپ اچےہ وہ ریپا‪ ،‬یقیلخت وہ‪ ،‬اچےہ‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference. 28‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫‪2‬‬

‫ایلکت‬

‫رحتیکی ای اچےہ وگشیپی ےس ای یسک یھب ولہپ ےس قلعتم وہ‪ .‬ویکہکن ایس لیخت یک دمعیگ ےک‬ ‫ابثع یہ اکی مظنم اظنؾ رتبیت اپات ےہ‪.‬اس اظنؾ ےک یلیمکت رمالح ںیم نف ای رنہ اور‬ ‫رایایضیتاومروریغہاخصاتیمہےکاحلموہےتںیہ‪.‬‬ ‫لیخت یک اکی اثمؽ دھک ںیل‪ :‬دیپاشی ‪ . 21 : 3‬اس ےک العوہ اہجں ںیہک‬ ‫یھب”اہک “‪” ،‬وساچ “ ای ”دوھکی “ وریغہ ےسیج اافلظ اک اامعتسؽ وہات ےہ‪ .‬وت اؿ ںیم لیخت یک‬ ‫اصػاصػدمعہکلھجرظنآاجیتےہ‪.‬‬

‫لیختاکاعترػ‪:‬‬ ‫لیخت ‪ ،‬ریمعتیویقیلختاور وصماراہنایخؽایوصتروکاہکاجاتےہ‪ .‬اسیسنئاینبدوں‬ ‫رپ‪ ،‬یسک یھب زیچ ای ارم ےک ووجد ںیم آےن ےس رتشیپ اکی ”ایخؽ“ وہاتےہ‪ .‬اور رھپ ویہ‬ ‫ایخؽمسجموہرکزدنیگایتقیقحاکاجہمنہپاتیلےہ‪.‬الیختیتسکعھچکاسرطحےسووجد‬ ‫ںیم آات ےہ ہک ‪ ” :‬ےلہپ ایخؽ اتنب ای آات ےہ‪ .‬اور رھپ ویہ ایخؽ ‪ ،‬بج اافلظ نب رک اظرہ وہ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ینعی وبؽ رک ایبؿ رک دای اجےئ ‪ ،‬وت وہ مسجم وہ رک تقیقح نب اجات ےہ‪ .“.‬اببئ اقحقئ ںیم‬ ‫یھب مہ ومعًام الیختیت ہیلک رپ تہب یہ مک وغر رکےت ںیہ‪ .‬ایس وہج ےس َ ں‬ ‫َم اہیں رپ الیختیت‬ ‫ہیلک اک ایکس اتیمہ و اافدتی اسیکھت اسھت‪ ،‬اےکس ووقع ذپریی ےس ووجدی رمالح و اامعؽ‬ ‫کتاکاعتریفالخہصشیپرکواگن‪.‬اتہکابلبئاوراسسنئےکرہاکیوموضعوکایھچرطح‬ ‫ےسقیقحترکےناورےنھجمسںیماعموتناحلصوہ‪.‬‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference. 29‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫‪2‬‬

‫ایلکت‬

‫لیختےسقیلختاکرفس‪:‬‬ ‫زعمزاقرنیئ؛لیختای ایخؽوجہکوتمعقاامعؽایااعفؽرپینبموہ‪.‬ینعیوجآےگای‬ ‫آےنواےلوتقںیمھچکوہےنیکاشندنیہرکے‪،‬وتوہوگنشیپی ای ‪Prediction‬الہکاتےہ‬ ‫(ومعًام ارطسح یک الیختیت وگنشیپی وک ‪ ،‬ذایت دور ادنیشی‪ ،‬ایقس آرای ای روای اور وخاب و ایخؽ‬ ‫وریغہ اہکاجاتےہ‪ .).‬اباسیجہک آپاجےتنںیہ ہکیسکیھبزیچےک ووجدںیم آےنےس‬ ‫ےلہپ رصػ اور رصػ اکی ایخؽ یہ وہات ےہ‪ .‬ایخؽ اکی ایسی ادنیھکی زیچ ےہ ہک ِِج‬ ‫رصػوسحمسایکاور اناجاتکسےہ‪.‬‬ ‫ایخؽ بت کت ضحم ایخؽ راتہ ےہ ہک بج کت ایبؿ ہن ایک اجےئ‪ .‬اور ایبؿ‬ ‫وہےت یہ‪ ،‬ہی ھچک اور یہ روپ ےل اتیل ےہ‪ .‬اےکس ہی روپ اؿ دو ااکشؽ رپ ینبم وہ ےتکسںیہ‪:‬‬ ‫‪ .1‬رحتیکیروپ‪ :‬اوؽہی ہفسلفنباجاتےہ‪،‬رھپدصقمنباجاتےہ‪،‬رھپہبعشنباجاتےہ‪،‬‬ ‫رھپ رحتمک وہ اجات ےہ اور آرخ اکر یئک رمالح ےطَ رکےنیل ےک دعب‪ ،‬تقیقح نب رک ُداین وک‬ ‫ریحاؿ رک ےک رھک داتیےہ‪ .‬اےسی الیختت الفیح و وبہبدی اور رحتیکی و رختیبی ااسقؾ ےک‬ ‫یھب وہ ےتکس ںیہ‪.2 .‬لیختاک ہی دورساروپولخمیط مسقاک وہاتےہ‪ :‬اس ںیم ایخؽ ےک ایبؿ‬ ‫وہ اجےن ےک دعب‪ ،‬ایبہین ںیم یئک مسق یک لیدایلیں الرک ایخؽ ےک اینبدی زماج و امدہ وک یہ‬ ‫لیدلی رک ِدای اجات ےہ‪ِ .‬ج ےک دعب یہ ہی ایخؽ ای وت تقیقح ےنن ےک اقلب وہات ےہ ای رھپ‬ ‫رسےےسیہمتخوہاجاتےہ‪.‬‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference. 30‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫ایلکت‬

‫‪2‬‬

‫اہیں رپ اب مہ ااسنین ایخؽ یک ںیہن‪ ،‬ہکلب ُخدا ےک اس الزواؽ لیخت وک المہظح‬ ‫رکےگنی ہکوہےسیک قیلختاکرفسےط رکاتےہ؟ ابلبئےکاطمقبابلکل اصػاظرہ ےہہک‪:‬‬ ‫”دخا ےن یھب الیختت ےئیک اور رھپ ا‪،‬ںیھ وبؽ رک ایبؿ رکدای‪ .‬اتمہ ایس لمع ےک دعب‬ ‫دورسےرمالحواامعؽیھبووقعوہےئ‪.‬اورابآلرخرہلیختےنقیلختاکرفسےطَرکایل‪.‬‬

‫اکیوہشمرزامہناثمؽ‪:‬‬ ‫دخاےناکیایسی ُداینانبےنےکابرےںیموساچہکسجںیمرضحتآدؾیسیج‬ ‫ولخمؼوکحمؾوہ‪.‬رھپاسیکاقب ِءایحتےئلیکنجنجانمبسورضوریولازامتاوراموحؽیک‬ ‫رضورت وسحمس یک ‪ ،‬اؿ ےک ابرے ںیم یھب وغرو رکف ِ ں‬ ‫ک‪ .‬اس ےک دعب اؿ امتؾ ازجاء رپ‪،‬‬ ‫ااہتنی ابرکی ینیب ےس ‪،‬مظنم رطہقی اہےئ اکر اایتخر رکےت وہےئ‪ ،‬اکؾ رشوع رکدای‪ .‬اور‬ ‫رجتابتودجتدیےکدعب‪ً،‬اتجیتنمہبساوردوونںاہجؿووجدںیمآےئگ‪.‬‬ ‫آےیئ اکی امکؽ اثمؽ رپ وغر رکےت ںیہ ہک ‪ُ ،‬خدا ےن سک رطح ےس‪ ،‬اےنپ‬ ‫لیختوکرجتہبودجتدیےکذرےعیتقیقحاکینعییقیلختیمتحولمکماجہمانہپای!‬ ‫اکیاثمؽ‬

‫لیختےسقیلختاکااحہط‬

‫لیخت(ہک‪:‬ایکوہاناچےئیہ؟)‬

‫(دیپاشی ‪) 24 – 18 : 2‬‬ ‫‪Prediction‬‬

‫‪1.‬‬

‫‪.18‬آدؾاالیکںیہنوہاناچےئیہ‪.‬‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference. 31‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫‪2‬‬

‫ایقس(ہک‪:‬ایکانمبسوہاگ؟)‬

‫ایلکت‬ ‫‪Hypothesis‬‬

‫‪2.‬‬

‫‪.18‬وکیاسیھتوہاناچےئیہ‪.‬‬ ‫رماہبق(ہک‪:‬سکرطحاورسکمسقاکوہاناچےئیہ؟)‬

‫‪Observation‬‬

‫‪ .20 – 19‬یلیکشتاینبدرپویحاانتںیمےساسیھتوصترایک‪ .‬رگانمبسہناپای‪.‬‬ ‫انمرظہ(ہک‪:‬اسرطحوہاناچےئیہ‪).‬‬

‫‪3.‬‬

‫ہحفص‪+ 97‬‬

‫‪Theorization‬‬

‫‪4.‬‬

‫‪ .24 – 18‬ابلکل فنصِ آدؾ یک امدنن یہ ہکلب ایس ےک مسج ےس اور سنج اخمل یھب وہ‪،‬‬ ‫اتہکہن طقف ونمہا وہ ہکلب ازفاشئِ لسن یھب وہ اور ذلت و رسمتاک ابثعیھب‪ .‬اور آدؾوک‬ ‫اشحس مک رتی ای ربیت ای بیجع وہےن اک‬ ‫اےنپ اسیھت ےئلیک لسنِ رفتمؼ وہےن یک ابثع‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫دخہشیھبہنرےہ‪.‬اتمہاجونروںںیمےسہیبساتنجئاذخرکان ابلکلریغانمبسوہاگ‪.‬‬ ‫(اسںیماکیہیدرسیھبآاتےہہک‪،‬ااسنؿاکوجڑا‪،‬وکیویحاؿیھبکںیہنوہاتکس‪).‬‬ ‫رجتہب(ہک‪:‬وجےطاپایےہ‪،‬اساکلمعوہ‪).‬‬

‫‪Experimentation‬‬

‫‪5.‬‬

‫‪.24 – 21‬داینںیمیلہپابر‪ ،‬ےبوہیشودیباریاکلمعایکایگاور ُداینیکیلہپاکایمبلمع‬ ‫ارایح ‪ ، Major Surgery‬اور داین یک یلہپاکایمب و الوجاب رفتمؼ ایسجِ‪ Tissues ،‬یک‬ ‫لیدیلی اور یلقتنم ‪ Transplantation‬زین داین یک یلہپ اکایمب ‪ ،‬الوجاب اورےب اثمؽ‬ ‫قلمہ ں‪ ،‬اکری ‪ Cloning‬یک یئگ‪ .‬اور آدؾ ےئلیک ونمہا‪ /‬اسیھت انب رک اےس دے دای ایگ‪ً .‬اتجیتن‬ ‫ابآلرخ‪،‬اسیجوساچایگاھت‪،‬یلمعادقاامتےکدعب‪،‬ابلکلواسییہلمعںیمآای‪.‬‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference. 32‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫‪2‬‬

‫ایلکت‬

‫(ہیامتؾاسیسنئلمع‪ ،‬دجدیاسسنئ ےکآےنےسےلہپوہا‪ .‬اور امہریدجدیاسسنئ‪ ،‬آج‬ ‫اسمسقےکااعفؽ‪،‬یئکرجتابتےکابووجدیھبرطبقیانسح‪،‬رسااجنؾںیہندےاپیت‪).‬‬ ‫ابےساسہیلکاوردہاتیوک ہشیمہایدرےئیھکہکمہابلبئایاسسنئیکیسکیھب‬ ‫رشتحیایثحبںیم‪،‬لیختوکیھبکںیہنوھبےگنیل‪.‬اتہکہشیمہدرتسہجیتنکتںی‪.‬‬

‫‪ .4‬استخاکہیلک‪:‬‬ ‫دیپاشی یک اتکب ےک رشواعیت دوونں اوباب‪ ،‬وغبر اطمہعل رک ںیل‪ .‬اہیں رپ‬ ‫قیلخت دشہاایشءاک ذرکہشیمہ دو (‪)2‬ےک دعدںیمیہ ےلماگ‪ً .‬الثم‪:‬زنیماورآامسؿ‪ ،‬اپیناور‬ ‫اتکبدیپاشیںیمہکلب وپری‬ ‫یکشخ‪ ،‬دویڑےرّین‪،‬یسنجاابتعرےسرناورامدہ‪.‬ینعیہکہنطقف ِ‬ ‫ابلبئ ںیم‪ ،‬ہشیمہ دو (‪ )2‬یہ یک انمتبس آیت وہی ےلم یگ‪ .‬اس شحب وک‪ ،‬ذنہ نیشن رک‬ ‫ںیل‪ .‬اور اب وسںیچ ہک ُداین ںیم ایسی وکؿ یس زیچ وموجد ےہ‪ ،‬ہک وج دو ای وجڑے ںیم ینعی‬ ‫رمبک ہن وہ رک ااکی ںیم ای رصػ اور رصػ اکی یہ ووجد یک‪،‬احلم وہ؟ زدنایگں ذگر‬ ‫اجںیئیگ‪،‬نکیلاکییہووجدیکاحلموکییھبقیلختدشہ زیچہن ِِمےکسیگ‪.‬ویکہکن ُخداےن‬ ‫یقیلختاابتعرےسرہزیچوکوجڑےںیمیہانبایےہ‪.‬ذٰہلہرہزُجرمبکیکتبسنراتھکےہ‪.‬‬ ‫سجووجدوکیسکےنںیہنانبای‪،‬ویہااکیایاالیکووجدےہ‪.‬اوروہرصػدخایک‬ ‫اینپ یہ ذات ےہ ‪ .‬زین‪ ،‬رصػ اور رصػ ‪ُ ،‬خدا یک افصت ںیم ںیمہ ‪ ،‬رفمد اور رمبک‬ ‫دوونں یہ رصنع ااسکیھت ای ےک دعب درگیے رظن آےت ںیہ‪ .‬ادیم ےہہک آپ ریمی اس‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference. 33‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫‪2‬‬

‫ایلکت‬

‫رفمد و رمبک قیقحت ےس قفتم وہےگن‪ .‬ارگ ںیہن ںیہ وت ےلہپ وخد ےس یھب‪ ،‬اؿ ابوتں یک‬ ‫قیقحترکےکرھپآےگیڑںیھ‪.‬اتہکیسکیھبمسقاکوکییھبااہبؾوامگؿ‪،‬ابیقہنرےہ‪.‬‬ ‫اب داہتسن وطر رپ قیلخت دشہ امتؾ انعرص وک‪ ،‬ایس رفمد و رمبک ہیلک رپ ایقس‬ ‫رکںی‪.‬وتامتؾاسملئ‪،‬وساالتوےمعم‪،‬ابآاسینلحوہاجےگنیئ‪.‬دنچاکیرپوغررکےتںیہ‪.‬‬ ‫ابلبئ ںیم ااسنؿ‪ ،‬ویحاؿ‪ ،‬ابناتت وریغہ اور دو اہجؿ‪ ،‬االفک اور ااراؾ یکلف‬ ‫وریغہ یک تبسن وت اصػ اصػ وجڑے یک وصرت ایبؿ یک یئگ ےہ‪ .‬نکیل دنچاکی اےسی‬ ‫انعرص یھب ںیہ ہک ےکنج وجڑے (دماقملب ای سنجِ اخمل) ابآاسین ںیہن ےتلم‪ .‬اںیہن اینپ‬ ‫تمکح ای اسسنئوک ربوےئاکر الرک اھجمس اج اتکس ےہ‪ .‬ولگ اس مسق ےک انعرص وک امعم رقار‬ ‫ل‬ ‫دےتی ںیہ اور الہِ اسسنئ اؿ انعرص یک رشتحی ںیم ِ‬ ‫اببئ اقحقئ وک دایقونیس داللئ ےک‬ ‫نیت ‪ Technical‬وطر‬ ‫زرمےںیمشیپ رکےتںیہ‪.‬اوروچہکن مہ ںیم ےس ارثکومعًام ں‬ ‫رپامسپدنہںیہ‪.‬ذٰہلہاےسیارفاداجبےئاؿومعمں وکاھجلسےنےکوخدیھبوکشکںیمالتبم‬ ‫وہاجےتںیہہک‪ ”:‬اشدیوایعقہنوتدخااکوکیووجدےہ‪،‬اورہنیہامہرادیقعہیسکیھبووقع‬ ‫ذپرییتقیقحرپینبمےہ‪ .“.‬آےیئاسمسقےکامتؾومعمںوکاھجلسےناکہیلکےتھکیسںیہ‪:‬‬

‫امعم ‪ .1‬دنمسرایاپین ؟‬ ‫اسےکوجابںیم‪،‬دخاےنےھجمدنمرہج ِءذلیدنچآایتاطمہعلرکواںیئ‪:‬‬ ‫תָּ֥ ָראשיָּ֥ ַ֝תַ מ ִ֗יניםָּ֥עַל־ה ַָםָּֽים׃‬ ‫תָּ֥ ְב ָעז ְִָּ֣֥ךָּ֥ ָיָ֑םָּ֥ש ַ ָ֖ב ְר ָָּ֥‬ ‫אַ ָ ַ֤תהָּ֥פ ַ ִֹ֣ור ְר ָָּ֥‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference. 34‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫ایلکت‬

‫‪2‬‬

‫‪“Thou didst divide the sea by thy strength: thou‬‬ ‫”‪brakest the heads of the dragons in the waters.‬‬

‫ل‬ ‫اردورتہمجزوبر‪ ” -:‬وتےناینپدقرتےسدنمسرےکدو ےصرک ں‬ ‫دی‪“...‬‬

‫(ہی آتی رخوج ‪ 21 : 14‬ںیم ذتمرکہ زجعمہ اک ااحہط رکیت ےہ ‪ .‬اہیں اکی دنمسر وک ریغب‬ ‫یسکابدنھےکدوا گا گوصحںںیم رصػامجرکابٹن ِدایاجاتےہ‪ ).‬زوبر‪13 : 74‬‬ ‫‪“And falling into a place where two seas met, they ran‬‬ ‫‪the ship aground; and the forepart stuck fast, and‬‬ ‫‪remained unmoveable, but the hinder part was broken‬‬ ‫‪with the violence of the waves.” (KJV).‬‬

‫اردو رتہمج اامعؽ‪ ” -:‬نکیل ایسی ہگج اج زپے‪ ،‬اہجں(دوونں رطػ ) دوونں دنمسروں‬ ‫اکزوراھت‪ “...‬اامعؽ‪41 : 27‬‬ ‫(ضعب رتامج ںیم ”دوونں رطػ دنمسر اک زور“ رتہمج ایک ایگ ےہ‪ .‬ااکس بلطم اہجز ای ہگج‬ ‫ےکارطاػںیہن‪،‬ہکلبہیدنمسریاپینےکدوونںفلتخموصحںےسوسنمبےہ‪).‬‬ ‫دنمسری رغجاہیف ےک اابتعر ےس” فلگ آػ االاکس “‬

‫‪of the Alaska‬‬

‫‪ Gulf‬ہی‬

‫دنمسراکوہہصحےہہکاہجںدنمسرےکدومسقےکاپینآسپںیمےتلمںیہ‪.‬اوررہرطػاک‬ ‫ہصحاینپا گا گلکش‪،‬رگناوراختیصراتھکےہ‪.‬ذٰہلہہیوہاقمؾےہہکاہجںدوفلتخم‬ ‫زماج و ذاہقئ ےک احلم اپین ریغب ابدنھ ےک آسپ ںیم الب آزیمش ولیلحت ااسکیھت ےتہب‬ ‫وہےئ‪،‬بیجعیہرظنمشیپرکےترظنآےتںیہ‪.‬‬ ‫مت‬ ‫ونٹ‪-:‬ارطسحےکدورفتمؼووفریریغ جللآایبیتاظنؾاوریھبفلتخماقمامترپ‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference. 35‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫‪2‬‬

‫ایلکت‬

‫اپےئاجےتںیہ‪.‬زینہیاسیسنئوطررپیھبانبویٹورجتہبرکےکیھبداھکیاجاتکسےہ‪.‬‬ ‫رخوج‪25 – 12 : 15‬اِسآتیںیماھکریاپینوکاھٹیمانبےناکزجعمہذرکایکایگےہ‪.‬‬ ‫وقعیب‪11 : 3‬اسآتیںیماکییہےمشچےساھکریاوراھٹیماپینہنےنہباکذترکہےہ‪.‬‬ ‫اکمہفش‪ 11 – 10 : 8‬ہیآتیےھٹیماپینوکاھکریانبےئاجےنیکوگنشیپیرکیتےہ‪.‬‬ ‫احلص بلطم ہک دنمسر اک اپین ای ضحم اپین یھب اکی یہ رفمد مسق ںیہن‪ ،‬ہکلب‬ ‫وجڑایہےہ‪.‬ینعیہک‪.1 -:‬اھکریاپین (وج ہکامیبری وفیلکتاورومتیکالعتمےہ)‪،‬‬ ‫‪.2‬اھٹیماپین (وجہکتحصودنتریتساورزدنیگیکالعتمےہ)‪.‬ایدرںیھکہکھچکزیچوںوک‬ ‫ُخداےناکیاسھتوجڑاانبدایاورھچکزیچوںاکوجڑاےلہپےسینبوہیزیچںیمےساکنؽرکای‬ ‫دالخرکےکانبای‪ً.‬الثم‪-:‬دخاےنآدؾںیمےسّوحاوکانبای‪،‬رھپآدؾاورّوحاںیمےسایلگلسن‬ ‫ےنمنجایلوریغہ‪،‬ہیاکیالٹاظنؾےہ‪ .‬زینوجڑےاوررمبکیکاکیاخصدقر‪،‬اتیمہ‬ ‫اوررضورتیھبولطمبےہ‪ً.‬الثم‪-:‬وظع‪( 10 – 9 : 4‬وتازؿربرقاررےنھکےئلیک)‪.‬‬

‫امعم ‪.2‬رصتیفیزامےن؟‬ ‫ہی تہب یہ دیچیپہ مسق اک وساؽ اھت‪ .‬نکیل دخا ےک دزدکی ھچک لکشم ںیہن‪ .‬اس‬ ‫ےن ریمے ذنہ ںیم اکی وحاہل ڈاال؛ روویمں ‪ .23 : 6‬اور َ ں‬ ‫َم زامونں یک میسقت وک اجؿ‬ ‫مسیع‬ ‫ایگ‪ .‬ہک ہی رصتػ نیت رپ ینبم ںیہن ہکلب اچر رپ مل ںیہ‪ .‬رھپ ایس رطح ےھجم یئک وحاہل‬ ‫اجت ِِمےئگ‪ً،‬الثم‪-:‬رخوج‪،15 : 3‬رمسق‪.30 : 10‬وریغہ‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference. 36‬‬

‫‪2‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫ایلکت‬

‫رصتیفی زامونں وک اجےنن ےس رتشیپ َ ں‬ ‫َم ااکس اعترػ شیپ رکان اچوہاگن‪:‬زامہن ِء‬ ‫رصتفی ینعی‪ :‬ہی وتق یک رمع ےہ ‪،‬ہک وج ذگر یک ےہ‪ ،‬ذگر ریہ ےہ اور ذگر اجےئ یگ‪.‬‬ ‫وتق یک ”دض“ وتق یہ وہات ےہ‪ ،‬اور وتق اک” دبؽ“ یھب وتق یہ وہات ےہ‪ .‬وتق وک‬ ‫اینپ اقوب ای رگتف ںیم رکان ااہتنی لکشم و اننکمم لمع ےہ‪ .‬نکیل ہی دخا ےک دزدکی ھچک‬ ‫ںیہن‪.‬ویکہکندخابجیھبکیھبابترکراہوہاتےہوت‪،‬وہہنامیاورہنیہلبقتسماتنبےہ‪،‬‬ ‫ہکلب وہ ” رصتػ“ اتادب اطمبقبِ زامؿ احؽ ریغ لیدؽ‪ ،‬وہات ےہ‪ .‬اب وت آپ وچاھت زامؿ‬ ‫ھجمس یہ ےکچ وہےگن‪ .‬یج اہں‪ ،‬ابلکل ( دےئیھکی‪ -:‬دیپاشی ‪ ، 7 : 17‬دیپاشی ‪، 16 : 9‬‬ ‫دیپاشی ‪ ،19 : 17‬رخوج ‪ ،18 : 15‬اانثتس ‪ ،40 : 32‬یتم ‪،19 :16‬رمسق ‪،29 : 3‬‬ ‫ویانح‪،17 – 14 :3‬اورروویمں‪.23 : 6‬وریغہ)ادبیزامؿینعیاللیدؽوالزواؽزامؿ‪.‬‬ ‫الخہص‪.1 -:‬زامؿ امی‪.2،‬زامؿاحؽ‪.3،‬زامؿلبقتسم‪،‬اور‪.4‬زامؿالزواؽایاتادب‪.‬ہی‬ ‫وچاھت زامؿ یہ وہ زامؿ ےہ ہک ِِج ُداین ابوصخلص اعملِ اسسنئ درایتف رکےن یک وجتسج ںیم‬ ‫ےہ‪ .‬درگی زابونں ںیم زامانت ےک انؾ؛ دنہی‪ 1 :‬وھبت اکؽ‪ .2 ،‬ورامتؿ اکؽ‪ِ َ ِ 3 ،‬‬ ‫‪.‬بش‬

‫اکؽ‪.4،‬اَناکؽ‪.‬اشلگن‪:‬‬

‫‪1. Past, 2. Present, 3. Future 4. Immortal‬‬

‫امعم ‪.3‬اای ِؾاتس‪/‬ہتفہےکاستدؿ؟‬ ‫اکیاتس ینعیےتفہںیماست ِدؿوہےتںیہ‪.‬وتایکاستاکدعد‪،‬ااکیںیہنےہ؟‬ ‫ہی وساؽ ریمے ذنہ ںیم یھب ابر ابر آراہ اھت‪ ...‬رھپ ےھجم اکی وحاہل ِِم‪ ،‬آپ یھب وغر رک‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference. 37‬‬

‫‪2‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫ایلکت‬

‫ںیل‪ :‬زوبر ‪( ”.12 : 90‬اے ُخداودن) مہ وک اےنپ ِدؿ انن اھکس ‪ -‬ااسی ہک مہ داان دؽ‬ ‫احلصرکںی“‪ .‬اہیںھجمرپاکی رازالھک‪:‬ہکااسنؿےئلیکوترصػ‪،‬ھچ ِدؿ یہوصتمرںیہ‪،‬‬ ‫اور”ھچ“ رمبکدعد یہےہ‪.‬ہکبجاسوتاں ِدؿوت‪،‬دخاےئلیکیھب صتخمےہ‪.‬وترھپمہاےس‬ ‫رصػاےنپےئیل‪،‬ےسیکنِگےتکسںیہ؟آپیھب قیقحترکےئجیل‪،‬ہییہ تقیقحاپںیئےگہک‪:‬‬ ‫وج زیچ ااسنؿ ےئلیک ےہ‪ ،‬وت وہ رمةکت یک وصرت ںیم ےہ‪ ،‬اور وج زیچ ُخدا ےس قلعت ریتھک‬ ‫ےہ‪ ،‬وت وہ رفمد یھب ےہ اور رمبک یھب‪ .‬زین‪ ،‬اسوتںی ِدؿ اک اکی قبس آومز بلطم یھب‬ ‫ےہہک‪ .‬ںیمہ ہنطقف‪ ،‬مہںیم یہ رےنہ اورےنیجاک ہکلب ُخدا ںیم یھب رےنہاورےنیجاک قح اور‬ ‫ازعازاحلصےہ‪.‬ویکہکن امہےدؿ‪،‬امہرےںیہن‪،‬ہکلب ُخداےک ںیہ‪.‬‬ ‫ادعادی احلظ ےس‪ِ ،‬دؿ ای اایؾ اکی طیسب االواقت اظنؾ ےسقلعت رےتھک‬ ‫ںیہ‪.‬اوراایؾذوااعفیلوذوونعمیںیہ‪.‬وسدعتادںیماست ِدؿوہان‪ِ ،‬‬ ‫اظنؾتمکحےہہحفص‪.73‬‬

‫امعم ‪.4‬ارطایفاقمامت ‪Dimensions‬؟‬ ‫ارطایفاقمؾای ‪Dimensions‬اکبلطمےہہک‪ ”:‬یسکیھباقمؾوزیچےک‬ ‫اےسی ےص ہک نج وک مہ دھک ںیکس اور اؿ کت ہنکمم راسی یھب اپ ںیکس“‪ .‬اسیسنئ داین ںیم‬ ‫اکی رطػ ےس رکیل ‪ ،‬سیبھچ ارطاػ ےک درایمؿ کت‪ ،‬فلتخم اراکؿ و وقلحں ےن اینپ‬ ‫اینپ‪ ،‬ویھترزی شیپیکںیہ‪ .‬ہکبج ابلبئیک رایییک اسسنئ ےکاطمقب رصػ ابرہ (‪)12‬‬ ‫ارطایفاقمؾیہوہےتںیہ‪.‬‬

‫ہحفص‪.74- 73‬‬

‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference. 38‬‬

‫‪2‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫ایلکت‬

‫ابلبئدقمسںیمارطایفامیپشئیکاثمںیل‬ ‫رخوج‪.11 : 25‬‬

‫ادنر‪،‬ابرہ‪،‬اورپاورحطسیکاشندنیہ‬

‫رخوج‪.12 : 25‬‬

‫اچروںوکونںیکاشندنیہ‬

‫‪+4‬‬ ‫‪+4‬‬ ‫‪+4‬‬

‫رخوج‪.14 : 25‬‬

‫اچروںارطاػیکاشندنیہ‬

‫‪= 12‬‬

‫زینابلبئدقمسرخوج‪26 .25،‬اور‪27‬اببںیمنفارطایفیکدمعہاثمںیلدرجںیہ‪.‬‬ ‫ےچینیکرطػ‬

‫وشیع‪.20 : 8‬‬

‫اورپیکرطػ‬

‫دیپاشی ‪.9 : 1‬‬

‫دیپاشی ‪ .23 : 9‬ےھچیپیکرطػ‬

‫اانثتس‪.25 : 28‬‬

‫آےگیکرطػ‬

‫دیپاشی ‪.9 : 13‬‬

‫داںیئابںیئرطػ‬

‫اابحر‪.22 : 23‬‬

‫وکونںیکرطػ‬

‫دیپاشی ‪ .14 : 6‬ادنرابرہیکرطػ‬

‫دیپاشی ‪ .17 : 23‬رہرطػاکذرک‬

‫اسمسقےک‬ ‫یتمسزاےچئ‬ ‫ےکالعوہ‬ ‫دورساوکی‬ ‫زاہچئںیہن‬ ‫نباتکس‪.‬‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference. 39‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫‪2‬‬

‫ایلکت‬

‫اور امکؽیک ابتوت ہی ےہ ہک اسیسنئ رظنہی ےک ربسکع ‪ ،‬اؿ ابرہںیم ےس‪ ،‬دس‬ ‫(‪ )10‬ارطایف اقمامت کیب وتق رظن آ ےتکس ںیہ‪ .‬ابلبئ ںیم ذموکر ارطایف زاہچئ الٹ اور‬ ‫یمتح ےہ‪ .‬ہکبجاسسنئےکاطمقباکی وتق ںیم‪ ،‬مہرصػ اکی ےسرکیل نیت ارطاػ‬ ‫یہ دھک ےتکسںیہ‪ .‬ویکہکن درگی ارطاػ اجدوی زماج ےک احلم ںیہ‪ .‬اؿ کت ےنچنہپ ےئلیک‪،‬‬ ‫ںیمہ وتق یک دیق وک وتڑان زپے اگ‪ .‬اوربت یہ مہ ‪ ،‬امی اور لبقتسم ںیم یھب اج ےتکس ںیہ‪.‬‬ ‫ہکبج ابلبئ اوررجتابت ےک اطمقب‪ ،‬ااسنؿ ہن وت واسپ امی ںیم اج اتکس ےہ اور ہن یہ وتق‬ ‫ےس ےلہپ لبقتسمںیم‪ .‬ویکہکن امدی وتق ‪ ،‬رقمرہ دنبوشں اور وقادع ووضاطب ےس دنباھ وہا‬ ‫ےہ‪ .‬اس یک اس راتفر و اسبط وک وکی یھب ااسنؿ‪ ،‬یھبک یھب لیدلی ںیہن رک اتکس‪ .‬اموساےئ‬ ‫روای‪،‬وخاباورلیختےک‪ .‬ویکہکن درالصامیزجتہیےئلیکاورلبقتسمایقسےئلیکےہ‪.‬‬ ‫دس ارطاػ دےنھکی ےس ےلہپ اکی اور اثمؽ رپ وغر رکےئجیل‪.‬وج ہک ارطاػےک‬ ‫ابرہ وہےن اکامح یت سکع ےہ‪ .‬اسیسنئ رظنہی ےک اطمقب‪ ،‬اکی وتق ںیم اکی اجبن‬ ‫ڑھکے وہرک‪ ،‬نیت ارطاػ یہ دےھکی اج ےتکس ںیہ‪ .‬وت رھپمہ رظن آےن واےل‪ ،‬اؿ نیت‬ ‫ارطاػ وک ارگ اچر تمس رپ رضب دںی وت وجاب‪ ،‬ابرہ یہ آات ےہ‪ .‬وت رھپ‪1‬ات ‪ 26‬وریغہ‬ ‫ارطاػ اک اجدوی رظنہی سک شحب ےس درتس میلست ایک اجےئ‪ .‬ہکبج ارطاػ ‪ 26‬ںیہ‬ ‫نکیل رظن رصػ‪2 ،1‬اور ‪ 3‬یہ آےتںیہ‪ .‬ںیہنج ‪ 2D, 1D‬اور ‪ 3D‬اہک اجاتےہ‪ .‬مکاز‬ ‫مک یسک وصرت آدےھ وت رظن اور ھجمس آےن اچںیئہ ےھت‪ .‬نکیل ااسی رہ سگںیہن وہات‪ .‬اید‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference. 40‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫‪2‬‬

‫ایلکت‬

‫رںیھک ہک ارطاػ ابرہ (‪ )12‬ںیہ اور اکی وتق ںیم مک از مک اچر اور زایدہ ےس زایدہ دس‬ ‫ارطاػ رظن آےت ںیہ‪ .‬سپِ رظن رےنہ واےل ارطایف اقمؾ ںیم‪ ،‬اکی رطػ اک قلعت‬ ‫رمزکی یقطع‪،‬ء آاغز ‪ Core‬ےک ادنروین ےص ےس اور اخمل رطػ ےک‪ ،‬ربسکع رےنہ‬ ‫واےل ےصےسیہوہاتےہ‪.‬ارطایفزجتہیےئلیکامسچیکوچوکرڈہیباکاعمہنئرکںیل‪.‬‬ ‫ارطاػ وک ےننگ ےئلیک ‪ِ ،‬خء ںیم اجےن یک ای مسج وک وھچاٹ ای یڑا رکےن یک‪ ،‬وکی‬ ‫رضورت ںیہن‪ .‬اب آپ ااسی رکںی ہک انان رہچہ اور آںیھکن اورپ آامسؿ یک رطػ اُاھٹںیئ‬ ‫اور رھپ ارطاػ وک َدس (‪ )10‬یک دعتاد ںیم نِگ ںیل‪ .‬تہب یہ آاسؿ ےہ‪ .‬اید رںیھک ہک‬ ‫اسرطحےتنگوتق‪،‬اشدیآپوکااسی ےگلہکدسںیہن‪،‬ہکلب‪،‬ون(‪)9‬ارطاػےنِگاجرےہ‬ ‫ںیہ‪.‬ارگااسیےہ‪،‬وترھپًانیقیآپرمزکی ہطقن ِءآاغز‪ Core‬ےکریبوین ےص‬

‫‪Surface‬‬

‫‪ Outer Core‬وک ِگیہاوھبؽرےہںیہ‪.‬ینعی‪،‬وخد‪،‬اےنپیہرہچےاکریبویناییحطسرہظم‪.‬‬ ‫اسرطحارطاػےتنگوتقآوکپرصػاےنپےچینیک رطػ ‪ Bottom‬اور‬ ‫اےنپادنریکرطػ‪ Interior / Inner Core‬اکہصحرظنںیہنآےئاگ‪.‬ابیقوپرے‬ ‫دسارطاػابآاسینرظنآاجےگنیئ‪ .‬امتؾےکامتؾ ابرہارطاػوککیبوتقرصػدخایہ‬ ‫دھک اتکس ےہ‪ .‬ویکہکن ویہ اکی اکلم‪ ،‬اخقل اور اقدر ےہ‪ .‬مہ یھب بج اورپ دخا یک رطػ‬ ‫دےتھکیںیہ وت یہ لکشم دس ارطاػاک رسرسی اجزئہ ےل اپےتںیہ‪ .‬ارگ مہ رمزکی ہطقن ِء‬ ‫آاغز ‪ Core‬ےک ادنروین ےص ای ایگروہںی تمس وک یھبک‪ ،‬یسک رطح داہتسن وطر رپ یلھک‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference. 41‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫‪2‬‬

‫ایلکت‬

‫آوھکنںدھکاپےئ‪،‬وتًانیقیابروہںییچبوہیرطػ‪/‬تمسیھبرظنآاجےئیگاوراکانئت‬ ‫ےکامتؾامعمزیخوساالتریغبیسکلکشمےکلحوہاجےگنیئ‪.‬ابکتمہایگروہںیارطایف‬ ‫اقمؾ ینعی ادنروین ہطقن ِء آاغز ںیم‪،‬وصترایت ای وعشری اظنیم دراجت ےس یہ‪ ،‬وتق یکدیق‬ ‫اوردنبوشںوکوتڑاپےتںیہ‪11(.‬وںی تمسیہزامؿواقمؿاکاتؽلیماوروتقوتمسیک‬ ‫دیقےسآزاد‪ ،‬ابینطاقمؾوہاتےہ‪.‬نکیلہییھباظرہی‪،‬زامونںیکویقدےسآزادںیہن)‪.‬‬

‫ایداتش‪:‬‬ ‫اکانئتںیمرہزیچدوایرمبکیکانمتبسےسووجدریتھکےہ‪.‬اتمہاسارموک‬ ‫ہشیمہ اید رںیھک‪ .‬اور رہ ایھجل وہی یھتگ وک اھجلسےن ےئلیک‪ ،‬ایس ہیلک وک ایقس رکںی‪ .‬ویکہکن‬ ‫ہشیمہ اکی زج ےک اسھت اکی زُج ینعی دماقملب ای سنجِ اخمل آرک یہ وجڑے ای رمةکت‬ ‫ےک ےنن ےکلمعوکوپرارکاتےہ‪ .‬زینضحمرفص ای ‪ Zero‬انؾاکووجدیھبںیہنوہات‪.‬ویکہکن‬ ‫رفصوک بت کت میسقت ںیہنایک اجاتکس‪،‬ہکبج کت اسوک وکی زُج ‪ ،‬یقیقح وجڑا ہن انب دے‪.‬‬ ‫ذٰہلہ طقفرفمدزج‪ُ ،‬خدایکذاتو ِ‬ ‫افصتاخصےسقلعتمیہ وہاگ‪.‬ایارگوکیرفمدتیفیک‬ ‫وہیگوتوہایسےکاظنامتوہےگن‪ .‬ہکبج رمةکت‪،‬دخاےکقیلختدشہانعرصےئلیکوہےگن‪.‬‬ ‫ینعیہکطقفرفمدتیفیکواختیصاکاالطؼ‪،‬رصػاخقلرپیہوہاتےہ‪،‬ولخمؼرپںیہن‪.‬‬

‫امعم ‪.5‬ثیلثت؟‬ ‫ثیلثت ‪Trinity‬ہیاکیااسیظفلےہہکوجاےنپادنر‪،‬آپاکیلمکماسیسنئ‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference. 42‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫‪2‬‬

‫ایلکت‬

‫رظنہی‪ Complete Scientific Theory‬راتھکےہ‪.‬ثیلثتاکبلطمےہ”نیتوک‬ ‫اکی اجانن“‪ .1 .‬ابپ‪ .2 ،‬اٹیب‪ ،‬اور ‪ .3‬روح ادقلس‪ .1 .‬ابپ ینعی اخقل ای دیپا رکےن واال‪،‬‬ ‫‪ .2‬اٹیب ینعی قیلخت ای دیپا وہےن واال اور‪ .2 ،‬روح ادقلس ینعی ِ‬ ‫وقت ایحت‪ .‬اب امگؿ ہی‬ ‫دیپا وہاتےہ ہک ہیوت وایعق اکی ریغلح ذپریامعم ےہ‪ .‬ہک اکیاکررگی وکیہگجانبےئاور‬ ‫اےسرتہبنی رگن وڈگنھدرکی ددیہ زبی رک ےک وخش رظنانب ڈاےل‪ .‬وترھپاکررگی اور وہ‬ ‫ہگجاورایکسآراشئہیونیتںاکییہےسیکوہےتکسںیہ؟‬ ‫اسامعموک ابلبئ اوراسسنئےس ااسکیھتیہاھجلسےتںیہ‪ .‬ابلبئےکاطمقب‬ ‫ابپ‪،‬ابرہوحاوسں‪ 12 Senses‬ےسوبلمساکیآوازےہ‪.‬اٹیباُسآوازووحاسےئلیک‪،‬‬ ‫مسج ‪ Matter‬ےہ ‪ .‬اور روح ادقلس‪ ،‬اس مسج یک ِ‬ ‫وقت ایحت ‪ Energy‬ینعی وتاانی‬ ‫ےہ‪ .‬وترھپاب وکییھبامرہ اسدسنئاؿ‪،‬راییداؿایایمیکرگ ‪،‬وحاوسں اوروتاانیےکریغب‬ ‫وکی رحتمک مسج رھک رک ای انب رک داھک دے! وت َ ں‬ ‫َم ریغب وکی وساؽ ےئیک‪ ،‬ہی امؿ اجؤں اگ‬ ‫ہک‪:‬آجکت َ ں‬ ‫َمضحمدایقونتیسرپیہایقسرکاتآایوہں‪،‬تقیقحرپںیہن‪.‬‬ ‫دورسی اثمؽ تبسن ےک احلظ ےس‪ .1 :‬ابپ‪ِ ،‬دامغ ےہ‪ ،‬سج اک وحایس لعف‬ ‫وپرےمسجوک ااکحامت اصدررکاناوروپرےمسجاکاحؽوموصؽ رکان ای ربخریگی رکانےہ‪.‬‬ ‫‪ .2‬اٹیب‪ِ ،‬دؽ ےہ‪ ،‬وج رحتاکیت وخویبں اکاحلم ےہ‪ .‬اور ااکس ےب لثم لعف اجبآوری رکان ےہ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫اظنامت مسج ےئلیک‬ ‫اور ‪ .3‬روح ادقلس رگج ےہ‪ ،‬وج ایعیبطیت اظنؾ وک اعفؽ رھک رک‪ ،‬امتؾ‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference. 43‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫‪2‬‬

‫ایلکت‬

‫دعتمؽ و ومزوں ذغا ایتر رک ےک داتی ےہ‪ .‬اکی مسج ںیم رس ااپ ہی یہ نیت اعضاء‪ ،‬رہ لپ الب‬ ‫ااطقنع رحتمک رےتہ ںیہ‪ .‬مسج ےک رہ ذرے ےس اؿ اعضاء اک قلعت لسلسم انب راتہ ےہ‪.‬‬ ‫بجاؿاکیسکیھبوضعءےسقلعتعطقنمایللختموہاجےئوتوہامیبروہاجاتےہ‪.‬اورارگاؿ‬ ‫ونیتںںیمےسوکییھبابلکلاناکرہ وہاجےئوت‪،‬وپرےمسجیکومتواعقوہاج یگی‪.‬‬ ‫رسیتی اثمؽ‪ :‬ابپ‪ ،‬اکی لیخت ےہ‪ .‬اٹیب‪ ،‬اکی رنہ ےہ‪ .‬اور روح ادقلس‪ ،‬اکی‬ ‫مظنمرایایضیتاظنؾےہ‪.‬اثتبوہایگہکثیلثتامعمںیہن‪،‬ہکلباےساھجمسیھباجاتکسےہ‪.‬‬ ‫خایکذاتےئلیکیہ‬ ‫ثیلثتاکزماجیسکاکیااسنؿ(ےسیجوسیعحیسم)ایرصػ ُ د‬ ‫صتخم ںیہن ےہ‪ ،‬ہکلب ثیلثت اک بلطم ےہ زدنیگ‪ ،‬اور زدنیگ اکی یہ اور ُخدا یک ےہ‪ .‬وج‬ ‫اسےنمہبساجدناروںوکاطعیکےہ‪ .‬ذٰہلہثیلثتاکبلطمرظنہی ِءایحتےہ‪.‬‬ ‫ثیلثت ینعیرظنہی ِء ایحت ای فسلف‪ِ ،‬ء زدنیگ‪ ،‬ہی اکیااسی دیچیپہ وموضعےہہک‬ ‫وج ااسنین اسسنئ ےئلیک آج یھب اکی وساہیل اشنؿ انب وہا ےہ! نکیل ابلبئ ےن زدنیگ اک وپرا‬ ‫ہفسلف ورظنہی ضحم اکی یہ ظفلںیمرشتًاحی ایبؿ رکےک رھک دایےہ‪ .‬ینعی درایء وک وکزہ ںیم‬ ‫دنب رک دای ےہ‪ .‬اتمہ رضورت رصػ قیقحت اور التش رکےن واولں یک ےہ‪.‬قیقحت‪:‬‬ ‫ربعاوینں‪.11 : 2‬اامعؽ‪ .29 - 24 : 17‬دیپاشی ‪1‬ات‪2‬اوباب‪-1 .‬ویانح‪.8 : 5‬‬ ‫اس مسق ےک اسملئ وک اھجلسےن ےئلیک وساالت اک ہیلک وج ہک ایس اتکب ےک ےلہپ‬ ‫اببںیمہحفصربمن‪19 – 18‬رپدرجےہ‪،‬ہشیمہایدرںیھک‪.‬زینآپوخدےسیھب ہی وساؽ‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference. 44‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫ایلکت‬

‫‪2‬‬

‫وپںیھچہکایک ‪،‬ریماوساؽااہلیمہفسلفےسقلعتمےہایہکاسیسنئرظنایتےسقلعتم؟‬

‫ااصتخراورایداتشہیلکاجت‪:‬‬ ‫اقحقئ ےئلیک ومازہن اور قیقحت و التش رکےت وتق ‪ ،‬ایلکت و دہاایت ےک اؿ‬ ‫اومروکہشیمہایدرںیھک‪.‬رصػہی یہاومریہںیہن‪.‬ہکلبرہاسرخاکاجزئہںیلہکوجآوکپ‪،‬‬ ‫درتساتنجئکتاچنہپےنںیماعموتناکریرکےتوہےئرظنآےئ‪.‬‬

‫یقیقحتایلکتاکاخہک‪:‬‬ ‫‪#‬‬

‫امعم‪،‬وساؽایوموضع‪:‬‬

‫اومری مظن‪ :‬ایلکیتہحفصربمن‪:‬‬

‫‪ .1‬وکؿاسوساؽسکےسوپوھچں؟‬

‫ملع‬

‫‪19 – 18‬‬

‫‪ .2‬ہیسکمسقیکفنصےہ؟‬

‫رنہ‬

‫‪26 – 22‬‬

‫‪ .3‬اسیکوتعسوادعتسادایکےہ؟‬

‫رایی‬

‫‪28 – 26‬‬

‫‪ .4‬اسیکااقتشؼایکےہ؟‬

‫لیخت‬

‫‪33 – 28‬‬

‫‪ .5‬اساکزماجایکےہ؟‬

‫استخ‬

‫‪45 – 33‬‬

‫دتریبیوساؽ‪ -:‬ہکبجمہابکت زامؿاوروکؿواقمؾوکیھبلمکمایرتہبوطررپھجمسںیہن‬ ‫اپےئںیہ‪.‬وتالزامؿوالاقمؾاقحقئوکسکرطح‪،‬ےسیلکدرایتفرکےتکسںیہ؟‬

‫*ہحفص‪.87 -80‬‬

‫٭٭٭٭٭٭٭‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference. 45‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬ ‫اببرسیتا‬

‫‪3‬‬

‫قیلختاکانئت‬

‫ابلبئاوراسسنئاقتیلبقیبطتورفتقی‬

‫قیلختاکانئت‬ ‫ה־ט ֹובָּ֥מ ְָ֑א ֹדָּ֥‪ ...‬׃‬ ‫ו ַַי ְַ֤ראָּ֥אֱ ֹלה ָֹּ֥֙‬ ‫יםָּ֥אֶ ת־כָל־אֲ ֶ ִ֣שרָּ֥עָשֵָ֔ הָּ֥וְהמ ָ֖‬ ‫…‪God saw all that he had made, and it was very good‬‬

‫اور ُخداےنبسرپوجاُسےنانبایاھترظنیکاورداھکیہکتہبااھچےہ‪...‬‬

‫۝‬

‫دیپاشی ‪.31 : 1‬‬ ‫درتقیقحابلبئاسےئلںیہنےہہکںیمہاتبےئہک‪ :‬داینےسیکینب؟ہکلبابلبئ‬ ‫اسےئیلےہہکںیمہہیاتبےئہک‪ ”:‬داینویکںینب؟“‪ .‬ابووجاسےک اکانئتیکقیلختےک‬ ‫قلعتم ابلبئ دقمس ںیم اچر فلتخم رطح ےک یقیلخت رمالح اکیھب ذرکوموجد ےہ‪ .‬اور ہی‬ ‫اسیسنئ رکف اور اسیسنئ رظنایت ےس ابلک ابٰیل رت ‪ ،‬رہ احلظ ےس درتس اورابلکل الٹ ےہ‪.‬‬ ‫‪ .1‬زنیماورآامسونںاک انبانینعی ادتباییقیلخت رمہلح‪.2 .‬امتؾ ِ‬ ‫ااراؾ یکلف وکاےنپ اےنپ وحمر‬ ‫ںیم رہھٹاان ینعی ِ‬ ‫اظنامت اکانئت یک لیکشت‪ .3 .‬امتؾ اکانئت وک وموجدات ےس ومعمر رکان‬ ‫(وطافؿ‬ ‫ینعی اثونی ای زینیمایحتیک دیپاشئ‪ .4 .‬اورامتؾ داین وک دوابرہ ازرسِ ون ریمعترکان‬ ‫ِ‬ ‫ونحےکدعب)ینعیقیلختدشہںیمھچکرضوریلیدایلیںالانایاالصیح رتامیمرکان‪.‬‬ ‫اؿ ذموکرہ ابٰیل اچروں رمالح اک ہفسلف یھب تہب یہ رہگہ ےہ‪ .‬اہیں اقِلب وغر‬ ‫وساالتہیںیہہک‪ ”:‬وموجداتاکانئتےئلیکانبںیئ؟ایرھپوموجداتےئلیکاکانئتانبی“؟‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference. 46‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫‪3‬‬

‫قیلختاکانئت‬

‫ایرھپہیہک‪،‬ہیبسھچکلیھکلیھکںیم‪،‬رفتحیرکےترکےتنبایگ؟ ہیبسھچکاحداثیت‬ ‫وطررپنبایگ‪،‬ایاسںیموکیلمکمومظنموصنمہبیھباشلمےہ؟ایساتکبںیمہی اچروں‬ ‫ل‬ ‫رمالحاورذموکرہوساالتیھبلحوہاجںیئےگ‪ .‬ابآےیئہکاسیسنئاور ِ‬ ‫اببئاینبدوں‬ ‫وصحؽاتنجئیکرطػیڑےتھ ںیہ‪.‬‬ ‫رپیقیلخترمالحاکرمہلحواراعتریفومازہنرکےک ِ‬

‫رظنہیوخداکرمیظع ٹوھپٹ ‪:The Big Bang Theory‬‬ ‫اسسنئےکاطمقب‪،‬رشوعرشوعںیمھچکیھبںیہناھت‪.‬اوررھپآجےسرقتتی‬ ‫‪15‬ےس ‪ 20‬ارب (ضعب ےک دزدکی ”‪ 14‬رھکب“) اسؽ ےلہپوپری اکانئت اکی‬ ‫وھچےٹےسذرےایےطقن(ویگنسرلیٹ)ںیمدنبومنداروہی‪ِِ ،‬ج ویہٰیلیھباہکاجاتےہ‪.‬اس‬ ‫ذرےایےطقنےکادنروقت‪،‬وتاانی‪،‬دابؤ‪ ،‬ششاور ےبااہتنرحارتوموجدیھت‪.‬ہی بس‬ ‫ھچکایساکیذرےےکادنرویناجبناھت‪،‬ہکبجابکت اسےکابرہھچکیھبںیہناھت‪.‬اور‬ ‫رھپہیذرہاےنپادنروموجدوقیوقتیکابثعاٹھپ‪،‬اوراحداثیتوطررپاکیتہبیڑادامھاک‬ ‫وہا‪ .‬ایس ووقع ذپری دامھےک وک وخداکر میظع‬

‫ٹ وھپٹ ‪Big Bang‬‬

‫ےتہک ںیہ‪ .‬ایس‬

‫دوراؿ اکی ڈنکیس ےک رھکوبںی ہصح ںیم ہی ذرہ اکی دنیگ ےک رباربیڑھ ایگ‪ .‬اور دےتھکی یہ‬ ‫دےتھکی زنیم اور اظنؾ یسمش اور امتؾ اشکہکںیئ اےنپ اےنپ مجح ےک اطمقب ووجد ںیم آےن گ‬ ‫ںیئگ‪ .‬ںُیں ایس وخداکر میظع ٹ وھپٹ ےک لمع ےک رقتتی نیت ٹنم ےک گ گھب‬ ‫رعہصںیم‪،‬اساکانئتاک ُُکرہبقدس(‪)10‬رھکبولکرٹیمےکربارباتلیھپےناایگ‪.‬‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference. 47‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫‪3‬‬

‫قیلختاکانئت‬

‫رقتتی اچر الھک اسؽ کت وپری اکانئت ایمٹی (وجرہی‪ /‬ویہالی) ذرات ےک‬ ‫دوھںیئ رپ لمتشم ریہ‪ .‬اور بج ڈارک ارنیج(ایسہ وتاانی) اس دوھںیئ وک الیھپےن ںیم‬ ‫رصموػ یھت وت رگویَیٹی ( شش ث) اس ےک ربالخػ اؿ ذرات وک الم رک اتسرے‪،‬‬ ‫ایسرےاوراشکہکںیئوریغہانبیتاوراںیہناےنپاےنپوحمَرںیمرہھٹایتیلچیئگ‪.‬‬ ‫ہیااہتنیوقتےکاسھتووجدںیمآےنوایلوخداکرمیظع ٹوھپٹ‪،‬آجیھب‬ ‫اکیڈنکیسںیمنیتالھکولکرٹیمیکراتفر ےسرہاہچروسُیتلیھپ یلچاجریہےہ‪.‬ینعییڑھریہ‬ ‫ےہ(ےسیجہکاینپلسنیڑاھریہوہ‪.).‬‬ ‫ل‬ ‫ں‬ ‫رظنی ےک اطمقب‪ ،‬یف ااحلؽ امہری اکانئت ہن وت لیھپ ریہےہ‬ ‫اکی دورسے‬ ‫س ریہ ےہ‪ .‬ہکلب ہی اشکہکںیئ امہری زنیم ےس اور اکی دورسے ےس ہحمل ہب ہحمل‬ ‫اور ہن یہ ُ ڑ‬ ‫دور وہیتیلچاجریہںیہ اوروھپؽریہںیہ‪.‬ہیدوروہےناکلمعبت کتاجریرےہاگہک‬ ‫بج کت اؿ رپ وقعمؽ رحارت ای رگیم ںیہن زپ اجیت‪ .‬دور وہےن ےک اس لمع ںیم ہی‬ ‫اشکہکںیئآسپںیم اکیدورسےےکاسھترکٹارکاکیدورسےےئلیکرطخہیھبنبیتکس‬ ‫ںیہ‪ .‬زین دور وہےناک لمعبت یھب رک اجےئ اگ ہک بج ہی اےنپ الیھپؤ ےک ااہتنی درہج و‬ ‫رہبق کتچنہپ اجںیئ‪ .‬اسےک دعب اؿاک واسپڑکسےناکلمع یھبرشوع وہاتاجےئ اگ‪.‬اور‬ ‫ویں رحارت ںیم یھب ااضہف وہات ےنا اجےئ اگ‪ .‬ابآلرخ ‪ ،‬ہی اشکہکںیئ ڑکس رک اس درہج کت‬ ‫ٹمس اجںیئ یگ ہک رھپ ےس اکی ہطقن ای ذرہ ںیم لقتنم وہ رک اینپ ادتبای وصرت اایتخر رک‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference. 48‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫‪3‬‬

‫قیلختاکانئت‬

‫ںیل‪ .‬ویںامہریوموجدہ وپریاکانئت اک ووجد متخوہرک ٹم اجےئ اگ‪.‬اور اس ےکدعبرھپ‬ ‫ےس وخداکر میظع ٹ وھپٹ ‪ Big Bang‬اک لمع دوابرہ اینپ اترخی وک دورہاےئ اگ‪ .‬اور‬ ‫رھپےسیئناکانئتووجدںیمآاجےئیگ‪.‬‬ ‫زدنیگیک ا راقتءےک وحاےل ےساسیسنئ رموہجرظنہی وتاکیےفیطلےس مکںیہن‬ ‫ےہ‪ .‬ہک اکی ٹِہںکٹرڑای (ارؾ) دیپا وہا اور رھپ وہ ٹِہںکٹرڑای رتیق رکےت رکےت ‪،‬یئک فلتخم ااکشؽ‬ ‫ںیموخدوکڈاھےنلےکدعبیڑےیڑےاجونروںےکروپںیملیدلیوہایگ‪ .‬دنبراورنب‬ ‫امسن یھب ایس ادتبای ٹِہںکٹرڑای اک یہ اکی روپ ےہ‪ .‬اور رھپ ہی دنبر وخد وک ااسنین روپ ںیم‬ ‫ڈاھےنلںیماکایمبوہایگ‪.‬ویں‪ ،‬ہییہامتؾااسنؿ‪،‬رچدنرپدناوررشحات االرضیکاراقتء‬ ‫رعمض ووجد ںیم‬ ‫ےہ‪ .‬وکی زسا زجا ںیہن‪ ،‬وکی انبےن واال ںیہن‪ ،‬بس ھچک احداثیت وطر رپ‬ ‫ِ‬ ‫آرک اکی مظنم اظنؾ ںیم لیدلی وہایگ‪ .‬امتؾ ایحت رکوڑوں اسولں ےس وہرےہ رطفی‬ ‫ایمیکویردلمعاکہجیتنےہ‪.‬بسڑیکےوکمڑےںیہ‪.‬دیپاوہےتںیہاورمتخوہاجےتںیہ‪.‬‬ ‫ہییہہفسلف ِءایحتےہ‪.‬اورہییہتقیقح!(ہیےہقیلختےسقلعتم‪،‬اسیسنئایقس!)‪.‬‬

‫ابلبئےکاطمقبقیلختاکانئتےکرظنہییکیقیقحترشتحی‪:‬‬ ‫‪ .1‬ادتباییقیلخترمہلحینعیاخہکیشک‪:‬‬

‫دیپاشی ‪13-1 :1‬‬

‫ابلبئدقمسےکاطمقب قیلختےسرتشیپادتباںیمرصػ ُخدااھت‪،‬اورالخءرپ‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference. 49‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫‪3‬‬

‫قیلختاکانئت‬

‫ادنریھا (ایسہوتاانی ‪ ،) Dark Energy‬ابدولںےسڈاکھ ےبرتبیتوحمر اور ُخدایک‬ ‫آوازیھت‪.‬اور ُخدا ےن اکی میظع لیختےک تحت ‪ ،‬اظنؾایحت اک زاہچئ لیکشت دای‪ .‬اوراکی‬ ‫آیبایحایتیتااکیایرصنع [وجہکاسرُپوتاانآوازیکدبوتل‪،‬ااہتنیوھچےٹذرے(”תֹֹ֙ה ֹ֙וּּ֙֙‬ ‫ו ָֹ֔ב ֹהו“ویہٰیل ‪ )Atom‬یک لکش رپ دیپا وہا] وک اینپ فیطل و ایحت شخب رگیم ےس‪ ،‬اےنپ‬ ‫ولہپ ںیم اڈنےوک اکپےنیک وماقف‪ ،‬رگام رک اس دقر ہتخپ ِ ں‬ ‫ک ہک ہی لیھپ ےکس‪ .‬اور ااسی یہ‬ ‫وہا ینعی ہک وہ ایحیت رصنع ‪ ،‬دخا ےک زدنیگ شخب ونر یک یلجت ےس ایحت اپ رک‪،‬اکی اھبری‬ ‫رھبمکوگہلنب ِ‬ ‫رکخءںیمقلعموہایگ‪.‬ایسدؤراؿآامسینرکشلینعیرفےتشیھبلیکشتاپےئ‬ ‫( رفوتشں اک بلطم رواحین ایتسہں و رواحین وقت و وتاانی یھب ِ ںل اجات ےہ‪ .).‬اور ُخدا ےن‬ ‫ل‬ ‫ایکلفیت وحمر رتبیت ں‬ ‫دی‪ .‬اپین‪ ،‬یکشخ‪ ،‬رسدی ‪ ،‬رگیم‪ ،‬اضف‪ ،‬ںیسیگ‪ ،‬داھںیت اور ایحایتیت‬ ‫اانجیسمختاوردرگیامتؾایحایتیتوریغایحایتیتایااسجیمےطقناقمئےئیک‪ .‬اورویںہیالہپیقیلخت‬ ‫رمہلحرقتتی ‪( 24000‬وچسیبزہر) اسولںںیملیمکتاپای (*ابلبئںیمہیلمعنیتویؾ‬ ‫اور اسسنئ ںیم نیت ٹنم‪ .‬ومازہن رکںی‪ :‬دخا ےک اور زینیم امیپشئِ اواقت ںیم رفؼ‪ .‬اویب‬

‫‪ .)5 :10‬ذٰہلہابکتاسوگہلںیم‪.1‬رگیم‪.2،‬رسدی‪.3،‬یکشخاور ‪.4‬رتی‪،‬ہی اچروں‬ ‫یہریغرمبت وریغوتمازؿےھت‪.‬اتمہاب ُخداےناؿایفیکتوک‪ ،‬اقب ِء ایحتےئلیک فلتخم‬ ‫اوزاؿرپمیسقترکےناوراکیوخداکراور وتمازؿوومزوںاتاکبریاظنؾلیکشتدےنیےئلیک‬ ‫ک‪ِِ .‬جآجمہ ِ‬ ‫دورسےرمےلحاکاباقدعہآاغز ِ ں‬ ‫اظنؾیسمشےکانؾےساجےتنںیہ‪.‬‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference. 50‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫‪3‬‬

‫ِ‬ ‫اظنامتاکانئتیکلیکشتینعیاظن ِؾایحت‪:‬‬ ‫‪.2‬‬

‫قیلختاکانئت‬ ‫دیپاشی ‪18 - 14 : 1‬‬

‫دخا ےن اےلگ آھٹ زہار (‪ )8000‬اسؽ ےک رعہص ںیم اظنامت اکانئت وک‬ ‫نیت و رایایضیت‬ ‫اکی وخداکر اظنؾ ےک تحت فلتخم وحمرات ںیم وحم رگدش رک ےن اک اٰیلع ں‬ ‫لمعوپراایک‪.‬زنیمایہطقن ِءآاغزےکدعببسےسےلہپوسرجوکاےنپوحمرںیملیکشتدایاور‬ ‫رھپ اچدن وک اےنپ وحمر ںیم ‪ .‬ازاں دعب درگی امتؾ اتسرے‪ ،‬ایسرے اور ِ‬ ‫ااراؾ یکلف اینپ اینپ‬ ‫ل‬ ‫زنمولں ںیم وحم رگدش رک ں‬ ‫دی‪ .‬اور اؿ امتؾ انمزؽ یک دحںی یھب رقمر رک دںی‪ .‬ذٰہلہ وج‬ ‫یھب اینپدحود ےس ابرہ اجاگیئوہ انف ایانفاکری وہاجاگیئ‪ .‬ابلبئںیماس اظنؾےکلیکشت دےنی‬ ‫اکوپرا دصقمیھباصػاصػایبؿرکدایایگےہہک‪.1 :‬اقب ِءایحتوہ‪.2،‬امتؾ ایفیکتںیم‬ ‫دتعمؽزمایجرےہ‪ .3،‬اایؾںیمرفتقیوہ‪.4،‬اواقت اکراکادنازہوہ‪.5،‬روینینعی دؿ‬ ‫وہ‪ .6 ،‬ادنریھا ینعی رات وہ ‪ ،‬اور ‪ .7‬احالت و وااعقت اک اجزئہ ِ ںل اج ےکس وریغہ‪ .‬ذموکرہ‬ ‫ابوتںوکابلبئدقمسدیپاشیےلہپاببیکدنمرہج ِءذلیآایتےسدںیھکی‪:‬‬ ‫‪ 14‬اور ُخداےناہکہککلفرپرینوہںہک ِدؿوکراتےسا گرکںیاوروہاشنونں‪،‬زامونں‪،‬‬ ‫ِدونںاورربوسںےکایزایزےئلیکوہں‪.‬۝‬

‫‪ 15‬اوروہکلفرپاونارےئلیکوہںہکزنیمرپ‬

‫روینڈاںیلاورااسییہوہا‪.‬۝ ‪... 61،61،61‬اور ُخداےنداھکیہکااھچےہ‪.‬۝‬

‫ونٹ‪ -:‬ذموکرہ ابٰیل آایت وک اعؾ رظن‪،‬ای ضحم رقأت ےئلیک ںیہن‪ ،‬ہکلب اسیسنئ ہطقن ِء اگنہ‪،‬‬ ‫ینعیرجتابیتواشمدہایتملعولمعیکرکفورظنےس‪،‬یقیقحتاینبدوںرپدںیھکی‪...‬‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference. 51‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫‪3‬‬

‫قیلختاکانئت‬

‫(اظنؾیسمش) عمبِامتؾ ِ‬ ‫اظنؾایحت ِ‬ ‫اورےسیجیہ ِ‬ ‫رعمضووجدںیم آای ‪،‬‬ ‫ااراؾیکلف‬ ‫ِ‬ ‫وت ُخداےناساکااحتمؿیھب ِ ں‬ ‫ک‪.‬ہککشخزنیمرپرباستیجیھب‪ ،‬ومومسںںیمریغتاترباپ‬ ‫ےئیکاور رھپ ًاتجیتن‪ ،‬زنیم اےنپ لعف ںیم اعفؽ وہیئگ‪ .‬اور اس ںیم ےس رہاییل اُگ رک لکن‬ ‫آی‪.‬اور”دخاےناہکہکااھچےہ“(دیپشئ‪ .)5 : 2‬اسرطحےس اسیلیکشتاظنؾ ےک‬ ‫درتس وہےن یک‪ ،‬رہ رطح ےس دصتقی وہیئگ‪ .‬اور رھپ دخا ےن ایحت ینعی زدنیگ وک‬ ‫اباقدعہااسجؾدےنیاکلمعرشوعرک ِدای‪.‬‬

‫‪ .3‬زینیمایحتیکدیپاشئینعیاراقت ِءایحت‪:‬‬

‫دیپاشی ‪13 – 19 : 1‬‬

‫وچہکن دخا ےن االفک رپ وت امتؾ ِ‬ ‫ااراؾ یکلف ےلہپ ےس یہ نیعتم و رحتمک اور‬ ‫رجتہبرکےئیلےھت‪ .‬وتاباؿیہازجاء اکاامعتسؽرکےکاالگرمہلحینعیزینیمایحتوکمسجم‬ ‫رکاناھت‪.‬اساکؾےکےئیل ُخداےنامتؾااسقؾےکویحاانتورشحاتاالرض وکیٹمےسمسج‬ ‫ِدایاوراؿںیماجؿینعیایحتوکدالخوہےناکمکحدایاورویں امتؾےکامتؾفلتخماونایع‬ ‫اوراانجیس ااسجؾیتیجاجؿوہےئگ‪.‬اوراےنپاےنپلیکشتدشہاظنؾ واقمؾرپےنیج گےئگ‪.‬‬ ‫ایحت وچہکن متخ ںیہن وہیت اور ایحت و انعرص ےس یہ ایحت ازفاشئ اپیت ےہ‪ .‬وت دخا ےن‬ ‫امتؾایحیتامسجمتوکہیمظنماظنؾیھب ِدایہکوہاینپاینپلسنیکازفاشئیھبرکںی‪.‬‬ ‫امتؾ ایحت رےنھک واےل ااسجؾ ےک دعب‪ ،‬دخا ےن رھپ یٹم ےس‪ ،‬اکی مسج لیکشت‬ ‫ِدای ہک وہ امتؾ ُروی زنیم رپرمکحاؿ وہ‪ .‬زین اقب ِء ایحت ےئلیک یھب ہشیمہ شیپ رتف رےہ‪ .‬اور‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference. 52‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫‪3‬‬

‫قیلختاکانئت‬

‫دخا ےن اس مسج اک انؾ ”آدؾ“ راھک‪.‬آدؾ ںیم رہ ولخمؼ ےس یڑھ رک‪ ،‬اور وخد اینپ ذات و‬ ‫رفشؿ ےس ھچک مک وصخایصت رںیھک‪ .‬ویکہکن اےس ایحت اک روھکاال اور داین رپ رمکحاؿ وج‬ ‫وہان اھت‪ .‬اتمہ اب کت آدؾ االیک یہ اھت‪ .‬رھپ دخا ےن اس ےئلیک سنجِ اخمل اسیھت انبای‪،‬اور‬ ‫اںیہنداینوکومعمرووکحمؾرکےنیکربتکدی‪ .‬ویںامتؾاظنامیتیقیلخترمالحاوراکؾدس‬ ‫زہاراسؽںیملمکموہےئ‪.‬اورداینیکابگدؤڑآدؾےکاہھتںیموسپنرک‪ُ ،‬خداےناےلگ‬ ‫اپچن زہار اسؽ آراؾ ِ ں‬ ‫ک‪ .‬رقتتی زمدیزہاراسؽ کت امتؾ داین‪ ،‬امتؾ ایحت و ااسنؿ یک‬ ‫ولسنںوولیبقںےسومعمرووکحمؾوہیتریہ‪ .‬رھپآدؾےک انگہوالجوینطہحفص ‪150 – 148‬ےک‬ ‫دعباراقت ِءاترخیِااسنین (اہلبواقنئ)اورزینیمرمعواایؾاکامشر‪،‬اشلمورشوعوہاجاتےہ‪.‬‬

‫‪ .4‬االصیحرتامیمینعیذہتةییتاراقتء‪:‬‬

‫دیپاشی ‪ 4‬ات‪ 11‬اوبابکت‬

‫رھپرقتتی زینیم دوزہاراسؽ کت‪ ،‬دخا ےن اشمدہہ ایک ہک ‪”،‬ااسنؿ سج وک َ ں‬ ‫َم‬ ‫ےن اس دقر ھجمس‪ ،‬تمکح‪ ،‬داانی اور امتؾ قیلخت رپ ربرتی شخب رک‪ ،‬اکی اخص ذہم داری‬ ‫وسیپنےہ‪ .‬وہوت اےنپ رفاضئاوراینپتقیقح‪ ،‬وھبؽرک ھچکاوریہ وہےناےہ“‪ .‬وت ُخداےن‬ ‫بضغ ںیم آرک زینیم اظنؾ ںیم وتڑ وھپڑ دیپا یک اور وساےئ اکی صخش انبؾ ونح اور اےکس‬ ‫اخدناؿاوراےکس ویحاانتےکامتؾرویزنیمںیموموجدابیغ ایحتینعیااسنونںاوردعتم‬ ‫ویحاانت وک اغرت رک ِدای (رہُم‪ :‬ویانہ ‪4‬ابب)‪ .‬اور داین وک دوابرہ آابد رکےن ےئلیک ایس اچبےئ‬ ‫ےئگ ُخدارپتساخدناؿوک‪ ،‬رھپوہیہذہمداریوسپنرکوخداکریاظنؾںیماعفؽراھک‪.‬‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference. 53‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫‪3‬‬

‫قیلختاکانئت‬

‫اس یئن اراقتء ےک دعب ‪،‬ولگ اسہقب ااجنؾ اجےتن وہےئ یھب‪ ،‬اُیس راہ رپ رھپ ےنلچ‬ ‫ گزپے‪.‬رھپ ُخداےندوابرہرظنِاثینےکدعباؿیکزابونںںیمللخڈاالاوراوکنرتترتبرک‬ ‫دای‪ .‬اور اںیہن ا گ ا گ ہگج وخد اکر اظنؾ ںیم ےنیج ےئلیک اکی اور ومعق اشخب‪ .‬ویں دجااگہن‬ ‫زابںیناوراقثںیتفایذہتةیتیھبووجدںیمآںیئ‪.‬وجآجکتذپریایرمالحںیمںیہ‪.‬‬ ‫زہاروں اسؽ رپاین دقتایمت ےسوج اجعابئت ںیمہ آج ےتلم ںیہ‪ .‬اؿ ںیم ےس‬ ‫وطافؿونحےسےلہپ ایوفراً دعب ےک دؤرےکںیہ‪ً.‬الثم‪ :‬یڑےاورےبملدقواےلااسجیم‬ ‫ارثک ِ‬ ‫ڈاھےچن‪،‬اناقِلبنیقیاوربیجعبیجعااجیدںیواایشء وریغہ‪.‬ہییہوہجےہہک آجدرایتف‬ ‫وہےن وایل اؿ دقتایمت ےک قلعتم مہ رصػ ایقس آرای یہ رک اپےت ںیہ‪،‬وکی وھٹس‬ ‫وطافؿونحےکدعبآجکتیکیئن‬ ‫راےئایدلیلںیہندےاپےت‪.‬اکیادنازہےکوطررپ‪ِ ،‬‬ ‫ولسنں وک است زہار (‪ )7000‬اسؽ اک رعہص ذگرا ےہ‪ .‬اظنؾ اکانئت اور اظنؾ ایحت آج‬ ‫یھباجریےہ‪.‬اورااسنؿواسپانانالصدرہجاپےنےئلیکیھبوکاشںںیہ‪.‬‬ ‫ابلبئےکاطمقبہیامتؾاکانئتاکیابررھپےسآشتورحارتاپرکمتخوہیگ‪.‬‬ ‫اور اکییئن اور ہن متخوہےن وایل داین اتادب آابد وہیگ‪ .‬اس الافین اہجؿ ںیم اگہنگر ورسشک‬ ‫راسزاکیا گاظنؾ ںیماتایحتزساوزجاےکوطررپرہمیہگے‪.‬‬ ‫اکیا گاظنؾںیماور ِ‬

‫یقیقحتوحاہلاجت‪:‬‬ ‫ویانح‪ ،14 ،5 – 1 :1‬ااثمؽ‪،30 – 22 : 8‬اویب‪ 38‬ات ‪ 39‬اوباب‪،‬‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference. 54‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫‪3‬‬

‫قیلختاکانئت‬

‫‪2‬رطپس‪،18 -1: 3‬زوبر‪ ،12 – 1 : 148 ،4 : 90‬اوردیپاشی ‪1‬ات‪12‬اوباب‪.‬‬

‫زجتہی‪:‬‬ ‫اسسنئےکاطمقباکانئتواسںیموموجدااسجؾو ِ‬ ‫ااراؾاکانئت احداثیتوطر‬ ‫رپ ووجد ںیم آےئ ںیہ‪ .‬اس ارم ںیم یسک مسق اک وکی لیخت‪ ،‬اظنؾ اور رنہ وریغہ اشلم ںیہن‬ ‫ےہ‪ .‬ہکبج ایس اسسنئ وک ومعمیل ےس ومعمیل ااجید ےئلیک لیخت ےس رکیل رنہ کت ےک امتؾ‬ ‫رمالح ےس ذگرےنںیمرس وتڑ وکںیشش رکینزپیتںیہ‪ .‬اور یئک ان لمکم ای طلغ رجتابت ےک‬ ‫دعب اج رک وکی اقِلب اامعتسؽ ای اقِلب ذرک زیچ نب اپیت ےہ‪ .‬وت رھپ ےسیک نکمم ےہ ہک اینت یڑی‬ ‫اکانئتاوراسےکادنروموجداکیمظنماظنؾاےسییہاحداثیتوطررپنبایگ؟بجہکمہ‬ ‫وموجدذراعئاکاامعتسؽرکےکرصػاکیامسچانبےتںیہ‪،‬وتاسرپیھباینپ داکتسریینعی‬ ‫یتعنصتیکلموہےنیکرہماگلےتیلںیہ‪.‬وترھپسجےناینتیڑیاکانئتاوراساکاظنؾلیختو‬ ‫قیلخت ِ ں‬ ‫کایکسامتیکلےسااکنراہکںاکااصنػاوروکؿیساسسنئےہ؟‬ ‫ارگاسسنئااجیداتےئلیکوکیرطہقی ِءاکرایوکیہیلکشیپرکیتےہ‪.‬اوراسیک‬ ‫استخ یک رشتحی رکیت ےہ‪ .‬وت اےس ہی انکہی اعشری اہکں ےس یتلم ےہ؟ اسسنئ‪ُ ،‬خدا یک‬ ‫قیلخت دشہ اایشء اک اشمدہہ رک ےک یہ ادنازہ اگلیت ےہ ہک اس یک ای اس رطح یک زیچوں یک‬ ‫لیکشتاسہیلک ےکتحت‪،‬اسرطحےسرتبیتاپی ےہ‪ .‬ینعیوہیلیکشتویقیلختہیلکواظنؾ‬ ‫ےلہپ ےس وموجد وہات ےہ‪ .‬اسسنئ رصػ درایتف رکےک اےنپ ملع ںیم الیت ےہ‪ .‬ارگ وکی‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference. 55‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫‪3‬‬

‫قیلختاکانئت‬

‫ہیلک ےلہپ ےس یہ وموجد ےہ‪ ،‬وت اس ہیلک و اظنؾ ےک لیکشت ددنہ یک تقیقح اور وموجدیگ‬ ‫ےسااکنرویکں؟آجکت َ ں‬ ‫َمےنوتوکییھبزیچ‪،‬ریغباظنؾو امذخےکےتنبںیہندیھکی!‬ ‫دنمرہج ِء ابٰیل دوونں وساالت ارگ اسسنئ امؿ ےل ای رشتحی رک ےل‪ ،‬وت ہی‬ ‫یفینصت‪ ،‬یقیقحت و یقیلخت وقحؼ ‪ Royalty‬ےس رحموؾ وہ اجےئ یگ‪ .‬اشدی ایس ڈر یک وہج ےس‬ ‫ابکتاظرہیوطررپاسسنئاؿوساالتوکیقیقحےنھجمسےسوتااکنررکریہےہنکیلایس‬ ‫یہ التش ںیم ِدؿ رات وغشمؽ لمع ےہ ہک‪ :‬ںیہک وکی دورسی ولخمؼ ای دورسی ایسی داین‬ ‫ہکاہجںزدنیگوموجدوہ‪،‬ےہایںیہن؟امہریہیداینےسیکینب؟ہطقن ِءایحتایکےہ؟وریغہ‪.‬‬ ‫آج وج ھچک یھب اسسنئ ےن درایتفایک ےہ‪.‬اور وج یھب ہیلک لیکشت ِدای ےہ ای وج‬ ‫وکی یھب اظنؾ وحض ایک ےہ‪ .‬ہی بس اسسنئ یک ذایت اقیقحتت و اقیلختت اک ہصح ںیہن ےہ‪.‬‬ ‫ہکلبہیبس ُخداےکمیظعوامکؽنفاکرہظمےہ‪.‬اوراؿامتؾاقحقئےسقلعتمںیمہابلبئ‬ ‫دقمس ںیم ااصتخراً‪ ،‬رشتًاحی‪ .‬یصفہ ں ًل اور ااشرًات ایبانت ےتلم ںیہ‪ .‬نج ےس اصػ اظرہوہات‬ ‫ےہ ہک ھچک یھب این ںیہن ےہ ہکلب وج ھچک یھب وہ راہ ےہ‪ ،‬وہ بس ےلہپےس وموجد ےہ‪ .‬اب‬ ‫ہلصیف الہِ داشن ےک اہھت ںیم ےہ ہک چس اور رفبی ںیم رفتقی رک ےل ‪ .‬ابلبئ اس ابرے‬ ‫ںیم واحض ذرک رکیت ےہ ہک‪ ” :‬وکی اےنپ آپ وک رفبی ہن دے‪ .‬ارگ وکی متںیم ےس اےنپ‬ ‫آپ وک اس اہجؿ ںیم میکح ت ےھج وت ویبوقػ ےنب اتہک میکح وہاجےئ‪1 .‬رکھتن ‪“ 18 : 3‬‬ ‫ینعیرصػاینپیہہنےہک‪،‬ہکلبدورسوںیکیھبےنس‪،‬اتہکاقحقئاکومازہنوہےکس‪.‬‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference. 56‬‬

‫‪3‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫قیلختاکانئت‬

‫تقیقحپھچںیہنیتکسانبوٹےکاوصولںےس‬ ‫ہکوخوبشءآںیہنیتکسیھبکاکذغےکوھپولںےس‬ ‫ریمے زجتہی ےک اطمقب دامھہک رظنہی ‪ Big Bang Theory‬ابلبئ ےک‬ ‫قیلختاکانئتےکرظنہییکوتڑیرموڑیوہیلقناکیپےہ‪.‬اسسنئےنابلبئیکاباقدعہ‬ ‫اڈٹسی یک‪ ،‬اور احلص اتنجئ وک ھچک ردودبؽ ےک اسھت شیپ رک ےک انؾ امک ِ ںل‪ .‬اب ارگ وہ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ارقاررکےتںیہہکہیاببئ تقیقحیہےہوتامکیوہیزعترپداغ گاجاتےہ‪.‬اوراؿ‬ ‫وک وبجمر ًا دخا وک امانن زپے اگ‪ .‬سج ےس ا‪،‬ںیھ نیت رطح ےک اصقنت وہےگن‪ .1 .‬وہ اسیسنئ‬ ‫قیقحتےکانؾرپاینپیصخشیڑایاورذپریایوھکںیھٹیبےگ‪.2 .‬اسسنئےکانؾرپاےکنانؾ‬ ‫اہندرطوقیںوک‪،‬ولگابلبئےسقیقحترکانرشوعرکدےگنی‪.‬اورارگااسیوہاتےہ‪،‬وتدخاداد‬ ‫تمکح ‪ Science‬اوراخملِدخاتمکح ‪ Science‬اکہلئسمڑھکاوہاجاگیئ‪.3 .‬وہامی‬ ‫ںیم اسیلکء ےک اہوھتں اسسنئ ےئلیک ‪ ،‬رس زد وہےن واےل ان سگری وااعقت اک اس دقر ااقتنؾ‬ ‫ےسیکےلاپںیئےگ؟ اتمہامتؾاقحقئوکیہٹلپےکرھکدےتیںیہ‪*.‬‬ ‫ذٰہلہ ارگ‬

‫‪Big Bang‬‬

‫ہحفص ‪159‬‬

‫ابلبئ ےس وچری رک ےک وتڑرموڑرک وجڑا ںیہن ایگ‬

‫ےہ‪،‬وترھپہی رظنہی اانتامملث ویکں ےہ؟وچہکن اسسنئولوگںوک یئک آاسںیشئ رفامہرک‬ ‫ریہےہ‪.‬ایسوہجےساسرپوساؽ ںیہنااھٹےئاجےت‪.‬درگیہکارگچسوبولوتوسیلرپوکٹل‪.‬‬ ‫٭٭٭٭٭٭٭‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference. 57‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫‪4‬‬

‫اببوچاھت‬

‫ایکلفت‬

‫ابلبئاوراسسنئاقتیلبقیبطتورفتقی‬

‫ایکلفت‬ ‫אשית‬ ‫ב ְֵּר ִׁ֖‬ ‫َ‬ ‫ریشیت‬ ‫ب ِ‬

‫ב ָ ָָ֣רא‬ ‫باری‬

‫א ִ֑‬ ‫ֱֹלהים אֵ ֵ֥ת ַהש ַ ִָׁ֖מים וְּאֵ ֵ֥ת הָאָ ֶָֽרץ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫امیم َوایت ہآ ِرص‬ ‫ایلو ِہیم ایت ہش ِ‬

‫‪In the‬‬ ‫‪beginning‬‬

‫‪created‬‬

‫‪God‬‬

‫‪-‬‬

‫‪the‬‬ ‫‪heavens‬‬

‫‪and‬‬

‫‪the‬‬ ‫‪earth‬‬

‫ادتباںیم‬

‫قلخایک‬

‫دخا ےن‬

‫‪-‬‬

‫آامسونںوک‬

‫اور‬

‫زنیموک‬

‫اکانئت (‪ )Universe‬ےک اَؿ تنگ امعم زیخ وساالت اک ًاتبسن لح وت‬ ‫ابلبئ دقمس یک اس یلہپ اتکب ”دیپاشی“ یک دنمرہج ابٰیل یلہپ یہ آتی ںیم ِِم اجات‬ ‫ےہ‪ .‬ہی وہ امعم ےہ ہک ِِج اھجلسےن ےئلیک اسسنئ ِدؿ رات اینپ اَکھتن اکووشں ںیم یگل‬ ‫وہی ےہ‪ .‬نکیل ایھب کت وکی اخرط وخاہ‪ ،‬اقِلب یلست وجاب ںیہن اپیت‪ .‬ویکہکن اسسنئ ےن‬ ‫ُخدارپےسوھچڑرک‪،‬وخدرپرھبوہساایتخررکایلےہ‪.‬‬ ‫آےگیڑےنھےسلبق‪ َ ،‬ں‬ ‫َمہیرضورانہکاچوہاگنہک ُخداےنابلبئںیم امہرے‬ ‫ےئیلویہیلیصفترئامنیریھکےہہکوجزنیمرپرےتہوہےئ‪،‬ااسنونںوکالزیماچےئیہیھت‪.‬‬ ‫رھپ یھب ہن طقف االفک ےس قلعتم اقحقئ ےئلیک ہکلب اںیہن اجےنن اور اؿ ےس دیفتسم وہےن‬ ‫ےئلیکیھبیسکدحکت‪،‬راںیہومہاررکےکدے دںیںیہ‪.‬ذٰہلہ مہبتیہ اکایمبوہےتکس‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference. 58‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫ایکلفت‬

‫‪4‬‬

‫ںیہہکبجمہاےکسرازوں‪،‬وقانیناورتحلصمےسوا‪،‬تیفاحلصرکںیل‪.‬‬

‫اعترػاالفک‪:‬‬ ‫االفک‪ ،‬کلف یک عمج ےہ‪ .‬اور کلف‪ ،‬آامسؿ وک اہک اجات ےہ‪.‬آامسؿ وک اردو ںیم‬ ‫الخء‪ ،‬دنہی ںیم واویں ڈنمؽ اور ارگنزیی ںیم ‪ Galaxy‬اور‬

‫‪Cosmos‬‬

‫ای‬

‫‪Space‬‬

‫یھب اہک اجات ےہ‪ .‬اس الخء ںیم امہری ُداین ےس رکیل ایسرے‪ ،‬اتسرے اور درگی اارا ِؾ یکلف‬ ‫قلعماپےئاجےت‪.‬ہیاکیاخصاقونؿےکتحتاےنپاےنپہقلحںیموحمِرگدشرےتہںیہ‪.‬‬ ‫ک‬ ‫اور رہ اکی وحمَر ںیم اار ِ‬ ‫اؾ یکلف اینپ اخص سسی رگدش ےس اکی دورسے ےس ڑُجے‬ ‫وہےت ںیہ‪.‬ہی وحمَر فلتخمااسقؾ و ااکشؽ ےکوہےتںیہ‪ .‬اسیجہک ‪ :‬حلزڑوین ایدچیپار االفک‬ ‫مسیط‬ ‫‪ Spiral galaxies‬اےس رکچ داھری االفک یھب ےتہک ںیہ‪ ،‬ہںلی ای وضیبی االفک‬ ‫‪galaxies‬‬

‫‪ ، Elliptical‬ےب ڈوؽ ای ےب‬

‫استخ االفک ‪Irregular galaxies‬‬

‫اوریسمش ای دودایھ االفک ‪ َ Milky Way‬ں‬ ‫(َم اےس ِ‬ ‫اظنؾ ایحت اتہک وہں)‪ .‬اخص وطررپ‬ ‫اشلم رہفتس ںیہ‪ .‬ہی اچر ااسقؾ ےک االفک اینپ ھچک اخص ولعمامت تیمس‪ ،‬اسسنئےن‬ ‫درایتفرکےئیلںیہ‪.‬اوراؿوکزمدیاجےننےئلیکاقیقحتتایھباجریںیہ‪.‬‬ ‫اب کت وپری اکانئت ںیم رصػ اکی یہ ِ‬ ‫اظنؾ یسمش الم ےہ‪ .‬دورسے یسک‬ ‫یھب ِ‬ ‫اظنؾیسمشےکوہےناکوکی ہتخپ وبثتابکتولعمؾںیہنوہاپای‪.‬امہری ُداین‪/‬زنیم‬ ‫‪،Earth‬دودایھاالفک‪ Milky Way‬ےکوحمَرںیموحمِرگدشےہ‪.‬ایسوحمَروک ِ‬ ‫اظنؾیسمش‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference. 59‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫ایکلفت‬

‫‪4‬‬

‫‪ Solar System‬ایوسرہیڈنمؽیھباہکاجاتےہ‪.‬‬ ‫امرہاؿ ایکلفت ےک اطمقب ِ‬ ‫اظنؾ یسمش ےک العوہ‪ ،‬درگی اشکہکؤں‬ ‫ِ‬

‫‪Galaxies‬‬

‫یسیج یہ‪ ،‬رقتتی اکی وس ارب ےک گ گھب اشکہکںیئ ‪ Galaxies‬اشمدہہ یک اج یتکس ںیہ‪.‬‬ ‫العوہ ازںی الدعتاد ایسہ رکچ ‪ Black Hole‬یھب اشلم ںیہ‪ .‬اؿ ایسہ رکچات ےک وحاےل‬ ‫ےس یھب یئک مسق یک ایقس آراایئں وموجد ںیہ‪ .‬اؿ ںیم اقِلب ذرک ہی ےہہک ہی اےنپ ادنر‬ ‫فلتخماشکہکؤںوکومسءےتکسںیہ‪،‬ینعیاھکےتکسںیہ‪.‬وریغہ‬ ‫ہکبج ابلبئ یک روین ںیم داھکی اجےئ وت ِ‬ ‫اظنؾ ایحت اکآامسؿ ینعی الخء اکی یہ‬ ‫ےہہکبج اس ےک االفک ینعی انمزؽ ابرہ ںیہ‪ .‬دورسے اافلظ ںیم‪ ،‬الخء وتاکی یہ ےہ اور‬ ‫اسےکالخیاظنامتابرہ ںیہ‪.‬ہیابلکلاےسییہےہہکےسیجزنیمرپ دنمسروتاکییہےہ‬ ‫نکیل فلتخم اقمامت رپ فلتخم اابسبیک وہج ےس اےکس انؾ دجا دجا ںیہ‪ .‬رصػ ہی یہ ںیہن‬ ‫ہکلبدنمسریفلتخماقمامترپااعفؽووموجداتںیمیھبرفتقیاپیاجیتےہ‪.‬‬ ‫اظنؾ ایحت ای ِ‬ ‫ِ‬ ‫اظنؾ یسمش ‪ Solar System‬اور امتؾ ااراؾ یکلف سج کلفںیم‬ ‫ہقلح ریگ ںیہ‪ ،‬وہ یہ آرخی چ روہاں اور کلف ریگ آامسؿ و اقمؾ ےہ‪ .‬ینعی اس رطح ےس‬ ‫آامسین اظنامت یک لک دعتاد چ رہ (‪ )13‬رپ ینبم ےہ‪ .‬ایس رظنہی یک انبء رپ َ ں‬ ‫َم امہری وپری‬ ‫اکانئتںیم چ رہ (‪ )13‬آامسؿ اماتنوہں‪ .‬ہکبج یحیسمرظنایت ےک اطمقب ُُک نیت ای است‬ ‫آامسؿںیہ‪.‬ایکاباقدعہرتبیت‪،‬مسقتاورتحلصمیھب َ ں‬ ‫َمآےگلچرکشیپرکواگن‪.‬‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference. 60‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫‪4‬‬

‫ایکلفت‬

‫ابلبئاوردودایھاالفک‪:‬‬ ‫یئک ولوگں اک ہی امانن ےہ ہک اکانئت ےک دخو اخؽ اور رگن و ایعمر وریغہ دجدی‬ ‫اسسنئےنیہدرایتفرکےکآاکشرہےئیکںیہ‪.‬نکیلااسیرہسگںیہنےہ‪.‬ویکہکن اسسنئ‬ ‫یہ وہ یلہپ ڑکی ںیہن ےہ‪ .‬ہکلب ہی امتؾ اقحقئ ابلبئ ںیم ےلہپ ےس یہ اشنؿ زد ےئیک اجےکچ‬ ‫ںیہ‪ .‬امرہنیِ و رسفمنی ےن اشدی ایس وہج ےس اؿ اقحقئ رپ زور درکی روین ںیہن ڈایل وہیگ‬ ‫‪،‬ہک اؿ یک الخء کت راسی ان نکمم یھت‪ .‬اتمہ وہ ہی ںیہن اچےتہ وہےگن‪ ،‬ہک وکی یھب ااہلیم‬ ‫ابتضحمایقسیکانبرپیہرشتحییکاجےئ‪.‬اسوحاہلےسابلبئںیم یلستوموجدےہہک‪:‬‬ ‫آجوجددنھالداھکیداتیےہ‪،‬اےکساصػداھکیدےنیاکیھباکیوتقرقمرےہ‪.‬‬ ‫آج َ ں‬ ‫َم اسسنئ ےس رظناییت اکشوتیں ےک ابووجد‪ ،‬اسسنئ اک ونممؿ و وکشمر‬ ‫یھب وہں ہک‪ :‬اس ےن یئک رازوں اور یئک ریغ لح ذپری ومعمں ےس رپدہ ااھٹای ےہ‪ .‬ریمی‬ ‫رظنںیمہیابتیھبابلبئ یکایسابتیکرتامجینےہہک‪:‬آجوجھجمسںیمںیہنآات‪،‬لکوہ‬ ‫متاجؿاجؤےگ‪ ...‬ابواسپاےنپونعاؿیکرطػآےتںیہ‪.‬‬ ‫اسسنئ ےک اطمقب اظنؾ یسمش یک رظنی ای اشمدہایت انبوٹ دیفس و افشػ لثمِ‬ ‫دودھ یک امدنن رپوتں رپ لمتشم رظن آیت ےہ‪ .‬اس یک ایس انبوٹ ےک دمرظن اس اظنؾ وک‬ ‫دودایھ االفک ‪ Milky Way‬اک انؾ ِدای ایگ ےہ‪ .‬ابلبئ ےک اطمقب دجدی ِ‬ ‫اقمؾ ایحت‬ ‫(آامسؿ)یکوصترییھبھچکایسرطزرپیہ‪،‬شیپیکاجیتےہ‪.‬المہظحرکںی‪.‬‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference. 61‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫ایکلفت‬

‫‪4‬‬

‫اکمہفشںیمداھکےئےئگدجدیآامسینرظنمیکاخہکیشک‪:‬‬ ‫اکمہفش‪:‬‬

‫اعتریفرظنم‪:‬‬

‫‪ 27 – 9 : 21‬استایپولںواےل استرفوتشںںیمےساکیےنےھجمآامسینرہشاک‬ ‫‪2 – 1 : 22‬‬

‫رظنم داھکای‪ .‬ایکس کمچ اہنتی یتمیق رھتپ بشی یک یس اور ولبریک امدنن‬ ‫افشػ یھت‪ ،‬اور وہ اخصل وسےن اک انب وہا اھت‪ .‬اےکس رہ اہچر رطػ نیت‬ ‫نیت ینعی ابرہ‪ ،‬ومویتں ےک ہن دنب وہےن واےل دروازے اور اؿ رپ‬ ‫ابرہ رکویب ابہگنؿ ےھتاور واہں ارسالیئ ےک ابرہ ولیبقں ےکانؾ دننکہ‬ ‫ےھت‪ .‬رہشیک ابرہ اینبدںی اہجں ابرہروسولں ےکیھب انؾ دننکہےھتاور‬ ‫وہ ابرہ رھتپوں ےس وبلمس ںیھت‪ .‬رہش امیپشئ ںیم رہ رطػ‬ ‫ےساسکیں اھت‪ .‬اور ِ ں‬ ‫َم ےن ڑسک رپ اکی ولبر یک رطح دکمچار اتہب‬ ‫آب ایحت اک درایء داھکی ‪،‬سج ےک دوونں ارطاػ اسکیں اسہی‬ ‫وہا ِ‬ ‫گرجشِایحتاھت‪.‬وجاقبوافش ِء ایحتیکاکررفامیںیمرصموػاھت‪.‬‬ ‫ِں ڑ‬

‫‪11 : 20‬‬

‫اکیدیفستختداھکی‪ .‬ومازہن‪ :‬یتم‪،35 – 34 : 5‬اامعؽ‪.39 : 7‬‬

‫‪16 – 12 : 1‬اور ‪8 – 2 : 4‬ںیمآامسیناجہالجؽاورددییناشمدہہیکوصتریےہ‪.‬‬ ‫ذموکرہابٰیلاخہکیکرشتحیریغاجدبناراہنو وموجدہرظنمےکسکعےکوطررپ‪،‬‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference. 62‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫ایکلفت‬

‫‪4‬‬

‫آپ وخد رک ںیل اوررھپ دودایھ االفک ‪ Milky Way‬یک اڈٹسی رک ےک اتنجئ اذخ رک ںیل‪.‬‬ ‫اب ابت رکےت ںیہ دودایھ االفک‬

‫‪Way‬‬

‫‪ Milky‬ےس رپے رظن واےل االفک‬

‫‪Galaxies‬ےسقلعتمہکایکابلبئےسھچکاشندنیہوہیتکسایہکںیہن‪.‬‬ ‫ابلبئ ںیم یئک اقمامت رپ اہیبشتیت وطر رپ ھچک ویتسہں وک اتسروں و ایسروں ےس‬ ‫یھب وسنمب ایک اجات ےہ‪ .‬اور رھپ اؿ یہ اہیبشتیت ااراؾ ےک ربعت انک احالت و اتنجئ وک‬ ‫اؿ ایصخشت ےک ااجنؾ ےس اثمؽ دی اجیت ںیہ‪ .‬زین ہی یھب ہتپ اتلچ ےہ ہک رواحین ایتسہں‬ ‫آامسؿرپفلتخماقمامتںیمفلتخماومررپ افزئ ںیہ‪.‬اوراؿںیمےسرسشکالخقئوکایک‬ ‫تنطلسورکشلتیمساےنپدارئہ ِءاکرےساخرجیھبرک ِدایاجاتےہ‪.‬‬ ‫ابلبئ ےس اثمںیل المہظح رفامںیئ‪ :‬یںستہںاہ ‪ ،19 – 12 : 14‬زحیق الی ‪: 28‬‬ ‫‪2 ،19 – 12‬رطپس ‪ ،9 – 4 : 2‬اور وہیداہ یک یٹھچ آتی‪ .‬اےکن ایقؾ ےک ایسرہ ای ایک‬ ‫تنطلسوکاکمہفش ‪12 : 2‬ےس اردو رتہمجتختاگہ ایکایگےہ‪.‬ینعیہینکمم ےہہکہیےتکٹھب‬ ‫االفک اؿ یہ رس شک و انرفامؿ الخقئ ےک اسھت یہ ِ‬ ‫اظنؾ ایحت ےس اخرج رک ےک اکنےل‬ ‫اجےنواولںںیمےسوہں‪.‬ایہیاالفکیھب وموجدہیکلفاظنامتےکفلتخموجڑےوہں‪.‬‬ ‫ذٰہلہ یف ااحلؽ‪ ،‬اس ےسیڑھرک اؿدرگیمسق ےک االفک ےک ابرے ںیم َ ں‬ ‫َماورھچکںیہن‬ ‫ہہک اتکس‪ .‬اہتبل اس ابت رپرہم رضور اگلؤں اگ ہک دخا ےن اکی یہ اظنؾ ایحت لیکشت و‬ ‫قیلختدایےہ‪ِِ .‬جآپاور َ ں‬ ‫َم ِ‬ ‫اظنؾیسمش‪Milky Way or Solar System‬ےکانؾ‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference. 63‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫‪4‬‬

‫ایکلفت‬

‫اظنؾیسمش ِ‬ ‫ےساجےتنںیہ‪ .‬دخاےن ِ‬ ‫(اظنؾایحت)یکرطح‪ ،‬دورساوکیاظنؾںیہنانبای‪.‬‬

‫ابلبئاورومتاکایسہزگاھ ‪: Black Hole‬‬ ‫انفاکری اظنامت وک ںیمہ ابلبئںیم‪ ،‬یئک فلتخم ولیثمتں ےس اھجمسای ایگ ےہ‪ .‬نج‬ ‫ںیمےسہیاکیااسیاظنؾےہہک سجرپابلبئاینپرہماگلیتےہ‪.‬اوراساظنؾوکاردورتہمج‬ ‫ںیم”ااھتہزگاھ“ ینعیااسیزگاھہکسجیکںیہکوکیہہتہنوہ‪ ِ ،‬ں‬ ‫کایگےہ‪ .‬اسیکرعتفی‬ ‫ہیےہہکوجوکیاکیابراسںیمامساجےئوہاتایقتمیسکوصرتواسپںیہنآاتکس‪.‬ہکبج‬ ‫ربقوںےسایزریِزنیمیئکزامونںدعبیھبالوشںایدرگیدموفؿاایشءوکابرہاکنالاجاتکسےہ‪.‬‬ ‫ابلبئںیمےساس ومتےکایسہزگےھ ےکقلعتم یئکوحاہلاجتںیہ‪.‬نکیل‬ ‫َں‬ ‫َم اہیں ااصتخر رکےت وہےئ‪ ،‬رصػ وہ یہ الزیم وحاہل اجت شیپ رک راہ وہں ہک وج‬ ‫ںیمہ اس امعم وک ےنھجمسںیم اعموتن رک ںیکس‪ .‬ومت ےک ایسہ زگےھ یک لمکم وصتری ابلبئ‬ ‫ںیمیتنگ‪33 – 30 : 16‬ںیمیہ ِِماجیتےہ‪ .‬اسےکالعوہابلبئںیمہییھبذرکےہہک‬ ‫ہیزگاھیھباکیروز‪،‬اےنپادنرامسیوہیاجںینواسپرکداگی‪.‬زینہییھبہکاس زگےھرپ‬ ‫یھباکیابہگنؿرفہتشرقمرےہ‪ .‬المہظحرکںی‪:‬اکمہفش ‪2 : 9‬اور‪11‬آتی‪.‬‬ ‫اہیں َ ں‬ ‫َمہیدصتقیںیہنرکراہوہںہک‪ :‬ہییہکیلبوہؽ‪ Black Hole‬یہ‬ ‫ابلبئںیمذترکہدشہ” ااھتہزگاھ“ ےہ‪.‬ہکلب َ ں‬ ‫َماس ابرےںیمہیرضورانہکاچوہاگنہک‪:‬‬ ‫ارگاسمسقاکوکیانفاکریکیلبوہؽ‪Black Hole‬ےہوتالبہبش”ااھتہزگاھ“ یھبےہ‪.‬‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference. 64‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫‪4‬‬

‫ایکلفت‬

‫ینعیاسسنئیکایسیدرایںیتفابلبئےک انددییناقحقئوکوقتتیاچنہپیتںیہ‪.‬‬

‫آامسونںےسقلعتمیحیسمراجئرظنایت‪:‬‬ ‫اقیقحتت رکان اکی اسسنئ ےہ‪ .‬اور رھپ آامسونں ےس قلعتم اقیقحتت رکان ملع‬ ‫اطفلکہںات ےہ‪ .‬تیحیسمںیم گلیعںوں ‪ 11- 8 :4‬آایتیک روینںیم ہی رظنہیاپای اجات ےہ‬ ‫ہک‪” :‬ملع اطفلکہںات اک بلطم اجدورگی رکان ای اتسروں اور ایسروں رپ ااقتعد رانھکےہ‪.“.‬‬ ‫اتمہومعًامیحیسماسملعوکرفکےکزرمےںیموصتررکےتںیہ‪.‬ہکبجایک اسریامیلعتتو‬ ‫دیقعہ اک دارئہ‪ ،‬آامسؿ اور آامسین ابوتں ےک اردرگد یہ رگدش رکات ےہ‪ً .‬الثم‪ -:‬ارگ ُخدا اک‬ ‫ذرکوہہک وہاہکں ےہ؟ دوزخ‪ ،‬تشہب‪ ،‬اعملِ ارواح اور آامسین ابداشتہاہکں ںیہ؟ اےھچ‬ ‫ربےرفےتشاورایشنیط ورقمنیباہکںںیہ؟رمےنےکدعبمہاہکںاجےگنیئ؟ اؿاوراؿ‬ ‫ےسیج امتؾ وساالت اک وجاب اکی یہ وہات ےہ ہک‪” :‬آامسؿ“‪ .‬ینعی ہک وقؽ ںیم اور لعف‬ ‫ںیماضتد اتکلھج ےہ‪ .‬نکیل اہیںامکؽیک ابتوت ہیےہ ہک‪:‬اس اضتدیکتقیقح ےسقلعتم‬ ‫ا‪،‬ںیھ وخد ولعمؾ ںیہن ےہ‪ .‬ویکہکن یسک ےن ہن اقحقئ اک اجزئہ ایل اور ہن یہ یسک ےن اسسنئ‬ ‫ںیمدیپسچلاکاظمرہہایک‪.‬اورریغبومازہنواخیلازقیقحت‪،‬رصػوتفیدرکیھٹیبےئگ‪.‬‬ ‫آج َ ں‬ ‫َم اےنپ یہ مہ اامیؿ یحیسم اھبویئں اور ونہبں یک ہی طلغ یمہف یھب دور رک‬ ‫دواگن ہک ملع اطفلکہںات ضحم اجدورگی یہ ںیہن ہکلب دخا ےک اظنؾ ایحت ےک وقانین ےک‬ ‫اطمقباسیکالصتقیقحوامتیہھچکاورےہ‪.‬درگیہیہکابلبئےسآامسؿاورآامسونں‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference. 65‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫‪4‬‬

‫ایکلفت‬

‫اک لمکماخہکیھبشیپرکواگن‪.‬اتہکامتؾااہبامتووکشکواہبشتدورےئیکاجںیکس‪.‬‬ ‫اکیہقلحںیم‪،‬یحیسماعملِدنیوہںایرھپاکیاعؾاامیدنارہقبط‪ ،‬دوونںےکملع‬ ‫ںیمرصػہییہابتےہہک‪:‬آامسونںیک ُُکدعتادرصػنیتےہ‪.‬اوریحیسمہقلح ِءایقس‬ ‫ںیماکیدورساہقلحیھبےہہکوج استآامسونںاکنیقیراتھکےہ‪ .‬ابامکؽیکابتوتہی‬ ‫ےہہکدوونںیہااقتعداتیسکدحکتدرتسںیہ‪ .‬ینعیہکآامسؿنیتیھبںیہاوراست‬ ‫یھب ںیہ! ہکبج ابلبئ ےک اطمقب درتس دعتاد ںیم لک چ رہ (‪ )13‬آامسؿ ںیہ! ابت‬ ‫رصػقیقحتاورےنھجمسیکےہ‪ .‬ابآامسؿاکیوہ‪،‬نیتوہں‪،‬استوہںایچ رہوہں‪.‬ہی‬ ‫ابت امہرے اامیؿ اور دیقعے یک اینبد رہسگ ںیہن ےہ‪ .‬ہکلب اؿ یک دعتاد اور اؿ ےک‬ ‫اومروریغہاجاننوترصػملعاطفلکہںاتےسقلعتراتھکےہ‪.‬اورہیملعمہابلبئیکروینںیم‬ ‫اقیقحتترکےکاپےتںیہ‪ .‬ابآامسونںےکقلعتمدورظنایترےنھکواےلیحیسم‪ ،‬دوونں‬ ‫یہ اکی اسھت‪ ،‬سک رطح ےس‬ ‫درتس وہ ےتکس ںیہ؟ اس اچرٹ‬ ‫ےسالمہظحرکںی‪:‬‬ ‫‪ .1‬وج یحیسم ہی امےتن ںیہ ہک‬ ‫نیت آامسؿ ںیہ‪ .‬وہ‬ ‫‪2‬رکویھتنں ‪2 : 12‬‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference. 66‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫ایکلفت‬

‫‪4‬‬

‫ںیم ذموکر رسیتے آامسؿ اک وحاہل اسےنم رھک رک ‪ ،‬نیت یہ ےک دعد یک تبسن‬ ‫اور ثیلثت وک دمرظن رھک رکیہ‪ ،‬آامسونں یک دعتاد نیت یہ امؿ ےتیلںیہ‪ .‬ہکبج‬ ‫اکمہفش ںیم ذموکر رہ رطػ ےک نیت نیت دروازے ھجمس ںیہن اپےت‪ .‬ای رھپ‬ ‫ا‪،‬ںیھھچکاوریہ ایقسرکےکشیپرکےتںیہ‪.‬‬

‫ہحفص‪.62‬‬

‫‪ .2‬وج یحیسم ہی امےتن ںیہ ہک‬ ‫رصػ است آامسؿ ںیہ‪.‬‬ ‫وہ است اتسروں ےک‬ ‫وحمرات و اقبطت اور‬ ‫است یہ ےک دعد یک‬ ‫تبسنواکملع ںتےکرظنہی‬ ‫معم‬ ‫وک رتحیج درکی عیںہ وہاجےت ںیہ‪.‬ہکبج وہ اؿ ااراؾ ےک ابیمہ قلعت وک ابلکل‬ ‫رظنادنازرکےتںیہ‪ .‬ینعیرہاہچررطیف‪3 – 3‬دوخؽوھبؽاجےتںیہ‪.‬‬

‫ابلبئںیموموجد آامسونںاورآامسؿاکاخہک‪:‬‬ ‫ابلبئ ںیمآامسؿےنتکںیہ‪،‬اہکںںیہاورویکںںیہ؟اسابترپواحضاوردیساھ‬ ‫دیساھزورںیہندای ایگےہ‪.‬ویکہکنابلبئاکملعںیمہآامسؿونگاےنےئلیکںیہنہکلبںیمہ اس‬ ‫داین ںیم رےتہ وہےئ ‪ ،‬وخد وک‪ ،‬اجےنن ےئلیک ایہم ایک ایگ ےہ‪ .‬اتمہ اؿ بس ابوتں ےک ابووجد‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference. 67‬‬

‫‪4‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫ایکلفت‬

‫فلسفایتوطررپآامسؿایآامسونںیکیھباشندنیہیک رضوریئگےہ‪.‬اتہکمہوتامہترپویتسں‬ ‫اور راہِ ریغ و راہِ رمگایہ یک رطػ ےنکٹھب ہن اپںیئ‪ .‬دیپاشئ یک اتکب ےک ےلہپ یہ ابب ںیم‬ ‫آامسونںاور ِ‬ ‫ااراؾیکلفےکقلعتماصػاصػاورواحضایبؿےہہک‪:‬‬ ‫‪14‬اور ُخداےناہکہککلفرپرینوہںہک ِدؿوکراتےسا گرکںیاوروہاشنونں‪،‬زامونں‪،‬‬ ‫ِدونںاورربوسںےکایزایزےئلیکوہں‪.‬۝‬

‫‪15‬اوروہکلفرپاونارےئلیکوہںہکزنیمرپ‬

‫روینڈاںیلاورااسییہوہا‪.‬۝‬

‫اؿآایتیکروینںیم ِ‬ ‫ااراؾیکلفیکاتیمہواافدتیاخصرظنآیتےہہک‪:‬ہی‬ ‫امتؾ ااراؾ امہرے ےئیل‪،‬ضحم وطبراکی اعموؿ اکر ںیہ‪ .‬ایک دمد ےس مہ اےنپ اواقت اکر‬ ‫رتبیت دےگنی‪ .‬ایک دمد ےس مہ آامسونں ںیم وہےن واےل ریغتات و رحتاکت وک اجؿ ںیکس‬ ‫ےگ‪ .‬ایک دمد ےس امہرے ومومسں‪ ،‬تیھک ایلھکونں‪ ،‬زامونں اور ایحت ےئلیک درگی رضوری‬ ‫اونارونمروہےگن‪.‬اتہکامہریایحت‪،‬امتؾرتآاسوشئںاوررضوروتںےسربلزیوہےکس‪.‬‬ ‫اباجاننہیےہہکہیااراؾواالفکںیمایکقلعتےہ؟اوراؿےکانؾواقمؾوک‬ ‫ایکاہکاجاتےہ؟ آامسؿاکبلطمےہدنلباقمؾ‪.‬آامسؿاکاکؾےہاقبءایحتےئلیکوبضمطرپسا‬ ‫وروخداکرمظنماظنامیتااراؾوکاےنپادنرےٹیمسرانھک‪.‬اورآامسؿاکرظنیاشمدہہاکیوفحمظ‬ ‫اسہی و تھچ اک اس ےہ‪ .‬اب اؿ ونیتں اطمبل وک ارگ اجکیء ایک اجےئ وت امنایں وطر رپ ااکن‬ ‫بلطم نب اجات ےہ اکی وبضمط ہعلق ای ربج‪ ...‬اب ربج اک زجتہی رکےت ںیہ‪ :‬ربج اک‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference. 68‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫‪4‬‬

‫ایکلفت‬

‫بلطم اکی اواچن ای وبضمط اقمؾ اوراویچن زنمؽ ےہ‪ .‬اہجں ےس ابرہ ای ادنر اور حطس یک‬ ‫رطػ اھجکن رک مہ امتؾ احالت اک اجزئہ ابآاسین ےل ےتکس ںیہ‪ .‬ربج ںیم رےتہ وہےئ مہ‬ ‫ظفحتوسحمسرکےت ںیہ‪ .‬ویکہکنربجامہریاقبءوظفحتےئلیکریمعتےئیکاجےتںیہ‪.‬ربجامہری‬ ‫نانہ اگہ اثتب وہےت ںیہ‪ .‬ربوجں ےک ادنر ہن طقف اقبء و ظفحت ہکلب رہ رطح یک رضورایت و‬ ‫آاسشئِزدنیگاکاسزواسامؿیھبرسیموہاپاتےہ‪.‬وریغہ‪2 ...‬ومیسلیئ‪.3 : 22‬‬ ‫ُخداےن آامسؿ ںیم ابرہربوج ای زنمںیلای ےعلق (وج یھبومزوںانؾ دے دےئجی)‬ ‫ریمعت ےئیک ںیہ‪ .‬اؿ ںیم ےس اکی اکی ربج‪ ،‬رہ ےنیہم ںیم زنیم رپ ہنیہم رھب‪ ،‬اسہی ارفوزوہ‬ ‫رکاینپ اینپ دخامترسااجنؾ داتیےہ‪.‬اسؽےک ابرہونیہمںںیم اؿامتؾربوج ےک رفمداًو‬ ‫رمةکًوطخطںیمےساچدن‪،‬وسرجاوردرگیایسروںواتسروںاکذگروہاتےہ‪.‬اؿیہزنمولں‬ ‫اوراؿیہربوجوکاالفک ایآامسؿاہک اجاتےہ‪ .‬اسےکالعوہارگآپالخءوک آامسؿےتھجمس‬ ‫ںیہوتہیریغومزوںےہ‪.‬ویکہکنالخءوتاکییہےہ‪ .‬ایساکییہالخءںیمامہریزنیمےس‬ ‫رکیل ہی امتؾ ربوج اور ِ‬ ‫ااراؾ یکلف وحمرگدش ںیہ‪ .‬ذٰہلہ اؿ یہ ابرہ زنمولں ای ربوج ےک‬ ‫دمِرظنامہرے کلف وک ابرہ اظنیم آامسؿ اہک اجات ےہ‪ .‬اور ہی ابرہ اظنامیت اکانئت سج دارئہ ای‬ ‫ہقلح ںیم قحلم و قلعم ےہ ایس وک یہ چ روہںی زنمؽ ای آامسؿ اہک اجات ےہ‪ .‬وج‪ ،‬وتق اور‬ ‫ادنریھےااجےلورحتمکااییم دحود یکریبویناجبنےہ (زوبر‪.)18 – 1: 139‬‬ ‫رہربجاکوجڑایسکاتسرےےسرکلماتنبےہ‪.‬اورایساتسرےاکزینیمدحودںیم‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference. 69‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫‪4‬‬

‫ایکلفت‬

‫داہلخ یہ ایس ربج ےک ایعیبطیت وخاص و ایفیکت وک زنیم اور امتؾ اکانئت رپ رہھٹاےن اک‬ ‫ببس اتنب ےہ(حعِقوؼ ‪ .)11 :3‬رہ ‪ 3‬ربوج اکی اخص رصنع ےس ویپتس‪ ،‬واہتسب ای کلسنم‬ ‫وہےت ںیہ‪ً .‬الثم‪ 3 :‬ربج (‪ )9 ،5 ،1‬آیشت‪ 3 ،‬ربج (‪ )10 ،6 ،2‬اخیک‪ 3 ،‬ربج (‪،7 ،3‬‬ ‫‪)11‬ابدی‪ ،‬اور ‪ 3‬ربج (‪ )12 ،8 ،4‬آیب وہےت ںیہ‪ .‬اور اؿ ربوج ےک‪ ،‬اؿ یہ ازمہج و‬ ‫ریغتات احالت ووقع وہےت ںیہ‪ .‬اؿ اظنامت و اکانئت وک ِ‬ ‫ِ‬ ‫وقت‬ ‫ایفیکت یک ابثع امتؾ‬ ‫ایحت‪13 ،‬وںیہقلحریگآامسؿےسیتلمےہ‪ .‬ہیابرہاظنیمدارئہ‪،‬معطقہ‪،‬اربلوجالہکاتےہ‪.‬‬

‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference. 70‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫‪4‬‬

‫ایکلفت‬

‫ابلبئےکااشراتےکاطمقبآامسؿایاکانئیتاظنؾ ضحمایسروںایاےکن اقمیم‬ ‫وطخط ےس ںیہن ہکلب ربوج ےک شحب ےس ےننگ اچںیئہ(زوبر ‪ .)12 :48‬اسسنئ ےک‬ ‫ِ‬ ‫ریغتاتایفیکتووممسواحالتاکقلعتایسیہمعطقہ‪،‬‬ ‫اطمقبیھباظنؾاوناروادنایھراور‬ ‫اربلوج ےس واہتسب ےہ‪ .‬اید رںیھک ہک معطقہ‪ ،‬اربلوج ای ربوج‪ ،‬اجدورگیےئلیک ںیہن ہکلب دخا‬ ‫ےن ا‪،‬ںیھ ایفیکیت‪ ،‬احالیت‪ ،‬ومایمسیت اور درگی رضوری وعالم ےک وطررپاکانئت ںیم‬ ‫انمبس ریغتات ای ادتعایل الےن ےئلیک اوتسارو اقمئ ےئیک ںیہ‪ ...‬قیقحت‪ -:‬صعںوؿ ینعی‬ ‫اکانئتاکسکعربعاوینں‪22 : 12‬ومبازہناکمہفش‪2،1 :14‬وتارخی‪3‬ات‪5‬اوباب‪.‬‬

‫ملعاطفلکہںات‪:‬‬ ‫ابلبئںیمنفِ ادبیکانایباورےبوجڑااػارتشاکاپیتںیہ‪ .‬االفکاور‬ ‫ااراؾ یکلف ےس قلعتم وت ابلبئ ںیم دیپاشی یک اتکب ںیم ےس یہ اخص ااشرات و ایبانت‬ ‫لم اجےتںیہ‪ .‬نکیل اس یک وصتریی اخہک یشک اور ادعادیسکع دنبی‪ ،‬اکمہفشںیم اناقِلب‬ ‫رفاومش اور اناقِلب رعتفی امکؽ یفنص و ولعمامیت اواصػ اسیکھت‪ ،‬درج ےہ‪ .‬اکمہفش ںیم‬ ‫نیت ذہتةیت ‪ Civilizations‬یکسکع دنبییکیئگےہ‪ً .‬الثم‪ .1 -:‬آامسین ذہتبی‬ ‫‪ .2 ،Heavenly Civilizations‬زینیم ذہتبی ‪ Earthly Civilizations‬اور‬ ‫‪ .3‬اپاتیل ذہتبی‬

‫‪Civilizations‬‬

‫‪ .Hellish‬اور اؿ ذہتةیت ےک اسھت اسھت‪،‬‬

‫االفکاور ِ‬ ‫اظنامتاالفکرپیھبلصفمفلسفاہنروینڈایلیئگےہ‪.‬‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference. 71‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫‪4‬‬

‫ایکلفت‬

‫اب مہ االفک ےس قلعتم ابلبئ ںیم وموجد ملع و امشر رپ وغر رکےگنی‪ .‬اکمہفشیک‬ ‫اتکب ےک آرخی دو اوباب‪ ،‬االفک اور اےکن ادعاد و امشر اور اقمدص یک امنایں اخہک یشک‬ ‫رکےتںیہ‪.‬اتمہاسوموضعںیم‪،‬اکمہفشیکاتکبیہامہریثحباکوحمررےہیگ‪.‬‬ ‫اکمہفشںیمآامسؿیکامیپشئےکدوفلتخمرطحےکرطہقیاہےئاکرایرظنایت‬

‫ل‬ ‫ں‬ ‫دیےئگںیہ‪.‬نجیکرعتفیہییکیئگےہہک‪”:‬آامسینرہش(آامسؿ)رہرطػےساسکیں‬ ‫امیپشئ رپ ےہ“‪ .‬امیپشئ ےک یھب فلتخم اطمبل اور اقمدص وہےت ںیہ‪ً .‬الثم‪ -:‬تیفیک‪،‬‬ ‫اثکتف ‪ ،‬وزؿ‪ ،‬مجح‪ ،‬رہگای اور تہب اسری وصروتں یک امیپشئ‪ .‬اکمہفش ںیم سج امیپشئ اک‬ ‫ذرک ےہ‪ ،‬وہ یسک رطقی ای یحطس دقمار ےس قلعتم ںیہن ےہ‪ .‬ہکلب ہی امیپشئ اظنامیت اوزاؿ وک‬ ‫اجےنن یک ےہ‪ .‬دےئیھکی‪ :‬اکمہفش ‪ .17 – 15 : 21‬اؿ آایت ںیم اظنؾ اکانئت ےک اظنؾ‬ ‫ایحتیکامیپشئایدعدیاجاکنریےئلیکدوفلتخمایلکتشیپےئیکےئگںیہ‪.‬المہظحرکںی‪:‬‬ ‫ہیلک‪.1‬آتی ربمن‪ .16‬ابرہزہاررفالگن‪.‬آےیئشحبرکےتںیہ‪12000:‬وک‬ ‫رفمددعدںیملیدلیرکےتںیہ‪.3 =1+2+0+0+0.‬‬ ‫ہیلک ‪.2‬آتی ربمن ‪ .17‬اکی وسوچاسیل اہھت‪ .‬اب اس ‪ 144‬دعد وک یھب رفمد‬ ‫انبےتںیہ‪.9 = 1+4+4 :‬‬ ‫دہاایت و ایلکت‪َ -:‬ں‬ ‫َم اؿ دوونں دعدی ایلکت وک فلتخم انومں ےس اکپرات وہں‪ً .‬الثم‪:‬‬ ‫ایلکیت دعدنیت (‪ = )3‬رظنہی ِء ایحت اورایلکیت دعد ون (‪ = )9‬اظن ِؾایعیبطت ‪ .‬زینہی‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference. 72‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫ایکلفت‬

‫‪4‬‬

‫یھبایدرںیھکہکمہبجیھبابلبئںیم رموجادعادرپوسےگنیچ‪،‬وتہشیمہرفمددعدکتیہ‬ ‫ںیہنوساچاجاگیئ‪.‬ہکلباکیےسرکیلابرہ(‪ ) 12 – 1‬کتےکادعادںیموصقمددعدوکلقتنم‬ ‫رکان وہاگ‪ .‬زین رظنہی ِء ایحت ےک اطمقب رفمد وک دورہا اور ‪ 12‬ےس اورپ ےک دعد وک رفمد‬ ‫رکان وہاگ‪ .‬ویکہکن ابلبئ اک ہفسلف ہی یہ اشندنیہ رکات ےہ‪ .‬زین ابرہ ےک دعد وکابلبئ ںیم اکی‬ ‫اخصتیثیحواتیمہیھب احلصےہ‪ .‬ابلبئ ںیم ےسیسکیھب دعدےکاحلصوجایبدعد‬ ‫یکرشتحیاورقلعتاکراز‪،‬وجدخاےنھجمرپااشفںایکےہ‪،‬وہھچکارطسحےسےہ‪:‬‬

‫ادعادیاچرٹ‪:‬‬

‫رشتحیاوردصقم‪:‬‬

‫نیت قلعت‪:‬‬ ‫ں‬

‫‪.1‬‬

‫اکی‬

‫رظنہیاشحساوروتعسورثکت ‪2 = 1+ 1‬‬

‫‪.2‬‬

‫دو‬

‫ِ‬ ‫اظنؾاانجس(وجڑا اورمیسقت )‬

‫‪4=2+2‬‬

‫‪.3‬‬

‫نیت‬

‫رظنہی ِءایحت (ثیلثت)‬

‫‪6=3+3‬‬

‫‪.4‬‬

‫اچر‬

‫ِ‬ ‫اظنؾایحت (احتلوتیفیک)‬

‫‪8=4+4‬‬

‫‪.5‬‬

‫اپچن‬

‫رظنہی ِءانعرص(امدہ‪/‬طیسب)‬

‫‪10 = 5 + 5‬‬

‫‪.6‬‬

‫ھچ‬

‫ِ‬ ‫اظنؾقیلخت(ارقتسارواالقتسؽ)‬

‫‪12 = 6 + 6‬‬

‫‪.7‬‬

‫است‬

‫ِ‬ ‫اظنؾدترب(تمکحوداشن)‬

‫‪5=1+4،14= 7+7‬‬

‫‪.8‬‬

‫آھٹ‬

‫ِ‬ ‫اظنؾدعتلی (ااجنؾوایعمر)‬

‫‪7=1+6،16=8+8‬‬

‫‪.9‬‬

‫ون‬

‫ِ‬ ‫اظنؾایعیبطت (ازمہجودراجت)‬

‫‪9 =1+8،18=9+9‬‬

‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference. 73‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫ایکلفت‬

‫‪4‬‬

‫‪.10‬‬

‫دس‬

‫ِ‬ ‫اظنؾقطنم (زجتہیواشمدہہ)‬

‫‪1=1+0‬‬

‫‪.11‬‬

‫ایگرہ‬

‫ِ‬ ‫اظنؾدیعباوعشلر (اسبطاالواقت)‬

‫‪2=1+1‬‬

‫‪.12‬‬

‫ابرہ‬

‫ِ‬ ‫اظنؾاکانئتواالفک(اقونؿ)‬

‫‪3=1+2‬‬

‫ایس رطح ےس ارگمہ ‪13‬وںی آامسؿ اک یھب شحب رک ںیل وت اس اک قلعت یھب اصػ وطر رپ‬ ‫واحضوہاجےئاگ‪ً.‬الثم‪ .4 = 1+3 :‬ینعیاچرربمن ِ‬ ‫اظنؾایحت ےسقلعتراتھکےہ‪.‬اسیک‬ ‫رشتحی ہیوہیگ ہک ایس‪13‬وںی اظنؾیکدبوتلامتؾاکانئتیک اقبءاورتحص اقمئ ےہ‪ .‬ذٰہلہ‬ ‫َں‬ ‫َماسچ روہںیآامسؿوک‪،‬اخصایسوہجےسرمزکِایحتےکانؾےسیہاکپراتوہں‪.‬‬ ‫اباکمہفشںیمذموکر آامسؿےسقلعتم ادعاداکذموکرہابٰیلایلکتےکاحلظےس‬ ‫شحبرکےکامتؾامیپشئاوراسےکدصقموقلعتوکاحلصرکےنیکوکششرکےتںیہ‪.‬‬ ‫‪ .1‬آامسین رہش ےک اچروں رطػ ےس نیت نیت دروازے‪ .‬ینعی ُُک الم ےک ابرہ‬ ‫دروازے (ربوج) ںیہ‪ .‬اب دعد ‪( 4‬ارطاػ) اور ‪( 3 ،2 ،1‬دروازوں) وک‬ ‫ایلکیترطہقیاہےئاکرےسآامسیندروازوںاکشحبرکےتںیہ‪:‬‬ ‫وُجںےک ُیںادعاداکشحب‪:‬‬ ‫‪321‬‬ ‫‪321‬‬ ‫‪321‬‬ ‫‪321‬‬

‫‪123‬وک‪4‬ابرآسپںیم‬ ‫وجڑرکشحب‬

‫‪.492‬‬ ‫‪=3+1 ،31 =4+9+2‬‬

‫‪6‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫شحب‬

‫‪.21‬‬ ‫‪= 3 =3+2‬‬

‫قلعت‬

‫رصػدعد‪3‬وک‪4‬ابروجڑرک‬

‫‪6‬‬

‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference. 74‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫ایکلفت‬

‫‪4‬‬ ‫اٹلٹلپینعیےبرتبیتادعاداکشحب‪:‬‬

‫‪321‬‬ ‫‪213‬‬ ‫‪132‬‬ ‫‪321‬‬ ‫‪989‬‬ ‫‪=2+4 ،12 =9+8+9‬‬

‫‪6‬‬

‫‪312‬‬ ‫‪231‬‬ ‫‪312‬‬ ‫‪321‬‬ ‫‪666‬‬ ‫‪6 =6+6+6‬‬

‫‪6‬‬

‫‪321‬‬ ‫‪213‬‬ ‫‪132‬‬ ‫‪123‬‬ ‫‪989‬‬ ‫‪=2+4 ،12 =9+8+9‬‬

‫‪6‬‬

‫‪321‬‬ ‫‪333‬‬ ‫‪222‬‬ ‫‪111‬‬ ‫‪989‬‬ ‫‪=2+4 ،12 =9+8+9‬‬

‫‪6‬‬

‫اچروںارطاػےکونیتںدروازوںوکمہیسکیھبرطحےسیسکشحبںیم‬ ‫الںیئوت‪،‬وجابرہاحتلںیماےکسالصقلعتےکاسھتاوراسےکرہگے‬ ‫ہفسلفوکایبؿرکاتوہاےلماگ‪ً.‬الثم‪:‬اسیجہکںیمہ ‪6 ،12،24‬اور ‪3‬وجاابت‬ ‫ےلمںیہ‪.‬اوراؿامتؾادعاداکآیسپرہگہقلعتیھبےہاورہفسلفیھب‪.‬‬ ‫‪ .2‬ابرہ دروازوں ےک العوہ‪ ،‬ںیمہ ابرہ ارسایلیئ ولیبقں اور ابرہ روسولں اک یھب ذرک‬ ‫اتلم ےہ‪ .‬ابرہ ارسایلیئےلیبقینعی ِدہعقیتع ےک وگاہ اورابرہ روسؽینعی ِدہعدجدی‬ ‫ےکوگاہ‪ .‬ایسرطحارگمہدعد ‪12‬وک ‪ 12‬ابرآسپںیمالمےگنیئوتوجاب ‪144‬‬ ‫آاگیئ‪.‬اوراساکقلعتدعد‪9‬ےکاسھتوہاگ‪.‬اورارگابرہوکرصػابرہےساکی‬ ‫ابر المےگنیئ وت وجاب اور قلعت اک دعد ‪ 6‬آاگیئ‪ .‬اور رصػ ابرہ اک قلعت دعد ‪ 3‬ےس‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference. 75‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫‪4‬‬

‫ایکلفت‬

‫وہاگ‪ .‬اثتبوہا ہکاؿ ادعاد ںیمیھبنیت ا گا گفلسفات وموجدںیہ‪.‬ینعی‬ ‫ہکہی اکانئت ےکاےسی اراکؿ ںیہ ہک وجاظنؾوکادتعاؽرپرےنھکاورریثکام‬ ‫ولعمامترفامہرکےنےئلیکاعموؿاکرںیہ‪.‬‬ ‫‪ .3‬رمکہ ِء ااصنػ ںیم دخا ےک اسھت ھٹیب رکااصنػرکےن واےل ‪ 24‬زبروگںےک‬ ‫قلعتاکیھبشحبرکےتںیہ‪ُ 1.‬خدااور‪24‬زبرگ‪،‬ہیوہایگ ‪25‬اکومجمہعاور‬ ‫اساکقلعتدعد‪7‬ےکاسھتےہ‪.‬ینعیتمکحوداشن‪.‬اورتمکحوداشناکقلعت‬ ‫رظنہی ِء ایحت ےک اسھتاوررظنہی ِء ایحتاک قلعت ِ‬ ‫اظنؾ قیلختےک اسھتےہ‪.‬‬ ‫اظنؾقیلختاکقلعت‪ِ ،‬‬ ‫اورویں ِ‬ ‫اظنؾاکانئتےکاسھتاتنبےہ‪.‬اورہیاقلعتتیسک‬ ‫یھب رطح ےک شحب رکےن ےس اکی دورسے ےس ادُا ںیہن وہ ےتکس‪ .‬ارگ‬ ‫رصػ دعد ‪ 7‬رپ زجتایت رکںی وت احلص وجاابت اور ہجیتن وخد دھک ےئیجیل‪:‬‬ ‫‪،4 =2+2 ،2=1+1 ،1=1+0 ،10 =5+5 ،5 =1+4 ،14 =7+7‬‬ ‫‪8 =4+4‬اور‪.7 = 1+6،16 =8+8‬‬ ‫‪ .4‬اباکمہفشںیمثحبمابرہےکدعدواےلامتؾانعرصاکاجکیءشحبرکےتںیہ‪:‬‬ ‫‪ 12‬رفےتش‪ 12 ،‬دروازے‪ 12 ،‬ےلیبق‪ 12 ،‬روسؽ‪ 12 ،‬اینبدںی اور ‪ 12‬رھتپااکن‬ ‫ومجمہع ‪ 72‬وہایگ‪ .‬اور اس اک رفمد دعد اور قلعت ےہ دعد ‪ 9‬اسیکھت‪ .‬اور دعد ‪9‬‬ ‫اکانئتںیموموجدااراؾوایحتےکاظنامتوایعیبطتیکرطػااشرہےہ‪.‬‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference. 76‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫‪4‬‬

‫ایکلفت‬

‫‪ .5‬اب اکمہفش ‪ 21‬ابب ںیم ذموکر آامسین امیپیشئ ادعاد اک شحب رکےت ںیہ‪ .‬یلہپ‬ ‫امیپشئےکشحباکوجابےہدعد ‪.3‬اوردورسیامیپشئاکوجابےہدعد ‪.9‬‬ ‫اب اؿ دوونں وک الم ےتیل ںیہ‪ .12 = 9+3 :‬ینعی رظنہی ِء ایحت اور اظن ِؾ‬ ‫اظنؾاکانئتو ِ‬ ‫ایعیبطتارگابمہ ِِماجںیئوت ِ‬ ‫اظنؾایحتووجدںیمآاتےہ‪.‬‬ ‫‪ .6‬اباسوموضعےکادنراکتبےکلحےئیکےئگ‪9،7،6،3‬اور‪12‬وجاابتاک‬ ‫شحب رکےت ںیہ‪ .37 =12+9+7+6+3 :‬اس اک قلعت دعد قطنم ےس‬ ‫ےہ‪ .‬اب اس احلص دعد ںیم اکمہفش ‪ 21‬اور ‪ 22‬اوباب ںیم اشلم ہیقب رفمد‬ ‫ادعاد (‪ُ 1‬خدا‪ 1 ،‬ربہ‪1 ،‬رجشِایحت‪1 ،‬درایء اور ‪ 1‬رہش‪ ).‬یھب اشلم رکےت ںیہ‪:‬‬ ‫‪ .5 =1+1+1+1+1‬اس دعد اک قلعت رظنہی ِء انعرص ےک اسھت ےہ‪ .‬اب‬ ‫اؿ دوونں احلص وجاابت وک المےت ںیہ‪ .42 = 5 + 37 :‬اور اس دعد اک‬ ‫قلعتوتآپاجؿیہےئگوہےگن‪،‬ہکہی ِ‬ ‫اظنؾقیلخت ےسقلعتمےہ‪.‬‬ ‫‪ .7‬وپری ابلبئ ںیم ااسنؿ وک دعد ھچ ےس قلعتم یہ ولعمامت رفامہ یک ںیئگ ںیہ‪.‬‬ ‫ینعی ہک رمزکی دعد ‪ 6‬ےہ‪ .‬ذٰہلہ اب دعد ھچ وک وحلم ِظ رکف رھک رک‪ ،‬اس دعد یک‬ ‫ادعادی اچرٹ ےک اطمقب اھچؿ نیب رکےت ںیہ‪ :‬بس ےس ےلہپ دعد ھچ ےک‬ ‫ابنط ںیم اھجےتکن ںیہ‪ .‬ارگ مہ دعدھچ وک دو رباربوصحں ںیم میسقت رکدںی وت‬ ‫احلص وجاب وہاگ دعد نیت (ادعاد یک رہفتس و رشتحی ادعادی اچرٹ ںیم‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference. 77‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫ایکلفت‬

‫‪4‬‬

‫المہظحرکںی ہحفص‪.)74 - 73‬وچہکننیتوپرےوطررپدوےسمیسقتںیہنوہاتکس‪.‬‬ ‫اسےئیلمہاےسابلبئ ےکرظنہیےکاطمقبازفاشئدںیےگینعییڑاھےگنیئ‪.‬‬ ‫وت اوکس دعدابرہ کت یڑاھےن رپ احلص وجاابت وہےگن‪ َ ( .12 ،9 ،6 ،3 :‬ں‬ ‫َم‬ ‫اؿ ادعادوک رظناییت ادعاد اتہک وہں)‪ .‬اور (‪7 ،5 ،4 ،2‬اور‪ )8‬ادعادوک ااعفیل‬ ‫ادعاد اتہک وہں‪ .‬ہی ادعادامکؽ ہفسلف ےک احلم ںیہ‪ .‬ینعی ہک ہی ذوونعمی‪ ،‬ذو‬ ‫ااعفیل اورذوایعمریادعتسادرےتھکںیہ‪ .‬اور ذحػدشہ ادعاد‪ 10 ،1‬اور‪11‬‬ ‫وک َ ں‬ ‫َم زجتاییت ادعاداتہکوہں‪1.‬اور ‪ 11‬اک قلعت رظنایت ےساور‪ 10‬اکقلعت‬ ‫ااعفؽ ےس ےہ‪.‬اب آےیئ ہک اؿ ادعاد ےک اوزاؿ‪ ،‬قلعت اور تقیقح اک‬ ‫نیتاجزئہےتیلںیہ‪:‬‬ ‫رایایضیت اور ں‬ ‫‪ .1‬رظناییت )‪(Theoretical‬ادعاد‬

‫‪9 6 3 -‬‬

‫‪-‬‬

‫‪12‬‬

‫‪ .2‬ااعفیل )‪ (Practical‬ادعاد‬

‫‪7 5 4 2‬‬

‫‪8‬‬

‫‪-‬‬

‫‪ .3‬زجتاییت )‪ (Analytic‬ادعاد‬

‫‪11 10 - - - 1‬‬

‫ےلہپ ربمن ںیم اچر (اظن ِؾ ایحت) دورسے ںیم اپچن (رظنہی ِء انعرص) اور‬ ‫رسیتے ربمنںیم نیت(امشراییتاستخ ےک احلظےس دع ِدثیلثت) ادعادںیہ‪ .‬وچہکن نیتاک‬ ‫بلطم یہ رظنہی ِء ایحت ےہ‪ .‬وت رھپ آےیئ شحب رک ےک ولعمؾ رکےت ںیہ ہک رظنہی ِء‬ ‫ایحت ےس قلعت رےنھک واےل اؿ ادعاد اک ایک بلطم ےہ؟‪.22 = 11 + 10 + 1 :‬‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference. 78‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫ایکلفت‬

‫‪4‬‬

‫احلصوجابوچہکن‪12‬ےسیڑاےہ‪،‬اسےئیلمہاےسرفمدانبےگنیئ‪.4 = 2 + 2:‬اوراچر‬ ‫اک بلطم ےہ ‪ِ .‬‬ ‫اظنؾ ایحت‪ .‬اہیںثیلثت ےک بلطماک یھب وبثت اتلم ےہ ہک ثیلثت اظن ِؾ‬ ‫ایحت اک رظنہی ای ہفسلف ےہ‪ = 1 .1.‬رظنہی ِء اشحس‪ِ = 10 .2 ،‬‬ ‫اظنؾ قطنم اور ‪.3‬‬ ‫‪ِ =11‬‬ ‫اظنؾدیعباوعشلر‪.‬آپےنوغرایکوہاگہکاؿونیتںادعادںیمدعد‪1‬یہآاتےہ‪.‬اور‬ ‫‪ 1‬اک ‪ 1‬ےک اسھت لم رک یہ وجڑا اتنب ےہ‪ .‬ینعی ہی وہ دعد ےہ ہک سج رپ فلتخم ااسقؾ ےک‬ ‫زجتایت اور رجتابت ےئیک اج ےتکس ںیہ‪ .‬اب ےلہپ ربمن واےل ادعاد اک شحب رکےت ںیہ‪:‬‬ ‫‪ .3 = 3 + 0 .30 = 12+9+6+3‬اثتب وہا ہک ہی رظناییت ادعاد یہ ںیہ‪ .‬اب‬ ‫دورسےربمنواےلادعاداکشحبرکےتںیہ‪.8 = 2 +6 .26 = 8+7+5+4+2:‬‬ ‫ہی دعد ِ‬ ‫اظنؾ دعتلی ےس قلعت راتھک ےہ‪ .‬ینعی ہی ااعفیل ادعاد یہںیہ‪ .‬اب اؿ ونیتں ادعاداک‬ ‫اجکیءشحبرکےتںیہ‪.6 = 1 + 5 .15 = 7 + 8 .78 = 26+30+22:‬‬ ‫ارگمہاؿادعادےکدوربارب ےصرکںی‪،‬وترھپہیھچکارطسحےسوہےگن‪.‬‬ ‫‪.1‬‬

‫رظناییت )‪(Theoretical‬ادعاد‬

‫‪.2‬‬

‫ااعفیل )‪ (Practical‬ادعاد‬

‫‪11 9 6 3 1‬‬

‫‪12‬‬

‫‪8‬‬

‫‪10‬‬

‫‪7 5 4 2‬‬

‫بجمہاسرطحےساؿادعادوکآسپںیم ِِمرکااکنوجڑاانبدےگنی‪.‬وتہیددیین‬ ‫ےسانددیینینعیامدیےسریغ امدیوصرتاایتخررکںیلےگ‪.‬ےلہپربمنواےلولخمطادعاداک‬ ‫شحب‪ .6 = 4+ 2 .42 = 12 + 11 + 9 + 6 + 3 + 1 :‬ینعی ہی ِ‬ ‫اظنؾ قیلختو‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference. 79‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫‪4‬‬

‫ایکلفت‬

‫اکانئتےسقلعترےتھکںیہ‪.‬ابدورسےربمنواےلولخمطادعاداکیھبشحبرکےتںیہ‪:‬‬ ‫‪ .9 = 3 + 6 .36 = 10 + 8 + 7 + 5 + 4 + 2‬ہی دعد ِ‬ ‫اظنؾ ایعیبطت ےس‬ ‫قلعتم ےہ‪ .‬ینعی ہک وج ادعاد ااعفیل ےھت وہ اب رظناییت نب ےئگ ںیہ‪ .‬ہکبج رظناییت ادعاد‬ ‫رظناییت یہ ںیہ‪ .‬ہی زجتہی اس ابت یک دلیل ےہ ہک امدی مسج وکی ینعم ںیہن راتھک‪ .‬ارگ ھچک‬ ‫تقیقح ےہ وت وہ امہری ”الص“ےہ‪ .‬ہک سج یک دبوتل مہ ریغامدی ےس امدی اور امدی‬ ‫ےسریغامدیوصرتاایتخررکاپےتںیہ‪.‬ہییہہیلکرہااجیدوقیلخترپالوگوہاتےہ‪.‬‬

‫ایکلفیتاشمدہہ‪:‬‬ ‫ابمہاالفکاکابلبئیکرظنےس‪،‬رظنیاشمدہہرکےناجرےہںیہ‪.‬االفکاک‬ ‫بلطماظنامتںیہ‪.‬اور ابلبئںیمنجاظنامتاکذرکآاتےہ‪ ،‬وہہیںیہہک‪:‬امہریاکانئت‬ ‫وک اچر ارطاػ ےس فلتخم وتاانایئں‪ ،‬نیت فلتخم اوزاؿ رپ احلص وہیت رہ ی ںیہ‪ .‬نج یک‬ ‫وہج ےس اکانئت اک رہ ذرہ اور ِ‬ ‫ااراؾ یکلف اےنپ اےنپ دارئہ ِء الخء ںیم ‪ ،‬الب رطخ قلعم ےہ‪ُ .‬خدا‬ ‫ےن وج ااراؾ قیلخت ےئیک ںیہ‪ ،‬اؿ ںیم زنیم‪ ،‬اچدن‪ ،‬وسرج‪ ،‬اتسرے ‪ ،‬ایسرے اور ربوج‬ ‫(االفک) اشلمِ رہفتس ںیہ‪ .‬اتسرے ای ایسرے ےتٹ یھب ںیہ اور اےنپ رقیبی ہقلح ںیم‬ ‫اصقنانت اکابثعےتنباوروخد یھبابتہوربابدوہےتکسںیہ‪ .‬رصػہییہںیہن‪،‬ہکلبہیاظنامت‬ ‫ہنطقفااسنینایحتہکلبامتؾولخمؼرپارثادنازیھبوہےتںیہ‪.‬ہیارثاتوسرجاوراچدنےک‬ ‫ذرےعیرباہِراتسزینیمایحتاورامتؾکلفرپزپےتںیہ‪.‬آامسونںیکدعتادابرہےہ‪.‬اورہی‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference. 80‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫‪4‬‬

‫ایکلفت‬

‫اکانئت سج دارئہ ںیم ایحت ارفوز ےہ‪ ،‬اس دارئہ وک چ روہاں آامسؿ ‪،‬ینعی آامسونں اک‬ ‫آامسؿاورکلفاالالفکاہکایگےہ (زوبر‪2 ،14 – 1 : 148‬وتارخی‪.)6 - 4 : 2‬‬ ‫زنیم وسرج‬ ‫ےک رگد رکچ اگلیت ےہ‪ ،‬ای‬ ‫وسرج اور درگی ااراؾ‬ ‫زنیم ےک رگد رکچ اگلےت‬ ‫ںیہ؟ہیوساؽیہطلغےہ‪.‬‬ ‫ویکہکن تقیقح ہی ےہ ہک‪:‬‬ ‫امتؾ یہ اتسرے اور‬ ‫ایسرے عمبِ زنیم بس‬ ‫ےک بس رکچ اگلےت ںیہ‪.‬‬ ‫ہی رکچ اکی دورسے ےک رگد ںیہ‪ ،‬ااسی مہ ہہک ےتکس ںیہ‪ .‬نکیل تقیقح ںیم ہی امتؾ ااراؾ‬ ‫رمزکِ ایحت ےک رگد رکچ اگلےت ںیہ‪ .‬اور ہی اےنپ اقمؾ ےس اس وہج ےس ےنلہ ای ےنلکن ںیہن‬ ‫اپےت ہک ہی امتؾ وجڑے ںیم وموجد ںیہ‪ .‬اور ہی وجڑے اکی دورسے وک‪ ،‬اینپ شش‬ ‫ےساہسرادرکی اھبنسےل رےتہںیہ‪ .‬ےسیج اچدناوروسرجاک وجڑااور ایسروںاوراالفکےک‬ ‫وجڑے وریغہ وریغہ‪.‬اب ابلبئ ےس دیپاشی ‪49‬ابب‪ ،‬زحیق الی ‪،35 – 30 : 48‬‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference. 81‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫ایکلفت‬

‫‪4‬‬

‫رخوج‪ ،19 – 17 : 28‬اکمہفش ‪ 20 – 19 : 21‬اور ملعاطفلکہںات ےساالفک (ربوج)‬ ‫ےکوجڑوںاوراےکناقلعتیتاچرٹاکاجزئہےتیلںیہ‪.‬‬

‫ربمن‪:‬‬

‫ربج‪:‬‬

‫قیِہںل‪:‬‬

‫اتسرا‪:‬‬

‫رھتپ‪:‬‬

‫‪1‬‬

‫لمح‬

‫رمخی‬

‫اتفنیل‬

‫ریہا‬

‫‪2‬‬

‫وثر‬

‫زرہہ‬

‫ااکشر‬

‫لعل‬

‫‪3‬‬

‫وجزا‬

‫اطعرد‬

‫وعمشؿاورالوی‬

‫زرمد‬

‫‪4‬‬

‫رساطؿ رمق(اچدن)‬

‫زوبولؿ‬

‫گنسِبشی‬

‫‪5‬‬

‫ادس‬

‫سمش(وسرج)‬

‫وہیداہ‬

‫ایوقت‬

‫‪6‬‬

‫ہلبنس‬

‫اطعرد‬

‫آرش‬

‫قیقع‬

‫‪7‬‬

‫زیماؿ زرہہ‬

‫داؿ‬

‫گنسِامیین‬

‫‪8‬‬

‫رقعب رمخی‬

‫داؿ‬

‫ملین‬

‫‪9‬‬

‫وقس‬

‫رتشمی‬

‫ویفس‬

‫ریفوزہ‬

‫‪10‬‬

‫دجی‬

‫زلح‬

‫اینبنیم‬

‫گنسِامیلسین‬

‫‪11‬‬

‫دول‬

‫زلح‬

‫رونب‬

‫زربددج‬

‫‪12‬‬

‫وحت‬

‫رتشمی‬

‫دج‬

‫رھکپاج‬

‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference. 82‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫‪4‬‬

‫ایکلفت‬

‫اس اچرٹ ےک اطمقب اکی ربج دو فلتخم ارفاد ای دو فلتخم اانجس و انعرصرپ‬ ‫اکی یہ وتق ںیم ارث ادناز وہ اتکس ےہ‪ .‬اور اکی رفد ای اکی رصنع اکی یہ وتق ںیم دو‬ ‫فلتخمربوجےسیھبدیفتسموہاتکسےہ‪ .‬ینعیہکرہیکلفوزینیمقیلختریثکاانملعفےہ‪.‬‬ ‫اس اجزئہ ںیماکیاورامہابتیھباہنپںےہہکہیامتؾربوجاستاتسروںای‬ ‫ایسروں ےس اےنپ قلعت یک انبء رپ‪ ،‬اؿ یہ ےک ذرےعی‪ ،‬زنیم رپ اےنپ ریغتایت ارثات لقتنم‬ ‫رکےتںیہ‪.‬اؿاستاتسروںےکانؾہیںیہ‪:‬رمخی‪،‬زرہہ‪،‬اطعرد‪،‬اچدن‪،‬وسرج‪،‬رتشمیاور‬ ‫زلح‪ .‬اؿ یہ ایسروں ےک است اقبطت یک وہج ےس‪ ،‬است آامسؿ یھب امےن اجےت ںیہ‪.‬‬ ‫اسیج ہک َ ں‬ ‫َم ےلہپ یھب رعض رک اکچوہں ہک نیت آامسین رظنہی اور است آامسین رظنہی یھب‬ ‫درتس رظن ہی ےہ اور ابرہ و چ رہ آامسین رظنہی یھب درتس ےہ‪ .‬ویکہکن آامسؿ وہےن اک‬ ‫بلطم ےہ اظنؾ اک وہان‪ .‬وت بج ہی امتؾ اظنامت و ایک وصرںیت وموجد ںیہ‪ ،‬وت اؿ ںیم ےس‬ ‫وکییھبرظنہیطلغںیہنوہاتکس‪.‬ہکلبہیرظنایتاؿاظنامتےکفلتخمرخایولہپںیہ‪.‬‬ ‫اسسنئیکامتؾاقیقحتترصػایسروںرپایکٹوہیےہ‪.‬ہکبجاکانئتواالفک‬ ‫ےکابرےںیماجےننےئلیک‪،‬اسسنئوکایسروںےکاسھتاسھت ربوجاورمعطقہ‪،‬اربلوجوک‬ ‫یھباےنپدارئہ ِءقیقحت ںیمالاناچےئیہ‪.‬ویکہکنہییہاؿاظنامتےکسکعواکعسںیہ‪،‬ہکوج‬ ‫اکانئت ںیم ریغتات ےک ذہم دار ںیہ‪ .‬اتمہ اب اس ایقس وک یلمع وطر رپ انانےن اور‬ ‫االفکامیپیرکےنےسلبق‪،‬ابلبئےسیھب‪،‬اسارمیکدصتقیایاشندنیہ ےلےتیلںیہ‪.‬‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference. 83‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫‪4‬‬

‫ایکلفت‬

‫االفککتراسی‪:‬‬ ‫اویب ‪ 38‬اور ‪ 39‬اوباب‪ .‬ےس ںیمہ االفک اور ااراؾ یکلف یک ھچک اجاکنرییتلم‬ ‫ےہ‪.‬اورہیرتبیغیھبیتلمےہہکاؿکتےسیکراسیاحلصیکاجیتکسےہ‪.1 ” .‬حبصےک‬ ‫اتسرے‪ .2 .‬ابدؽ‪ .3 .‬ومت ےک اسہی ےک اھپکٹ (اغًابل کیلب وہؽ)‪ .4 .‬ونر اک نکسم‪.5 .‬‬ ‫اتریکیاکاکمؿ‪.6.‬ربػےکایسرے‪.7.‬اوولںےکایسرے‪.8.‬روینیکمیسقت‪.9 .‬وہااک‬ ‫الیھپؤ‪.10.‬ردعیکیلجباکراہتس‪.11.‬ابرشاکببس‪.12.‬منبشاکببس‪ .13.‬ربػاکببس‪.‬‬ ‫‪.14‬دقعِرثایوکابدنےنھیکاکللر‪.15.‬ابجرےکدنبنھوھکےنلیکاکللر‪.16.‬معطقہ‪،‬اربلوج‬ ‫ط‬ ‫ےک اظنامت لیدلی رکےن یک اکللر‪ .17 .‬انبت ا عتش یک رربہی رکےن یک اکللر‪.18 .‬‬ ‫آامسؿ(الخء) ےک وقانین یک اجاکنری یک اکللر‪.19 .‬ابدولں (آامسؿ) کت اینپ آواز (وخد‬ ‫وک)اچنہپےنیکراتفریکاکللر‪.20 .‬یلجبوکےنھجمسیکاکللر‪.“.‬‬ ‫دخا ےن ہی امتؾ وساالت اور اکللرںی ‪ Challenges‬اویب ےک اسےنم رںیھک‪.‬‬ ‫ہکایکوتہیبسملعراتھکےہ؟ایکوتہیامتؾاکؾرکاتکسےہ؟ایکوتآامسونںےکوقانینوکاجاتن‬ ‫ےہ؟ ایس ںیم وجاب یھب وموجد ےہ ہک ”اہں“ وت ہی بس رک اتکس ےہ‪ُ .‬ی آامسونں ےک‬ ‫اظنامتووقانین اجؿرکاؿںیمرتہبادقاامتیھبااھٹاتکسےہ‪ .‬اوراالفکںیمقلعمامتؾ‬ ‫ااراؾ و اظنامتوکتہب رقبی ےس دھک اتکس ےہ‪.‬نکیل! ہیبت یہنکمم ےہ ہک‪ ” :‬بج وت‬ ‫بسےسےلہپزنیمےکامتؾوقانینواظنامتوکایھچرطحےساجؿےل‪ً .“.‬الثم‪-:‬‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference. 84‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫‪4‬‬

‫ایکلفت‬

‫” ‪ .1‬زنیم یک دیپاشئ ےک ابرے ںیم‪ .2 .‬زنیم یک امیپشئ ےک ابرے ںیم‪ .3 .‬زنیم ےک‬ ‫وطخطےکابرےںیم‪.4.‬زنیمےکقلعموہےنےکابرےںیم‪.5.‬اکیذرےںیمےس‬ ‫ہچب دیپا وہےن یک رطح‪ ،‬دیپا وہےئ دنمسر ےک ابرے ںیم ‪ .6‬دنمسر یک رہلوں یک دحود‬ ‫ےک ابرے ںیم‪ .7 .‬دنمسر ےک وسوتں ےک ابرے ںیم‪ .8 .‬دنمسر ےک رہگاؤ ےک ابرے‬ ‫ںیم‪ .9 .‬زنیم یک وچڑای ےک ابرے ںیم‪ .10 .‬تمکح و داشن ےک ابرے ںیم‪ .11 .‬یٹم‬ ‫ےک ابرے ںیم‪ .12 .‬وگتش وخر اور اھگس وخر ویحاانت ےک ابرے ںیم‪ .13 .‬اہپڑوں‬ ‫ےک ابرے ںیم‪ .14 .‬وادویں ےک ابرے ںیم‪ .15 .‬رپدنوں ےک ابرے ںیم‪.16 .‬‬ ‫رشحات ےک ابرے ںیم‪ .17 .‬ااسنونں ےک ابرے ںیم‪ .18 .‬لقع و رنہ ےک ابرے ںیم‪.‬‬ ‫‪ .19‬رضوروتں ےک ابرے ںیم‪ .20 .‬ذہتوبیں ےک ابرے ںیم‪ .‬اور ‪ .21‬اظنامت زنیم‬ ‫ےکابرےںیم‪.“.‬زینیمولعمامتاحلصرکےلوتاالفککتراسیآاسؿوہاج یگی‪.‬اور‬ ‫امین‪.‬وشیع ‪ .12 :10‬انتج انتجوت زنیموک اجےن اگ ‪ ،‬ایس دقر‬ ‫وہ امی یک رطح چ را اہک یھب ں‬ ‫االفکےکرازھجترپآاکشراوہےتاجےگنیئ‪.‬اوروتآامسینوقانینھکیس رک‪،‬دیفتسموہاپاگیئ‪.‬‬

‫ایداتش‪:‬‬ ‫ایکلفت ےک اابتعر ےس ‪ ،‬ابلبئ ںیم امہ راز ےہ اظنامت اک‪ .‬اور ہی امتؾ اظنامت‬ ‫وخداکراقونؿےکتحترواںدواںںیہ‪.‬ااسنؿیکرطػےساالفکںیملیدؽوریغتالان‪،‬‬ ‫اکی تہب یہ لکشم ارم ےہ‪ .‬نکیل اےس نکمم انبےن یک یھب دہاایت وموجد ںیہ‪ ،‬ہک ےلہپ‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference. 85‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫‪4‬‬

‫ایکلفت‬

‫اینپ ُداین (زنیم) اور ایحت ےک ابرے ںیم اور اےکن وخداکر وقانین ےک ابرے ںیم امتؾ‬ ‫ولعمامت احلص رکےلوت االفک ےک ابرےںیم یھب اجاکنری احلص وہ اجےئ یگ‪ .‬اس اک‬ ‫بلطمابلکلاصػےہہکامہریزنیمیھبوتآامسؿاکیہہصحےہ‪.‬وتوجاظنؾاہیںںیہ‪.‬وہ‬ ‫یہ اظنامت واہں یھب ںیہ‪ .‬دورسی ابت‪ ،‬ہک ہی امتؾ اکانئت اکی دورسے ےس ڑجی وہی‬ ‫ےہ‪ .‬ےسیج اکی مسج ےک فلتخم اعضاء‪ .‬ابلبئ ںیم ہی یئک ابر ذرک وہا ےہ ہک‪” :‬زینیم اظنؾ‪،‬‬ ‫آامسین اظنؾ اک سکع ےہ“ ربعاوینں ‪ 5 : 8‬ومبازہن رخوج ‪ ،9 :25‬اور ربعاوینں ‪...23 :9‬‬ ‫زینمہزنیمرپرےتہوہےئیھب‪،‬آامسینواالفیکاظنؾےناےتکسںیہیتم‪.20-18 :18‬‬ ‫ابلبئںیمایحت ےک ابرےںیم یھب ‪ ،‬اصػ اصػ ذرکےہ ہک‪” :‬ااسنینایحت‬ ‫رصػ زنیم رپ ےہ‪ ،‬ہکبج دورسے ایسروں و اتسروں رپ ریغ ااسنین ایحت وموجد ےہ‪.“.‬‬ ‫ذٰہلہ ُخداےکوساءیسک ایحتےسوکیقلعتانبانایا‪،‬ںیھاینپاقبءاکذرہعیامانن‪،‬انگہںیماشلم‬ ‫ارم ےہ‪ .‬دخا ےن رصػ زنیم وک یہ ااسنین ایحت ےک اقلب انبای ےہ‪ .‬اور ااسنؿ وک فلتخم‬ ‫ِ‬ ‫ااسقؾایحتیکاصتورییھبداھکیںیہ‪ً.‬الثم‪:‬ویلھچمںوریغہاکاپینںیماسسنانیل‪،‬زریِزنیم‬ ‫ایحت اک ریغب روین و درگی انعرص ےک زدنہ رانہ اور ریغب آھکن‪ ،‬اکؿ‪ ،‬انک ‪ ،‬اہھت اورریپ‬ ‫(اٹوگنں) ےک ایحت اک زدنہ رہ رک اینپ ااسقؾ ےس ااسنؿ وک روانشس رکواان‪ ،‬ریثک ریپوں‬ ‫(اٹوگنں)‪ ،‬آوھکنں‪ ،‬اکونں اور زابونں وایل ایحت ‪ .‬اڑےن وایل ایحت‪ ،‬اڑےن وایل ایسی‬ ‫ایحت ہک وج اڈنے د یت ےہ اور اڑےن وایل ایسی ایحت ہک وج ےچ د یت ےہ‪ .‬ااسنونں یک‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference. 86‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫‪4‬‬

‫ایکلفت‬

‫زابؿ (وبیل)یک لقن رکےن وایل ایحت‪ .‬ااسنونں یک زابؿ اور اشحاست ےنھجمس وایل ایحت ‪،‬‬ ‫رےنگنی وایل ایحت اور رگنی رک اڑےن وایل ایحت‪ ،‬ےٹک ای ےٹ وہےئ مسج ای اعضاء وک واسپ‬ ‫دیپا رکےن وایل ایحت‪ ،‬ولبری ایحت ہک سج ےک مسج ےک آراپر داھکی اج اتکس ےہ‪ .‬رگن و‬ ‫روپدبےنلوایلایحت‪ ،‬الخءاورزنیمینعیآگ‪،‬اپین‪،‬یکشخاوروہاےکدابؤواہبؤرپاسکیں‬ ‫زدنہ رہ اپےن وایل ایحت‪ ،‬بیجع و رغبی ااسقؾ ےک ڑیپ وپدے اور اےکن ابناتیت اظنامت‪.‬‬ ‫یکشخ‪،‬اپین‪،‬ربػاورآشتاشفں ہیامتؾایحںیت اورانعرصوریغہاالفک اورایکسایحت و‬ ‫اظنؾ وک ےنھجمس ںیم آاساینں دیپا رکےن ےئلیک یہ دخا ےن دیپا یک ںیہ‪ .‬اور دہاتی یھب دے‬ ‫دی ےہ ہک‪ ” :‬ےلہپ زینیم ایحت و اظنؾ وک ھجمس ےل اور اےکس رومز و امیپشئ اجؿ ےل رھپ‬ ‫االفکیھبھجتےسدورںیہنںیہ‪.‬ذٰہلہوتانتجزنیموکاجؿےلاگ‪،‬اانتیہآامسؿوکیھب“‪.‬‬ ‫ربوج ‪ ،‬اتسرے ‪ ،‬ایسرے اور اےکن اظنامت و ادعاد وریغہ اجدو رگی ےئلیک ںیہن‬ ‫ںیہ‪،‬ہکلبہیامتؾوہاظنامتںیہہکنجےسوپریاکانئتںیمانعرصاوروتاانایئں مظنماظنؾ‬ ‫اپیتںیہ‪ .‬ریہ ابتاسسنئیک وت‪،‬اسسنئ االفک رپاقیقحتت وترک ریہےہ‪.‬نکیل درتس‬ ‫وغشمؽلمعےہ‪.‬‬ ‫رطہقیاوردرتستمسےکریغب‪،‬طلغاورریغلحذپریراحجانتںیم‬ ‫ِ‬ ‫٭٭٭٭٭٭٭‬

‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference. 87‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬ ‫ابباپوچناں‬

‫‪5‬‬

‫ملعاالرض‬

‫ابلبئاوراسسنئاقتیلبقیبطتورفتقی‬

‫ملعاالرض‬ ‫‪ 16‬آہ ! متےسیکڑیٹےھوہ!ایکاہمکریٹم ےکرباربانگاجاگیئایونصمعاےنپاصعن ےسکہمعںگاہک‬ ‫َں‬ ‫َمچ ریتعنصںیہن؟ایکولخمؼاےنپاخقلےسکہمعںگاہکوتھچکںیہناجاتن؟۝یںستہںاہ‪29‬‬ ‫ربعاینزابؿںیم” اہ ‪-‬آرِص“ ‪ ،‬رعیبزابؿںیم”اؽ‪-‬ارض“‪،‬ارگنزییزابؿ‬ ‫ںیم ”د ‪ -‬ارھت“‪ ،‬دنہی زابؿ ںیم ”رپوھتی“ اور دنسیھ زابؿ ںیم ” درھیت “ وریغہ‪.‬‬ ‫زنیم‪ ،‬زیچ اچبری اکی یہ ےہ اور ڑکنیسوں اسلین و رظناییت ڑگھجوں ںیم یسنھپ وہی ےہ!‬ ‫احالہکناسلیناابتعرےسیظفلامدہاکییہےہ‪ .‬زنیمےکووجداورادتباےسقلعتمیھب‪،‬یئک‬ ‫فلتخمرظنایت رموجوہ ےئگںیہ‪ .‬ھچکولگ ےتہکںیہ ہک‪” :‬زنیم ِب گنیباک ہجیتن ےہ“‪.‬‬ ‫ھچک ولگ ےتہک ںیہ ہک‪” :‬زنیم وک یسک الخی ولخمؼ ےن انبرکای درایتف رک ےک‪ ،‬اہیں ااسنین‬ ‫ااسجؾ ایایحتیکاکاکتشریرکدیےہ“‪ .‬ھچکولگےتہکںیہہک‪” :‬زنیمدویاتؤںیکرطػ‬ ‫ےسااسنؿوااسجیمایحتوکاکیٹیھبےہ“ وریغہوریغہ‪.‬آرخزنیم‪ ،‬ےہوتےہایک!‬ ‫اب ےلہپآپ اکی‪ ،‬رجتہب رک ںیل‪ :‬وکی یھب اکی ابت یسک اکی رفد وک انےیئ‪،‬‬ ‫اوررھپاُےسےئیہکہکوہدورسےوک انےئاوردورسارسیتےوک‪...‬ویںایسرطحآپیک‬ ‫ابت رفد دررفد ‪( 10‬دس ) ارفاد کت اچنہپ دی اجےئ‪ .‬ہجیتن ہی وہاگ ہک آپ یک الص ابت‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference. 88‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫‪5‬‬

‫ملعاالرض‬

‫ابیقہنرہرکھچکاوریہروپاایتخرےلیگ‪ .‬ویکہکنرہرفداینپھجمسےکاطمقبہنیسدردہنیس‬ ‫اس ابت وک آےگ اچنہپاگیئ‪ .‬اور ایس دؤراؿ وہ آپ یک الص ابت ںیم اےنپ رظنایت ای اےنپ‬ ‫اافلظاشلمرکےکاساکالصرہچہایالصامدہیہاغبئرکدےاگ!‬ ‫زنیم ےک ہفسلف و رظنہی ےک اسھت یھب‪ ،‬ھچک ایس رطح اک یہ آرپنشی وہا ےہ‪.‬‬ ‫ویکہکن زنیم اک ووجد دقمی ےس ےہ‪ ،‬اتمہ زامہن دقمی ںیم ابںیت ہنیس درد ہنیس لقتنم وہا رکیت‬ ‫ںیھت‪ .‬وت فلتخم ذہتةیت کت ہی ابںیت ےتچنہپ ےتچنہپ انان الص امدہ وھک رک ‪ ،‬این ہفسلف نب ںیئگ‪.‬‬ ‫نکیل بج آپ وغبر قیقحت رکےت ںیہ‪ ،‬وت رہ مسق اک ہفسلف اکی دورسے ےک اسھت ااہتنی‬ ‫اطمتقبواممتلثراتھکےہ‪.‬رفؼرصػاافلظو رظناییتایبؿاورھجمسوادراک اکےہ‪.‬‬

‫تقیقحاورریغتات‪:‬‬ ‫ابلبئ ےک اطمقب ”ادتبا ںیم دخا ےن زنیم و آامسؿ وک دیپا ایک“‪ .‬اتہک اس رپ‬ ‫ایحت وکحمؾ وہ‪ .‬دورسے اافلظ ںیم‪ :‬اتہک ہی زنیم ای درھیت ااسجیم (امدی)ایحت اک ڈریہ‬ ‫ےنب‪ .‬اور زنیم ےک انبےئ اجےن ےس قلعتم ابلبئ ںیم ااشفں ےہ ہک‪ ” :‬امد ِر رمح ےس ہچب‬ ‫دیپاوہےنیکرطح‪،‬زنیمواکانئتوک‪،‬اکیآیبایحایتیترصنعےساھپڑرک دیپاایک ایگےہ‪“.‬‬ ‫(‪-2‬رطپس ‪ ،5 : 3‬دیپاشئ ‪1 : 1‬اور ‪ ،28 – 26‬اویب‪،9 – 7 : 14 ،8 – 4 : 38‬‬ ‫‪ ،16- 13 : 39 ،5 : 28 ،7 : 26 ،4 : 20‬اامعؽ‪ .)17 – 15 : 14‬ابوج زنیم‬ ‫ےس قلعتم فلتخم مسق ےک رظنایت و ریغتات اپےئ اجےت ںیہ‪ .‬اؿ اک اکی ابر رھپےس‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference. 89‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫‪5‬‬

‫ملعاالرض‬

‫اطمہعلرکےک‪،‬ابلبئںیمےساتبییئگولعمامتاسیکھتومازہنرکںیل‪.‬وتآپابلکلااسییہ‬ ‫اپےگنیئ ہک‪” :‬فلتخم ایبین رموج رظنایت‪ ،‬ابلبئ ںیم دی یئگ ولعمامتِ زنیم یک یہ‪ ،‬ڑگبی‬ ‫وہیااکشؽںیہ“‪ .‬رصػاہیںکتیہںیہنہکلبزینیمامتؾاقحقئاورافتلیصواترخیےک‬ ‫قلعتمیھبآپہشیمہااسییہاپےگنیئ * ہحفص‪. 53 – 49‬‬

‫حطسزنیم‪:‬‬ ‫ہی تہب زایدہ‪ ،‬ثحب ںیم رےنہ واال وموضع ےہ ہک زنیم یسیک ےہ؟ وگؽےہ ای‬ ‫لیطتسم؟ابلکلدیسیھومہارحطسےہاییٹپچوچڑی؟ اورزجارئو ربامظعےسیکےنب؟وریغہ‬ ‫وریغہ‪ ...‬اؿ اعمالمت ںیم اسیسنئ دو رظنایت ںیہ‪ .1 :‬زنیم وگؽ ےہ اور امتؾ ربامظع‬ ‫زنیمرپوہےنوایلرطفیابتہاکرویںاکہجیتنںیہ‪.‬اکی ِدؿامتؾربامظعابمہڑجاجےگنیئ‪.‬اور‬ ‫زنیمرھپےساکییہمیظعلکشںیمدبؽاج یگی‪ .2 .‬زنیمدیسیھومہارحطس ‪Flat‬ےہ‪.‬‬ ‫زنیم ےک وگؽ‪ ،‬دیسیھ‪ ،‬یٹپچ ای وچڑی وہےن اور ربامظع لیکشت اپےن ےک‬ ‫ہلسلس ںیم‪ ،‬ابلبئ یمتح وطر رپ‪،‬حطس زنیم یک دو فلتخم اصتوری شیپ رکیت ےہ‪ .‬یلہپ دقیمی‬ ‫وصتری‪.‬اساخہک ایوصتریاکقلعتوطافؿِونحےسلبقاکےہ‪.‬اوردورسیدجدیوصتری‪.‬اس‬ ‫وطافؿونحےکدعبواےلدؤراسیکھتےہ‪ .‬ابلبئںیمےنلموایلیلہپزینیموصتریےک‬ ‫اکقلعت ِ‬ ‫دؤرںیموکیربامظعںیہنےہ‪.‬رصػاوررصػاکیڑکٹاکشخزنیماکےہ‪.‬ہکاہجںرپ‬ ‫ااسنؿ و ویحاؿ آابد ےہ‪ .‬اس دؤر ںیم زینیم دحود‪ ،‬العہق اجت رپ لمتشم ںیھت‪ .‬اور اس‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference. 90‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫‪5‬‬

‫ملعاالرض‬

‫کشخ زینیمحطسرپ رصػ فلتخم درایؤں اور ںومںاکذرک وموجدےہ‪.‬استخ ےکاابتعر‬ ‫ےس اس دؤر وایل کشخ زنیم وک ارھبی ومہار حطس اظرہ ایک ایگ ےہ‪ .‬اوراس ہبق امن ارھبی‬ ‫ومہار حطسےکرگدارگدرصػاکییہدنمسرداھکیداتیےہ‪.‬اسدؤرںیمیھبزنیماےنپ‬ ‫امتؾرتزینیمذاخرئوزخانئےسامالامؽےہ‪( .‬دیپاشی‪1‬اور‪2‬اوباب)‪.‬‬

‫وطافؿ‬ ‫ابلبئ ںیم ذموکر زنیم یک دورسی وصتری ےک دخو اخؽ اور ڈلی ڈوؽ ‪ِ ،‬‬ ‫ونح ےک دعب رظنمِ اعؾ رپ آاجےت ںیہ‪ .‬ویکہکن ہی ضحم ‪ ،‬وکی اعؾ وطافؿ ںیہن اھت‪ .‬اس ےک‬ ‫قلعتمابلبئںیمدرجےہہک‪ ”:‬ونحیکرمعاکھچوساںاسؽاھتہک اسےکدورسےےنیہم‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference. 91‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫‪5‬‬

‫ملعاالرض‬

‫یککیھٹیوھوھںیاترخیوکیڑےدنمسرےکبسوسےتوھپٹےاورآامسؿےساوےل‬ ‫واتسرےرگزپے“ (دیپاشی‪ .)11 : 7‬اسآتیںیمدنمسرےکوسےتوھپٹےنلکناک‬ ‫ذرک ےہ ‪،‬الیسب آےن اک ںیہن‪ .‬اتمہ ہی زنیم یٹھپ(حعِقوؼ ‪ )10 - 9 :3‬اور آامسین آافیت‬ ‫رھتپاؤ یکوہجےسرھکبرکلیھپ یئگ‪ .‬ویں زنیمیکدحںی فلتخموقلحںںیم میسقتوہںیئ‪.‬‬ ‫اس واہعقےک دعبیہ ابلبئںیمزجارئاورربامظع ےکوہےناکہتپلچاپات ےہ‪ .‬ابلبئںیم‬ ‫مح‬ ‫زنیم ےک مجح وک واحض ع ںعی (دق ِر وگؽ) اسجتم اکپرا ایگ ےہ(یںستہںاہ ‪ .)22 : 40‬زین‬ ‫زنیموکہضیبرتشرمغےسیھباممتلث دییئگےہ(اویب‪.)+13 :39‬‬

‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference. 92‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫‪5‬‬

‫ملعاالرض‬

‫رفتمؼاقحقئ‪:‬‬ ‫وطافؿ ونح ےک وفراً دعب ابلبئ ںیم زینیم احالت اک نیت فلتخم وموضاعت رپ‬ ‫ِ‬ ‫ثحب درجےہ‪ .‬سجںیم فلتخمذہتةیت‪ ،‬زابںین‪ ،‬اممکل‪ ،‬زجارئاورربامظعوریغہووجد‬ ‫ںیمآےنیکاصػاصػولعمامتاچنہپییئگےہ‪.‬دےئیھکی‪-:‬‬ ‫‪ .1‬وقومں‪ ،‬زجریوں‪ ،‬اممکل اور رگووہں ےک ووجد ںیم آےن اک ذرک (اغًابل ہی‬ ‫زجارئ دنمسری اور رحبی‪ ،‬وھچےٹ اور یڑے دوونں یہ ںیہ‪ .‬ینعی ہک اٹوُپ اور‬ ‫ربامظعوریغہ)‪-‬دیپاشی‪.4 : 10‬‬ ‫‪ .2‬زنیم ےک میسقت وہےن ینعی ےنٹب (‪ )Division‬اک ذرک ( اھک ےہ ہک ”زنیم‬ ‫اےکس اایؾ ںیم یٹب“ اغًابل ہی ااشرہ زینیم وراتث اور زینیم ٹ وھپٹ ےس ےنن‬ ‫واےلربامظعاورزجریوںیکرطػیہےہ)‪-‬دیپاشی‪. 25 : 10‬‬ ‫‪ .3‬زابونں ںیم افالتػ ینعی اسلین رفتقی اور وقومں وک رتت رتب رکےن اک ذرک (اس‬ ‫مسق یک ادکیؾ اسلین لیدیلی آ اجےن ےک دعب اےکن ملع و تمکح اورینف ایعمر یھب‬ ‫الزًاملیدلیوہےئگ‪– ).‬دیپاشی‪. 9 – 6 : 11‬‬ ‫ینعی ہک اب زنیم یئک وقومں‪ ،‬رگووہں‪ ،‬العوقں‪ ،‬وکلمں‪ ،‬ذہتوبیں‪ ،‬زابونں‪،‬‬ ‫مح‬ ‫زجریوںاوررباومظعںںیمٹب یکےہ‪.‬اوراسیجہکزینیمحطسوضیبیای ع ںعیلکشیکےہوت‬ ‫ھچکالعےقاورپیحطسرپ‪،‬ھچکیلچنحطسرپاورھچکالعےقدرایمینحطسرپلیھپےئگںیہ‪.‬‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference. 93‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫‪5‬‬

‫ملعاالرض‬

‫وتاسوصرتںیم‪،‬رہدرہجاورآڑیرتیھچحطسرپااسنؿ وویحاؿ‪،‬ومہارتیویکںوسحمس‬ ‫رکات ےہ؟ اس ےلسلسںیم اسیسنئ لاغہطل ےہ ہک زنیم ےک ادنر شش ث وہےن یک وہج‬ ‫ےس ہی نکمم وہ اپات ےہ‪.‬ہکبج اس ابتب ابلبئ ںیم یلیثمت ذرک ےہ ہک‪ ” :‬دخاودنیہ ااسنؿ‬ ‫ےکبسراوتسںوکومہارانباتےہ‪ “.‬ااثمؽ‪ .21 : 5‬دخاےناکیمظنماظنؾےساباقدعہ‬ ‫وطر رپ وصنمہب اور تمکح ےک اسھت بس ھچک‬ ‫انبای ےہ‪ .‬وس سج رطح زنیموک وہاںیمقلعم‬ ‫ل‬ ‫رےنھک ےئلیک بطق لیکشت ں‬ ‫دی ںیہ (اویب‬ ‫‪ ،)7 : 26‬ایس رطح زنیم ےک ادنر ںیہن‪،‬‬ ‫ہکلب حطسِزنیماتاضفوالخءںیم یہامدہوالص‬ ‫ںیم شش ث ریھک ےہ‪ .‬اتہک رہ تمس و ہگج‪ ،‬انمبس اوزاؿ رپ وتازؿ ربرقار رےہ‬ ‫(ااثمؽ ‪ .)31 – 22 : 8‬دیپاشی‪ =13 – 6 : 1‬اسب ِط ششاطعقل‪.‬‬ ‫وچہکن کشخ حطس ای زنیم اک ااسی ہصح ہک اہجں ااسنؿ و ویحاؿ رےتہ ںیہ‪ ،‬وہ‬ ‫رَجؾ ازلنیم ےک رہ اہچر رطػ ےہ‪ .‬وت اظرہ ےہ ہک زنیم رپ اواقت و اایؾ ںیم یھب رفؼ‬ ‫وہاگ‪ .‬اس اعمہلم رپ یھب ابلبئ ںیم ذرک ےہ ہک ‪ ” :‬ااسی اقمؾ یھب ےہ ہک اہجں روین اور‬ ‫ادنریھا آسپ ںیم ےتلم ںیہ (اویب ‪ “)10 : 26‬ینعی ہک اکی دح رپ‪ ،‬اکیرطػ ِدؿ اور‬ ‫اکیرطػ رات‪ .‬ااسیذرک وہان اکیااشرہ ےہہک رہ دو رطػےکاواقتیھبرفتمؼ یہ‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference. 94‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫‪5‬‬

‫ملعاالرض‬

‫وہےت ںیہ‪ .‬اےکس العوہ زنیم ےک ادنر یئک ذاخرئ و زخانئ ےک وہےن اک ذرک وت ابلبئ ںیم ابراہ‬ ‫آای ےہ‪ .‬زین ہی ذرک یھب ےہ ہک‪:‬یٹم اور اپین یک الموٹ ےس انعرصفلتخم ایفیکت اپرک‪،‬‬ ‫ااسنؿ ےکوسا ِء درگیڑیکےوکمڑے‪ ،‬ارامیث و دعتمایحت اور ابناتت دیپا رکےت ںیہ‬ ‫(دیپاشی‪،5 : 2‬اویب‪.)10 -7 :14،11 : 8‬ینعیہکزنیمہنطقفامہرےےنلچرھپےن‬ ‫اوررےنہےئلیکراہونکسمےہہکلبذرہعی ِءایحتووخراکاوراقمؾربعتیھب ےہ‪.‬‬ ‫زنیم اور اکانئت یک دیپاشئ ےک وحاہل ےس اسیسنئ رظنہی ےکاطمقب‪ ،‬ہی‬ ‫آوھکنں ےس ہن داھکی دےنی واےل ااہتنی وھچےٹ ذرے (ویہٰیل ینعی امٹی ) ےک ےنٹھپ ےس‬ ‫ووجدںیمآیےہ‪.‬ابلبئںیم اسےکابرےںیم اھکےہہک‪ ”:‬امتؾددیینااراؾوااسجؾ‪،‬‬ ‫انددیین امدہ ےس یہ ووجد ںیم آےئ ںیہ“ (ربعاوینں ‪ .)3 : 11‬اسسنئ رھپ اکی رظنہی‬ ‫شیپرکیتےہہکامہریزنیمرھپےسڑکسرکدوابرہ ویہذرہینعیامٹینباجےئیگ‪.‬اسےک‬ ‫قلعتم ابلبئ ںیم اھک ےہ ہک‪ :‬ااسجؾ سج رطح اکی انددیین لیلق امسجل ذرہ ےس قلعت‬ ‫رےتھک ںیہ‪،‬وےسییہ ُخدازجارئوکرھپےسوھچاٹذرہانبرکااھٹاتیلےہ(یںستہںاہ‪.)15 : 40‬‬ ‫اسیسنئ ایقسےکاطمقبسجرطحزنیمرھکبرکیئکزجارئاوررباومظعںںیم‬ ‫لیدلی وہیئگ ےہ‪ .‬ایس رطح وہ وتق یھب آےن واال ےہ ہک زنیم ےک امتؾ رھکبے ےص‬ ‫آسپںیم رھپےس ڑجرک اکی یہمیظعحطس زنیمںیملیدلیوہاجےگنیئ‪ .‬اسسنئاک ہی ایقس‬ ‫یھب ابلبئ ںیم امنایں اتکلھج ےہ ہک‪ ” :‬رہ اکی اھگیٹ رھب دی اج یگی‪ .‬اور رہ اکی اہپڑ اور‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference. 95‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫‪5‬‬

‫ملعاالرض‬

‫ہلیٹاچینایکاجاگیئ‪.‬اوروجڑیٹاھےہدیساھاوروجاواچناچینےہومہارراہتسےنباگ‪ “.‬ولاق‪.5 : 3‬‬ ‫ایس رطح یک آایت ہک نج ںیم دخا اکودعہ یھب اشلم ےہ‪ ،‬دےئیھکی‪ -:‬یںستہںاہ ‪5 – 3 40‬‬ ‫اور یںستہںاہ ‪ .16 : 42‬ابلبئ یک اؿ آایت ےس واحض ےہ ہک آرخی اایؾ ںیم رھکبی وہی‬ ‫زنیم‪،‬اکیابررھپےس اکیومہارحطسوہاج یگی‪.‬ربعاوینں‪( 27 – 25 :12‬ببس)‪.‬‬ ‫ابلبئ ےک اطمقب زنیم یک رمعآامسؿ اورامتؾ ِ‬ ‫ااراؾ یکلف اور ااسنؿ اور امتؾ‬ ‫زینیمایحت یک دیپاشئ ےس یھبیڑی ےہ‪ .‬ینعی بس ےس ےلہپ زنیم وک ووجد ںیمالای ایگ اور‬ ‫رھپامتؾ ااراؾو ایحتاوروموجداتووقعذپری وہےئ‪ .‬ایسرطحےسزنیماکاخہمتیھب‪،‬‬ ‫زنیموآامسؿرپوموجدامتؾایحتوااسجؾاورااراؾ ےکاخہمتےکدعبیہوہاگ‪.‬‬ ‫اسسنئ ےک ربالخػ‪ ،‬ابلبئ ےک اطمقب امہری اکانئت اک رمزک زنیم ےہ‪.‬‬ ‫ویکہکن امتؾ اتسرے‪،‬ایسرے ًالثم‪ :‬اچدن وسرجاوردرگی ااراؾ یکلف وریغہ بس زینیم ایحت‬ ‫یکاقبءےئلیکیہلیکشتدرکیدرتسامیپشئرپرہھٹاےئےئگںیہ‪،‬ہنہکزنیماؿااراؾےئلیک‪.‬‬

‫ایداتش‪:‬‬ ‫زنیموکدخاےنایحتےئلیکدیپاایکےہ‪.‬زنیمامتؾایحتےکووجداوروخراک‬ ‫ونکسماکذرہعیےہ‪.‬زنیماکییہیھتاوررھکبیئگ‪،‬نکیلرھپےساکییہنباج یگی‪.‬‬ ‫وتہج‪ -:‬زنیمےسقلعتم‪،‬اسسنئےکامتؾیلیکشترظنایت‪،‬ابلبئےسیہاموخذںیہ‪.‬‬ ‫٭٭٭٭٭٭٭‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference. 96‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬ ‫ابباٹھچ‬

‫‪6‬‬

‫ملعاالاسنؿ‬

‫ابلبئاوراسسنئاقتیلبقیبطتورفتقی‬

‫ملعاالاسنؿ‬ ‫‪6‬‬

‫رھپالھبااسنؿاکوجضحم ِں‬ ‫کڑاےہاورآدؾزاداکوجرصػرِکؾےہایکذرک؟۝اویب‪25‬‬ ‫درگیاجدنارًالثم‪ -:‬اڑےنواےل‪،‬ریَتےنواےل‪،‬رےنگنیواےل‪،‬ےنلچواےل‪،‬رگن‬

‫وروپدبےنلواےل‪،‬وخدےک ےٹ‪/‬ےٹکاعضاءواسپااگےنواےل‪،‬ےنھجمسواےل‪،‬وسحمس‬ ‫رکےنواےل‪،‬ومیمسریغتاتو ِ‬ ‫احالتلبقتسماھبےنپنواےل‪،‬ربوتقہلصیفرکےنواےل‪،‬‬ ‫وبےنل واےل‪ ،‬وگتش وخر‪ ،‬اھگس وخر‪،‬یٹم وخر‪،‬اھگکت‪،‬ےبرضر‪ ،‬اطوتقر‪ ،‬زمکور‪ ،‬دمداگر‪،‬‬ ‫وخد رغض و الرغض‪،‬یسک اکی دینچہ ےک ےھچیپ ےنلچ واےل‪ ،‬اکی دورسے ےس وشمرہ‬ ‫رکےن واےل‪ ،‬رگووہں ںیم رےنہ واےل‪ ،‬اےلیک ذگارےن واےل‪ ،‬رھگ انبےن واےل‪ ،‬لقن‬ ‫اکمین رکےن واےل ای اکییہہگج رپدیپاوہرکرماجےنواےل‪ ،‬آگ والخء ںیمےنیج واےل‬ ‫رغض ہک امتؾ ااسقؾ اجدناروں وک‪ُ ،‬خدا ےن ا گ ا گ ومسقں اور ولسنں ںیم دیپا ایک ےہ‪.‬‬ ‫نکیل ااسنؿوادحااسی اجدنارےہہک ِِج‪ ،‬ذموکرہ ابٰیل امتؾاواصػو وخاصےسکیب وتق‬ ‫رتشمہک وطر رپ امالامؽ رک ےک قیلخت رک دای ےہ‪ .‬ہی یہ وہ اختیص ےہ ہک ااسنؿ امتؾ‬ ‫ولخماقتےساتممزوہرک‪،‬اےسارشػاولخملاقتاکدرہجاطعوہاجاتےہ‪.‬‬ ‫ہیااہتنیدپسچلوموضعےہہکااسنؿیڑییہبیجعولخمؼےہ‪.‬ویکہکنہیاکی‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference. 97‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫‪6‬‬

‫ملعاالاسنؿ‬

‫یہ وتق ںیم ویحاؿ یھب ےہ اور ااسنؿ یھب‪ .‬داان و داوشنر اور اطوتقریھب ےہ اور ھچک یھب‬ ‫ںیہن‪ .‬اسیسنئ رظنایت ےک اطمقب‪ .1 :‬ااسنؿ ےن دنبرےس اینپ اراقتی انمزؽ ےطَ یک‬ ‫ںیہ‪ .2.‬ای وت یسک الخی ولخمؼ ےن ااسنؿ وک زنیم رپ اکےل اپین (زسا ےک وطر رپ) کنیھپ دای‬ ‫ےہ‪ .‬ای رھپ ااسنؿ ایسی الخی ولخمؼےہہکوج اےنپایسرے ےس کھٹب رک اہیں چنہپ یئگ ےہ‪.‬‬ ‫ابلبئ ےک اطمقب دخا ےن‪ ،‬امتؾ یہ اجدناروں اور امتؾ زینیم ایحت وک ‪ ،‬زنیم یک یٹم‪ ،‬اپین‪،‬‬ ‫آگ‪ ،‬وہا اور ایحت شخب الکؾ ےس دیپا ایک‪ .‬اور رھپ امتؾ ولخمؼ وک اینپ اینپ سنجیڑاھےن اک‬ ‫مظنم اظنؾ درکیامتؾ داین ںیم ےنلیھپاوریڑےنھ ےئلیکوھچڑ ِدای‪ .‬بت ےس رکیل ادبکت‪ ،‬رہ ولخمؼ‬ ‫یک اقبء وایحت اور ازفاشئِلسن‪ ،‬ایسرمبت اظنؾ ںیموحمرگدش رےہیگ‪ .‬ااسنؿ یھب اؿ‬ ‫یہولخماقتںیمےساکیےہ‪ .‬ذٰہلہااسنؿالخیولخمؼںیہن‪ ،‬ہکلبامتؾولخماقتاکرتشمہک‬ ‫آزیمہےہ‪.‬ہییہوہجےہہک ااسنؿامتؾولخماقتےسامملثیھبےہاوررفتمؼیھب‪.‬‬

‫ااسنیندیپاشئ‪:‬‬ ‫دخا ےن بس ےس ےلہپ زنیم اورآامسونں وک انبای‪ .‬زنیم یک دیپاشئ اکی لیلق‬ ‫امسجلو انددیین آیب ایحایتیترصنعےس لیکشتدی‪.‬اسےکدعبامتؾیہااراؾ یکلفاورزنیم‬ ‫ل‬ ‫وک ومزوں وونمررےنھکواےلاظنامتلیکشت ں‬ ‫دی‪ .‬رھپ داین وکوخوصبرتلثمِ تنج انبےن‬ ‫اور ااسنین رضورایت وک وپری رکےن ےئلیک امتؾ ااسقؾ ےک ڑیپ وپدے‪ ،‬اجونر اور رپدنے‬ ‫وریغہانبےئ‪.‬ابدایناکیااہتنیددیہزبیاورومزوںرتنیاموحؽیکاحلمہگجنبیئگ‪.‬‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference. 98‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫‪6‬‬

‫ملعاالاسنؿ‬

‫رھپ دخا ےن زنیم ںیم ےس ینکچ یٹم وگدنھ رک اکی التپ انبای‪ .‬اور اس ےلتپ یک‬ ‫ونھتنںںیم زدنیگ ینعیایحتاک دؾ وھپاکن‪.‬وت اکیےب اجؿ التپ‪ ،‬یتیج اجؿ وہ ایگ‪ .‬ہی دخایک‬ ‫ایسی انایب قیلخت یھت ہک سج ںیم امتؾ ایحت و اجدناروں ےک امتؾ اواصػ و وخاص ےک‬ ‫ومجمہع اک نیسح ازتماج اشلم ےہ‪ .‬ذٰہلہ دخا ےن ہی قیلخت‪ ،‬امتؾ ولخمؼ ےس اتممز انبی اور‬ ‫اےس امتؾ داین رپ وطبر رمکحاؿ و ابہگنؿ رقمرایک‪ .‬اس رتشمہک مسقیک ےباثمؽ اور انزک و‬ ‫انایب ولخمؼ اک انؾ ”آدؾ“ راھک‪ .‬آدؾ اک بلطم ےہ ”یٹم ےس رتااش وہا (اخیک) اشاکہر“‪.‬‬ ‫اوررھپہییہانؾامتؾلسنِااسنںیک ذاتیھبرہھٹاینعی”آدؾزاد“‬

‫ہحفص‪.53 – 52‬‬

‫سجرطحااسنینقیلختودیپاشئ فلتخم ا واصػووخاصاکارتشاکاپیتےہ‪.‬‬ ‫ابلکلایسرطح‪ ،‬آدؾیکازفاشئِلسنیھب‪،‬یئکفلتخمرطوقیںےکومجمہعرپینبمےہ‪ .‬ینعی‬ ‫ہیولخمؼہن طقفاےنپاواصػووخاصےکاابتعرےسانایتےہ‪،‬ہکلب ہیاینپازفاشئِلسنای‬ ‫دیپاشئےکاظنامتےکاحلظےسیھبےباثمؽوانایباوراتممزےہ‪.‬دےئیھکی‪ :‬دیپاشی‬ ‫‪ .1‬ےلہپااسنؿیکدیپاشئیٹمےس‪.7 : 2 .‬‬ ‫‪ .2‬دورسےااسنؿ(وعرت)یکدیپاشئیلسپیکڈہیےس‪.25 – 21 : 2 .‬‬ ‫‪ .3‬رسیتے ااسنؿ یک دیپاشئ ‪ ،‬ےلہپ اور دورسے ااسنؿ (رمد اور وعرت) ےک‬ ‫نلمےکہجیتنےس‪.‬اوررھپہییہاظنؾ‪،‬ازفاشئلسنےئلیکرقمروہا‪.1 : 4 .‬‬ ‫وصحؽلسن‪،22 – 15 : 17 .‬ولاق‪.25 – 7 : 1‬‬ ‫‪ .4‬ابھجننپ ونسایسںیم ِ‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference. 99‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫‪6‬‬

‫ملعاالاسنؿ‬

‫‪ .5‬رھپدخاےناےنپوحضےئیکوہےئ‪،‬اظنؾوکوھجنھجڑڈاال‪.‬اورریغبرمدےکرصػ‬ ‫اوررصػوعرتےکنطبےس‪ ،‬اکیااسنؿوکدیپاایک‪.‬اتہک اخمنیفلآدؾاک رہ‬ ‫احلظےسایزایزیوہےناوردخایکالزواؽوےباثمؽدقرتاوراطتقاک‪،‬اکی‬ ‫ابررھپ اینپآوھکنںےساظنرہ اوراشمدہہرکںیل‪ .‬اورہیدجااگہن اظنؾےسدیپا‬ ‫وہےنواالصخش‪،‬دخااورااسنؿےکازیل دنمشاسیلب اکاخہمترکےنواالےنب‪.‬‬ ‫‪.15 : 3‬یتم‪ .25 – 18 : 1‬ولاق‪.38 – 26 : 1‬ویانح‪.14 – 13 : 1‬‬

‫ااسنینسنج‪:‬‬ ‫دخاےنامتؾولخمؼیکرطحآدؾوکیھب‪ ،‬رصػاوررصػ رناورامدہ (رمداور‬ ‫وعرت‪ /‬ذمرک اور ومثن) دو اانجس ںیم یہ دیپا ایک ےہ‪ .‬رسیتی وکی سنج ںیہن ےہ‬ ‫(دیپاشی ‪ .)25- 18 : 2‬اب راہ وساؽ رسیتی سنج ” ُم“ اک‪ ،‬وت وکی رسیتی سنج‬ ‫ںیہن وہیت‪ .‬ہکلب ثنخم وہان یعب اابتعر ےس انلمکم وہان وہات ےہ‪ .‬امتؾ ثنخم ای وت ذمرک ثنخم‬ ‫وہےتںیہایومثنثنخموہےتںیہ‪.‬ینعیہیوکیا گسنجںیہنےہ‪،‬ہکلبہییبطوطررپامیبر‬ ‫ہفطن ای رمح ےک ادنر ریغ وشنامن ذپری اور ریغ ومزوں اموحؽ ای ومیمس و العاقی ریغتات و‬ ‫ایفیکتاکہجیتنںیہ‪ .‬زینضعبوتدرتسدیپاوہرکیھب‪،‬اینپسنجیشکوخدیہرکواےتیلںیہ‪.‬‬ ‫امہریایسیہداینںیم‪،‬یئکاےسیوااعقتیھباپےئاجےتںیہہک‪”:‬دیپاوہےن‬ ‫واال ہچب ڑلیک وہیت ےہ نکیل بج وہ نس ولبتغ یک رمع وک یتچنہپ ےہ وت ڑلاک نب اجیت ےہ‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference.100‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫‪6‬‬

‫ملعاالاسنؿ‬

‫(‪ .“ )Mystery of the isolated Caribean village‬رصػہییہںیہنہکلبیئکاےسی‬ ‫وااعقتوتآےکپاشمدہہںیمیھبآےئ وہےگنہک آپےنیسکڑلےکوکداھکی وہ‪ ،‬سجںیم‬ ‫ڑلویکںیکرطحابتتیچرکےنےکادناز‪ ،‬اچؽنلچاورامسجینذناتکاپیاجیتوہ‪ .‬ای‬ ‫ڑلویکںاکڑلوکںیکرطحشیپآانوریغہ‪.‬ہیبساموحؽاوردرگییعبریغتاتاکہجیتنےہ‪.‬‬

‫اظنامتادبلؿ‪:‬‬ ‫سج رطح دخا ےن امکؽ اشاکہر ےک وطر رپ‪ ،‬ااسنؿ وک قلخ ایک ےہ‪ .‬ایس رطح‬ ‫اسیسنئایقسےسربتعم‪،‬اچرےباثمؽاظنامتادبلؿیھبوحضےئیکںیہ‪ .1 .‬وعشریاظنؾ‪،‬‬ ‫‪ .2‬رحتاکیت اظنؾ‪ .3،‬االخیطاظنؾاور‪ .4‬اجمری اظنؾ‪ .‬اؿ اچروں اظنامتںیمےس وکییھب‬ ‫اکیاظنؾارگزمکورایتسسزپاجےئوت امتؾاظنامتںیمللخواعقوہاجاتےہ‪.‬اورارگوکی‬ ‫یھب اظنؾ‪ ،‬وبہج ِء اقنصئ ای یفلت اےنپ اصحل ااعفؽ‪ ،‬ابلکل رتک رک دے ‪ ،‬وت امتؾ اظنامت یھب‬ ‫اےنپ اےنپ ااعفؽ ابلکل فلت رک دےتیںیہ‪.‬سج ےس امتؾ مسج یک ومت واعق وہ اجیت ےہ‪.‬‬ ‫ینعیہیاچروںاظنامت‪ ،‬ہنطقفمسجےئلیک‪ِ ،‬‬ ‫اظنامتایحتادبلؿںیہ‪ .‬ہکلباکیدورسےےک‬ ‫اسھت وجڑے اور دراجت یک وصرت ںیم یھب ڑجے وہےئ ںیہ‪ .‬ایس وہج ےس دتعمؽ‬ ‫زماج ےک العوہ‪ 8 ،‬زمدی ازمہج ِء ااسنین یھب لیکشت اپےت ںیہ‪.‬نکیل اوسفس ہک دجدی‬ ‫اسسنئاؿاچروںفلتخماظنامتایاےکنوجڑوںوکاکییہاظنؾےکوطررپامیتنےہ‪.‬‬ ‫ابلبئیکتمکحںیماؿاظنامتیکلمکمرعتفییھباکیےباثمؽرتبیت‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference.101‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫ملعاالاسنؿ‬

‫‪6‬‬

‫اوراجوداںہفسلفرپینبمےہ‪.‬سجیکینتجرشتحییکاجےئ‪،‬اینتمکےہ‪.‬دےئیھکی‪:‬‬ ‫‪6‬‬

‫ַ ִ֣עדָּ֥אֲ ֶ ַ֤שרָֹּ֥לָּֽא־ָּ֥[ירחַקָּ֥כ]ָּ֥(י ָרת ָֹּ֥֙קָּ֥ק)ָּ֥ ֶ ִ֣חבֶלָּ֥ ַה ֵֶ֔כסֶףָּ֥וְתָ ֺ ָ֖רץָּ֥ג ַֺלִ֣תָּ֥ ַהז ָ ָָ֑הבָּ֥‬ ‫‪7‬‬

‫עָּ֥ ְונָר ֹץָּ֥ ַה ַגל ַ ְָ֖גלָּ֥אֶ ל־הַבָֹּֽור ۝ ְוי ָֹׁ֧ש ֹבָּ֥ ֶהע ָָפָ֛רָּ֥‬ ‫וְת ָ ַ֤שבֶרָּ֥ ַכ ָֹּ֥֙דָּ֥עַל־ ַהם ֵַ֔בּו ַָּ֥‬ ‫ֹלהיםָּ֥אֲ ֶשרָּ֥נְתָ נָ ָּּֽה ۝‬ ‫עַל־ה ָ ָָ֖א ֶרץָּ֥כְשֶ ה ָָיָ֑הָּ֥ ְוה ִָ֣רּו ַָּ֥‬ ‫חָּ֥תָ ֵ֔שּובָּ֥אֶ ל־הָאֱ ָ֖‬

‫‪ 6‬ہک بج اچدنی یک ڈوری وھکیل اجےئ ای وسےن یک وٹکری وتڑی اجےئ ای تڑھاہمشچ رپ وھپڑا‬ ‫اجےئایوحضاکرچخ ٹاجےئ۝ ‪ 7‬اوراخکواسپزنیمےساجےلمہکوجاسیکالص‬ ‫ےہ‪.‬اورروحدخاےکاپس‪،‬سجےناےسدایاھتواسپولٹاجےئ۝ وظع‪12‬‬ ‫‪Source: World English Bible, KJV & Original Hebrew OT Text.‬‬

‫ذموکرہابٰیلآایتاکرشتیحیاخہک‪:‬‬

‫وظعیکسکعدنبی‪:‬‬ ‫‪ .1‬اچدنییکڈوری‪.‬‬

‫رشتحی‪ ،‬وجہکدخاےنھجمرپاظرہیک‪:‬‬ ‫ہی االطصح ےلہپ ےس امونس یھت ینعی اچدنی رس و ِدامغ وک اظرہ‬ ‫رکےنےئلیکلمعتسمےہ‪ .‬یںستہںاہ‪ .6 : 1‬ہیوعشریاظنؾےہ‪.‬‬ ‫زرکای‪ .3 – 2 : 4‬ہیاالطصح‬

‫‪ .2‬وسےنیکوٹکری‪.‬‬

‫اکی وصتری وک اظرہ رکےک‬ ‫ےنھجمس ےئلیک‪ ،‬وطبر اخہک اامعتسؽ‬ ‫یکیئگےہ‪.‬ہیرحتاکیتاظنؾےہ‪.‬‬

‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference.102‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬ ‫‪.3‬تڑھاایرصایح‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫ملعاالاسنؿ‬

‫ہیرصػاالطصحںیہنہکلباکییلیثمتیلیہپےہ‪.‬ہکتڑھےای‬ ‫رصایح ےک ااعفؽ و وخاص یک قیقحت رک ےک ہی راز تمکح ےک‬ ‫ذرہعی ےس وبھج ول‪ .‬ااشرات‪ -:‬دیپاشئ ‪ ،18 : 24‬اضقة ‪: 7‬‬ ‫‪،16‬ریایمہ‪ .2 : 14‬لح‪:‬تڑھااےنپادنررسد‪،‬رگؾ‪ ،‬رتکشخ‬ ‫ایفیکت وریغہ یھب رھک اتکس ےہ اور دورسوں کت یھب‪ ،‬رفامہ‬ ‫رکےناکذرہعینباتکسےہ‪.‬ذٰہلہہییہاالخیطاظنؾےہ‪.‬‬

‫‪.4‬وحضاکرچخ‪.‬‬

‫وحض اک رچخ اسیج ہک اےنپ انؾ ےس یہ واحض ےہ ہک ہی یسک آیب‬ ‫اجمری اظنؾ اک ذترکہ ےہ‪ .‬ینعی ہک ہی االطصح اممتلث ےک وطر‬ ‫رپ اامعتسؽ یک یئگ ےہ‪( .‬اید رںیھک‪ :‬زحیق الی ‪ .1 : 17‬ابلبئ‬ ‫ںیم اقحقئ اک ایبؿ رکےن ےئلیک سکعنم اخہک اجت‪ ،‬اخص‬ ‫االطصاحت اک اامعتسؽ‪ ،‬ایلیہپں وھجباےن ‪ ،‬یلیثمت ابوتں اور‬ ‫اممتلثواشمتہب یسیجااػاعؾوطررپلمعتسمںیہ‪).‬‬

‫االخیط و اجمری اظنامت ابمہ م ُم ِ ّدد والزؾ و زلموؾ ںیہ‪7 .‬وںی آتی ںیم اؿ اظنامت‬ ‫اک اخص الخہص ےہ ہک‪ ،‬بج اؿ اظنامت ںیم ےس یسک یھب اکی اک ہلسلس ای مظن و قسن‬ ‫وموقػ وہ اجےئ ای متخ رک دای اجےئ ‪ ،‬وت امتؾ مسج یک ومت واعق وہ اج یگی‪ .‬ایس آتی ںیم‬ ‫ازیل دیپایشئ و ااجنیم اظنؾ وک یھب دورہاای ایگ ےہ ہک‪ ،‬سج رطح مسج زنیم یک یٹم ےس الکن‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference.103‬‬

‫‪6‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫ملعاالاسنؿ‬

‫ےہوےسی یہ‪ ،‬یٹم نب رک زنیم ںیم واسپ ِِم اجاگیئ‪ .‬ایس رطح ِ‬ ‫وقت ایحت واسپ اےنپ عبنمِ‬ ‫ایحتےکاپسچنہپاج یگی‪.‬ومعًامہیدوونںآایت اخصرہگایےکاسھتمہولگ‪،‬اسوہج‬ ‫ےسںیہنھجمساپےتہک‪،‬مہامذخالکؾیکزابؿواقثتف‪،‬ایسؼوابسؼاوراسیسنئاینبدرپںیہن‬ ‫دےتھکی‪.‬ذٰہلہقیقحتیکادشرضورتےہ‪.‬ابذموکرہاظنامتاکیبطزجتہیرکےتںیہ‪:‬‬ ‫اظنؾ‪:‬‬

‫االطصح‪:‬‬

‫اقمؾ‪:‬‬

‫تیفیک‪:‬‬

‫ااعفؽ‪:‬‬ ‫ربخراسیاورمکحراسی‬

‫اچدنی‬

‫وعشری‬

‫دامغ‬

‫رسد‬

‫وسان‬

‫رحتاکیت‬

‫دؽ‬

‫کشخ‬

‫رصایح‬

‫االخیط‬

‫رگج‬

‫رگؾ‬

‫اجذابتودااعفت(عمجوارخاج)‬

‫رچخ‬

‫اجمری‬

‫رگدے‬

‫رت‬

‫دالھیاورافصی‬

‫ارادی اور وخداکر اابقنی اور‬ ‫ااسبنیطرحاکت(الَچانورھِپاان)‬

‫یبط االطصاحت ںیم اس مسق ےک اینبدی اظنامت وک ”رسیئ اعضاء“ ےتہک ںیہ‪.‬‬ ‫اوراؿےکاعموؿاکراظنامتوک”رشفیاعضاء“ ےتہکںیہ‪ .‬زینایفیکتوکیھبدوایعمروں‬ ‫رپ میسقت ایک اجات ےہ‪ .‬اکی اعفیل اور درسی ااعفنیل‪ .‬ہی دوونں ایفیکیت ایعمر لم رک وجڑا ےتنب‬ ‫ںیہاوراؿیہےکمگنساورابیمہاگبڑےسفلتخمایفیکتواابسبووقع وہےت ںیہ‪ً.‬الثم‪:‬‬ ‫اعفیلایفیکت‬

‫‪.1‬رگیم‪.2،‬رسدی‪.‬‬

‫ااعفنیلایفیکت ‪.1‬رتی‪.2،‬یکشخ‪.‬‬

‫دتعمؽ‬

‫‪.1‬رسدرت‪.2،‬کشخرسد‪،‬‬

‫وجڑے ‪.3‬رگؾکشخ‪.4،‬رترگؾ‪.‬‬

‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference.104‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫ملعاالاسنؿ‬

‫‪6‬‬

‫اؿاظنامتیکاراکینااکشؽوکامدیاراکیناسبطاسیکھت‪ ،‬ہیبشدںیوت ھچکارطسحےسوہیگ‪:‬‬ ‫وبعریایفیکت‪:‬‬

‫رسدرت‬

‫کشخرسد‬

‫رگؾکشخ‬

‫رترگؾ‬

‫الصفیطل امدہ‪:‬‬

‫اپین‬

‫یٹم‬

‫آگ‬

‫وہا‬

‫دبینفیثکامدہ‪:‬‬

‫ااصعیبامدہ‬

‫ااحلیقامدہ‬

‫دغودیامدہ‬

‫الضعیتامدہ‬

‫ارواح(وقت)‪:‬‬ ‫ابلبئ و بط ےک اطمقب اظنامت ادبلؿ وک رحتمک اور زدنہ رےنھک ےئلیک اپچن‬ ‫ارواح‪ ،‬رقمر ےئیک ےئگ ںیہ‪ .‬اؿ ارواح اک قلعت رباہِراتس اظنامت ادبلؿ ےک اسھت ےہ‪.‬‬ ‫وظع ابرہ ابب یک اسوتںیآتی مسج و ایحت وک دو فلتخمولہپؤں ںیم ابٹن رک ہی ابت واحض‬ ‫رک د یت ےہ ہک ہن طقف اظنامت‪ ،‬ہکلب ارواح یھب ِ‬ ‫وقت ایحت ےئلیکامہ زجںیہ‪ .‬اسآتیےک‬ ‫اطمقبوجزیچاہجںےسآیتےہوںیہرھپولٹاجیتےہ‪،‬اکہفسلفااہتنیوغربلطےہ‪.‬‬ ‫دجدی ڈیملیاسسنئںیم اؿ اظنامتوک رن َوز مٹسس اورڈلبمٹسس‪ .‬مسکعںورلٹز‬ ‫ل‬ ‫اِیپ ےھتلیںہل ٹز اورکیہںکعو ٹز‪ .‬ربنی نشکنف‪ ،‬اہرٹ نشکنف‪ ،‬ویلَر نشکنف اور رلنی‬ ‫نشکنف وریغہانومںےساکپرااجاتےہ‪ .‬اظنامتادبلؿاطمبقبِابلبئاوردقمیودجدییبط‬ ‫اسیسنئ رشتاحیت و رظنایت ‪ ،‬دو فلتخم وصرںیت راتھک ےہ‪ .1 :‬انددیین ‪ ،‬اور ‪ .2‬ددیین‪.‬‬ ‫ًالثم‪-:‬ایفیکتوجہکانددیینںیہویہددیین امدہےسلمرکاکی وصرتاایتخررکےکددیین‬ ‫لکش ںیم اسےنم آیت ںیہ‪ .‬اور بج ااکن اظنؾ ااتتخؾ اپات ےہ وت ددیین امدہ لیلحت وہ رک اخک‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference.105‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫ملعاالاسنؿ‬

‫‪6‬‬

‫ ےننےکلمع ںیمےنااجاتےہاورانددیینایفیکتواسپاغبئوہاجیتںیہ‪.‬ینعی رہتیفیک‪،‬‬ ‫اینپالصںیمواسپاشلموہاجیتےہ‪.‬‬ ‫‪:‬ارواح‪،‬ذواظنیموقتاور ِ‬‫اظنامتایحتوکاہکاجاتےہ‪.‬اعتریفاچرٹرباےئارواح‪-:‬‬ ‫اسفنینروح ویحاینروح یعبروح وہشاینروح‬

‫ارواح‪:‬‬

‫رابینروح‬

‫اقمؾ‪:‬‬

‫ِدامغ‬

‫ِدؽ‬

‫ِحگزڑ‬

‫رگدے‬

‫انکودبؿ‬

‫اقمئاقمؾ‪:‬‬

‫اچدنی‬

‫وسان‬

‫وفالد‬

‫اتابن‬

‫ملعالہ می‬

‫طلخ‪:‬‬

‫مغلب‬

‫وسداء‬

‫رفصاء‬

‫وخؿ‬

‫ایحت‬

‫رگن‪،‬ااعفؽ‬

‫دیفس‬

‫ایسہ‬

‫زرد‬

‫رسخ‬

‫ریغامدی‬

‫اور ویحاین‬

‫‪2:6‬‬

‫‪5:6‬‬

‫‪8:6‬‬

‫‪4:6‬‬

‫اکمہفش‬

‫اتیمہ‪:‬‬

‫ربب‬

‫ڑھچبا‬

‫ااسنؿ‬

‫اقعب‬

‫‪7–6:4‬‬

‫امتؾ یہ االخط‪ ،‬رگج ینعی االخیط اظنؾ ںیم یہ یتنب اور رپورش اپیت ںیہ‪ ،‬اور رھپ‬ ‫وںیہ ےس رہ طلخ وپرے مسج اور اےنپ اےنپ ااسجیم نکسم وک رواہن وہاجیت ےہ‪ .‬ہی یہ وہ‬ ‫اابسبںیہہک نجیکانبء رپزدنہ ااسنینمسج وک آافؼ‪ ،‬االفکایاکانئتاک سکعاہک اجاتےہ‪.‬‬ ‫زینایساچرٹیکروینںیمایحتااسنینوک(‪)5‬اپچنانعرصرپیھب امشرایکاجاتےہ‪.‬‬ ‫انعرصِارہعبہشیمہاکیدورسےںیماقِلبلیلحتوہےتںیہ‪ً.‬الثم‪-:‬یٹمفیطل‬ ‫وہرکاپین نب اجیت ےہ‪ ،‬اوراپین فیطل وہرک آگ نب اجات ےہاور آگ فیطلوہ رک وہانب‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference.106‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫‪6‬‬

‫ملعاالاسنؿ‬

‫اجیتےہ‪.‬ایسرطح وبہجاطلتفواثکتف وہا‪،‬آگںیماورآگاپینںیماوراپینیٹمںیم‬ ‫یھب لیدلی وہات ےہ‪ .‬ہکبج ِ‬ ‫وقت ایحت یھبک یسک دورسی لکش ںیم لقتنموہےت ںیہن رظن‬ ‫آیت‪ .‬ذٰہلہ اؿ اپچن انعرص ےک ریغب ااسجیم ایحت اب کت ںیہک یھب ںیہن اپی یئگ‪ .‬اؿ‬ ‫اپوچنںانعرصیکزدنہمسجوکھچکاسرطحےسرضورتالقحوہیتےہ‪:‬‬ ‫زدنیگےئلیکجنپرصنعیکرشتحی‪:‬‬

‫انعرص‪:‬‬

‫آدؾاکبلطمیہ یٹم ےسانبایوہااشاکہرےہ‪.‬‬

‫‪ .1‬اخک‬

‫اسیٹموکرتواتزہرےنھکےئلیک اپین رضوریےہ‪.‬‬

‫‪ .2‬آب‬

‫اساپینیلمیٹموکاجکیرےنھکاورالیھپؤ وڑکساؤےئلیکرگیم رضوریےہ‪.‬‬

‫‪ .3‬آشت‬

‫اساخیک‪،‬آیباورآیشتےلتپوکرحتکدےنیےئلیک وہا رضوریےہ‪.‬‬

‫‪ .4‬ابد‬

‫ہیاخیک‪،‬آیب‪،‬آیشتوابدیاقِلبرحتکالتپ زدنیگ ےکریغبضحمتُبےہ‪.‬‬

‫‪ .5‬ایحت‬

‫اظن ِؾوتدیل‪:‬‬ ‫ایس ابب ںیم دنمرج ااسنین دیپاشئ ےک اظنؾ ربمن ‪3‬ہحفص ‪ 99‬ینعی رنو امدی ےک‬ ‫یسنج نلم ےک ہجیتن ںیم لسنِ ااسنین و امتؾ ایحت یک ازفاشئ رقمر اپی ےہ‪ .‬ہی لمع ضحم‬ ‫یسنج نیکست ےئلیک ںیہن ےہ‪ ،‬ہکلب ہی ِ‬ ‫وصحؽ لسن ہی یسنج لمع‬ ‫اظنؾ وتدیل ےہ‪ .‬ارگ رباےئ ِ‬ ‫ووقعذپریوہوتہی”قحادارکانایرفہضیاھبنان“ الہکاتےہ‪.‬اورہیاداےئقحایرفہضی رصػ‬ ‫اخملسنج (قحِزوتیج)ےسقلعتم یہںیہنےہ‪.‬ہکلب ہی ُخداےکمیظعمکحیکلیمعتےہ‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference.107‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫ملعاالاسنؿ‬

‫‪6‬‬

‫وصحؽ اوالد ےک‪،‬ضحم‬ ‫ہک‪” :‬داین وک ومعمر و وکحمؾ رکو“‪ ...‬اور ارگ ہی لمع ریغبوخاشہ ِ‬ ‫یسنجویبلقنیکستےئلیکایکاجاتےہ‪ ،‬وتہینلمضحم ”یسنجوحَساوروہشترپیتس“ الہکات‬ ‫ےہ‪ .‬ابلبئ ںیم ارقتسار لمح اور دوراؿ لمح ریغتات ےس قلعتم ِج ِج یبط و یعب‬ ‫رمالحاکذرکوموجدےہ‪.‬وہامتؾرمالحابلکلدقمیودجدییبطولعؾ(‪)Sciences‬ےک‬ ‫اطمقبیہںیہ‪.‬دےئیھکی‪ :‬اویب ‪-: 12 – 10 : 10‬‬ ‫ابلبئںیمذموکررمالح‪:‬‬

‫اسسنئ‪:‬‬

‫‪ .1‬ایکوتےنےھجمدودھیکرطحںیہناڈنالی‬

‫ہفطن(اورلمعابرداری)‬

‫‪ .2‬اوررینپیکرطحںیہنامجای‬

‫ابرورہضیباناککپچرکولڑھتااننب‬

‫‪ .3‬رھپوتےنھجمرپڑمچااوروگتشڑچاھای‬

‫وگتشاوروپتساننب‬

‫‪ .4‬اورڈہویںاوروسنںےسھجموکوجڑدای‬

‫ڈہایںاوررعوؼنباجان‬

‫‪ .5‬اوروتےنےھجماجؿیشخباورھجمرپرکؾایک ٹیپںیمیہہچباکیتیجاجؿوہاجان‬ ‫وحا ےک انگہ ےس لبق‪ ،‬وحض لمح آاسؿ اور ریغ فیلکت دہ اھت‪ .‬نکیل دعب ںیم‬ ‫دیپاشی‪16 : 3‬اور یںستہںاہ‪،1 : 54‬در ِدزہیکفیلکتیھبرصػ ااسنؿ(وعرت)وکوطبر‬ ‫زسایلمےہ‪.‬ایسوہجےسیھبااسنؿاورویحاؿںیمابآاسینرفتقییکاجیتکسےہ‪.‬اورابلبئ‬ ‫ےک اقحقئ‪ ،‬اسیسنئ ایقاست ےس اتممز و ربقح وہاجےت ںیہ‪ .‬ویکہکن ہی دصویں ےلہپ اس‬ ‫وتقیکرشتاحیتںیہہکبجامہریدجدیاسسنئاکووجدیہںیہناھت‪.‬‬

‫*ہحفص‪3/53-52‬‬

‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference.108‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫‪6‬‬

‫ملعاالاسنؿ‬

‫لسنِآدؾ‪،‬ااسنؿےہایویحاؿ؟‬

‫ِنندرا‪ ،‬بھو َجن‪َ ،‬‬ ‫بھوگ بھَئیہ‪ ،‬پ َُشو پُرش‪َ ،‬سامن‪،‬‬ ‫نَر کو ِگیان َا ِدھیک ےہ‪ِ ،‬گیان بِنا‪ ،‬پ َُشو جان‪.‬‬ ‫اسیج ہک اب مہ یلیصفت اجؿ ےکچ ںیہ ہک‪ :‬دخا ےن ااسنؿ وک اینپ ہیبش ےک العوہ‬ ‫امتؾ ایحت رےنھک وایلویحاین اانجس ےک اواصػووخاصاک‪ ،‬اکی رتشمکآزیمہ یھب انبای‬ ‫ےہ‪.‬وتاساحلظےسارگااسنؿوک”ااسنینویحاؿ“ اہکاجےئوتیھباجیبءہنوہاگ‪.‬‬ ‫ااسنؿ درگی ویحاانت ےک اقمہلب ںیم‪ ،‬رصػ اس احلظ ےس اتممز و اٰیلع ےہ ہک‪:‬‬ ‫دخا ےن ااسنؿںیموخد اتخمری‪ ،‬لقع میلس‪ ،‬اصحل وحاس ‪،‬قیقحت‪ ،‬ااختنب ‪ ،‬ہلصیف اور راےئ‬ ‫اقمئ رکےن یک الصںیتیح امنایں ریھک ںیہ‪ .‬اور اؿ یہ الصوتیحں یک وہج ےس ابلبئ ںیم‬ ‫رموقؾ ےہ ہک دخا ےن ااسنؿ وک اینپ ہیبش رپ انبای ےہ‪ .‬ہی رشػ دورسے یسک یھب اجدنار ای‬ ‫ویحاؿوکاحلصںیہنےہ‪.‬اسرفتقیںیم اسسنئیھب‪ ،‬ھچکااسییہرظنہیریتھکےہ!‬ ‫ااسنؿ ےک ااسنین ویحاؿ وہےن اور نب اجےن ےس قلعتم‪ ،‬ابلبئ ےک دنمرہجء‬ ‫ذلی دنچ وحاہل اجت رپ اکی رظن ڈاؽ ںیل‪ .‬اےکس دعب مہ یبط و یعب احلظ ےس وعشری وطر‬ ‫اجںینےگہک‪” :‬ااسنؿںیمویحایناواصػبکاورویکںوعدرکآےتںیہ؟“‪.‬‬ ‫اشمیتہباواصػاوراشنانتوقیقحت‪:‬‬ ‫ویبوقػاورویحاؿاکیرباربںیہ‪.‬‬

‫وحاہلاجت‪:‬‬ ‫زوبر‪10 : 49‬‬

‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference.109‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫ملعاالاسنؿ‬

‫‪6‬‬

‫انھجمساورویحاؿاکیرباربںیہ‪.‬‬

‫زوبر‪6 : 92‬‬

‫تسسواکلہ‪،‬ریغققحماورویحاؿاکیرباربںیہ‪.‬‬

‫زوبر‪8 : 94‬‬

‫وخدرغضواانرپتساورویحاؿاکیرباربںیہ‪.‬‬

‫ااثمؽ‪1 : 12‬‬

‫مینمیکحاوراجلہیھبلثمِویحاؿےہ‪.‬‬

‫ااثمؽ‪2 : 30‬‬

‫وعشریزجتہیرکےنرپیھب‪،‬ااسنؿویحاؿیہاتلکنےہ‪.‬‬

‫وظع‪19 – 18 : 3‬‬

‫وجرصػاھکےنےئلیکاتیجرےہوہیھبویحاؿےہ‪.‬‬

‫یںستہںاہ‪12 – 8 : 56‬‬

‫ااسنؿاینپتلصخےکاابتعرےسیھبویحاؿےہ‪.‬‬

‫ریایمہ‪17 : 51‬‬

‫ویحاینتلصخواےلااسنؿ‪.‬ینعیاصقنؿراسںوافمدرپتس‪ .‬زحیقالی‪31 : 21‬‬ ‫ےبملعااسنؿیھبویحاؿےکاشمہبےہ‪.‬‬

‫‪2‬رطپس‪12 : 2‬‬

‫رمگاہرکےنواالاورہنتفازیگنیھبویحاؿوہاتےہ‪.‬‬

‫اکمہفش‪13‬ابب‬

‫ابلبئںیم‪،‬دباکر‪،‬زاناکر‪،‬ےبرتس‪،‬تبرپتس‪،‬ربےوصنمےباسزاوراظملواجربوریغہ‬ ‫اواصػرےنھکواولںوکیھبویحاؿاہکایگےہ‪.‬‬ ‫ذموکرہ ابٰیل اچرٹ اہیبشتیت اواصػ ےک اابتعر ےس‪ ،‬ااسنؿ وک وطبر ویحاؿ میلست‬ ‫رکات ےہ‪ .‬اب اسیج ہک مہ اجےتن ںیہ ہک‪ :‬ابلبئ اتبیت ےہ ہک ”ایکےہ؟“ اور اسسنئ اتبیت‬ ‫اجینہکااسنؿںیمویحایناواصػےسیکایسک‬ ‫ےہہک” ےسیکےہ“‪،‬وتایساحلظےسابمہ ں‬ ‫اجینہکہیویحایناواصػ ینتااػرپلمتشمںیہ‪.‬‬ ‫وہجےسآےتںیہ‪.‬اورہییھب ں‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference.110‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬ ‫اعضاء‪ :‬اظنامت‪:‬‬

‫‪6‬‬ ‫االخیطوایفیکیتاابسب‪:‬‬

‫ملعاالاسنؿ‬ ‫ویحاینااػ‪:‬‬

‫‪.1‬‬

‫ِدامغ‬

‫وعشری‬

‫االخطیکیمک‬

‫ایسفنیتویحاتین‬

‫‪.2‬‬

‫ِدؽ‬

‫رحتاکیت‬

‫االخطیکزایدیت‬

‫ویشحویحاتین‬

‫‪.3‬‬

‫ِحگزڑ‬

‫االخیط‬

‫االخطیکزمکوریواناپدئاری‬

‫یعبویحاتین‬

‫‪.4‬‬

‫رُگدے اجمری‬

‫االخطںیمریغدتعمؽللخوریغت‬

‫وہشاینویحاتین‬

‫اموفؼارطفلت َروِںیشوالیختت‬

‫اطیشینویحاتین‬

‫‪.5‬‬

‫ویہٰیل‬

‫ایحایتیت‬

‫ینعی ااسنؿںیمہی ویحایناواصػ‪،‬ضحم اظنیمامیبرییک وہجےس یہاظرہوہےت‬ ‫ںیہ (اپوچنںی فنص‪،‬یلہپ اچروں ااػ ںیم یسک ےکاسھت یھب‪،‬اقمئوہیتکسےہ‪.).‬ذٰہلہ‬ ‫اےسی امیبر ارفاد وک وخد ےس دور ای ں‬ ‫یلعدہ ںیہن رانھک اچےئیہ اور ہن یہ اوکن اقِلب میظع اجؿ رک‪،‬‬ ‫ایک دیقعت رکین اچےئیہ‪ .‬ہکلب ااکن ومزوں و رتہب العج رکواان اچےئیہ‪ .‬اتہک اؿ ںیم ااسنین‬ ‫اواصػووخاص‪،‬دتعمؽوہرک‪،‬درتساظنامتادبلؿوکدوابرہ‪،‬احبؽواعفؽرکدںی‪.‬‬

‫ااسنینادوار‪:‬‬ ‫امدیمسجںیمرےتہوہےئ ااسنینوویحاین زدنیگےکنیتادواروہےتںیہ‪.‬اور‬ ‫اشنؿ ربعت‬ ‫رسیتے دؤر ےک دعب وچاھت دؤر یھب رشوع وہات ےہ‪ .‬وج ہک اس امدی داین ےئلیک ِ‬ ‫اور ایداگر و اثمؽ ےک وطر رپ اتایحت وموجد رہ رک اجوداں نب اجات ےہ‪ .‬آےیئ ابلبئ اور‬ ‫اسسنئےساؿااسنینادواراکاخہکدےتھکیںیہ‪:‬‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference.111‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫ملعاالاسنؿ‬

‫‪6‬‬

‫‪.1‬‬

‫‪.2‬‬

‫‪.3‬‬

‫‪.4‬‬

‫‪.1‬‬

‫حبص‬

‫دورہپ‬

‫اشؾ‬

‫رات‬

‫‪.2‬‬

‫مکنس‬

‫نسولبتغ‬

‫نسریپی‬

‫نسایس‬

‫‪.3‬‬

‫نپچب‬

‫وجاین‬

‫یڑاھاپ‬

‫ومت‬

‫‪.4‬‬

‫دیپاشئ‬

‫زدنیگ‬

‫ومت‬

‫آرخت‬

‫‪.5‬‬

‫امی‬

‫احؽ‬

‫لبقتسم‬

‫ادبتی‬

‫ایس رطح ےس ےنتج یھب ادوار‪ ،‬اامعؽ ےس قلعت رےتھک ںیہ‪ ،‬وہ بس نیت یہ یک‬ ‫رتبیتےسرتبیک اپےت ںیہ‪ .‬نکیلبجاؿ اکوغبراجزئہایلاجاتےہ‪،‬وتاؿںیماکیوچاھت‬ ‫دؤریھباشلموہاجاتےہ‪.‬اوروہوچاھت دؤر‪،‬امدیوریغامدیاہجونںںیماکی یہوتق ںیم‬ ‫دوا گا گرطحیکتقیقحوتیثیحراتھکےہ (وظع‪2،15 – 1 : 3‬رکھتن‪.)18 - 16 :4‬‬

‫ِ‬ ‫اشحاستااسنین‪:‬‬ ‫اشحاستایوحاس(‪)Senses‬ےسقلعتم یئکفلتخممسقےکرظنایتاپےئ‬ ‫وحاس ہتس وریغہ اشلم ںیہ‪ .‬زایدہ رت ارثکتی ےک‬ ‫وحاس ہسمخ اور ِ‬ ‫اجےت ںیہ‪ .‬نج ںیم ِ‬ ‫دزدکی‪،‬وحاسِہتسیہ وصتمرںیہ‪.‬ہکبجدرتقیقحوحاسیکدرتسدعتاد”ابرہ“ےہ‪.‬‬ ‫وحاوسںیکلیصفتےسےلہپ‪،‬ہیاجاننادشرضوریےہہکوحاسایکںیہ؟اوراؿ‬ ‫اکقلعتسکاظنؾےسےہ؟ وتاسہلسلسںیموجابابلکلآاسؿےہہک‪:‬وحاوسں اکقلعت‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference.112‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫‪6‬‬

‫ملعاالاسنؿ‬

‫وعشری دراجت اور اظنامت ادبلؿ ےک اسھت ےہ‪ .‬اس یک لیمعت ںیم اخص وطر رپ ِدامغ‬ ‫ےک ربخ راسں اورمکح راسں ااصعب اینپاکر رفامی رس ااجنؾدےتیںیہ‪ .‬وحاساک بلطم‬ ‫اشحساورادراک یکوہسحہکوجںیمہفلتخم احالتوااعفؽیکولعمامترفامہرکے‪.‬‬ ‫اور اؿ احالت وک ےنھجمس ےئلیک‪ ،‬وعشری دراجت انان امہ رکدار ادا رکےت ںیہ‪ .‬وت آےیئ اب‬ ‫وعشریدراجتیکلیصفتیھباجؿےتیلںیہ‪:‬‬ ‫وعشریدراجت‪:‬‬

‫احتلِوحاس‪:‬‬

‫ارگنزییانؾ‪:‬‬

‫‪ 1‬وعشر‬

‫اسملوہشووحاسیکاحتل‬

‫‪ 2‬تحتاوعشلر‬

‫مینوہشووحاسیکاحتل‬

‫‪ 3‬الوعشر‬

‫ےبوہیش اورونغدیگیکاحتل‬

‫‪Un-Conscious‬‬

‫‪ 4‬دیعباوعشلر‬

‫وتقویسکاحتلیکدیقےسآزاداعمل‬

‫‪Off-Conscious‬‬

‫‪Conscious‬‬ ‫‪Sub-Conscious‬‬

‫آج کت امرہنی و نیققحم ےک ملع ںیم رصػ نیت یہ‪ ،‬وعشری دراجت امونس‬ ‫ںیہ‪ .‬نج ںیم طقف وعشر‪ ،‬تحت اوعشلر اور الوعشر یہ ےنگ اجےت ںیہ‪ .‬نکیل دخا ےن ھجم رپ‬ ‫اظرہ ایک ہک طقف نیت ںیہن‪ ،‬ہکلب اچر وعشری دراجت ںیہ‪ .‬اور وچاھت ”دیعب اوعشلر“ درہج‬ ‫ےہ‪.‬ہیدرہج وعشر‪،‬تحتاوعشلراورالوعشرونیتںیہدروجںےسہنطقفدجا اگہن‪،‬ہکلباؿ‬ ‫ونیتں یہ دراجت اسیکھت یھب انان اکؾ رکےن یک الصتیح راتھک ےہ‪ .‬زایدہ رت وحاس وک ہی یہ‬ ‫وچاھت اوناھک درہج ینعی دیعب اوعشلر یہ ےنا اپات ےہ‪ .‬دورسی امہ ابت ہک امتؾ ویحاانت ںیم‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference.113‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫ملعاالاسنؿ‬

‫‪6‬‬

‫اونیل ونیتں وعشری دراجت وموجد وہےت ںیہ‪ .‬نکیل وچاھت دیعب اوعشلر درہج رصػ‬ ‫ااسنونںںیمیہاپایاجاتےہ‪.‬آےیئابوحاسیکدعتاداوردرہجدنبیاکاجزئہےتیلںیہ‪:‬‬ ‫سح‪:‬‬

‫دراجت‪:‬‬

‫اقمؾ‪:‬‬

‫‪.1‬‬

‫دانھکی‬

‫آھکن‬

‫وعشر‬

‫تحتاوعشلر‬

‫دیعباوعشلر‬

‫‪.2‬‬

‫وسانھگن‬

‫انک‬

‫وعشر‬

‫تحتاوعشلر‬

‫دیعباوعشلر‬

‫‪.3‬‬

‫انھکچ‬

‫زابؿ‬

‫وعشر‬

‫تحتاوعشلر‬

‫دیعباوعشلر‬

‫‪.4‬‬

‫اننس‬

‫اکؿ‬

‫وعشر‬

‫تحتاوعشلر‬

‫دیعباوعشلر‬

‫‪.5‬‬

‫وھچان‬

‫دلِج‪/‬وپتس‬

‫وعشر‬

‫تحتاوعشلر‬

‫دیعباوعشلر‬

‫‪.6‬‬

‫ادنازہ‬

‫دلِجاورالضعیتااصعب‬

‫دیعباوعشلر‬

‫‪.7‬‬

‫وخاب‬

‫رگدے وااصعب‬

‫الوعشر تحتاوعشلر‬

‫دیعباوعشلر‬

‫‪.8‬‬

‫کہم‬

‫ بلوااصعب‬

‫الوعشر تحتاوعشلر‬

‫دیعباوعشلر‬

‫‪.9‬‬

‫ذاہقئ‬

‫رگجوااصعب‬

‫الوعشر تحتاوعشلر‬

‫دیعباوعشلر‬

‫‪ .10‬آواز‬

‫ بلوااصعب‬

‫الوعشر تحتاوعشلر‬

‫دیعباوعشلر‬

‫‪ .11‬وچکن‬

‫وگتشوااصعب‬

‫الوعشر تحتاوعشلر‬

‫دیعباوعشلر‬

‫‪ .12‬بیغوگی بلوااصعب‬

‫دیعباوعشلر‬

‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference.114‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫‪6‬‬

‫ملعاالاسنؿ‬

‫ھچک امرہنی اک ایخؽ ےہ ہک وحاس ہسمخ (دنمرہجء ابٰیل اونیل اپچن وحاس) یہ‬ ‫وحاس ہتس وکیھب یٹھچ سح ےک وطر رپ امان اجات ےہ‪.‬‬ ‫یمتح وہےت ںیہ‪ .‬ہکبج اؿ ےک دزدکی ِ‬ ‫نکیل امکؽ یک ابت وت ہی ےہ ہک ہی یٹھچ سح اک درتس انؾ‪ ،‬درتس اقمؾ اور درتس اکؾ‬ ‫اوراظنؾ‪ ،‬ابلکل یھب واحض ںیہن رک اپےت ںیہ‪ .‬ہی امرہنی دورسی بیجع ابت ہی رکےت ںیہ‬ ‫ہک‪-:‬امتؾوحاسرھپاچےہہسمخوہںایہتس‪ِ ،‬دامغاورااصعبےسیہقلعترےتھکںیہ‪.‬ایک‬ ‫ہی ابت یھب ابلکل ریغ یقیقحت ےہ‪ .‬ویکہکن ارگ وحاس ہتس وک امؿ ایل اجےئ وت یٹھچ سح ےک‬ ‫ااعفؽ ومعًام وگتش ای ِدؽ ےک رحتاکیت اظنؾ (ینعی وھچےن و ااھٹےنوریغہ)ےس قلعت رےنھک‬ ‫واےلوہےتںیہ‪.‬وترھپااکندامغوااصعبواالہیلکےبینعماورانلمکماثتبوہاجاتےہ‪.‬‬ ‫ہکبج ریمی قیقحت ںیم اشحاست ای وحاوسں یک دعتاد ابرہ (‪ )12‬رپ لمکم وہیت‬ ‫ےہ‪ .‬سج ںیم اظرہی و ابینط اشحاست اشلم ںیہ‪ .‬اس اعمہلم ںیم یئک امرہنی و نیققحم‪،‬‬ ‫ابینط وحاس اور یٹھچ سح ںیم ایفیکیت وصرںیت اشلم رکدےتی ںیہ‪ .‬وجہک اوصًال یھب طلغ‬ ‫وقت الہسم ےتہک ںیہ‪.‬ہکبج ِ‬ ‫ےہ‪ .‬ویکہکن ایفیکت ےک اشحس ای ادراک وک ِ‬ ‫وقت الہسم ےس‬ ‫رسدی‪ ،‬رگیم ای ایفیکت ےک ایعمر و اشحس اک ادراک ایک اجات ےہ‪ .‬ایزایزی اشحاست اور‬ ‫وسحمیسایفیکتاکادراک‪،‬دوا گا گوموضعںیہ‪،‬اکیںیہن‪.‬‬ ‫ھچک امرہنی‪ .‬اک انہک ےہ ہک یٹھچ سح ڑکی تنحم اور رایتض ےک دعب یہ احلص‬ ‫وہیتےہ‪ .‬اورابروہںیسحاموفؼارطفلتادراکیکاحلمےہ‪ .‬ایکہیابت یھبطلغےہ‪.‬‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference.115‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫ملعاالاسنؿ‬

‫‪6‬‬

‫ویکہکن امتؾ وحاس اصِبح وحاس‪ ،‬یک دیپاشئ ات ومت‪ ،‬وخداکر اظنؾ ےک تحت اکؾ رکےت‬ ‫ںیہ‪.‬ہی الِچیشک ےس ںیہن ےتلم‪ .‬اہں ہی رضور ےہ ہک ااسنؿ وک اؿ زیچوں ےس مک از مک اکی‬ ‫ابر‪ ،‬وا‪،‬تیفاحلصوہانرضوریےہ‪ً.‬الثمارگیسکےنیھبکیھبالگبےکوھپؽیکوخوبشء‬ ‫ںیہنوسیھگنےہ‪،‬وتاےسابینطوطررپ‪ ،‬کہمآرکالگباکانؾںیہناتبیتکس‪ .‬حِسطرڑحامتؾ‬ ‫اکانئت ریغ امدی ےس امدی ےہ‪ .‬ایس رطحوحاس ایس اظنؾ ےکسکعنم ںیہ ‪.‬ینعی امدی ےس‬ ‫ریغامدی‪.‬نجںیماپچنامدی‪،‬اپچنریغامدیاوردو(ھچاورابرہربمن)ادرایکوحاسںیہ‪.‬‬

‫وحاسمتفہ اکااعفیلاعترػ‪:‬‬ ‫ابینط ِ‬ ‫وحاس‪:‬‬

‫*ہحفص‪6/114‬ات‪12‬‬

‫ااعفیلاعترػ‪:‬‬

‫‪ .1‬ادنازہ‬

‫ذگہتشووموجدہوااعقت‪،‬اوزاؿوامیپشئاورحیحصطلغاکادنازہاگلان‪.‬‬

‫‪ .2‬وخاب‬

‫ابینطوطررپآوھکنںےسدےھکیریغب‪،‬اقحقئایانمرظاجؿانیل‪.‬‬

‫‪ .3‬کہم‬

‫الصامدہیکریغوموجدیگںیم‪،‬ایکسکہمواتزیگاکاشحسوہان‪.‬‬

‫‪ .4‬ذاہقئ‬

‫الصامدہیکریغوموجدیگںیم‪،‬ایکسذلتواختیص اکاشحسوہان‪.‬‬

‫‪ .5‬آواز‬

‫یسکیھبرصنعیکریغوموجدیگںیم‪،‬ایکسرفیآٹہکتنسانیل‪.‬‬

‫‪ .6‬وچکن‬

‫یسکیکیھبریغوموجدیگںیم‪،‬وچانکناور اےکسوہےناکاشحسوہان‪.‬‬

‫‪ .7‬بیغوگی لبقتسمںیمشیپآےنواےل‪،‬وااعقتاکادرایکایقسوزجتہیرکان‪.‬‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference.116‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫‪6‬‬

‫ملعاالاسنؿ‬

‫ھچکامرہنیوحاسیکدعتادابرہ وتاتبےتںیہ‪،‬نکیلاؿاکرظنہیاناقِلبیلستےہ‪.‬‬ ‫ویکہکن وہ ےتہک ںیہ ہک ھچ ریبوین اور ھچ ادنروین وحاس ںیہ‪ .‬ریبوین وحاس ںیم وت ذموکرہ‬ ‫وحاسہتسیہامےتنںیہ‪ ،‬ہکبج ادنروینوحاسھچکبیجعیہرظنہیںیہ‪.‬المہظحےئجیک‪.1:‬دنین‬ ‫ِ‬ ‫‪ .2‬دیباری ‪ .3‬وبؽ ‪ .4‬رباز ‪ .5‬وھبک اور ‪ .6‬ایپس ےک اشحاست‪ َ .‬ں‬ ‫َم اؿ امرہنی وک‬ ‫ِ‬ ‫رضورایتاظنامتادبلؿںیہ‪.‬اتمہاوکن‬ ‫رصػ ہییہانہکاچاتہوہںہکہیوحاسںیہن‪ ،‬ہکلب‬ ‫یسک وقعمؽ اقمؾ رپ ایبؿ ایک اجےئ‪ ،‬وحاس ابینط ےک ونعاؿ ںیم ںیہن‪ .‬ویکہکن وحاس‬ ‫رضورایت ںیہن ہکلب ایزایزی ااعفؽ ںیہ‪ .‬ابلبئ ںیم وحاس یک رعتفی ںیم رموقؾ ےہ ہک‪:‬‬ ‫”وحاس ےک اکؾ ااعفؽ اک ایزایز رکان ےہ“‪.‬ربعاوینں ‪.14 : 5‬اور ہی ایزایز‪ ،‬اظرہی و ابینط‬ ‫ایزایزےہ‪.‬ایداتش‪:‬وحاساکدرتسہنوہان‪،‬اظنامتادبلؿںیمللخیکالعتمیھبےہ‪.‬‬

‫ااسنینذہتبی‪،‬اترخیاورتقیقح‪:‬‬ ‫اسسنئ ےک اطمقب‪ ،‬ااسنین ذہتبی رھتپ‪،‬لگنج اور یلگنج و ےگنن نپ ےسیج دؤر‬ ‫ےس رشوع وہ رک‪،‬آہتسہ آہتسہ ‪،‬یئک رتیق ایہتف ذہتةیت ںیم لقتنم وہیت اجریہ ےہ‪ .‬نکیل‬ ‫ابغدعؿینعیتنج‬ ‫ابلبئےکاطمقبااسیرہسگںیہنےہ‪.‬ابلبئےکاطمقبرشواعیتااسنؿ ِ‬ ‫یکمعنادبلؽذہتبیںیمراہ‪.‬اساکبلطمےہہکوہزامہن ِءرعوجاھت‪.‬نکیل بجاسےن‬ ‫انرفامیناسیجانگہایکوتاساکرفسرعوجےسزواؽیکرطػرشوعوہایگ‪.‬‬ ‫ااسنیناترخیےکاابتعرےسداینںیموموجد‪،‬رہاجدناروےباجؿزیچ‪،‬ااسنین‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference.117‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫‪6‬‬

‫ملعاالاسنؿ‬

‫دیپاشئواراقتء ےسےلہپ ووجدںیمآی‪.‬ینعی اساکانئتایداینںیمااسنؿیہوہولخمؼےہ‪،‬‬ ‫ہکوجآرخیقیلختےہ‪.‬دخاےنیٹمےسآدؾوکانبای‪،‬اورایکسیلسپےساےکسےئلوحاوکوطبر‬ ‫ویجؿاسیھتانبرک‪،‬اکینیسحوےباثمؽوجڑےےکوطررپابغدعؿںیممیقمراھک‪.‬‬ ‫ابغدعؿںیمدخاےنآدؾےساہکہکاسدرتخاکلھپہناھکان‪.‬ارگمتےناس‬ ‫ںیم ےس اھکایوت رم اجؤےگ‪ .‬نکیلاطیشؿ ےس‪ ،‬آدؾ یک اابقلمہددیاور رفامربنداری ربداتش‬ ‫ہن وہی‪ .‬وس اس ےن اویب اور وسیع یک رطح آدؾ وک یھب اینپ ایعری اک اشنہن انبرکاہک ہک‪:‬‬ ‫وخاصدخاودنیااجرگوہاجےگنیئ‪.‬اچوہ‬ ‫یئھب‪،‬مترہسگںیہنرموےگ‪،‬ہکلباہمترےادنریھب ِ‬ ‫وتھکچےکدھکول‪ .‬الچلاورویبی یکتبحمںیمآدؾےن‪،‬دخاےکمکح وکوتڑ یہ ڈاال‪.‬ارےہی‬ ‫ایکوہا؟ہیوتوایعقںیہنرمے‪.‬نکیلاؿیکوصعمؾاوریکینودبیےسربماوالزواؽزدنیگ‬ ‫ںیم زتزلؽ آایگ‪ .‬اور بج اوہنں ےنوخد وک اگنن اپای‪ ،‬وت وہ اےنپ ےئیک رپ رشدنمہ وہےئ‪ .‬ایس‬ ‫اشحس رپ دخا ےن اںیہن ابغ دعؿ ےس ےب دلخ رک ےک‪ ،‬اینپ یئن ذہتبی‪ ،‬وخد انبےن‬ ‫ےئلیک‪،‬ابتقشماورافینزدنیگیشخب‪ .‬زینایسدؿےسآدؾیکرمعاکامشریھبرشوعوہایگ‪.‬‬ ‫آدؾیکوصعمؾزدنیگوتلھپاھکےتیہرمیئگیھت‪،‬نکیلششخباوررمحںیمیلم‪،‬‬ ‫اس افین زدنیگ یک زسا یھب بیجع یہ یھت‪ .‬وہ اےسی ہک‪ ،‬اب آدؾ اینپ ومت اک اسامؿ وخد‪،‬‬ ‫اےنپ یہ اہوھتں ےس ایتر رکے اگ‪ .‬اتہک حِسطرڑح یٹم ںیم ےس اکنال ایگ ےہ‪ ،‬واسپ یٹم ںیم‬ ‫یہلماجےئ‪.‬بتےسرکیلآجکت‪،‬ہیہلسلساجریواسریےہ‪.‬ہکااسنؿےسجاینپرتیق‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference.118‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫‪6‬‬

‫ملعاالاسنؿ‬

‫اتھجمسےہ‪،‬وہیہاسےکزواؽ(ومت)اکببسنباجاتےہ‪.‬دیپاشی‪.19 – 1 : 3‬‬ ‫رہ دؤر ںیم رتیق یک راہ ںیم ااسنؿ‪ ،‬آامسؿ یک دنلبویں وک وھچات راہ ےہ‪ .‬نکیل اس‬ ‫یکرہیئنااجیداسےئلیکومتاکاسامؿیہاثتبوہیتےہ‪ً.‬الثم‪-:‬یسکیکرتیقےسوکیلج‬ ‫رک اوکس امر ڈااتل ےہ‪ .‬وکی یسک وک امر رک‪ ،‬رتیق رک اتیل ےہ‪ .‬وکی ںیلکشم‪ ،‬آاسؿ رکےن ےئلیک‬ ‫ااجیدترکاتےہ‪،‬نکیلوہیھبومتاکذرہعینباجیتںیہ‪ .‬ااسنؿاےنپافمدیکاخرط‪،‬یھبک‬ ‫دخا ےک انؾ رپ ‪،‬وت یھبک ذمبہ ےک انؾ رپ وخؿ یک دنایں اہب داتی ےہ‪.‬یھبک انان دافع رکےت‬ ‫وہےئدورسےوکامرڈااتل ےہ‪.‬وتیھبکیسک وک امر رک وکحمؾاورمیظع نب اجاتےہ‪.‬ینعیہک‬ ‫ہنطقفرہاکؾاورااجیدںیمہکلبرہمسقیکذہتبیںیمااسنؿرصػومتاکیہوسدارگےہ‪.‬‬ ‫زواؽذپریامیاکرعوجذپری احؽےسومازہن‪:‬‬ ‫وحاہل ِ‬ ‫اجتابلبئ‪:‬‬

‫احؽ(آج)‪:‬‬

‫امدیوریغامدیولعؾےھت‬

‫رخوج‪،10 : 7‬وظع‪14 – 9 : 12‬‬

‫‪‬‬

‫بیجعبیجعااجیدںیںیھت‬

‫رخوج‪35 – 31 : 35‬‬

‫‪‬‬

‫دنلبوابالریمعتںیںیھت‬

‫دیپاشئ‪،4 : 11‬وظع‪4 : 2‬‬

‫‪‬‬

‫االفکامیپییھت‬

‫یںستہںاہ‪13 : 47‬‬

‫‪‬‬

‫امی (لک)‪:‬‬

‫ہکبجمہآاث ِردقہمیےس‪ ،‬امییکولعمامتاپرکریحاؿوہاجےتںیہ‪.‬اوریئکیئک‬ ‫اسولںکت‪،‬رصػاؿدقتایمتوک‪،‬ےنھجمسںیماگلدےتیںیہ‪.‬وترھپہیےسیکہہکےتکسںیہہک‪،‬‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference.119‬‬

‫‪6‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫ملعاالاسنؿ‬

‫ااسنینامیریغرتیقایہتفاھت‪،‬اورمہرتیقذپریںیہ‪.‬اہجںکتریمیولعمامتےہہکمہےن‬ ‫ایحت یک اقبء ےئلیک ںیہن‪ ،‬ہکلب ایحت یک انف ےئلیک یہ رتیق یک ےہ‪ .‬ومازہن ےئجیکہک امی ںیم‬ ‫ومت لکشم وہیتیھت‪ ،‬نکیل مہ ےنومت وکتہب یہ آاسؿانب دای ےہ‪ .‬وہ اےسی ہک دقیمی‬ ‫اایؾ ںیم آےنم اسےنم چ روں‪ ،‬ولتاروں اور اہوھتں ےس زدنیگ اور ومت اک ہلصیف وہات اھت‪.‬‬ ‫نکیل آج مہ دور ےھٹیب یہ‪ ،‬رصػ اکی نٹب ےک کلک رپ الوھکں‪ ،‬رکوڑوں اجںین‪ ،‬زنیم‬ ‫وبساورزدنیموزرکےتکسںیہ‪.‬ہییہرتیق‪،‬یکےہمہےن‪.‬اورمہ‪ ،‬ایسوکرتیقےتہک ںیہ!‬ ‫ارگمہاچںیہوتاناناقمؾ‪،‬اوراقب ِءایحتاکہلسلس واسپاپےتکسںیہ‪ .‬نکیلاسےئلیک‬ ‫ںیمہ ومت ےکاسامونںیکااجیدںی‪،‬دنب رکینوہیگن‪ .‬اور ااسنؿاور ااسنتینےس تبحمروا‬ ‫رینھکوہیگ‪.‬اطتقاوردنلبیےکےشنوکرتکرکانوہاگ‪.‬اوررصػوخدوکاچساورحیحصامےنن‬ ‫رپ زور دےنییک اجبےئ‪ ،‬حیحصاور طلغ اک‪ ،‬درتس ایزایز ھکیس رک‪ ،‬اکی دورسے وک اتیمہدینی‬ ‫وہیگ‪.‬دخااورابلبئیکرطػےس‪،‬ایحتشخباغیپؾیھبہییہےہ‪.‬روویمں‪.13 : 8‬‬ ‫ذہتةیت‪،‬ابلبئاوراسسنئ‪:‬‬ ‫اسسنئ‪:‬‬

‫ابلبئ‪:‬‬

‫(دیپاشییکاتکب)‬

‫‪ .1‬یلگنجذہتبی‬

‫ابغ(لگنج)ںیمآدؾاوروحاےگنناورملعِانگہےسربماےھت‪.‬‬

‫‪ .2‬اکاکتشریذہتبی‬

‫دخاےناںیہنزنیمرپاکاکتشریاورتقشمےئلیکوھچڑدای‪.‬‬

‫‪ .3‬یتعنصذہتبی‬

‫اورااسنؿامتؾولعؾاورتعنصاکریںیمرتیقرکاتایگ‪.‬‬

‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference.120‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫‪6‬‬

‫ملعاالاسنؿ‬

‫اس (دنمرہجء ابٰیل) اچرٹ ےس اصػ اظرہ ےہ ہک اسسنئ ےن ااسنین‬ ‫ذہتةیتوادواراور دیپاشئ ےسقلعتم ےنتجیھب رظنایتشیپےئیکںیہ‪ .‬وہامتؾےکامتؾ‬ ‫ابلبئےسیہلقناور اذخدشہںیہ‪.‬اسسنئےنامکؽرصػ‪،‬ہیایکےہہکاؿذہتةیتو‬ ‫وااعقتےکایبؿوک‪،‬اکییئناوردپسچلاہکینیکلکشںیمڈاھؽرکشیپرکدایےہ‪.‬‬

‫ااسنؿاوردیعباولیتقرفس‪:‬‬ ‫ااسنؿ ہیاماتنےہ ہک‪ :‬اسیکزدنیگںیمنیت زامےن وہےتںیہ‪.‬ینعیامی‪،‬احؽ‬ ‫اورلبقتسم‪.‬اوروتقاکہییہاقونؿےہہک‪:‬وجذگرایگ‪،‬وہواسپںیہنآاگیئ‪.‬ینعیآپاےنپ‬ ‫ذگرےلکںیم‪ ،‬واسپںیہنیجےتکسوہ‪ .‬نکیلآپاسلکےس‪،‬قبساورربعترضوراپ‬ ‫ےتکسوہ‪ .‬زینآپوتقےسےلہپ‪،‬اےنپلبقتسمںیمیھب‪،‬ںیہنچنہپےتکسوہ‪.‬‬ ‫نکیل ااسنؿ اک لیخت ہی ےہ ہک‪ :‬وہ یسک رطح اےنپ امی اور لبقتسم ںیم ےئیج‪.‬‬ ‫اتہک وہ تہب یس زیچوں ںیم دبالؤ ال ےکس‪ .‬اتہک وہ ااہتنی اطوتقر یتسہ نب اجےئ‪ .‬اتہک وکی‬ ‫اےساصقنؿہناچنہپےئ‪.‬اتہکوہیھبکرمےن ہناپےئ‪ .‬اسمسقیکاقیقحتتاسیسنئاینبدوں‬ ‫رپیکاجیتںیہ‪.‬ہکوتقیکدیقاوردنبوشںوک‪ ،‬سکرطحےسوتڑااجےئ؟ سکرطحےس‬ ‫وتقاورزامونںوکدوھہکدایاجےئ؟اتہکااسنؿملعِ ُُکوصخایصتاکاحلمنباجےئ‪.‬‬ ‫اسمسقےک لمع وک”دیعباولتقرفس (‪ “)Time travel‬اکانؾدایایگ ےہ‪.‬‬ ‫ہی ااسی لمع وہاگ ہک ااسنؿ اےنپ امی ںیم اجرک یئک ویطلغں وک دساھر دے اگ‪ .‬اور اےنپ‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference.121‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫ملعاالاسنؿ‬

‫‪6‬‬

‫لبقتسم ےس یئن یئن ولعمامت الرک‪ ،‬اےنپ احؽ وک رتہب انب اپاگیئ‪ .‬اور اس ابت یک دلیل ںیم ہی‬ ‫ےتہکںیہہک‪” :‬ابرفلض‪،‬آپیکرمع‪30‬اسؽےہ‪،‬اورآےکپاھبییکرمع‪20‬اسؽےہ‪.‬آپ‬ ‫اےنپ اھبی وک زنیم رپ وھچڑ رک‪ 5 ،‬اسؽ ےئلیک الخی ایسرے رپ ےلچ اجےت وہ‪ .‬وت بج آپ‬ ‫واسپزنیمرپآؤےگوت‪،‬آیکپرمع‪35‬اسؽوہیئگوہیگ‪،‬نکیلآےکپاھبییکرمع‪40‬ےس‪45‬‬ ‫اسؽ یک وہ یک وہیگ‪ .‬ذٰہلہ ارگ اس رفتقیِ اواقت‬

‫‪Time difference‬‬

‫‪ Calculate‬رک ایل اجےئ ‪ .‬اور ایس اقونؿ رپ وکی ارحناػ اواقت‬

‫وک امشر‬

‫‪Time break‬‬

‫آہل ای نیشم انب دی اجےئ‪ ،‬وت ہی ابلکل نکمم وہ اتکس ےہ‪ .‬ہک مہ زنیم اور ایسروں ای آامسونں‬ ‫رپ‪ ،‬دیعباولتقرفسرکےنںیماکایمیباحلصرکںیل“‪.‬ہکبجدرتقیقحرہایسرےےکاایؾ‬ ‫فلتخموہےتںیہ‪،‬وترھپالہِاسسنئیکہیدلیلسکاحلظےسدرتسامیناجیتےہ؟!‪.‬‬ ‫ابلبئںیم یھب دیعب اولتق رفسیکاثمںیل اپی اجیتںیہ‪ .‬نکیل ہی دیعباولتقرفس‬ ‫زامونں ےس قلعتم ںیہن ہکلب” راتفر“ ےس قلعتم ےہ‪ .‬اور ہی یہ رظنہی و ہفسلف درتس‬ ‫ےہ‪ .‬ینعیہکدےتھکییہدےتھکی‪،‬اہکںےساہکں چنہپاجان‪.‬نکیلایدرںیھکہکاسزیترتنیرفس‬ ‫یکوصرتںیمیھب‪،‬زامہن”احؽ“یہرےہاگ‪ .‬ینعیزامےن‪،‬صحِاظنؾواقونؿیہرہمیہگے‪.‬‬ ‫نیققحم اک دیعباولتق رفسی ہفسلف‪ ،‬یسک اشرعاہن لیخت ےس زایدہ ںیہن ےہ‪.‬‬ ‫دیعباولیتق رفس ‪Time travel‬‬

‫اور دیعب راسی ‪ Teleportation‬دوونں اکی یہ‬

‫فنص ےک‪ ،‬دو فلتخم انؾ ںیہ‪ .‬ہی دوونں وکی ا گ ا گ ااػ ںیہن ںیہ‪ .‬دیعب راسی اک‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference.122‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫‪6‬‬

‫ملعاالاسنؿ‬

‫بلطمےہہک‪:‬آاکپ اکیاقمؾےسدورسےاقمؾکتاکرفس‪،‬رقتتیروینیکراتفرےسوہ‬ ‫(ینعی یلیٹ وفکن اظنؾ یک امدنن)‪ .‬دیعب راسی وک وت اسسنئ ےن اگڑویں‪ ،‬اہجزوں اور درگی‬ ‫رفسی وسارویں وک ااجید رک ےک‪ ،‬دقرے اثتب رک یہ دای ےہ‪ .‬اور اب‪ ،‬وہ دؿ یھب دور‬ ‫ںیہن‪،‬ہکبجیقیقحدیعبراسیکت‪،‬لمکمراسییھباحلصرکیلاجےئ‪.‬‬ ‫ابلبئںیمیھبااشراتوموجدںیہہکیئکولگ‪،‬اےنپامیایلبقتسمےکفلتخم‬ ‫اقحقئواحالتوکلیدلیرکےنےکوخااہؿےھت‪.‬نکیلااسی‪،‬یسکوصرتںیمنکممںیہنوہ‬ ‫اتکس اھت‪ .‬ویکہکنوج وتقذگر اکچ ‪ ،‬وہ ”متخ وہ ایگ“‪ .‬اوروج وتق آےنواالےہ‪ ،‬وہ ایھب کت‬ ‫”دیپایہںیہنوہا“‪ .‬ذٰہلہمہرصػ‪،‬امیوکایدرکےکاسےسقبساورربعتاحلصرک‬ ‫ےک‪،‬اےنپلبقتسموکرتہبانبےتکسںیہ‪.‬ینعیہکزامونںےکاابتعرےسوتقوکوتڑےنایدوھہک‬ ‫دےدےنیاکہفسلف‪،‬ضحماکیاسیسنئدبتعےکوسا ِء‪،‬اورھچکیھبںیہن‪.‬‬ ‫ارگ اسسنئ؛ دیعب اولتق رفسی رظنہی وک‪ ،‬زامہن ادبتی ےک اظنؾ ےک تحت امیتن‬ ‫ےہ‪ .‬وت اسسنئ وک ہی یھب انھجمس وہاگ ہک‪ ،‬زامہن ادبتی ںیم‪ ،‬ہن وت امی وہات ےہ اور ہن یہ‬ ‫لبقتسم‪.‬ہکلبہیزامہنرصػاوررصػزامؿ احؽرپیہلمتشموہاتےہ‪.‬ابلبئںیماصػ‬ ‫ذترکہ ےہ ہکاس دؤرںیم اچدن‪،‬وسرجایرات‪،‬دؿ ای اواقتیک وکی احتجںیہن ےہ‪ .‬وت‬ ‫رھپ اسسنئوکؿ ےسامی ایوکؿ ےساورسکےکلبقتسمںیمچنہپاپ یگی؟ زامہن ادبتیاک‬ ‫اکی زدنہ سکع ہی ےہ ہک‪ ” :‬آپ رصػاپچن ٹنم کت وسےتںیہ‪ ،‬اور ایس دوراؿ دےھکی‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference.123‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫ملعاالاسنؿ‬

‫‪6‬‬

‫اجےن واےل وخاب ںیم‪ ،‬یئک دونں‪،‬ونیہمں ای اسولں اور یئک فلتخم اقمامت و وااعقت ےس‬ ‫وہ رک یھب آاجےت ںیہ‪ .‬اور بج آپ اجگ اےتھٹ ںیہ‪ .‬وت وتق اور وخد وک‪ ،‬وںیہ اک وںیہ یہ‬ ‫اپےتںیہ‪ “.‬ارگدیعباولتقرفسیکتقیقحیھبایسرطحیہےہ‪،‬وترھپاسزامےنایووقع‬ ‫ذپریی اواقت و وااعقت وک‪ ،‬دیعب اولتق رفس ‪Time travel‬‬

‫ںیہن‪ ،‬ہکلب اس دؤر وک‬

‫”استک االواقیت اظنؾ ‪ “Off tensile system‬انہک اچےئیہ‪ .‬نکیل اوسفس ہک‪ :‬ہی‬ ‫اظنؾ یھب امدیمسجاور ِ‬ ‫اظنؾیسمش ںیمرہ رک اقمئرک اپان‪ ،‬اننکمم ےہ‪ .‬ابلبئ ےکاطمقباس‬ ‫لمعےکےئیل‪،‬ااسنؿوکریغامدیمسجای رمزکِایحتںیموہانرضوریےہ‪.‬ابلکلایسرطح‬ ‫ےسیج وخاب‪ ،‬روای اور ایخالت وریغہ‪ .‬ویکہکن امدی مسج انعرص ےس رمبک ےہ اور انعرص‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫وصرتاحؽ‪،‬دیعبراسیےکاسھتیھب‬ ‫وتقاورزامونںےکدارئہ ِءاکر ںیمدیقںیہ‪ .‬ہییہ‬ ‫شیپ ےہ‪ .‬نکیل اس ںیم اکی وصرت‪ ،‬ہنکمم رظن آیت ےہ ہک‪ ،‬دیعب راسی ںیم زامونں یک‬ ‫لیدیلیںیہنہکلبراتفریکزیتیولطمبےہ‪.‬اورراتفریکزیتیوکیاننکممابتںیہنےہ‪.‬‬ ‫ابلبئںیمدیعبراسی ‪Teleportation‬ےکوحاہلاجت‪:‬‬ ‫آامسونںےسزنیمکتراسی‬

‫یتم‪8 – 1 : 17‬‬

‫زنیمےسآامسونںکتراسی‬

‫‪2‬رکویھتنں‪2 : 12‬‬

‫زنیمرپاکیاقمؾےسدورسےاقمؾکتراسی‬

‫ولاق‪39 – 36 : 24‬‬

‫راہوساؽدرگیایسروںایاتسروںرپراسیاحلصرکےکواہںرےنہایےنسباک‪،‬وت‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference.124‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫‪6‬‬

‫ملعاالاسنؿ‬

‫ابلبئںیماسابتاکیھباصػذرکوموجدےہہک‪:‬ااسنینمسجےئلیکرتہبنیاموحؽزنیمیہ‬ ‫ےہ‪ .‬ارگ اےس یسک دورسے اموحؽ ںیم رانہ ےہ‪ ،‬وت الزیم ےہ ہک اس اک مسج ای دبؿ یھب‬ ‫لیدلیوہ‪ .‬اسلیدیلی وک دوومسقںںیممیسقتایک ایگےہ‪ :‬یلہپ مسقادرایک (اسیسنئ )لیدیلی‬ ‫اور دورسی مسق یعب (زفلکی) لیدیلی‪ .‬ادرایک لیدیلی ےس‪ ،‬زنیم رپ رہ رک آامسین احالت و‬ ‫وااعقت اور درگی اقحقئ کت راسی وہیت ےہ‪ .‬اور یعب لیدیلی ےس آامسونں ںیم ریس و رفس‬ ‫رکےنںیمآاسینوہیتےہ‪ .‬زین روحای ِ‬ ‫وقتایحتےئلیک‪،‬ہیاہکایگےہہک‪ :‬زنیموآامسؿرپ‬ ‫روح ای ِ‬ ‫وقت ایحت یک مسق اکی یہ ےہ‪ .‬ہکبج ایھچ ای ربی روح وہان‪ ،‬اکی اقِلب لیدؽ‬ ‫تفصےہ‪.‬دےئیھکی‪1:‬رکھتن‪،49 – 39 : 15‬ویانح‪،8 – 5 : 3‬اویسفں‪.10 – 1 : 2‬‬

‫ااسنؿاک دوابرہمنج‪:‬‬ ‫وچہکن ااسنؿ ملع و تمکح اور داشن ںیم‪ ،‬تہب رتیق رک ایگ‪ .‬اےس دخا ےک یقیلخت‬ ‫دیھباور اظنامتےس یھب وا‪،‬تیفاحلص وہیئگ‪.‬وتااسنؿےن ”یھبکہنرمےن“ یک اچہںیم‪،‬‬ ‫آب ایحت (ارمت لج)“ یک التش رشوع رک دی‪ .‬رگ بج آبِ ایحت کت راسی‬ ‫” ِ‬ ‫اننکمم رظن آی‪ ،‬وت اس ےن‪ ،‬ایس داین ںیم” دوابرہ دیپا وہرک‪ ،‬ہشیمہ ےتیج رےنہ ےئلیک‪ ،‬اینپ‬ ‫وکںیششرشوعرکدںی“‪ .‬اوراسہفسلفوکیئکومنجںرپلمتشم‪،‬تقیقحرقاردے ِدای‪.‬‬ ‫ااسنؿےناینپانصقتمکحےکتحت‪ ،‬اامتنںیمایختنہنرکےنےکادراک‬ ‫یک انمتبس ےس ‪ ،‬دوابرہ منج ےل اپےن ےئلیک‪ ،‬دنچ وقانین و ااعفؽ رمبت ےئیک‪ .‬اتہک سج‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference.125‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫ملعاالاسنؿ‬

‫‪6‬‬

‫رطح ےس ااسنؿ‪،‬اامتنںیم ایختنہنرکے‪،‬ابلکلوےسییہانعرصیھب اامتناپرک‪،‬اےس‬ ‫واسپ ولاٹ دںی‪ .‬اکی اقونؿ ےک تحت‪ ،‬رمےن ےک دعب ااسنین رمدے وک َ ِخان اور اپین ںیم‬ ‫اہبانرقمروہا‪.‬اوراکیاقونؿےکتحت‪،‬دانفانیہیمتحاقونؿامانایگ‪ .‬اکیاقونؿےکتحت‬ ‫الشوک رصػاپینںیم اہبان یہحیحصرطہقی میلست ایک ایگ‪ .‬ہکبجاکی اقونؿےکتحتالش وک‬ ‫بتکتحیحصالستماورابافحتظرانھک‪،‬انمبساجانایگہکبجکتوہدوابرہزدنہوہینعی‬ ‫ایکسایحتواسپایسوفحمظالشںیم‪،‬امسرکاےسرھپےسزدنہورحتمکرکدے‪.‬‬ ‫رظنہی ِء الش وک الجان اور اہبان‪ :‬وچہکن ااسنین مسج‪ ،‬ایحت ےک العوہ ارہعب انعرص اک‬ ‫رمبکےہ‪ .‬اورارہعبانعرصاینپاطلتفاور اثکتفیکوہجےساکیدورسےںیملیلحت‬ ‫رعمضووجدںیمآای‪.‬‬ ‫اوراکیدورسےےسدجاوہاپےتںیہ‪.‬وتایساابتعرےسہیرظنہی‬ ‫ِ‬ ‫لیدیلی ِءانعرص‬

‫رظناییتااعفؽ‬ ‫‪ .4‬الجیوہیالشیکاخکوکاپینںیماہبدایاجان‬

‫‪.1‬‬

‫اپین‬

‫‪ .3‬الشوکالجرکراھکایاخکایکاجان‬

‫‪.2‬‬

‫یٹم‬

‫‪ .2‬الشوکآگےکذرہعیےسالجایاجان‬

‫‪.3‬‬

‫آگ‬

‫‪ .1‬ےلھکاوروہاداراقمؾرپالشاکدوھاںاڑاےنےلاجان‬

‫‪.4‬‬

‫وہا‬

‫الش وک رصػ دانفےن واےل رظنہی ںیم‪ ،‬ہی تمکح اشلم یھت ہک‪ :‬وچہکن زنیم‬ ‫ےکادنراچروںانعرصوموجدںیہ‪.‬اتمہرہرصنعدرتسوتازؿرپوخدیہمیسقتوہ اجاگیئ‪.‬‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference.126‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫‪6‬‬

‫ملعاالاسنؿ‬

‫الش وک رصػ ےتہب اپین ںیم اہب دےنی ےک رظنہی ںیم ‪ ،‬ہی تمکح یھت ہک‪ ،‬امتؾ‬ ‫زیچںیاپین ےس دیپاوہیتںیہ‪،‬اپین ےسیہ رپورشاپیتںیہ اپینیہ زدنیگاک ذرہعی ےہ‪، .‬اپین‬ ‫یہ امرےن ای متخ رکےن اک ببس ےہ‪ .‬وت اپین یہ اںیہن دوابرہ دیپا یھب رک اتکس ےہ‪ .‬الش وک‬ ‫رصػاہبےنایرصػدانفےنواےلھچکاقبطتںیم‪،‬الشوکوھتڑااس آگاکداغیھباگلای‬ ‫اجاتےہ‪.‬اتہکاےکسانعرصیمختےئلیکدورسامنجےلاپےنںیم‪،‬وکیرسکابیقہنرےہ‪.‬‬ ‫الشوک ابافحتظ رےنھکاک رظنہی‪ ،‬دویامالی رطزاک رظنہیےہ‪ .‬اسرظنہیںیم دو‬ ‫ادراکںیہ‪.‬ایوترمےنواےلیکروحایسےکاخدناؿںیمواسپولٹرکمنجےلیگ‪،‬ایرھپ‬ ‫اےنپےلہپوایلیمسجاامتن وکدرتساحتلںیماپرکایسںیمدوابرہدالخوہاج یگی‪.‬‬ ‫رہبوصرت آرخیولطمبہجیتن دوابرہاحبیلاک‪ ،‬ای دوابرہ دیپا وہرکرھپ ےس‪ ،‬اس‬ ‫داینںیمےنیجاکیہےہ‪.‬آجلکہیرظنایت‪،‬دجدیاسیسنئادراکاپرک‪،‬اےنپےئنوہفمؾھچک‬ ‫ویں ایبؿ رکےت ںیہ ہک‪ :‬ہی لمع ‪ ،‬اموحؽ وک آولدیگ ےس اچبےن ےئلیک ‪ ،‬اسیسنئ ای دبیتع ںیہن‬ ‫ہکلب ذمیبہ اپک روسامت ںیہ! اتمہ اس ایقس ےک وہےت‪ ،‬دوابرہ ومنجں اک امگؿ اب‬ ‫اوریھب ہتخپوہاجاتےہ! ابلبئ ےکاطمقب ہیامتؾ ایقس‪ ،‬ضحم اکیدبتع ےک وساءاور‬ ‫ھچک ںیہن ںیہ‪ .‬اس داین ںیم ےتیج وہےئ‪ ،‬ریست ےک وت یئک منج نکمم ںیہ‪ .‬نکیل زدنیگ‪،‬‬ ‫رصػاکیابریہیتلمےہ‪.‬اتمہ ہیاکیالٹتقیقحےہہک‪:‬اکیابرومتواعقوہاجےن‬ ‫ےکدعب‪،‬اسامدیداینںیم‪،‬دوابرہمنج‪،‬یسکوصرتںیمںیہنوہاتکس‪ .‬ربعاوینں‪.26 : 9‬‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference.127‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫‪6‬‬

‫ملعاالاسنؿ‬

‫ااسنؿیکآرخی زنمؽ‪:‬‬ ‫اسسنئ ےکاطمقب ااسنؿ ویحاؿ ےہ ای الخی ولخمؼ‪.‬وج ھچک یھب ےہ‪ ،‬اےس دیپا‬ ‫وہاناوررماجانےہ‪ .‬روحیسکایسرےرپ‪،‬ایاہکں اجیتےہ‪،‬ولعمؾںیہن! اسسنئایسےئیل‬ ‫ایس زدنیگ ںیم یہ آامسونں رپرھگانبےن‪ ،‬رمعدراز و رتیق یک دنلبایں اپےنیک وجتسج ںیم ےہ‪.‬‬ ‫اسسنئ ےکالعوہ رہ اکی ااسنؿ‪ ،‬اس امدی داین وک انان ایلص رھگ ںیہن اماتن‪ .‬وہوخد وک اس داین‬ ‫ںیم‪،‬اکی ااسی اسمرفرقارداتیےہ‪ ،‬ہکسجیکزنمؽںیہکدورآامسونںرپےہ‪.‬ابلبئیھب‪،‬‬ ‫ایستقیقحیکدصتقیرکیتےہ‪2.‬رکھتن‪1 .8 – 6 : 5‬رطپس‪.11 :2‬‬

‫*ہحفص‪.152‬‬

‫یعبویبطاقحقئ‪:‬‬ ‫ڈیملکیاسسنئےکاطمقب‪،‬ااسنؿوکامیبررکےنواےلامتؾ ارماض‪،‬ارایمیث‬ ‫وصحؽتحصوکنکممانبایاجاتکسےہ‪.‬ایسےئیل‬ ‫وہےتںیہ‪.‬اتمہاراومیثںاکاخہمترکےکیہ ِ‬ ‫یئک امیبرویں وک فلتخم اراومیثں ےک انؾ ےس یھب‪ ،‬وسنمب ایک اجات ےہ‪ .‬ویں ڈیملکی‬ ‫اسسنئضحم ڑیکے امرےنیکاتک ںیم یہ رہ ی ےہ‪.‬اور ہجیتن‪،‬ومعًام اناقِلب یلستیہاتلکن‬ ‫ےہ‪.‬ویکہکناکیارامیثرمرک‪،‬وفعتناورےئنارامیثدیپارکےناکابثعنباجےت ںیہ‪.‬‬ ‫ابلبئ یک امیلعتت ےک اطمقب‪ ،‬امیبری ای وت روح ےک امیبر وہےن یک وہج ےس وہیت‬ ‫ےہ ای رھپ انعرص ارہعب ےک اتمرث وہےن یک وہج ےس‪.‬ذٰہلہ بس ےس ےلہپ مسج ای مسج اک وکی‬ ‫ہصح اتمرث وہ اجات ےہ‪ .‬اور بج ھچک رعہص ںیم اس ہصح ای امیبر اقمؾ رپ وفعتن اور دنگیگ‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference.128‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫‪6‬‬

‫ملعاالاسنؿ‬

‫وصحؽتحصےئلیکرصػارامیثوک‬ ‫ہبلغاپیتیلےہبتیہواہںارامیثدیپاوہےتںیہ‪.‬ذٰہلہ ِ‬ ‫امران یہاکیف ںیہن وہات‪ .‬ہکلب اسدنگیگ وک یھب اصػ رکان اور اؿ انعرصوک درتس رانھکیھب‬ ‫رضوریےہہکنجووجاہتیکابثع ہیارماض اوررھپارامیثدیپاوہےتںیہ‪.‬دےئیھکی‪:‬‬ ‫دیپاشی‪ .40 : 31‬یتم‪.28 : 24‬زوبر‪ .10 – 5 : 38‬ااثمؽ‪،30 : 14 ،12 : 13‬‬ ‫وہعیس ‪ .5 : 7‬اویب ‪ .28 : 13‬اانثتس ‪ .24 : 32‬ویانہ ‪ .8 : 4‬یتم ‪.27 – 25: 23‬‬ ‫اامعؽ‪.23 : 12‬وقعیب‪.21 : 1‬روویمں‪. 22 – 19 : 6‬‬ ‫مسجیکاجؿینعیزدنیگوخؿںیم ےہ‪،‬اابحر‪ .14 ،11 : 17‬زدنیگیکاقبءدؽ‬ ‫ےسےہ‪،‬ااثمؽ‪ .23 – 22 : 4‬دؽوگتشاکانبوہاےہ‪،‬زحیقالی‪ .26: 36‬العجہشیمہ‬ ‫اتمرثایاحویتیفیکاورزماجےکربالخػ (ابدضل) یہوہاتےہ‪،‬اویب‪،19 : 24‬زوبر‬ ‫‪ ،4: 32‬یںستہںاہ ‪ ،4: 18‬زین العج ابلثمل وک یھب العج ابدضل یک اکی وصرت رقار دای ایگ‬ ‫ےہ‪ ،‬اکمہفش ‪ .19 – 14 : 3‬ابلبئ ںیم رواحین و امسجین العج ےس قلعتم دہاایت یھب‬ ‫درج ںیہ‪ ،‬ولاق ‪ .32 – 31 : 5‬امیبری ےک فلتخم ینمض ارثات ‪ ،‬یتم ‪.15 - 14 : 13‬‬ ‫العجاعمہجلیکانمبساستعایاواقتاکر‪،‬ولاق‪.17 – 14 : 13‬‬ ‫االخط وایفیکتاورانعرصےکقلعتمابلبئںیمفلتخمیلیثمت اصتوریشیپیکیئگ‬ ‫ںیہ ‪ً .‬الثم‪ :‬اتیمہ‪ ،‬ہیبش ‪ ،‬تیفیک اور رتگن وریغہ ےک اابتعر ےس‪ .‬اور رہ وصتری اےنپ ادنر‬ ‫اکی ذوونعمیہفسلفریتھکےہ‪ .‬اسابت وک ہشیمہ ذنہ ںیشنرںیھک ہکابلبئںیم رہ ابت‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference.129‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫ملعاالاسنؿ‬

‫‪6‬‬

‫رواحینوامسجیندوونںاطمبلیکاحلموہیت ےہ‪.‬ذٰہلہ یسکیھبابتاکرصػاکییہولہپ‬ ‫ہندںیھکی‪.‬ہکلبااکسدورسارخیھباجںیچن‪.‬ہکارگوکیابترواحینایفیکتےسقلعتمیہک‬ ‫یئگ ےہ وت‪ ،‬ایکس امسجین ای یعب ایفیکت ایک وہیگن؟ ویکہکن ”زینیم ِ‬ ‫اظنؾ ایحت‪ ،‬آامسین اظن ِؾ‬ ‫ایحتاکسکعےہ“ وایلابتیہ‪،‬اسمسقےکامتؾوساالتاکوجابےہ‪.‬‬ ‫االخطالثہثوارہعبیک اہیبشتت‪:‬‬ ‫طلخ‪:‬‬ ‫مغلب‬

‫وحاہل‪:‬‬

‫ہیبش‪:‬‬ ‫اہجزاکدنمسرںیم چ ران‬

‫ااثمؽ‪19 - 18 :30‬‬

‫وموجدہالعتم‪:‬‬ ‫خطب‬

‫‪‬‬

‫وسداء رمدیکوعرتےسرتبغ‬

‫ڈنیمک‬

‫‪‬‬

‫رفصاء اسپناکاٹچؿرپانلچ‬

‫اسپن‬

‫‪‬‬

‫وخؿ اقعبیکوہاےکدوونں(اخصرکاخمل) رخرپواز‬

‫رپدنہ‬

‫ےنھکلوکوت اوریھب اؿ تنگ وموضاعت وموجدںیہ‪ .‬نکیل َ ں‬ ‫َم اس اببوکاہیں‬ ‫رپ ‪ ،‬اس ابتےکاسھتلمکم رکان اچاتہوہںہک‪ :‬اسسنئ ےنایسیوکؿیسیئنابتیہکےہ‬ ‫وج ابلبئںیم وموجد ہن وہ؟ ارگ اسسنئےن اےنپ یہ ادراک ےس وکی ابتیہک یھب ےہ‪،‬وت‬ ‫ومعًاماےکساتنجئاےھچںیہنےاوررھپھچکرعہصدعباسرظنہیاورہفسلفوکیہدبؽڈاالایگ‬ ‫ےہ‪.‬ابہیہلصیف‪،‬آپیہرکںیہک‪:‬ابلبئاوراسسنئالزؾوزلموؾںیہایںیہن؟‬ ‫٭٭٭٭٭٭٭‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference.130‬‬

‫‪7‬‬

‫ُخدا‬ ‫ابباسوتاں‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫ابلبئاوراسسنئاقتیلبقیبطتورفتقی‬

‫خا‬ ‫ُ د‬ ‫‪18‬‬

‫ویکہکن دخا اک بضغ اؿ آدویمں یک امتؾ ےب دینی اور انرایتس رپ آامسؿ ےس اظرہ وہات‬

‫ےہ وجقح وک انرایتس ےس دابےئرےتھکںیہ ۝‬

‫‪19‬‬

‫ویکہکنوجھچک دخایکتبسنولعمؾوہاتکس‬

‫ےہوہاےکنابنطںیماظرہےہ‪.‬اےئلسہکدخاےناوکساؿرپاظرہرکدای ۝‬

‫‪20‬‬

‫ویکہکنایکس‬

‫اؿ دیھکی ںیتفص ینعی ایکس ازیل دقرت اور اولتیہ داین یک دیپاشی ےک وتق ےس انبی‬ ‫وہیزیچوںےکذرہعیےسولعمؾوہرکاصػرظنآیتںیہ‪.‬اہیںکتہکاوکنھچکرذرابیق‬ ‫ںیہن ۝‬

‫‪21‬‬

‫اےئلس ہک ارگ ہچ اوہنں ےن دخا وک اجؿ وت ایل‪ ،‬رگ ایکس دخای ےک القئ ایکس‬

‫دیجمتاوررکشذگاریہنیکہکلبابلطایخالتںیمزپےئگاوراےکنےبھجمسدولںرپادنریھا‬ ‫اھچایگ۝‬

‫‪22‬‬

‫وہاےنپآپوکدااناتجرکویبوقػنبےئگ۝‪ ...................‬روویمںابب‪:1‬‬

‫ُخدا وکؿ ےہ؟ ایک ےہ؟اسیک ےہ؟ اہکں ےہ؟ اہجں اسسنئ‪ ،‬اؿ یہ وساالت‬ ‫ےکوجاب ڈوھڈن ریہ ےہ‪ .‬وںیہ رپدخایک تقیقح ےس یھب ااکنر رک ریہ ےہ‪ .‬ہک ایسییسک‬ ‫یتسہاکوکیووجد یہںیہنےہ‪.‬اوردلیلےکوطررپ‪،‬زفسکوکوگاہانبد یت ےہ‪ .‬احالہکندخا‬ ‫معم‬ ‫ےس قلعتم اےنپ یہرظنایت رپاسسنئ وخد‪ ،‬قفتم و عیںہ یھبںیہن‪ .‬نکیلرھپ یھب اعؾ‬ ‫ولوگںےکدولںںیم‪،‬دخاےکالخػ‪،‬وکشکواہبشتےکجیبوبےئاجریہےہ‪.‬‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference.131‬‬

‫ُخدا‬

‫‪7‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫دخا یک ِ‬ ‫ذات الہ می وک اجےنن ےس ےلہپ‪ ،‬اس ابت رپ ذرہ وغر رکںیل ہک‪ :‬دخا ےک‬ ‫ابرے ںیم مہ سک ذرہعی ےس اجؿ ےتکس ںیہ؟ وت اس وساؽ اک وجاب ااہتنی آاسؿ ےہ ہک‪:‬‬ ‫دخا اور ایکس تقیقح ےس قلعتم ‪ ،‬ذمیبہ بتک امہری رئامنی رکےت ںیہ‪ .‬رھپ اہیں رپ‪ ،‬ہی‬ ‫وساؽدیپاوہاتےہہک‪:‬ذمبہایکےہ؟وتآےیئ‪،‬اجؿےتیلںیہہک‪ :‬ذمبہےہایک؟‬

‫ذمبہ‪:‬‬ ‫ابلبئےکدزدکی‪،‬ذمبہاکی”دایمئادیم“ اکانؾےہ‪ .‬اورہیادیمہنطقفامدی‬ ‫مسجںیم رہرکےتیجوہےئ‪،‬ہکلبومتےکدعبیکیھبادیمےہ‪ .‬اوراساجوداںادیماکعبنم‬ ‫دخاےہ‪.‬داینیکوکییھباسسنئ‪،‬ایسیدایمئادیمںیہندےیتکس‪.‬وجادیم ذمبہےسیتلم‬ ‫ےہ‪ .‬ہی ادیم ولوگں وک اکی دورسے ےک اسھت وجڑے ریتھک ےہ‪ .‬ہی ادیم تبحم اھکسیت‬ ‫ےہ‪.‬روویںاوررووشںیکاالصحرکیتےہ‪.‬اوراسادیماورتبحمںیماکیہتخپ اوریقیقح‬ ‫اامیؿ اشلموہاتےہ‪ .‬ذمبہےکاینبدیوتسؿ‪1،‬رکھتن‪،13 : 13‬کتںمباقب ‪.1‬اامیؿ‪،‬‬ ‫‪ .2‬ادیم اور ‪ .3‬تبحم ںیہ‪ .1 .‬اامیؿ‪ ،‬راہتس اک ااختنب ےہ‪ .2 .‬ادیم‪ ،‬ااصنػیک اینبدوں رپ‬ ‫اتنجئ اکلیختےہ‪.3.‬تبحم‪،‬دوونںاہجونںیک زدنیگےئلیکاقونؿاورآنیئےہ‪ .‬ابلبئےک‬ ‫اطمقبذمبہںیم‪،‬اامیؿاورادیمالزیمرقاراپےتںیہ‪.‬ہکبجتبحموکالضفامانایگےہ‪.‬‬ ‫ابلبئےکاطمقبذموکرہابٰیلاقحقئےکالعوہ‪ ،‬ذمبہوکوکیدورساای اخص مسق‬ ‫اک انؾ ںیہن دای ایگ ےہ‪ .‬نکیل ذمبہ واولں ینعی ذمیبہ ای ددنیار ارفاد وک ”اامیدنار“ اکپرا ایگ‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference.132‬‬

‫ُخدا‬

‫‪7‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫ےہ‪ِِ .‬ج دنہی ںیم ”ووشایس“ اور ارگنزیی ںیم ”‪ “Believers‬رتہمج ایک اجات ےہ‪.‬‬ ‫اور ہی اامیؿ‪ ،‬دقیمی وادحدخا یک تقیقح اورااسنین زدنیگ‪ ،‬ومت‪ ،‬رو ِز رشحم اور وقانینِ‬ ‫دخاودنیرپینبموہاتےہ‪.‬زینذمبہوکالسیتماکاغیپؾاوربتکوکوخربخشی اکپراایگےہ‪.‬‬ ‫اسیج ہک فلتخم اواقت ںیم اایبنء یک دبوتل‪ ،‬دخا یک رمی ااسنؿ رپ اظرہ وہیت‬ ‫ریہےہ‪ .‬ایساحلظےسضعبذمیبہرگوہاےنپربمغیپےکانؾےسایاسالعےق ایوقؾےک انؾ‬ ‫ےس یھب اجےن اجےت ںیہ‪ ،‬ہک نج رپ ای اہجں رپ وبنت انزؽ وہی‪ .‬زین ذمبہ رصػ دو‬ ‫ااسقؾ رپیہ مسقن وہےت ںیہ‪ .‬اکی وادح اور ریغ افین و ریغ امدی دخا ےک ذمبہ (اایبنی‬ ‫رگوہ)اوردورسیاخملِدخا‪.‬اسدورسیمسقںیمافین ااسنونںوکیہ‪،‬دخاؤںےکوطررپ‬ ‫اماناجاتےہ‪ .‬ہیدخا‪ ،‬ذمرکیھبوہےتںیہاورومثنیھب‪.‬اور دیپا وہرک‪ ،‬رمیھباجےتںیہ‪.‬‬ ‫اخملِ ُخدا ذمابہ ںیم اکی بیجع مسق یھب ےہ‪ .‬ہک سج ںیم‪ ،‬اس اک ابین‪ ،‬امتؾ ذمابہ‪،‬‬ ‫اقعدئاورروسامتوکضحمدایقونیسایقسیہ اماتنےہ‪.‬زیندخاںیماوروخد ُخدا ےننںیمیھب‬ ‫دیپسچلںیہنوہیت‪ً.‬الثم‪-:‬رشیوگمت ُبِ داھ‪،‬دبھتماکابین‪.‬دخااوردخاےسقلعتم اقعدئاک‬ ‫اقلئ ںیہن اھت‪ .‬اس ےن مسج اور وتاانی وک یہ تقیقح امان ےہ‪ .‬اور ضحم امسجین وتاانی یک‬ ‫وقشمں (ویاگ) وک رمبت ایک ےہ‪ .‬اس یک وسچ اور اچیبر اسسنئ ےک رظنایت ےس امملث‬ ‫ےھت‪ .‬نکیل ولوگں ےن اےس یہ اناندخاانب ڈاالاور اےس یہ انان ذمبہ‪ .‬ینعی ھچک ذمبہ اےنپ‬ ‫اخملِدخاابینیکدعؾدیپسچلےکابووجدیھب‪،‬اینپاینبدرھکرکڑجڑکپےتیلںیہ‪.‬‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference.133‬‬

‫ُخدا‬

‫‪7‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫اسیج ہک بس اجےتن ںیہ ہک امتؾ اایبنی ذمابہ (وقںیم‪ /‬رگوہ) ”اربایمیہ‬ ‫ذمبہ و اقعدئ“ ےس یہ کلسنم اکی ڑکی ںیہ‪ .‬سج ںیم اامیؿ یک اینبد‪ ،‬ذموکرہ ابٰیل ینعی‬ ‫ریغامدیوادحاورالافیندخااکنیقی‪،‬اوررمےنےکدعبدعاتل‪.‬سجںیمزساوزجاےکوطر‬ ‫رپ ‪ ،‬دوزخ اور تشہب اک دیقعہ اور زدنیگ ںیم دخا ےک وقانین رپ لمع رکان اشلم ےہ‪ .‬نکیل‬ ‫ایشینیطےلمح اسدیقعےےکریپواکروں رپ‪ ،‬رثکبتوہےت رےتہ ںیہ‪.‬نجیکانبء رپ ذمیبہ‬ ‫روسامتںیم‪،‬تبرپیتس‪،‬ویحاؿرپیتساورربقرپیتسوریغہیسیجتہباسریوتمہرپایتسں‬ ‫یھب اشلم وہ اجیت ںیہ‪ .‬آوکپ ایسی یئک اثمںیل ںیلم یگ‪ ،‬ہک نج ںیم امتؾ اینبدی اقعدئ وت‬ ‫اربایمیہ اقعدئ ےس ےتلم ےتلج وہےت ںیہ‪ ،‬نکیل اس ںیم اخملِ دخا دیقعے یک کلھج یھب‬ ‫امنایں رظن آیت رہ ی ےہ‪ .‬اور آپ ہلصیف ںیہن رک اپےت ہک‪ :‬آای ہی امہرے مہ اامیونںےک‬ ‫اامیؿ ںیم ریغت آای ےہ‪ .‬ای رھپ اخمل اامیؿ و رظنہی ںیم‪ ،‬امہرے اامیؿ ےن یھب ہگج انب یل‬ ‫ےہ! نکیلبجآپقیقحترکےتںیہوتاسریابتاصػوہاجیتےہہک‪:‬ہیوتامہرےمہ‬ ‫اامیؿ‪ ،‬اھبی یہ ںیہ‪ .‬رگاوسفس ہک اؿ وک اخملِ دخا ےن‪ ،‬اینپ رگتف ںیم رک راھک ےہ‪.‬‬ ‫ابآےیئہک اچریڑےاربایمیہذمابہاورایکتقیقح رپوغررکےتںیہ‪.1:‬وہیدی (ای‬ ‫ینبارسالیئ)‪.2،‬تیحیسم‪.3،‬االسؾاور‪.4‬نسآنت( اننت)درھؾ‪.‬‬ ‫وہیدتی‪ ،‬تیحیسم اور االسؾ ہی نیت اےسی ذمابہ ںیہ ہک وج اربایمیہ دیقعے‬ ‫یک الب رفتقی اور اب اضہطب و االعہین وطر رپ ریپوی رکےت ںیہ‪ .‬ہکبج نس آنت درھؾ ںیم ینب‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference.134‬‬

‫ُخدا‬

‫‪7‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫ارسالیئےکامییکرطح‪ ،‬تہباسریدبںیتع اشلموہںیئگںیہ‪.‬نجیکوہجےس‪،‬ااکن‬ ‫ذمیبہ دیقعہ بیجع اور فلتخم اقعدئ ےس رمبک ولعمؾ وہات ےہ‪ .‬اؿ ےک اقعدئ رپ وغر‬ ‫رکںی‪ :‬ریغ امدی اور الافین دخا اکی یہ وادح ےہ‪ .‬نکیل اور یھب وھچےٹ یڑے دخا ںیہ‪.‬‬ ‫تشہب اور دوزخ (رسگ اور رنک) ومت ےک دعب زسا و زجا وک یھب امےتن ںیہ نکیل یئک‬ ‫ومنجں اک دیقعہ یھب رےتھک ںیہ‪ .‬رتومیریت ےک وقانین ںیم تب رپیتس اور وتمہ رپیتس وک انگہ‬ ‫امان اجات ےہ‪ .‬نکیل تب رپایتسں اور وتمہ رپایتسں یھب اپک روسامت ںیم اشلم ںیہ‪ .‬ینب‬ ‫ارسالیئ ےنسج رطحرصم ےسراہیےک دعب (رئامن ینعییبن ”ومٰیس“ یک دنچ ویہیمریغ‬ ‫احرضی ںیم) ڑھچبے (اگےئ) یک رپشتس رشوع رک دی یھت ‪ ،‬ایس رطح ہی یھب اگےئ وک‬ ‫وپ ےتج ےلچ آ رےہںیہ‪ .‬آےیئ اب دےتھکی ںیہ ہک نس آنت درھؾ ای ذمبہ ووجد ںیم ےسیک‬ ‫آای؟ااکناربایمیہذمبہوہےناکایکوبثتےہ؟اورارگنسآنترگوہواےلوایعقاربایمیہ‬ ‫ذمبہےسقلعترےتھکںیہوتایھبکت‪،‬اسابتےسہیوخدانوافقویکںںیہ؟‬ ‫اسیج ہک ذمابہ ای دیقعے زینیم رسدحوں وک اپر رک ےک‪ ،‬یئک فلتخم وکلمں اور‬ ‫دحودںیمراجئوہےئگ‪.‬ایسرطحرسزنیمِدنہرپیھباکیوتقںیماربایمیہدیقعہرسدنلب‬ ‫وہا‪.‬نکیل رھپوکیرتہبرئامنی ہناپرکاینپ اتیلصوھک دی‪.‬اور رہرظن آےنواےلاورامتؾ‬ ‫اقضبوہےنواےلولوگںےکاقعدئےکارثاتوک‪،‬اںیہن وخبیشایربجاًیھبوبقؽرکانزپا‪.‬‬ ‫ایس وہج ےس نس آنت دیقعہ بیجع ارملبک رظن آات ےہ‪.‬ہی وت اعترػ ےہ نس آنت ےک‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference.135‬‬

‫‪7‬‬

‫ُخدا‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫ولخمط اقعدئ اور اناپدیئاری اک‪ .‬اب اجےتن ںیہ ہک نس آنت سک رطح ےس وایعق اکی‬ ‫اربایمیہ دیقعہ یہ ےہ؟ اربامیہ اک انؾ ارباؾ اھت ِِج دخا ےن لیدلی رک ےک” اربااہؾ‬ ‫ַאב ְָּר ָֹ֔הם“‪،‬راھک‪ .‬اسلین اابتعر ےس رعیب ظفلت ںیم اس انؾ وک ”اربامیہ“ اکپرا ایگ‪ .‬اور الہِ‬ ‫دنہ ںیم ہی انؾ اسلین‪ ،‬اابتعر ےس اربااہؾ ےس لیدلی وہ رک ”ربمہ“ اور”ربامہ“ نب ایگ‪ .‬اور‬ ‫اب رتومیریت ‪ Trinity = Trimurti‬یھب وصتمر ےہ‪ .‬ربمہ دوی یھب یسک اکی دخا اک‬ ‫اجپرکاتےہ‪.‬ارباہؾاکدخا‪،‬دقیمیدخااورذمبہدقیمیذمبہاماناجاتےہ‪.‬اور”نسآنت‬ ‫درھؾ“ اک بلطم یھب دقیمی ذمبہیہ ےہ‪ .‬نسآنت وک ضعب اردواکبت اننت یھبےتھکل‬ ‫ںیہ‪ .‬زین ربمہ دوی یک امتؾ رت امیلعتت و اقعدئ‪ ،‬اربایمیہ ذمبہ ےک امملث یہ ںیہ‪ .‬اور ارگ‬ ‫انمرظرپرظنڈایلاجےئوت‪،‬امتؾاطمبقب اربایمیہانمرظیہںیہ‪ً.‬الثم‪-:‬آامسؿ‪،‬آامسیناہپڑ‪،‬‬ ‫آب ایحت‪ ،‬اور جنپ انعرص وریغہ وریغہ‪ .‬ذٰہلہ وطاتل ےس رگزی‬ ‫آامسین رہش‪ ،‬دخای درابر‪ِ ،‬‬ ‫رکےتوہےئ‪،‬طقفاانتانہکاچاتہوہںہکآپوخدیھبقیقحترکںیل‪،‬تقیقحہییہاپےگنیئ‪.‬‬ ‫ذمیبہوقانینایرشتعیاورااکحؾ‪:‬‬ ‫اب ہی اجےنن یک وکشش رکےت ںیہ ہک ابلبئ یک روین ںیم ذمیبہ وقانین ای‬ ‫رشتعی اورااکحامتیکتقیقحایکےہ؟ الحؽاوررحاؾ ونعاؿیکرشتعی‪،‬یبطاوریعب‬ ‫اابتعر ےس‪ ،‬ااسنین تحص ےئلیک ا ر اور ومرث ذغاؤں یک رفتقی ےئلیکےہ‪ .‬اجزئ اور اناجزئ‬ ‫وموضعیکرشتعی‪ ،‬روسامت‪،‬رووشںاورروویںوکمظنمرےنھکےئلیکاٰیلعوقانینںیہ‪.‬ینعی‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference.136‬‬

‫‪7‬‬

‫ُخدا‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫ہک ہیامتؾیہرصػااسنؿیکالفحووبہبد اوردحتمودعتسمدرےنھکےئلیک‪ ،‬اکی دہاتی انہم‬ ‫ل‬ ‫ےہ‪ .‬درالصاؿ رشیع افتلیص ےسےلہپ‪،‬دخاےن‪،‬اہپڑرپ اےنپ دس ااکحامت ں‬ ‫دی‪ .‬نج‬ ‫ںیم ےس ےلہپ اچر‪ ،‬دخا یک ودحاتین‪ ،‬تقیقح اور تیثیح ےس قلعتم ںیہ‪ .‬ہکبج ہیقب ھچ‪،‬‬ ‫ااسنین روویں‪ ،‬رووشں اور اامعؽ یک االصح ںیہ‪ (.‬ضعب ذمیبہ اقعدئ اؿ اامعؽ وک اپچن ات‬ ‫ب ل‬ ‫دس‪ ،‬درھؾاوررکؾ یھبامےتن ںیہ‪ .‬لیصفت‪.1 -:‬ایگؿ‪.2 ،‬داؿ‪ .3 ،‬ھعے‪.4 ،‬اکؾ‪،‬‬ ‫‪.5‬رکودھ‪ .6 ،‬ولھب‪ .7 ،‬ومہ‪ .8 ،‬ااکنہر‪.9 ،‬اداکیھر‪ .10 ،‬وونہار‪ ).‬ابلبئںیم یہ‬ ‫دس ااکحامتیکرشتحییھب‪،‬امکؽلیصفتےکاسھتیکیئگےہ‪ .‬ابلبئےساطمہعلرکںیل‪:‬‬ ‫ل‬ ‫اہپڑرپ ں‬ ‫اہپڑرپیہیکیئگاؿااکحامتیکرشتحی‪:‬‬ ‫دیےئگ‪،‬دخاےکدسااکحؾ‪:‬‬ ‫رخوج‪.17 – 1 : 20‬‬

‫ِدہعقیتع‬

‫یتم‪5‬ات‪7‬اوباب‪.‬‬

‫دہعدجدی‬

‫اسامتؾذمیبہثحباکبلطماوردصقم ہیےہہک‪ :‬بجمہدخاوکیسکذرےعی ای‬ ‫اتکب ای ذمبہ ای صخش ےک وتطس ےس اجےنن یک وکشش رکںی‪ .‬وت الزیم ےہ ہک ذرہعی اک‬ ‫درتس ااختنب یھب رکںیل‪ .‬اتہک حیحصاور یلست شخب اتنجئ کت اچنہپاجےکس‪ .‬اباسیج ہک مہ‬ ‫اجےتنںیہ ہک ذمابہےکاقعدئاور روسامتںیمیئکووجاہتیکانبءرپ‪،‬ریغتاتیھب دیپا‬ ‫وہ ےتکس ںیہ‪ .‬وت اس وصرت ںیم رصػ حیحص و اسمل دیقعہ رپ ینبم‪ ،‬ذرہعی اک یہ ااختنب ایک‬ ‫اجےئ‪ .‬رھپ اچےہ ایکس روسامت ںیم‪ ،‬دجت یہ ویکں ہن آیئگ وہ‪ .‬اس وصرت ںیم ریمی‬ ‫راےئ ںیم وہیدتی‪ ،‬تیحیسم اور االسؾ یہ وہ رتہب ذراعئ ںیہ‪ .‬ہک نج ںیم ےس مہ دخا یک‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference.137‬‬

‫‪7‬‬

‫ُخدا‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫تقیقحوکڈوھڈنرکایبؿرکےتکسںیہ‪ .‬ویکہکندخایکتقیقحےئلیکاؿونیتںذمابہاکدیقعہ‬ ‫ایھب کت ویہ‪ ،‬دقیمی اور یقیقح دیقعہ یہ ےہ‪.‬نکیل وچہکن امہرا وموضع ابلبئ ےہ‪ ،‬وت مہ‬ ‫رصػابلبئںیمےسیہ اسیسنئداللئےکاسھت‪،‬دخاوکاجےننیکوکششرکےتںیہ‪.‬‬

‫خاوکؿےہ؟‬ ‫ُ د‬ ‫داین ےک اسرے وبعمد‪ ،‬ضحم تُب ںیہ‪ .‬نکیل امہرا ُخدا‪ ،‬زدنہ ُخدا ےہ‪ .‬وہ زدنیگ‬ ‫ےہ‪ ،‬اس ںیم زدنیگ ےہ‪ .‬رصػ ہی یہ ںیہن‪ ،‬ہکلب وہ زدنیگ یھب داتی ےہ‪ُ .‬خدا اک انؾ یھب‪،‬‬ ‫زدنیگ ےہ‪ .‬اؿ وطسر ںیم اصػ اظرہ ےہ ہک ُخدا‪ ،‬وکی امدی مسج ای لکش ںیہن ےہ‪ .‬ہکلب وہ‬ ‫اکی ایسی ریغ امدی تقیقح ےہ ہک سج ےس امدہ‪ ،‬دیپا وہات ےہ‪ .‬ینعی ہک وہ امتؾ ااسجؾ‪،‬‬ ‫انعرص اور ایحت یک‪ ،‬الص ےہ‪ .‬اسیسنئ دلیل ےک وطر رپ‪ ،‬حِسطرڑح رمےن ےک دعب امتؾ‬ ‫انعرصاینپاینپالصںیملیلحتوہےتںیہ‪ً.‬الثم‪:‬یٹم‪،‬یٹمںیمدبؽاجیتےہ‪.‬اپین‪،‬اپینںیم‬ ‫لھگ اجات ےہ‪ .‬آگ ای رگیم اےنپ ایس یہ رصنع ےک اسھت اشلم وہ اجیت ےہ‪ .‬وہا ای آنجیسک‪،‬‬ ‫زنیم رپ وموجد آنجیسک اور وہا ںیم لیلحت وہ اجیت ےہ‪ .‬ابلکل ایس رطح ےس ِ‬ ‫وقت ایحت‪،‬‬ ‫یھب اینپ الص ےس اج یتلم ےہ‪ .‬اور ِ‬ ‫وقت ایحت یک الص‪ ،‬دخا ےہ‪ .‬ارگاسسنئ اس ارم وک‬ ‫وکشمک رقار د یت ےہ‪ ،‬وت رھپ اسسنئ وخد یہ اتب دے ہک‪” :‬داین ںیم ِ‬ ‫وقت ایحت اک رصنع‪،‬‬ ‫سکرصنعےسلیکشتاپاتےہ؟اوراساکاقمؾاہکںےہ؟زینرمےنےکدعب‪ِ ،‬‬ ‫وقتایحت‬ ‫اہکںاغبئوہاجیت؟“‪ً .‬انیقیاسسنئےکاپساسابتاک‪،‬وکییھبوقعمؽوجابںیہن‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference.138‬‬

‫ُخدا‬

‫‪7‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫ےہ‪.‬ویکہکندرالص‪،‬ہییہتقیقحےہہکایحتاور ِ‬ ‫وقتایحتاکعبنمدخاےہ‪.‬‬ ‫ابلبئ ںیم‪ ،‬دخا ےک انؾ ےس قلعتم یھب تہب یہ رہگہ ہفسلف دای ایگ ےہ‪ .‬اس ںیم‬ ‫‪ُ .1‬خدااکیقیقحانؾ‪ُ .2،‬خداےکافصیتااقلب‪،‬اشلمںیہ‪.‬اہیںمہرصػ ُخداےک یقیقحانؾ‬ ‫وموضع نخ انبےگنیئ‪ .‬نکیل وھتڑا اعترػ‪ ،‬اؿ راجئ ااقلب اک یھب شیپ ےئیک داتی‬ ‫وک یہ‪ ،‬انان‬ ‫ِ‬ ‫وہں‪،‬ہکںیہنجمہالصانؾیہھجمسےتیلںیہ‪.‬ظفل”دخا“ یھبااکساکیبقلیہےہسج‬ ‫یکینعم”احرضوانرظ“ ےہ‪ .‬ابلکلایسرطحےس‪ ،‬ارگنزییںیم”‪ “God‬انؾیھباکی‬ ‫بقلیہےہ‪.‬ارگنزییامرہِاسلؿ”‪“God‬ظفلیکااقتشیقرشتحیھچکاسرطحےسرکےت‬ ‫ںیہ‪ “G = Generate, O = Operate, D = Destroy” :‬ینعیدیپارکےن‬ ‫واال‪ ،‬رحتمک رکےن ای ےناےن واال‪ ،‬اور امرےن ای ااجنؾ کت اچنہپےن واال‪ .‬اور دنہی ںیم‬ ‫”وگھباؿ“ بقل اک بلطم ”دےنی واال ای دویات “ےہ‪ .‬ایس رطح ےس دخا ےک امتؾ یہ راجئ‬ ‫انؾ‪،‬ایکسفلتخمافصترپینبمااقلبںیہ‪ .‬اوراشدیہییہوہجےہہکاساسلین وااقلیباابتعر‬ ‫ےن‪ ،‬دخا وک یھب ا گ ا گ رسدحوں ںیم ابٹن راھک ےہ‪ .‬ینعی ہک ارگنزیوں اک دخا‪،‬‬ ‫دنہوؤں اک ُخدا اور ویحیسمں اک ُخدا وریغہ‪ .‬نکیل ااسی رہ سگ ںیہن ےہ‪ .‬دخا وک اےکسیسک یھب‬ ‫بقلےساکپرںیل‪،‬وتاسںیموکیرفؼںیہنزپات‪.‬ویکہکنہیااقلبوتایکسافصتاکیہاکی‬ ‫آہنیئ ںیہ‪ ،‬ہن ہک ایکس ذات ںیم رفتقیاک ببس‪ .‬اید رںیھک ہک وکی بقل‪ ،‬یسک ولخمؼ وک یھب‬ ‫دایاجاتکسےہ‪.‬نکیل ُخدااکیقیقحانؾاورایکسوادحذاتےس‪،‬یسکولخمؼوکںیہناکپرااجاتکس‪.‬‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference.139‬‬

‫ُخدا‬

‫‪7‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫ویکہکنتفصاورتقیقحںیم‪،‬اناقِلبامیپشئاوراناقِلبایبؿرفتقیوہیتےہ‪.‬‬ ‫ابلبئ ںیم دخا وک اکپرےن ےئلیک یھب‪ ،‬اس ےک افصیت و ااقلیب انومں اک اامعتسؽ ایک‬ ‫اجاتےہ‪ً.‬الثم‪” :‬الی“ ‪” ،‬اولیاہ“ای”اولہہ“ (رمسق‪ِِ )34 : 15‬ج”اہٰل (اہلل)“ یھب‬ ‫اکپرا اجات ےہ‪ .‬زین”ایہٰل“ یھب ایس ےس لیکشت اپات ےہ‪1(.‬وتارخی ‪ .)48 :6‬اس بقل اک‬ ‫بلطم ” وبعم ِدمیظع“ ینعی”ابعدتےکالقئ اوربسےسیڑا“ ےہ‪ .‬ربعاینزابؿںیم‪،‬‬ ‫ومعًاماسبقلوکرغبض میظعِ ُخدا‪،‬عمجےکےغیصںیم”اِولمیہ“ اداایکاجاتےہ‪ .‬زینہیبقل‬ ‫ریغ اہلل ےک ےئل یھب لمعتسم اھت‪ ،‬اور وچہکن ریغ اہلل اکی ےس زادئ دعتاد ںیم یھب وہےت‬ ‫ںیہ‪ .‬وت اس وہج ےس ہی بقل ”الہ موں“ ینعی تہب اسرے دخاؤں ےئلیک‪ ،‬رتشمہک وطر رپ‬ ‫یھب اامعتسؽ وہا ےہ (داین الی ‪ .)9 : 4‬اس ریثکاالامعتسؽ‪ ،‬بقل ےک العوہ اور یھب یئک‬ ‫افصیتوااعفیل ااقلب‪،‬ابلبئںیم ُخداےئلیک اامعتسؽوہےئںیہ‪.‬نکیلابمہرصػ‪ُ ،‬خداےک‬ ‫الصاوریقیقحانؾرپیہوغررکےک‪،‬اینپوموضاعیتثحبوکآےگیڑاھںیئےگ‪.‬‬ ‫آدؾ ےک دعب‪ُ ،‬خدا ےن دورسی ابر انان الص انؾ‪ ،‬ینب ارسالیئ ےک یبن ومٰیس رپ‬ ‫امین‪،‬ہک ہی وایعق آپ یہ‬ ‫اظرہایک‪.‬وت ومٰیس ےن ُخدا ےساہک ہک‪ ”:‬نکیلریمے ولگ ےسیک ں‬ ‫ںیہ؟ اس یک دصتقی ےئلیک وکی اہشدت یھب وہین اچےئیہ!“ بت ُخدا ےن وںیہ رپ انان الجیل و‬ ‫َم وج وہں‪ ،‬وس َ ں‬ ‫اایتخری ہملک یھب اظرہ ایک‪ .‬اور وہ ہملک ےہ‪( :‬اافل ِظ ملکتم) ” َ ں‬ ‫َم وہں‬ ‫ֲשר ּ֙אֶ ָֽ ְּה ֶיִ֑ה ‪ -‬ایہ یہہ‬ ‫(ایحت ےس قلعتم)“‪ .‬امذخ زابؿ یک ابعرت‪( :‬אֶ ָֽ ְּה ֶיִׁ֖ה ּ֙א ֶ ָ֣‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference.140‬‬

‫‪7‬‬

‫ُخدا‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫اے سیر ایہ یہہ) ینعی ہک‪ ”:‬وہ وج احرض و انرظ ازیل وادبی ایحت اور دخاےہ‪،‬وس‪ ،‬وہ‬ ‫َں‬ ‫َمیہ وہں“‪ .‬اوربجوکیدورساصخش‪،‬اس ہملکوکایبؿرکےاگ‪،‬وترھپایکس رعتفی‬ ‫ھچک ارطسح ےس ایبؿ وہیگ‪” :‬ویہ زدنہ ازیل وبعمد‪ ،‬ہک وج اکی یہ ےہ‪ - .‬ای‪ -‬ایس اکی‬ ‫ایحتےکوساےئ‪ ،‬دورساوکی وبعمدںیہن (الاہٰلاالہلل)“ اوررکسنستںیموطبرودیک‬ ‫مڑ‪( :‬او گنہ‪ ،‬وسگنہ ‪ .)ओहं ग सोहं ग‬یںستہںاہ ‪ ،18 : 45‬رخوج ‪.5 – 1 :20‬‬ ‫اس ہملک ےک اسھت ُخدا ےن انان الص انؾ اس ااہظر ےک اسھت ومٰیس یبن یک رعمتف ینب‬ ‫ارسالیئوقؾ رپ اظرہایک ہک‪ ” :‬آج ےس رکیل ات ادب ریما ہی یہ انؾ‪ ،‬اید راھکاجاگیئ‪ُ “.‬خدااک وہ‬ ‫یقیقح‪ ،‬ایلص‪ ،‬ازیل اور ادبی انؾ ےہ‪ ”:‬وہیواہ (יְה ָָ֞וה)“ رخوج ‪ .16 – 13 : 3‬اس‬ ‫انؾوک ضعب رتامجںیم” َ ں م‬ ‫ی ِہ“ یھب رمقایک ایگ ےہ‪ .‬اس יְה ָָ֞וה انؾاک وغلی امدہ ”ای یح“ ےس‬ ‫امملثےہ‪ُ .‬خداےکانؾوہیواہای َ ں م‬ ‫یےہ(ایوہَے)اکبلطم”ادبیایحت“ےہ‪.‬‬ ‫ی ِہ‪ /‬ں َ م َ‬ ‫ربعاین ملع یک انمتبس ےس ‪ ،‬دخا اک ہی انؾ ( ָּ֥יְ‪-‬ה‪ָ ָ֞ -‬וָּ֥‪-‬ה‪ .‬ی‪.‬ہ ‪ .‬و‪ .‬ہ )اچر رحیف‬ ‫وہےنیکوہجےسیھب‪،‬ربتمکانؾ اماناجاتےہ‪.‬زین زامہندقمیںیم‪ ،‬رغبضارتحاؾ‪ ،‬میظعو‬ ‫لیمعت دخا اک ہی الص انؾ ادا رکےن یک اجبےئ ”ادوانی“ ینعی دخاودن‪ ،‬اامعتسؽ رکےت ےھت‬ ‫رخوج ‪5 :20‬‬

‫‪[.‬اشدی ایس وہج ےس رتمنیمجِ ابلبئ ےنالزیم آایت ںیم‪ُ ،‬خدا ےک اس الص‬

‫انؾ ”وہیہ“ یک اجبےئ‪ ،‬ااقلیب انؾ یہ رمق ےئیک ںیہ‪.‬رھپ ہن اجےن ویکں‪ ،‬یئک آایت ںیم‪،‬‬ ‫الصربتمکانؾیھبلقنرکدایےہ! (راےئ‪:‬رتامجرپرظناثینرضوررکیناچےئیہ‪]).‬‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference.141‬‬

‫‪7‬‬

‫ُخدا‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫ہجیتن‪-:‬‬ ‫ُخدا‪،‬اےنپانؾےکاابتعرےس‪،‬اکؾےکاابتعرےساورووجدےکاابتعرےسالزواؽ‬ ‫زدنیگ (ادبی ایحت‪ )Eternal Life‬ےہ‪ .‬زدنیگ وک ریغ امدی وہےن یک وہج ےس‪ ،‬روح‬ ‫اہکاجاتےہ‪.‬اسیسنئاینبدوںرپابکت‪،‬زدنیگاکوکییھبویہٰیل ‪ Atom‬درایتفںیہنوہ‬ ‫اپای‪ .‬درالص ہی اس وہج ےس ےہ ہک زدنیگ‪ ،‬امتؾ ویہٰیل اجت ‪ Atoms‬یک الص ےہ‪ .‬وت‬ ‫الص وک ارگ لقن (قیلخت ) ںیم ڈوھڈنںی ےگ‪ ،‬وت ےسیک اپےگنیئ؟ ینعی امتؾ ویہٰیل اجت‬ ‫‪Atoms‬یہاےنپاےنپادنروخد” رأس“ ںیہنںیہ‪،‬ہکلبااکنیھب”رأس“ ھچکاورےہ!‬ ‫ذٰہلہ اید رںیھک ہک ُخدا زدنیگ ےہ‪ .‬اور ایس زدنیگ ےس امتؾ اکانئت ووجد ںیم‬ ‫آی‪.‬اورہییہزدنیگ‪،‬رہامدیوریغامدیمسجاکرأسینعی ‪Atom‬ےہ‪.‬ابلبئںیم اھکےہ‬ ‫ہک زدنیگ اور روح اکی یہ ےہ‪ .‬نکیلایکس یقیلخت میسقت ا گ ا گ ایعمر رپلیکشتاپیت ےہ‪،‬‬ ‫‪1‬رکھتن‪،11 – 4 :12‬ویانح‪.63 : 6‬ارغلض ُخدازدنیگوروحاوررأسارلأسےہ‪.‬‬

‫ُخداایکےہ؟‬ ‫ُخدا ےک ینعم‪ :‬وج اکؾ وکی ہن رک ےکس‪ ،‬اےس اب آاسین رسااجنؾ دےنی یک دقرت‪،‬‬ ‫وقت اور وتعس رےنھک وایل ےب ریظن یتسہ ےہ‪ .‬اےسی اکومں یک دنچ اکی رظنی اثمںیل‬ ‫دےتھکی ںیہ‪ :‬امتؾ ُداین و اکانئت وک قیلخت رکان‪ ،‬یٹم وک زدنیگ دانی‪ ،‬رُمدوں وک زدنہ رکان اور امتؾ‬ ‫اکانئیت اظنؾ وک مظنم رہھٹاان وریغہ‪ .‬اب وساؽ ہی دیپا وہات ےہ ہک‪ُ :‬خدا ہی بس ویکں رکات‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference.142‬‬

‫‪7‬‬

‫ُخدا‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫ےہ؟ ابلبئںیم اسابرےںیم یھبلصفم اقحقئ درجںیہ ہک‪ُ :‬خداہیبس اس ےئیلرکات‬ ‫ےہہکاےس‪ُ ،‬داینےستبحمےہ‪ .‬اوراستبحماکببسہیےہہک‪:‬اسےناےنپاکیانایب‬ ‫لیخت ےس ہی اسنسر انبای‪ .‬اب آپ وخد دھک ےئجیل‪ :‬ہک ارگ آپ اےنپ اہوھتں ےس وکی اکؾ‬ ‫رکےت ںیہ ای وکی زیچ انبےت ںیہ‪ ،‬وت ایک آپ وک اس ےس ایپر‪ ،‬تبحم ای اگلؤ ںیہن وہاگ؟ ایک وکی‬ ‫اےس اصقنؿ اچنہپےئ وت آوکپ ہصغ ںیہن آاگیئ؟ ای آپ اینپ اس یک وہی تنحم یک افحتظ‬ ‫ےئلیک‪،‬وکیادقاامتںیہنااھٹؤےگ؟ًانیقی‪،‬آاکپوجاب‪ ”،‬اہں“ ںیموہاگ‪.‬وتارگآپوکاینپ‬ ‫ےبینعمزیچوںےس یھب‪،‬اسدقرتبحمواگلؤےہ‪.‬وت ُخداوکاینپ‪،‬ےباثمؽقیلختےساگلؤ‪،‬‬ ‫ایپراورتبحمویکںہنوہ!‬ ‫اسثحبںیماکیاوریھبوساؽدیپاوہاتےہہکارگ ُخداوکداینےستبحمےہ‪،‬‬ ‫وطافؿونحجیھبرکامتؾ ُداینوکتسینوانوبدویکںرکدای؟وتاساکوجابیھبتہب‬ ‫وتاسےن ِ‬ ‫یہ آاسؿ ےہ‪ً .‬الثم‪ :‬ارگ آپ یسک ےس تبحم رکےت ںیہ‪ ،‬اور وہ آیکپ وتاعقت ےک ربالخػ‬ ‫آیکپ ےب دقری رکے اور اےنپ ےئیل طلغ اور ومت یک راہ نُچ ےل وت ایک آوکپ ہصغ ںیہن‬ ‫آاگیئ؟ابلکلایسرطحےسیہ‪ُ ،‬خداوکیھبہصغآای‪.‬اوراسےناکیتہبیہیڑیابتہاکری‬ ‫انزؽ یک‪ .‬نکیل امتؾ ااسنتین و زدنیگ وک متخ ںیہن ایک‪،‬ہکلب رصػ رسشک و دگنسؽ اورابیغ‬ ‫اشنؿربعتوہ‪.‬اوروکیاؿیکرطح‪،‬‬ ‫ایحتوکمتخایک‪.‬اتہکہیواہعق‪،‬آےنوایلولسنںےئلیک ِ‬ ‫رھپےسےنکٹھبہناپےئ‪ .‬زینابونحےکاسھت‪ُ ،‬خدایکتبحماکودعہیھباشلمےہ‪.‬‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference.143‬‬

‫ُخدا‬

‫‪7‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫ابلبئ ںیم ابر ابر ہی دہاایت آیت ںیہ ہک‪ :‬اکی دورسے ےس‪ ،‬اےنپ زپویس ےس‪،‬‬ ‫رپدیسیےساوررہاکیےساینپامدننتبحمروھک‪.‬ابلکلایسرطحےسےسیج‪ُ ،‬خدایھبمتےس‬ ‫تبحم رکات ےہ‪ .‬ینعی رصػ اےنپ اچےنہ واولں اسیکھت یہ ںیہن‪ ،‬ہکلب اےنپ دونمشں‪،‬‬ ‫انرفامونںاوردسحوہنیکرےنھکواولںےسیھبتبحمروھک‪ُ .‬خداوخدتبحمےہاورمتےسیھب‪،‬‬ ‫تبحمیکیہوتاعقتراتھکےہ‪.‬ویکہکنرہزیچیکاقبءوایحت‪،‬تبحمےسیہواہتسبےہ‪.‬‬ ‫فلتخم اثونی ویہٰیل اجت ‪ Atoms‬ےک آسپںیم ڑُجرک‪ ،‬اکیایحتیکرتبیت‬ ‫ںیم ِ‬ ‫لِم اور ڑُجے رہ رک‪ ،‬مہ آیگنہ اک اظمرہہ رکانیھب‪ ،‬تبحم اک اکی دمعہ سکع ےہ‪ .‬سج‬ ‫رطحےساب مہہیرازاجؿ ُُُچںیہ ہک‪ُ :‬خداوکؿےہ؟ ُخدا زدنیگےہ‪ .‬ایسرطحاب‬ ‫ہییھباجؿےئجیلہک ُخداایکےہ؟ ُخداتبحمےہ (‪1‬ویانح‪.)8 - 7 : 4‬‬ ‫تبحم اکی الزواؽ اشحس ےہ‪ .‬احالہکن ہی اشحس انددیین اور ابینط وہات ےہ‪،‬‬ ‫نکیل اس اشحس ےک اسھت رہ زیچ وخوصبرت ‪ ،‬ایھچ اور اینپ یس رظن آیت ےہ‪ .‬ہی اشحس‬ ‫انددیین و ابینط وہےن ےک ابووجد یھب‪ ،‬رہ دےنھکی وایل آھکن وک اصػ اتکلھج‪ ،‬اتک اور ہ اتک وہا‬ ‫رظن آات ےہ‪ .‬ینعی تبحم یہ وہ اشحس ےہ وج اظرہ یھب ےہ اور ابنط یھب‪ .‬آپ ہصغ‪ُ ،‬دھک‪،‬‬ ‫درد اور رفنت وک وت اپھچ ےتکس وہ‪ .‬نکیل تبحم‪ ،‬یھبک ںیہن اپھچی اجیتکس‪ .‬اب تبحم ےک اورپ‬ ‫ینتجیھباسیسنئاقیقحتترکین ںیہ‪،‬رکےئجیل‪.‬ویکہکنتبحموکاجؿےنیلےسیہ‪ُ ،‬خداوکاجاناج‬ ‫اتکسےہ‪.‬اور ُخداوکاجؿےنیلےسیہ‪،‬رپاععمہاؿاورادبیزدنیگاکرجتہباحلصوہاتےہ‪.‬‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference.144‬‬

‫‪7‬‬

‫ُخدا‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫ُخداوکسکےنانبای؟‬ ‫ابلبئےکاطمقب ُخداوکیسکےنںیہنانبای‪ ،‬ہکبج ُخداےنامتؾولخمؼوکرضورقلخ‬ ‫ِں‬ ‫ک ےہ‪ .‬اور ابلبئ ےکاطمقب یہ وکی یھب ولخمؼ اےنپ اخقل ےک قلعتمانتکاجؿ یتکس ےہ؟‬ ‫اانت یہ ہک انتج رضوری ےہ‪.‬نکیل اسسنئ وک اچےئیہ‪ ،‬رظنی رجتابیت دلیل! وت اس یقیقحت‬ ‫ہلسلس ںیم مہ اکی‪ ،‬ینف دوتسرالمعل (‪ )Technical method‬رتبیت دےتی ںیہ‪.‬‬ ‫اسینفدوتسراکانؾ”ببساالابسب )‪ “ (Cause of reason‬رےتھکںیہ‪:‬‬ ‫٭ ‪ .1‬قیقحت‪ :‬آےکپ اہھت ںیم اکی بیس ےہ‪ .‬اور آپ وسےتچ ںیہ ہک ہی بیس اہکںےس‬ ‫آای؟وتہتپاتلچےہہک‪:‬ڈنمیےس‪.‬رھپآپوسےتچںیہہک‪:‬ڈنمیںیماہکںےسآای؟وتہتپ‬ ‫اتلچےہہک‪:‬ابابغؿےس‪.‬رھپآپوسےتچںیہہک‪:‬ابابغؿوکاہکںےس ِِم؟وتہتپاتلچےہہک‪:‬‬ ‫ہی بیس ابابغؿ وک‪ ،‬بیس ےک درتخ ےس ِِم‪ .‬اب آپ وسےتچ ںیہ ہک‪ :‬ہی بیس اک درتخ‬ ‫اہکں ےس آای؟ آپ ہی یھب اجؿ ےتیل ںیہ ہک‪ :‬بیس اک ہی درتخ ‪ ،‬زنیم ےس وھپٹ رک الکن‪.‬‬ ‫رھپ آپ وسےتچںیہ ہک‪:‬ےسیک؟ اور آپ اجؿ ےتیلںیہ ہک‪ :‬بیس اک جیب زنیمںیم وبای ایگ‪،‬اور‬ ‫اوکساپینےساچنیسایگ‪.‬اوررھپہیجیبوھپٹرکاُاگاوراکیدقآوراوردلھپاردرتخانب‪.‬سج‬ ‫ےساسکؿےن‪ ،‬بیسوتڑرکڈنمیںیماچیباورآپےنڈنمی ےسرخدیرکاھکےتوہےئہی‬ ‫امتؾ قیقحترکیل‪.‬نکیلابآپزمدیانھجلاکاکشروہےئگ ہک‪:‬بیساکہیجیب ےسیکانب؟آایہی‬ ‫جیب درتخ اک ہصح ےہ‪ ،‬ای درتخ جیب اکہصح! ارگ ہی دوونں اکی دورسے ےک ےص ںیہ ‪ ،‬وت‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference.145‬‬

‫ُخدا‬

‫‪7‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫ااکن الص امذخ ای امدہ ایک ےہ؟ بت اسسنئ آوکپ اکی وجاب درکی اخومش رکیت ےہ ہک‪ :‬ہی‬ ‫معم‬ ‫بس ِبگنیباکہجیتنےہ‪.‬اورہییہ ِبگنیبیکلکشےہ‪ .‬نکیلآپایھبکت‪ ،‬عیںہ‬ ‫ںیہنوہےت‪ .‬اوررھپاکیوساؽ ااھٹےتںیہہک‪ِ :‬بگنیبےسےلہپ ااسیایکاھتہک ِجےس‬ ‫ِب گنیب ووقع وہا؟ وت آوکپ وجاب ِدای اجات ےہہک‪ :‬سج رطح بیس ںیم جیب ےنن ےس ےلہپ‬ ‫ھچکیھبںیہناھت‪.‬ایسرطحےس ِبگنیبےکووقعوہےنےسےلہپ‪،‬ھچکیھبںیہناھت‪...‬‬ ‫ہی ابت آوکپاوررپاشیؿ رک د یتےہہک‪ :‬بج ھچک یھب ںیہن اھت‪،‬وت اانت بسھچک‬ ‫ےسیک نب ایگ؟ ویکہکن ارگ بیس ےک ادنر جیب ےنن ےس ےلہپ بیس یہ اننب رشوع وہات ےہ اور‬ ‫اےکس دعب جیب اتنب ےہ‪ .‬ای ےسیج جیب ےنن ےئلیک اےکس اچروں ارطاػ وگدے وک ہقلح اگلےن یک‬ ‫رضورت رپیت ےہ‪ .‬اور جیب وک ےنٹھپ ےئلیک زنیم‪ ،‬اپین‪ ،‬رگیم اور وہا یک رضورت رپیت ےہ‪ .‬وت‬ ‫ِب گنیب وک یسک اظنؾ و امذخیک رضورت ویکں ںیہن زپی؟ ارگ بیس ےک درتخ ےئلیک‬ ‫ابابغؿاچےئیہ‪،‬وت ِبگنیبریغبابابغؿےکےسیکمظنموہایگ؟ اسیسنئاحلظےسآوکپوکییھب‬ ‫یلست شخب وجاب ںیہن لم اپات‪ .‬اور آپ اانت ملع آاجےن ےک ابووجد یھب‪ ،‬وخد وک الملع اور‬ ‫اجلہیہےنھجمس گاجےتںیہ‪.‬ابآپےکامتؾببساالابسب‪،‬متخوہاجےتںیہ‪.‬‬ ‫اوررھپ ںیہیےس ُخدایکرشواعتوہیتےہ‪ .‬ابلکلایسرطحےسیج‪ ،‬جیب ےننےس‬ ‫ےلہپوگدےاکہقلحاھت‪ُ .‬داین ےننےسےلہپ‪،‬الخءرپ‪ُ ،‬خدااسجیباک ہقلحریگاھت‪ .‬ابلبئںیم اھک‬ ‫ےہ ہک‪ُ :‬خدا ےک روح (ایحت) ےن اس اکانئت ےک رگد انان ریھگاؤ ڈاؽ رک ‪ ،‬اےس اےنپ‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference.146‬‬

‫ُخدا‬

‫‪7‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫قیلخترکدہ امتؾانعرصیکوتاانیدرکیدیپا ِ ں‬ ‫ک‪.‬اوررہاکیزیچےئلیک‪،‬اکیمظنمووخداکراظنؾ‬ ‫یھب لیکشت ِدای‪ .‬اور بت ےس رکیل ادب کت ہی امتؾ اکانئت‪ُ ،‬خدا ےک یہ اسہی ینعی ریھگاؤ ںیم‪،‬‬ ‫رواںدواںوآابدرےہیگ‪.‬زوبر‪ 93‬ابب‪ .‬زوبر‪.6 – 1 : 19‬‬ ‫٭ ‪ .2‬قیقحت‪ :‬آپ یسک یھب زیچ ےک وہےن ای ووقع وہےن ےک امتؾ اابسب‪ ،‬رپ وغر رکںی‪.‬‬ ‫آوکپ رہببسےئلیکوکیہنوکی‪،‬وقعمؽببسوجاب ےکوطررپ اتلمرےہاگ‪.‬نکیلاکی اقمؾ‬ ‫ااسییھبآاگیئہکآپ‪،‬اسےئلیکوکییھب”ببس“ ولعمؾںیہنرکاپےگنیئ‪.‬بتآوکپہیوجاب‬ ‫ِ‬ ‫لِماگہک‪:‬ایھبکتںیمہولعمؾںیہن! ایرھپ‪ُ ،‬خدااجےن! ینعیولخمؼملع ُُکںیہنےہ‪.‬‬ ‫ذموکرہ ابٰیل دوونں یقیقحت انمرظ ےس‪ ،‬مہ ہی ےتھکیس ںیہ ہک‪ :‬امہرا ملعدحمود وہےن‬ ‫ےک ابووجدںیمہ ُخدا یک وموجدیگ‪ ،‬اابسب ےک آرخی ببس ےس‪ ،‬اصػ رظن آ اجیت ےہ‪.‬‬ ‫ُخدا وک سک ےن انبای؟ ہی وساؽ الانتمیہ (‪ )Infinty‬ےہ‪ .‬اورااکسوجاب ہی ےہ ہک‪ُ :‬خدا وخد‬ ‫الدحمود (‪ )Infinte‬ریغ امدی یتسہ ےہ‪.‬ابیق راہ وساؽ ُخدایک اراقتء یک دلیل؟ وت ارگ امدی‬ ‫واہعق‪ِ ،‬ب گنیب وخد وخبد ووقع وہاتکس ےہ‪ .‬وت ایک ہی نکمم ںیہن ےہ ہک‪ُ :‬خدا وک یھب یسک ےن‬ ‫ںیہن انبای‪ .‬ہی ابت وت اخیل از لقع ےہ ہک‪ِ :‬ب گنیب وت وخد وخبد وہ اتکس ےہ‪ .‬نکیل ُخدا ےک‬ ‫ےئیل یسک امذخ اک وہان رضور ےہ! اہیں رپ َ ں‬ ‫َم ِب گنیب ےس ُخدا یک اممتلث ںیہن رک راہ‬ ‫وہں‪ ،‬ہکلب ہی تقیقح اتب راہ وہں ہک‪ :‬ںیمہ تبیصم ںیم ُخدا اید آات ےہ‪ ،‬ہن ہک ِب گنیب‪.‬‬ ‫ینعی ِب گنیب ھچک ینعم ںیہن راتھک‪ ،‬ہکلب ُخدا یہوادح ادیم وہیتےہ‪ .‬اور ُخدا وک یسک ےنیھب‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference.147‬‬

‫‪7‬‬

‫ُخدا‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫ںیہنانبای‪ُ .‬خدازدنیگاور ُخداتبحمےہ‪.‬وتزدنیگ اورتبحمےکعبنموکوکؿانباتکسےہ؟اب‬ ‫راہوساؽہک ُخدااسیکداتھکےہ؟وتاکیدؿہیابتیھبمہرضوراجؿاپےگنیئ‪.‬ابلبئںیم اھک‬ ‫ےہہک‪ :‬اکی ِدؿںیمہامتؾ وجاابتلماجےگنیئ‪1،‬رکھتن‪.12 – 8 : 13‬ویکہکنایھبکت‬ ‫ںیمہرصػامدی ُداینیکربخاوررواحینداینکتےنچنہپیکدہاایتیہدییئگںیہ‪.‬‬

‫ُخداےنہیامدیاکانئتویکںانبی؟‬ ‫ہی اکی ااسیوساؽےہ ہکسج رپزامہندقمی ےسثحبابمےثحوہےت رےتہںیہ‪.‬‬ ‫خ ےس ایس وساؽ اک‬ ‫اور رہ ہجیتن فلتخم ولہپ اپرک‪ ،‬یلست شخب وہ اجات ےہ‪ .‬داؤد یبن ےن یھب‪ ُ ،‬د‬ ‫وجاب اجان‪ .‬ہک ُخدا ےن امتؾ اکانئت وک اےنپ الجؽ ےئلیک لیکشت ِدای ےہ‪ .‬ہک سج ںیم ایکس‬ ‫دقرت‪،‬اطتق‪،‬تیثیح‪،‬ودحاتین‪،‬تمکح‪،‬تبحماورایحتاکسکعےکلھچ‪.‬نکیلولسیںفرڑےن‬ ‫ادتبای اایؾ ےس یہ اخمتفل رشوع رک یل‪ .‬اتمہ ُخدا ےن‪ ،‬امتؾ زینیم ایحت تیمس ااسنؿ وک‬ ‫یھب دیپارک دای‪.‬اتہک ولسیںفرڑاک رغور ےٹ اوروہ اےنپ ُخدا ےکقحںیم‪ ،‬اغبوت رکےن ےس‬ ‫ابز آاجےئ ( زوبر ‪ .)2 : 8‬ویکہکن ُخدا اےنپ اخموفلں‪ ،‬ابویغں اور رکنموں وریغہ وک یھب‬ ‫اےھچوماعقرفامہرکاتےہ‪،‬اںیہنابتہوربابدرکانںیہناچاتہ(ولاق‪.)36 – 31 : 6‬‬ ‫وچہکن ابلبئ ںیم ُخدا ےن‪ ،‬ںیمہ رصػ امدی ااسجیم قیلخت ےس قلعتم یہ‬ ‫ل‬ ‫دہاایت‪ ،‬ااشراتاورااکحامت ں‬ ‫دیںیہ‪ .‬رفوتشںیکقیلختیکلیصفتاوراؿیکادتبای‬ ‫ای اثونی رخاافت‪ ،‬ںیمہ (ااسنونں وک) رہگی لیصفت ےسںیہن اتبی ںیئگ‪ .‬اتمہ ھچک اخص‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference.148‬‬

‫ُخدا‬

‫‪7‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫ااشرات ‪ ،‬رضور ےتلم ںیہ‪ً .‬الثم‪ -:‬ولسیںفرڑ وج امتؾ رفوتشں ےس یڑا رفہتش اھت‪،‬بج اس ےک‬ ‫ِدؽ ںیم ربکت اور ُخدا ےس رباربی رکےن‪ ،‬ہکلب ُخدا ےس یھب اطوتقر اور یڑا نب اجےن اک وصتر‬ ‫دیپا وہا‪ .‬وت وہ بت ےس یہ‪ُ ،‬خدا یک رظنوں ےس رگ ایگ‪ .‬اور ایکس زمدی رخاافت یک زسا ےک‬ ‫وطررپ‪ُ ،‬خداےناےس اوراسےکاسیھترفوتشںوک‪،‬اےنپاےنپبصنمےساٹہدای‪ .‬اتہک وہ‬ ‫اےنپ رباتؤ ںیم لیدیلی الںیئ‪ ،‬اور انان اقمؾ واسپ اپںیل‪ .‬رگ ولسیںفرڑ ےن ااسی رہ سگ ںیہن ایک‪.‬‬ ‫ہکلبربسکعوتاعقت‪،‬اینپرخاافتاجریرںیھک ( یںستہںاہ‪.)15 – 12 : 14‬‬ ‫اغًابل ولسیںفرڑ یک اغبوت بت رشوع وہی ہک بج ُخدا ‪ ،‬امتؾ اظنامت لیکشت‬ ‫ُُ‬ ‫دےچاھت(ینعیرسیتےروز)‪.‬بجرفامربنداررفوتشںںیم‪ ،‬انرفامؿواتسگخ رفےتشرظن‬ ‫آےئ‪ ،‬وت ُخدا ےن اپچن انعرص ےس ولخمؼ انبےن اک اکؾ رشوع ایک‪ .‬اور آدؾ و وحا انبےن کت‬ ‫طت‬ ‫اجری راھک‪ .‬وچہکن ُخدا ےن آدؾ اور وحا وک رمبک ا جلعںق دیپا رک ےک‪ ،‬امتؾ اکانئت رپ‬ ‫رمکحاؿرقمررکدای‪.‬وتولسیںفرڑہیربداتشہنرکاکس‪.‬اسےن ُخداوکتسکشدےنیےئلیک‪،‬وحاوک‬ ‫اکہبای‪.‬اور آدؾےسیھب‪ُ ،‬خدایکمکحدعویلرکوای ہحفص‪.119 - 117‬بج ُخداےنہیاماراداھکی‬ ‫وت تہب یہ نیگمغ وہرک اہک ہک‪” :‬مت ےن ہی ایک ِ ں‬ ‫ک! اب ےس مت ادبی ایحت وھک ُُُچ“‪ .‬اور‬ ‫یھبتےسدخاےنولسیںفرڑوکہشیمہےئلیک ”اطیشؿ“ ینعیدنمشاوراخملرقاردےدای‪.‬‬ ‫اسیج ہک دخا ےن آدؾ اور وحا وک وخداکر اظنؾ ےک تحت‪ ،‬آزاد رمی ےک احلم‬ ‫وہےنیکاینبدرپدیپاایکاھت‪.‬نکیلاسےئلیکدنچرشاطئاوروقانینیھبرقمرےھت‪.‬ینعیارگ‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference.149‬‬

‫‪7‬‬

‫ُخدا‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫یٹم ےس انب وہا آدؾ ‪ ،‬اغبوت رکے وت یٹم انفء وہیت رےہ یگ اور روح وج ہک دخا یک ےہ‪ .‬وہ‬ ‫اےسواسپےلےلاگ‪.‬اورارگہیاغبوتہنرکےوتادبیایحتاساکاتادبہصحرےہیگ‪.‬‬ ‫آدؾ اغبوت رکےن ےک ابووجد‪ ،‬ارگ رجشِایحت ںیم ےس اھک ےل‪ .‬وت صحِ اظنؾ وہ رھپ یھبک‬ ‫ومتاکزمہہنےھکچاگ‪.‬ایسوہجےسدخاےنآدؾ اوروحاوکیھبدعؿےس ابرہاکنؽ ِدای‪.‬اور‬ ‫رجشِایحترپرفےتشوطبرابہگنؿرقمررکےئیل‪ .‬اتہکوکیاسںیمےساھکےنہناپےئ‪.‬‬ ‫اس اسرے واہعق ےک ابووجد‪ُ ،‬خدا ےن ااسنؿ ےس تبحم اور ادیم ںیہن وھچڑی‪.‬‬ ‫ہکلب اےس اس یک یطلغ ےک ابووجد‪ ،‬اکی ومعق ِدای‪ .‬ہک اب وہ رھپ انگہ ہن رکے‪ ،‬اور ےئن‬ ‫ودعےںیمرشکیوہاجےئ‪.‬اور اسدوراؿوہاکیدعتسمداپسیہ یکامدنن‪،‬اسزدنیگوک‬ ‫اکیرواحینگنجڑلےتوہےئذگارے‪.‬روویمں‪،13 : 6‬اویسفں‪.20 – 10 :6‬‬ ‫احلصالکؾ‪-:‬‬ ‫ُخدا ےن ہی اکانئت اےنپ الجؽ‪ ،‬تبحم اور ایحت وک اظرہ رکےن ےئلیک انبی‪ .‬نکیل‬ ‫ولسیںفرڑ ےن ُخدا ےک وصنموبں ےک الخػ اغبوت یک ہحفص ‪ .149‬وت ُخدا ےن ولسیںفرڑ ےک اقمہلب‬ ‫ںیم آدؾ وک دیپا ِ ں‬ ‫ک‪ .‬اتمہ ولسی ںفرڑ ےن شیط ںیم آرک آدؾ وک یھب اس اغبوت اک ہصح انب ڈاال‪.‬‬ ‫سجرپ ُخدایکرطػےس‪ ،‬ولسیںفرڑوکاطیشؿاہکایگ‪.‬اورآدؾےسادبیایحتوکنیھچایلایگ‪.‬‬ ‫اور آدؾ وک اطیشؿ ےک الخػ گنج ےئلیک‪ ،‬ہن طقف اپسیہ ےنن اک اکی ومعق اطع وہا‪ .‬ہکلب ُخدا‬ ‫ےکالجؽ‪،‬تبحماورایحتاکرہظمیھبرقمرایکایگ‪.‬ہییھب ُخدایکتبحماکیہوبثتےہ‪.‬‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference.150‬‬

‫‪7‬‬

‫ُخدا‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫اسیسنئدلیل‪-:‬‬ ‫ِب گنیب ےکدعب اکانئت ےکامتؾاظنامت‪ ،‬وخد یہ کسطرڑحمظنم وہےئگ؟ ارگ‬ ‫ےلہپاکیاجونروخدوکدورسیلکشںیمڈاھؽاتکساھت‪،‬وتابویکںںیہن؟ارگایکدیپاشئ‬ ‫اکییہاجدنارےسوہیےہوت‪،‬امتؾایحتےک ‪ DNA‬یکمیسقتواانجیسااسقؾا گا گ‬ ‫ےسیکنبںیئگ؟ ایک اب وموجدہ ویحاؿ یھب یسک دورسیسنجولسنںیملیدلیوہاجےگنیئ؟‬ ‫ارگاسسنئاؿوساالتےکوجابدےیتکسےہوتاتبےئ! ہکبجابلبئاراقتء ےسقلعتم‬ ‫رہ وساؽ اک وجاب دے یتکس ےہ‪ .‬ہک امتؾ اکانئت وک ُخدا ےن قیلخت ایک‪.‬سج ںیم رہ مسج‬ ‫ولسنوکادُااگہنویمتحقلخایکایگ‪.‬اتہک ِ‬ ‫اظنامتایحت‪،‬درتساموحؽاپںیئ‪.‬وریغہ‪.‬‬ ‫ابلبئ ںیم واحض ےہ ہک‪ُ :‬خدا یک وہ رشجن ہک وج اےس اینپ یلہپ ونراین و رواحین‬ ‫قیلختےسوہی‪،‬ویہااسنؿےستبحماورایکسقیلخت اکابثعینب(زوبر‪.)9 – 1 : 8‬ینعی‬ ‫ُخدا ےن ااسنؿ وک رصػ اینپ دنبیگ رکےن ےئلیک ںیہن انبای‪ .‬ویکہکن ایکس دنبیگ رکےن ےئلیک وت‬ ‫رفےتش یہاکیف ےھت‪ .‬رفےتشوتایک‪ ،‬امتؾاکانئت اور ِ‬ ‫ااراؾیکلفیھب‪ ،‬ایکسدمحرسای رکےت‬ ‫وہےئ یہ وحمِرگدش ںیہ (زوبر ‪ .)9 – 1 : 19‬ہی ایسی آواز ںیم انگنگےت ںیہ‪ ،‬ہک ےسج‬ ‫ااسنیناکونںےس انںیہناجاتکس‪.‬ہیابتوتاسسنئےنیھبدجدیانکیٹولیجےسدرایتفرک‬ ‫یلےہہک‪ :‬فلتخم ِ‬ ‫ااراؾ یکلف‪،‬فلتخم دنھرپاکی اخصآواز دیپارکےتںیہ‪ .‬وچہکنالخء‬ ‫ںیموکیآواز انیںیہند یت‪،‬ذٰہلہاخصآالتیکدمدےسا‪،‬ںیھراکیرڈرکایلایگےہ‪.‬‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference.151‬‬

‫‪7‬‬

‫ُخدا‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫حِسطرڑحمہااجیدات‪،‬ابدصقمرکےتںیہ‪.‬ایسرطح ُخداےنیھب اینپدقرتاک‬ ‫الجؽ اظرہ رکےنےئلیک‪ ،‬ولسیںفرڑ ےک وعض آدؾ وک انان امندنئہ و رکیپِتبحم انبای‪ .‬نکیلبج وہ‬ ‫ایکس اسزشاکاکشروہرککٹھبایگ‪ .‬وت ُخداےناےس‪،‬اکیاورذہمدارییھبوسپندی‪.‬ہک‬ ‫اب ُیرہظمو تبحم ےک العوہ‪ ،‬ایشنیط ےک الخػ‪ ،‬گنج ںیم یھب ربارب اک رشکی وہاگ‪ .‬ایس‬ ‫رطحچ رییطلغاکازاہل وہاگاور ُیادبیایحت اورآامسینابداشیہاکوارثیھبنباپاگیئ‪.‬‬

‫ُخدااہکںےہ؟‬ ‫ارگ َ ں‬ ‫َم ہی وپوھچں ہک‪ :‬زدنیگ اہکں ےہ؟ تبحم اہکں ےہ؟ وت اس وساؽ اک‬ ‫وجاب یھب‪ ،‬لم اجاگیئ ہک ُخدا اہکں ےہ! ابلبئ ںیم واحض ےہ ہک‪ :‬ہی وپری اکانئت اور مت‬ ‫بس‪ُ ،‬خداںیموہاور ُخدا ُتںیمےہ‪.‬وترھپمتاےساہکںڈوھڈنوےگ؟اامعؽ‪.51 – 48 : 7‬‬ ‫ابلبئ ںیم رموقؾ ےہ ہک‪ُ :‬خدا رفامات ےہ‪ ،‬بج َ ں‬ ‫َم وھباک‪ ،‬ایپاس‪ ،‬رپدیسی‪ ،‬اگنن‪،‬‬ ‫امیبر ای دیقی اھت وت مت ےن ریمی ایک ربخ یک‪ ،‬یتم ‪ .46 – 31 : 25‬اؿ آایت یک روین ںیم‬ ‫اصػوطررپ ُخدااینپوموجدیگوک‪،‬ااسنؿےکادنرایبؿرکراہےہ‪ .‬زین ُخدایکوموجدیگاور‬ ‫تقیقح ےسقلعتم درایتف رکےنےکوحاےلےس ”اویب ‪ “10 -7 : 12‬آایتںیم‬ ‫یھبذراعئ‪،‬لیصفتاسیکھترموقؾںیہ‪ً.‬الثم‪-:‬ویحاونںےسوپھچ‪،‬رپدنوںےسوپھچ‪،‬زنیم‬ ‫ےس وپھچ‪ ،‬دنمسر و ویلھچمں ےس وپھچ ہک ذرے ذرے اور امتؾ ایحت و اظنامت اک اخقل و‬ ‫امکل اوراحرضوانرظوکؿےہ؟وتوہیھب ُخدایک یتسہاکادراکشیپرکےگنی! اسرطحےک‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference.152‬‬

‫ُخدا‬

‫‪7‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫تہب اسرے وحاہل اجت ےتلم ںیہ‪ ،‬نج ںیم ہی اصػ اظرہ ےہ ہک‪ُ :‬خدا یککلھج رہ قیلخت‬ ‫اور رہ اظنؾ ںیم یتکلھج ےہ‪ .‬وج اےس دھک اپےت ںیہ‪ ،‬وہ زدنیگ اپےتیل ںیہ‪ .‬اور ںیہنج وہ رظن‬ ‫ںیہنآاپات‪،‬وہایھبکتزدنیگوکومتںیمڈوھڈنےترھِپ رےہںیہ‪.‬‬

‫(ولاق‪)5 :24،38 :20‬‬

‫ھچکزیتذنہرضحاتذموکرہابٰیلوجاباپرک‪،‬ہیوساؽرکےتکسںیہہک‪ :‬وترھپاس‬ ‫اک بلطمہیوہا ہکارگ ُخدا وپریقیلختںیم یہ ایاےکس ادنر ےہ‪ .‬وتوہ امیبریھبوہاتےہ! رم‬ ‫یھباجاتےہ!اورداینےکرہاےھچوربےاکؾیھباسےسرسزدوہےتںیہ!وترھپاخقلاور‬ ‫ولخمؼںیمایکرفؼراہ؟ اوریکینودبیاورزساوزجاےکایکینعمرےہ؟‬ ‫اسوساؽرپ فلتخم وجاابتوہ ےتکسںیہ‪ .‬نکیل َ ں‬ ‫َمرصػ دو وجاب دواگن‪ .‬الہپ‬ ‫وجاب ہی ےہ ہک‪ :‬آپ سج ےستبحم رکےت وہ‪ .‬وت ایکس رہ وخیش اور رہ فیلکت وک‪ ،‬اینپ یہ‬ ‫ےتھجمس وہ‪ .‬نکیل اس ےک رم اجےن ےس‪ ،‬ایک آپ یھب رم اجےت وہ؟‪ ..‬ںیہن ان! نکیل بج‬ ‫ابت ُخدایکوہ‪،‬وتہی اسےسںیہکیڑھرکےہ‪.‬ویکہکن یلہپابتہک ُخداےنااسنؿوک‪،‬اینپ‬ ‫ادرایکہیبشرپقلخایک‪.‬اورہیہکوہاینپولخمؼےسےبااہتنتبحمرکاتےہ‪.‬وہ انانسکع‪،‬اینپ‬ ‫یہ قیلخت وک داتی ےہ‪ .‬اتہک رہوس‪ُ ،‬ییہ ُی وہ‪ .‬ح ِسطرڑح آہنیئ الیم وہاجےن ےس ای ٹ اجےن‬ ‫ےس‪،‬رہچہرپوکیارثںیہنزپات‪.‬وت ایکالصاوررپاھچںیئںیموکیرفؼںیہنوہاتکس؟‬ ‫دورساوجاب‪:‬ےسیجدروتخںوکےتلہدھکرک” وہا“ ےتہکںیہ‪.‬یٹموکاڑےتدھک‬ ‫رک” وہا“ ےتہکںیہ‪.‬ابدولںوکےتلچدھکرک” وہا“ ےتہکںیہاورابغرےوکوھپاتلدھکرک‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference.153‬‬

‫‪7‬‬

‫ُخدا‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫”وہا“ ےتہکںیہ‪.‬نکیلےسیک؟‬ ‫درتخ وہا یک وہج ےسےتلہ ںیہ‪ ،‬درتخ ےنلہ ےس وہا اک ووجد ںیہن وہات‪ .‬ارگ‬ ‫درتخوکزربدیتسالِہرک‪،‬وہاوک آےگےھچیپرحتمکایکاجےئ‪،‬وتاےسوہاںیہنہکلب درتخ‬ ‫یک ریغ رطفی احتل اہک اجاگیئ‪ .‬ویکہکن وہا وت ےلہپ ےس یہ وموجد ےہ‪ .‬ارگ اڑےن وایل یٹم وک‪،‬‬ ‫یسکربنتںیمہیہہکرکوفحمظرکںیل ہکمہےنوہاوکدنبرکراھکےہ‪ .‬وتہیایقساسیکرےہ‬ ‫اگ! ابدؽ وتوہاےکرخ رپےتلچںیہ اورااکن رخ وکیاینپرمیےس ںیہندبؽاتکس‪ .‬وتمہ ہن‬ ‫ابدؽوکوہاہہکےتکسںیہاورہنیہرباستوک‪.‬آپاکیابغرےںیم‪،‬وہارھبےکاےسالھپ‬ ‫رےہوہ‪.‬اورارگابغرہٹھپاجےئ‪،‬وتایکآپہیوہکےگہکوہاٹھپیئگ!ایابغرہ!ابلکلایس‬ ‫رطحےس‪،‬وکییھبرظنآےنواالمسجایامدہ ُخداںیہنوہاتکس‪.‬ہکلباسمسجایامدہوکرحتمک‬ ‫ای وکحمؾ رےنھکواالاظنؾ یہ ِ‬ ‫وقتدخاودنیےہ‪ .‬اےسییہاقمامتےئلیک‪ُ ،‬خداےکینعماقونؿ‬ ‫اورفصنمےکزرمےںیمآیتںیہ‪.‬ہکرہاےھچوربےلعفےکافلعوکزساایزجا‪،‬رضور‬ ‫ےلمیگ‪.‬ویکہکناسےندخادادایحتوکاپرکااکسایکامعتسؽایک! ابغرےیکرطحای‪...‬‬ ‫ذموکرہابٰیلاثمولںکع ںطرڑح‪،‬ھچکااعفؽ مہاینپرمیاوراےنپشحب واحلظےس‬ ‫حیحص ایطلغوطررپلمعںیمالےتکسںیہ‪.‬ےسیجدرتخیکاثمؽ‪.‬اورھچکاکؾمہاینپرمیےک‬ ‫اطمقبابلکلیہںیہنرکےتکس‪.‬ےسیجابدولںیکاثمؽ‪(.‬ای زدنیگاورومتیکتقیقح‪).‬‬ ‫ُخداےن ِ‬ ‫اظنامتاکانئت‪،‬دوااسقؾرپرمبتےئیکںیہ‪:‬یلہپ‪،‬وخداکرمظنممسق‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference.154‬‬

‫ُخدا‬

‫‪7‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫ےہ‪ .‬سجںیمامتؾااسجؾوااراؾاکیوخداکرمظنماقونؿےکتحتیہرےتہںیہ‪.‬اوراس‬ ‫اقونؿوک‪،‬ااسنیندتاریبےسدبالںیہناجاتکس‪.‬دورسی‪،‬آزادااختنیبمسقےہ‪.‬سجںیمولخمؼ‬ ‫وکاےنپےلصیفوادقاؾ‪،‬اےنپاطماقباھٹےنیکوپریوپریآزادی احلصےہ‪ .‬نکیلاس آزاد‬ ‫ااختنیب مسق وکرشاطئ رپ‪ ،‬وخد اکر مظنم اظنؾ ںیم اشرلماھک ایگ ےہ‪ً .‬الثم‪ :‬رہ ولخمؼ اےنپ اےنپ‬ ‫ہقلحںیماےنپااعفؽواامعؽیکوجابدہیھبوخدیہوہیگ‪...‬وریغہ‪.‬‬ ‫ینعیاؿامتؾاظنامتوانمرظےس‪ُ ،‬خدایکدقرت‪،‬وقتاورایحترظنآیتےہ‪.‬‬ ‫ویں‪ ،‬ہیاہک اجات ےہہک‪ :‬رہذرے ںیم‪ُ ،‬خدا رظن آاتےہ‪ .‬اوراہجں ُخدا رفاماتےہ ہک‪ ” :‬مت‬ ‫ل‬ ‫ےن ےھجم‪ ،‬اھکان ںیہن الھکای‪ ،‬اپین ںیہن الپای‪ ،‬ڑپکے ںیہن ں‬ ‫دی اور ریما احؽ ںیہن وپاھچ“‪...‬‬ ‫”ویکہکن َ ں‬ ‫خ ا رفامات ےہ‬ ‫َم وت رہ انوتاں و وتاان‪،‬ولخمؼ ںیم یہ وہں“‪ .‬اک بلطم ہی ےہ ہک‪ ُ :‬د‬ ‫ہکمتںیمتبحماہکںےہ؟ وہتبحمہکوج َ ں‬ ‫َموہں‪ .‬وہتبحمہکسجیکانبءرپ متدیپاےئیک‬ ‫ےئگ وہ‪ .‬اور وہتبحمہک سجاک درس َ ں‬ ‫َم ےنےھجت دایےہ‪ .‬وچہکن اہمترےادنرہی اشحس‬ ‫متخوہایگےہ‪.‬اتمہابمتریمےیھبںیہنرےہ‪.‬‬ ‫رہ ےش ںیم ُخدا اک رہظم ھچک اس امدی اثمؽ ےس ےئیھجمس‪ :‬ریما انؾ ”ویسن“ ےہ‪.‬‬ ‫َمیسکاکاٹیب‪،‬یسکاکاھبی‪،‬اوریسکاکابپوہں‪.‬بجکت َ ں‬ ‫َں‬ ‫َمزدنہوہں‪،‬بتکتہیامتؾ‬ ‫َم ااکن‪ .‬نکیل ےسیج یہ َ ں‬ ‫رےتش ریمے ںیہ اور َ ں‬ ‫َم رم ایگ‪ .‬وت رصػ ہی رےتش یہ ںیہن ہکلب‬ ‫ریما انؾ یھب ریمے مسج اک ہن رےہ اگ‪ .‬ریمے ایس مسج وک ِِج بس انان ےتہک ےھت‪ ،‬اور‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference.155‬‬

‫ُخدا‬

‫‪7‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫ریمے ایس مسج وک وج ”ویسن“ اکپرےت ےھت‪ .‬اب ”الش“ انہک رشوع رک دےگنی‪ .‬اور ےھجم‬ ‫ےنلگوڑسےناوریٹموہاجےنےئلیکدنفرکدےگنی‪ .‬ینعیبجکتریمیایحت‪،‬ریمےمسج‬ ‫ےکادنریھت‪،‬بتکتبسریمےاور َ ں‬ ‫َمااکناھت‪.‬اورریمےمسج وک”ویسن“ اکپرااجات‬ ‫اھت‪.‬رپرمےنےکدعبںیہن‪.‬ینعیہکریمیوہایحتوجمسجےکادنریھت‪،‬ویہ َ ں‬ ‫َماھت‪.‬سج‬ ‫رطح ایحت وتمسج ےک ادنر یھت نکیل اےس داھکی مسج ےک ابرہ ےس اجراہ اھت‪ .‬ابلکل ایس‬ ‫رطح ےس امتؾ ولخمؼ یک تقیقح ُخدا ےس ےہ‪ .‬ارگ ولخمؼ ںیم ُخدا اتسب ےہ وت ولخمؼ یھب انان‬ ‫رکخدااکرہظمیتنبےہ‪.‬اورارگ ُخداںیہنوتھچکیھبںیہن‪1 .‬ویانح‪.13 – 12 :4‬‬ ‫ووجدرھک ُ‬ ‫ابہکبجہیابتاصػولعمؾوہیتےہہک‪ُ :‬خدااینپرہقیلختںیمرظنآاتےہ‪.‬‬ ‫وت ُخدااک ہی رفامؿیھبنس ںیل ہک‪ ” :‬وتیسک یھب ہیبش رپریمیوصتری ایومرت ہن انبان‪.‬ویکہکن‬ ‫َں‬ ‫َم زدنہ وہں‪ ،‬وس مت ےھجم ےباجؿ لکش ںیم ہن دبانل‪ .‬ےھجم رصػ تبحم ےک اشحس ںیم‬ ‫زدنہرانھک‪.‬اتہکامتؾولخمؼہیاچہپؿاپےئہکمتریمےولگوہاور َ ں‬ ‫َماہمترا ُخدا“‪.‬‬ ‫اکی آرخی ابت انہک اچوہاگن ہک‪ :‬ارگ آپ اینپ امدی آوھکنں ےس وہا وک یسک‬ ‫رطحدھکرکایکسوصتریانبےتکسوہ‪.‬وت ُخداےئلیکیھبیسکوصتریاکوسوچ‪،‬ارگااسیںیہنرکےتکس‬ ‫وت رھپ ُخدا ےئلیک یھب یسک ددیین لکش اک امگؿ ہن رکو‪ .‬سج رطح ےس وہا رظنںیہن آیت‪ .‬نکیل‬ ‫وزؿ ریتھکےہاوروہیتےہ(اویب‪،25 : 28‬وظع‪ .)6 : 1‬ایس رطح ےس ُخدایھبرظن‬ ‫ںیہنآات‪.‬نکیلوموجدےہ‪.‬ابلکلوہایکرطحیہ ُخداوکیھبوسحمسایکاجاتکسےہ‪.‬‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference.156‬‬

‫ُخدا‬

‫‪7‬‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫ل‬ ‫ےسیج اتج لحم(ااسنین قیلخت) وک دھک رک ِ ں‬ ‫انڑ‪ ،‬اکررگیوں اور اس اشاکہر ےک‬ ‫لیخت دننک اک ایخؽ ذنہ ںیم ارھب آات ےہ‪.‬اےسی یہ َ ں‬ ‫َم ےن یھب داھکی ےہ ہک اکی آاشبر‬ ‫حطسِ زنیم یک اجبےئ ‪ ،‬اورپ یک رطػ اکی اہپڑی رپ ڑچھ راہ ےہ‪ .‬آپ ےن یھب یئک اےسی‬ ‫اقمامت ےنُس ای دےھکی وہےگن ہک اہجں ربالخػ اسیسنئ شش ث ‪Antigravity‬‬

‫ہحفص ‪94‬‬

‫اپین ںیم ڈویتب ڑکلی اور چ رےت رھتپ‪.‬اگڑویں اک ڑچاھویں رپ‪ ،‬وخدوخبد ڑچھ اجان‪ .‬اور اےسی‬ ‫اقمامت یھب ہک اہجں ےس ااسنؿ اک دیپؽ ڑچاھی ڑچانھ آاسؿ اور ےچین ارتان لکشم وہ اجات‬ ‫ےہ‪ .‬یئک اےسی اہپڑی اقمؾ یھب ہک اہجں ےس بیجع بیجع آوازںی‪ ،‬وخدوخبد ووقع وہرک‬ ‫ااسنین لقع وک ریحاؿ رک ریہ وہیت ںیہ‪ .‬رحبرمدار یک بیجع تقیقح رپ یھب وغر رک ںیل‪.‬‬ ‫اسیسنئلاغ ےطےکاطمقبااسنؿوبےنےسدقآوروہاےہ‪.‬نکیلزامہن ِءدقمیےکدرایتف‬ ‫دشہ دویَاقتمااسنینڈاھےچناوراِؿیہےسیج اَؿتنگاجعابئتںیم ُخدایکدقرتاور ُخدا‬ ‫ِ‬ ‫ےک ووجد و وموجدیگ وک وسحمس ایک اج اتکس ےہ‪ .‬ینعی ہک مہ اظن ِ‬ ‫اظنامت الخء‪،‬‬ ‫امت ایحت‪،‬‬ ‫اظنامت ِ‬ ‫اظنامت زنیماور ِ‬ ‫ِ‬ ‫ااراؾ یکلف وریغہ ےسیج‪ ،‬لقع وک دگن رکےن واےل‪ ،‬اجعابئت اور‬ ‫ُخداےکالانتمیہملعوااجیداتوکدھکرکیہ‪،‬وسحمسرکےک‪،‬ےباسہتخہیہہکاےتھٹںیہہک‪:‬‬ ‫وکیوتےہ‪،‬وجاظنؾیتسہےناراہےہ‪،‬ویہ ُخداےہ‪.‬‬ ‫داھکییھبوجہندے‪،‬رظنیھب‪،‬وجآراہےہ‪،‬ویہ ُخداےہ‪.‬‬

‫*ہحفص‪.45‬‬

‫٭٭٭٭٭٭٭‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference.157‬‬

‫اقتیلبقیبطتورفتقی‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫اسیسنئاقیقحتتاورابلبئ‪:‬‬ ‫”ادبی ایحت“ ینعی ہشیمہ زدنہ رےنہ یک اچہ ںیم‪ ،‬اسسنئ یئک فلتخم ومنونں‬ ‫آب ایحت (ادوایت اسزی)“ یک التش‪ ،‬وت یھبک‬ ‫ےس اینپ اقیقحتت رک ریہ ےہ‪ .‬یھبک ” ِ‬ ‫”رجشِ ایحت (ااسنین اعضاء یک ویپدناکری)“ یک التش‪ .‬یھبک ” ِ‬ ‫اظنؾ ایحت (یعب و یبط‬ ‫ملع ایحت (فلتخم ولعؾ کت راسی)“ یک التش‪ .‬یھبک‬ ‫اقیقحتت)“ یک التش وت یھبک ” ِ‬ ‫”ہفسلف ِءایحت“ یکالتش‪،‬وتیھبک”رہشِایحت(فلتخمایسروںرپراہشئ)“ یکالتش‪.‬‬ ‫اتکبایحت“‬ ‫اسسنئوجاقیقحتتآجرکریہ ےہ‪.‬اؿےسقلعتمولعمامت ” ِ‬ ‫ینعیابلبئںیمےلہپےسیہدرجیکاج یکںیہ‪ِِ .‬جآجکت اسسنئےن‪،‬ںیہناجان‪.‬ابلبئ‬ ‫ےک اطمقب رہ وہ ےش‪ ،‬سج اک قلعت ایحت ےس ےہ‪ ،‬ااکس عبنم و ابین ُخدا ےہ‪ .‬اتمہ ‪ ،‬ےلہپ مت‬ ‫راسزی یک التش رکو وت ہی بس زیچںی یھب مت وک ِِم اجیگنیئ (یتم ‪ .)33 : 6‬ینعی‬ ‫ایکس ِ‬ ‫ومتےکاسامؿ ایتررکاناورڈوھڈنان دنبرکےک‪،‬زدنیگوکرفوغدو‪ .‬دورسےوکامررکایڈرا‬ ‫رک‪،‬وخدزدنہرانہ‪،‬وکیزدنیگںیہنےہ‪،‬ہکلبہیدردنیگےہ‪.‬‬ ‫ایداتش‪ -:‬ریما ہی زدنیگ اک ایپؾ‪ ،‬رصػ اسسنئ ےئلیک یہ ںیہن ےہ‪ .‬ہکلب امتؾ لسنِ ااسنین‬ ‫ےئلیکےہ‪.‬مہیسکویحاؿایریغااسنین اجدنارےسلیدلیوہرک‪،‬ااسنؿںیہنےنبںیہ‪.‬ہکلبمہ‬ ‫اکیارشػاولخملؼںیہ‪.‬ذٰہلہآےیئہکاےنپارشػاولخملؼوہےناکیلمعوبثتدںی‪...‬‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference.158‬‬

‫اقتیلبقیبطتورفتقی‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫اسسنئاوراسیلکء‪:‬‬ ‫امی ںیم اسسنئ ےن اےسی ایقاست‪ ،‬رظنمِ اعؾ ےئیک ہک نج ےس اامیؿ رجموح‬ ‫وہےن اک اصػ امگؿ وہےن اگل‪ .‬وت اسیلکء ےن اس ڈر یک وہج ےس‪ ،‬ہک ںیہک رمگایہ ڑج ہن ڑکپ‬ ‫ےل‪ .‬اسسنئ ےک الخػ ہن طقف تخس اپدنبایں اعدئںیک‪ ،‬ہکلب تخس اکرواایئں یھب ںیک‪.‬‬ ‫ویکہکنوہاسیلکءاکایھبادتبایدؤراھت‪.‬اتمہایسوہجےساسیلکءےنوکییھبرکس (رطخہ)‬ ‫ہنااھٹےتوہےئ‪،‬ہیادقاامتااھٹےناکہلصیفایلاھت‪.‬‬ ‫اب وہ وتق آایگ ےہ ہک‪ :‬اسسنئ ای وکی یھب‪ ،‬اچےہ ینت یھب یکہب یکہب ابںیت‬ ‫رکےل‪،‬یسکیھباصِبحاامیؿوک‪،‬اامیؿاکوکییھبرطخہالقحںیہنےہ‪.‬ویکہکنابایعں‬ ‫ےہ ہک اسسنئ ِدہع قیتع یک رطح‪ِ ،‬دہع دجدی ںیم یھب دبتع ںیم سنھپ یئگ ےہ‪.‬وس اب‬ ‫وکی‪،‬ینتجیھباخملِ ُخداوہےنیکوکششرکےل‪.‬وکییھبایقسایایسیاشندنیہرکےل‪،‬‬ ‫ہک ِِج وہ ُخدا ےک ملع ےس ابٰیل وصتر رکیت وہ‪ُ .‬خدا وخد اےنپ ااہلؾ ےس‪ ،‬اےس اچسی اور‬ ‫تقیقحاکآہنیئداھکرک‪،‬رضوررشدنمہرکداگی‪ -1 * .‬ویانح ‪.29 – 15 : 2‬‬ ‫(‪1‬رکویھتنں‪،19 :3‬ولاق‪1،15 :21‬رکویھتنں‪1،29 – 21 :1‬رکویھتنں‪،13 :2‬ولاق‪) .45 - 37 :6‬‬

‫ایداتش‪ -:‬آےیئ اکی دورسے ےک اخمل وہےن یک اجبےئ‪ ،‬اکی دورسے وک ھجمس رک‪،‬‬ ‫رصػ ایشنیط ےک الخػ دحتم وہ اجںیئ‪ .‬اتہک مہ اےنپ ااسنؿ وہےن ےک دصقم ‪ ،‬تقیقح‬ ‫اورایعمررپوپرےاُرترک‪،‬ادبیایحتےکوارثنباپںیئ‪.‬‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference.159‬‬

‫اقتیلبقیبطتورفتقی‬

‫ابلبئاوراسسنئ‬

‫اعیملامعمومہبمدسوساالت‪:‬‬ ‫امعمومہبموساالت‪:‬‬

‫ہحفص ِءیقیقحتوجابولح‪:‬‬

‫‪.1‬‬

‫داینےسیکینب؟‬

‫‪57 – 46‬‬

‫‪.2‬‬

‫ااسنؿ(آدؾ)ویکںدیپاایکایگ؟‬

‫‪152 – 148‬‬

‫‪.3‬‬

‫وند(اقنئاکرسساؽ)بکاورےسیکدیپاوہایگ؟‬

‫‪3 / 53 – 52‬‬

‫‪.4‬‬

‫آامسؿےنتکاوراہکںںیہ؟‬

‫‪70 – 65‬اور ‪81 – 80‬‬

‫‪.5‬‬

‫ابلبئںیم ششثاہکں ےہ؟‬

‫‪94 – 93‬‬

‫‪.6‬‬

‫ابلبئںیمزنیمیکلکشووصرتیسیکےہ؟‬

‫‪92 – 90‬‬

‫‪.7‬‬

‫امعماہےئوطافؿاوریتشک ِءونح؟‬

‫‪ 4 / 54 – 53‬اور‪93‬‬

‫‪.8‬‬

‫امعماہےئثیلثت؟‬

‫‪44 – 42‬‬

‫‪.9‬‬

‫ابلبئںیمسکمسقاکالعجدرتسرقاراپاتےہ؟ ‪130 – 128‬‬

‫‪ُ .10‬خدااہکںےہ؟‬

‫‪157 – 152‬‬

‫ِ‬ ‫رحػآرخ‪:‬ایسرطحآےکپرجتہبںیم‪،‬ےنتجیھبامعمومہبموساالتںیہ‪.‬آپاےکنوجاب‬ ‫اساتکبےکاطمہعلےکدعبایایلکتوکربوےئاکرالرکابآاسینڈوھڈنےتکسںیہ‪.‬‬

‫*ہحفص‪.45‬‬

‫ُخداآپوکبسربتکدےاورملعوتمکحںیمیھبوخبرتیقےشخب‪.‬آنیم‪.‬‬ ‫‪Bible & Science Comparative Similarity and Difference.160‬‬

Bible & Science comparative similarity and difference | Dr. Younis Kashali

Articles inside