佳信財務貸款
ACG FUNDING
Direct Lender 專門進行直接放款 數十家銀行貸款業務
一流的信譽
一流的服務 高效 快捷 簡便 全方位
張乃元
Nick Chang Lic#01928259 Nmls#1029293
626-215-9920
二○一六年六月十一日至六月十七日 總 439 期 Jun.11 ∼ Jun.17 2016．每逢星期六出
圓您美夢 立馬成功
626.869.6688
最 新 房 源
www.JimmyYuan.com
住宅/買/賣 立功为您全力以赴！再送 商 業 投 資 65吋大電視（有條件限制）
CHINESE REAL ESTATE NEWS 地產Ａ版
fangchan.us / chinesebiznews.com
免費贈閱．歡迎索取
二零一六年 第廿三期 ISSN 1941-7878
洛杉磯總社 15713 Valley Blvd., City of Industry, CA 91744 電話 626-215-0179 傳真 888-588-3431 editor@chinesebiznews.com
出版 中華商報傳媒集團
袁 立 功
袁立功地產學院招生中
Rowland Hts.Arcadia.PV.Ir vine.Cer ritos 五大城市開課中 諮詢免費計劃：請電626.869.6688 袁校長 地產 執照班 地產 實務班
六周，8人即開班，以下課程皆有免費計劃， 半年內可重複上課，不另外繳費，包教材
六周，密集實戰經驗傳授，適合投資人、 新經紀或學生，知名地產達人袁立功親自授課 立功 一 年 ， 一 對 一 重 點 培 訓 ， 將 您 訓 練 成 頂 尖 經 紀 菁英班 增 強 經 驗 和 實 力 , 團 隊 全 力 協 助 , 讓 您 快 速 賺 錢 必勝 8小時考前總複習，提升考取率 衝刺班 *以上課程依上課地點而有不同
$1870萬4千 加州維克多維爾市 沙漠廣場出售
土地面積：10.94英畝 租賃面積：102,947 尺 停 車 位： 480
投資回報率 6.50%
該商場靠近15號加州主幹高 速公路，位於維克多維爾市 最繁華路段，每天超過 86000輛汽車穿流。
學區屋新房 45萬起 走路到學校 一戶兩門 住一個 租一個付貸款
Ming 林
帕市城市屋 3房3浴 屋况佳 1702呎 雅緻前花園.............................................請洽 艾市3房2浴 木地板 屋況佳 地大12550呎 後院可加建第二棟.................45萬 蒙市3房3浴 其中兩間套房 新廚浴木地板地萬呎...................................... 約50萬 東區4單位 4050呎 年租4萬3 地大近購物公車站後有停車場..............約50萬 賭城中心區公寓48單位..................約215萬/24單位.....................................約110萬 聖伯南度餐館及商鋪 約7000呎 地三萬余多車位........................僅69萬餘 柔市Valley 大道商場旺鋪出租 門面寬敞 約850尺 中央空調 內有自用衛生間 無附加管理費 大停車場 我能說國語 粵語 台山語 英語及西班牙語 北艾市商埸近三万尺地大约八万三干尺/ 柔市中心區域街角商业地二万尺.............請洽 Chino $475,000 Chino $475,000 Chino $475,000 旺鋪出租 尺寸從850-3000呎 生意轉讓 餐館 工廠 零售店 高回報商業投資
市 未上
帕市城市屋 69萬8千
蒙市向南美屋 50餘萬
14單位年租20萬 僅售195萬
環境优雅近胜利公园Victor Park 三房三浴二大陽台1700余呎
約1400呎 3房2浴 客廳大 家庭間 新廚浴 雙車庫
14單位 可作為醫務所及辦公室 26洗手間 15廚房 15電錶
+1.626.353.0063 ming.lin688@gmail.com DRE.#01850229
無論買賣住宅 商業 貸款 本公司可一條龍為您服務 ★因本人任職老人中心經理多年 預知長輩們因退休 要售出的信託屋 遺產物業等..................請來電諮詢 ★無論您要買地建屋或貸款買賣物業,我將會真誠 與您商討經驗和提供有利的人際資源,請您來電 信是有緣.
KINNY 林
+1.626.625.5034 誠徵賣主 免費估價 請洽 公寓．商場 旅館投資項目 專精1031延稅交換 US National Realty
專業誠信•服務周到•市場分析•免費估價
$480萬
住宅買賣 商業投資 貸款一條龍服務
Shirley 範
微信ID : Shirley6265608750
626-560-8750
BRE#01900210
Yorba Linda 好學區，好社區，好環境 1. 2. 3. 4.
6房6浴 5800多尺 地4萬多尺 2003年建 室內豪華裝修 室外有游泳池 5房7浴 7700多尺 地4萬多尺 2002年建 室內豪華裝修 外有游泳池 4房4.5浴 6000多尺 地8萬多尺 1989年建 游泳池 270度景觀 開放式燒烤房 4房2.5浴 2542多尺 地8千多尺 1981年建
要價365万 要價318万 要價299万 要價 83 万
內華達州首府 卡森市14英畝 黃金商業地 已批准可建 商場，餐廳 酒店 道路已修好
柯文納，西科文納房好地大， 綠樹草坪環境好，歡迎來電查詢。
中華商報傳媒集團 洛杉磯總社 15713 Valley Blvd., City of Industry, CA 91744 廣告刊登熱線 626-215-0179 傳真 888-588-3431 editor@chinesebiznews.com
專業的美國房地產搜索平台 美國房產網
www.fangchan.us
A2•全版廣告
Real E s tat e News www.fangchan.us / www.chinesebiznews.com 二○一六年六月十一日至六月十七日 總 439 期 Jun.11 ∼ Jun.17 2016
加州阿普蘭市 Smart & Final小商場出售
加州 爾
場 售
18洞冠軍高爾夫球場，發展前景可觀。 開
$411萬
車可達，俱樂部會所，陽光小鎮，水資源回 收利用系統，位於河濱郡縣
建築年份：1997年
$350萬
土地面積：0.5英畝
18洞冠軍高爾夫球場，發展前景可觀。開車
建築面積：9167平方英尺
可達，30000平方英尺。俱樂部會所，附近
年淨收入：$21.3萬
風景怡人，盡享高端，橘子縣
$2000萬
物業類型：NNN（租戶承擔管理費用） 位於高流量信號交叉口，介於210號、10號
18洞冠軍高爾夫球場，現有50間房的酒店,
高速公路中間區域（每天的車流量高達
未來可能另有200間房的酒店。開車可達,俱
58,000輛），緊靠電纜機場，一家私人擁有
樂部會所。擁有建立高爾夫學院的卓越設備
的機場，也位於高地的中央商務區。
,聖地牙哥郡縣
$2500萬
加州維克多維爾市 沙漠廣場出售 土地面積： 10.94英畝
$1870萬
租賃面積： 102,947 平方英尺 投資回報率：6.50%
$2600萬
停 車 位： 480 該商場靠近15號加州主幹高速公路，位於維
酒店名稱：四點喜來登酒店
克多維爾市最繁華路段，每天超過86000輛 汽車穿流。
房間數量：159個房間
當前店鋪比起市中心區域擁有較低的固定租
酒店地址：丹佛市，科羅拉多州
金。
商業地產&品牌酒店 EB-5項目投資移民 洛杉磯華人社區唯一的EB-5投資移民項目
只須50萬美金既可以全家獲得綠卡 同時擁有產權商業店面 諮詢 626-688-8637
手機 138-71104700
如果你是留學生、旅遊、商務簽證
酒店項目名額不多
可以直接在美國境內遞交移民申請
如困已經有投資款
商業項目是開發商永久自營
建議儘快申請投資移民
可以創造直接就業機會
有可能投資款上調到75萬
項目開發地址與接待諮詢地址: 9920 VALLEY BLVD EL MONTE CA 91731 VALLEY大道與BALDWIN交滙處.歡迎來現場考察和支付定金簽訂合同, 現場有美國投資移民協會會長親自接待諮詢 開 發 商 直 接 招 商 我們在中國上海/武漢/北京/深圳有代表處,我們可以上門到客戶所在地城市做材料7天完成 歡迎律師/經紀人/導遊和各類人士仲介有豐厚佣金,項目詳情 : WWW.EB5-CIRC.COM 開發商 : 加州投資區域中心 區域中心 : 加州黃金基金 專業的美國房地產搜索平台 美國房產網 www.fangchan.us
中華商報傳媒集團 洛杉磯總社 15713 Valley Blvd., City of Industry, CA 91744 廣告刊登熱線 626-215-0179 傳真 888-588-3431 editor@chinesebiznews.com
Gardena 收入好 2單位 1708呎 地大 7900呎 加一紅利屋 月收入$6000 千萬別錯過
僅售$650,000
TONY 老 豪宅專家
+1.626.757.2315
Real E s tat e News www.fangchan.us / www.chinesebiznews.com 二○一六年六月十一日至六月十七日 總 439 期 Jun.11 ∼ Jun.17 2016
A3•全版廣告 A3．全版廣告 San Gabriel 售$1,590,000 5房6浴 室內3546呎 地大10242呎 理想區域 交通便利
+1.626.757.2315
豪宅專家 TONY 老
利率上調，把握最後低利率時機 30年固定3.875% (APR 4.289%) 15年固定3.25% (APR 3.578%) 10年固定3.1% (APR 3.437%) 公寓房(5個單位或以上)5年固定 : 3.75% 無需查個人報稅 - 免估價費用
最高貸款或套現額度可達-- 一千五百萬
買房貸款–免銀行費用 重新貸款–無任何費用
Vivian 陳 626 271 5950 (國語，English)
利息以當天報價為準，並與個人信用等因素有關。
vivianloanaaa@gmail.com NMLS#:384151 LIC#:01890333
★ 重新貸款,
套現貸款 (現金買房,立即套現),真實 NO POINT NO FEE, NO COST
★ 買房貸款，
無銀行費用，只需支付ESCROW, TITLE 及估價
報告 ★ 大額貸款(JUMBO
LOAN)重貸，套現，買房貸款最高可達一千五百萬
★ 公寓房（５單位或以上）７年ARM4.25% ★ FHA
(APR 4.275)
政府貸款項目， 3.5%頭款
★ 商業貸款：詳情電話諮詢 ★ 免費提供貸款審批證書
San Gabriel 全新PUD
售$93萬9起
1408 Palm Ave #A-#E, San Gabriel,CA 91776
3房3.5浴 2579尺 另有紅利房 一樓有主臥室 好學區 高品質現代化設計 交通便利 物業管理 $213/月
Alhambra 1844 S Marengo Ave #36 Alhambra CA 91803
售$53萬5 3房2.5浴 1726尺 環境優美 交通便利
Sharon 何
BRE# 01338435
626-822-8833 專業的美國房地產搜索平台 美國房產網 www.fangchan.us
中 華 商 報 傳 媒 集 團 洛杉磯總社 15713 Valley Blvd., City of Industry, CA 91744 廣告刊登熱線 626-215-0179 傳真 888-588-3431 editor@chinesebiznews.com
A4•綜合要聞 A4．專題報導
二○一六年六月十一日至六月十七日 總 439 期 Jun.11 ∼ Jun.17 2016 www.fangchan.us / www.chinesebiznews.com
南加州橙縣頂級零售商場出售
$3343萬
土地總面積4.13英畝 建築面積43,265平方英尺 地產類型：購物中心/商場 投資回報率：5.20% 年淨收入：1,738,476美元 靠近241號高速公路，交通繁忙 車流量大,位於超大型商圈中 吸引著大量消費人群前來休閒 娛樂和購物 商場位於高收入區 附近家庭年平均收入為12萬6千美元 經濟發達，消費水準高
商場出售 $2600萬
土地總面積4.98英畝 建築面積70,036平方英尺 地產類型：購物中心/商場 投資回報率：4.23% 年淨收入：1,099,800美元 緊鄰交通主幹道Katella Ave 全部為臨街鋪面,交通繁忙,車流量大 商場位置靠近海邊,所在的城市Los Alamitos 以及周圍的城市Cypress、Cerritos Seal Beach、Long Beach等,經濟發達 人均收入高。
中華商報傳媒集團 洛杉磯總社 15713 Valley Blvd., City of Industry, CA 91744 廣告刊登熱線 626-215-0179 傳真 888-588-3431 editor@chinesebiznews.com
專業的美國房地產搜索平台 美國房產網 www.fangchan.us
A5•全版廣告
Real E s tat e News www.fangchan.us / www.chinesebiznews.com 二○一六年六月十一日至六月十七日 總 439 期 Jun.11 ∼ Jun.17 2016
JOHN HSU
Allen K.Brown
MBA 國際地產(CIPS)認證 專業地產(GRI)認證. 精住宅及倉庫
626-773-1672
DRE#: 01143948
ACNHSU@GMAIL.COM
www.palmpacificrealty.com Alhambra
Rowland Heights
$600,000 3房2浴 室內1214呎 地大7996呎
拍拍 賣賣 屋屋 通通 知： 附天 帶附 90 知3:天3 帶天 90天
$750,000
$489,900
4房3浴 室內2455呎 地大8965呎
Walnut
業主、租客、房地產及生意上的法律
West Covina
West Covina
4房2浴 室內1543呎 地大4060呎
West Covina
HOTEL/MOTEL旅館 驅逐 房客 小額法庭 告狀$275 驅 逐 法 拍 屋 住 客 （AFTER TRUSTEE SALE）
$750,000
通知: 3 天違規合同 , 3 天欠租 30天或60天解約
$838,000
5房2.5浴 室內2500呎 地大7447呎
4房3浴 室內2839呎 地大13484呎
Temple City
323-888-1 1 1 3 626-458-2800
Rosemead
$1,125,000
w w w. a y s e v i c t i o n . c o m atyourservice8888@yahoo.com
4房3浴 室內2793呎 地大6154呎
3房2.5浴 室內1522呎 地大5170呎 1979年建
$548,000
Temple City
$599,000 3房2浴 室內1550呎 地大6211呎
$1,480,000 4房4.5浴 室內3041呎 地大7056呎
Hacienda Hts
3房3浴 室內2436呎 地大12054呎 1949年建
Simon Liang 630-853-3287
地產經紀 REALTOR LICENSEE CalBRE. #01939760
6房6浴 室內5053呎 地大22977呎
Arcadia
市
Angela Hung 626-715-4876
$2,380,000
$1,358,000
Hacienda Hts
地產經紀 REALTOR
2房2浴 室內1078呎 2房2浴 室內1078呎 4房3浴 室內2312呎 地大10303呎 1960年建 地大呎 1971年建 地大呎 1971年建 $688,000
Chino Hills
5房3浴 室內2466呎 地大4624呎 2000年建
LICENSEE CalBRE. #471.011293
地產
2房2浴 室內1078呎 2房2浴 室內1078呎 4房2浴 室內1744呎 地大呎 1971年建地大7463呎 1960年建 地大呎 1971年建 $649,900
佛羅里達
$609,888
Rowland Heights
3房2浴 室內1636呎 地大6599呎 2015年建
Sam Chui 206-227-5251
$ 289,000
佛羅里達
地產經紀 REALTOR
2房2浴 室內1078呎 2房2浴 室內1078呎 3房2浴 室內1248呎 地大6125呎 1962年建 地大呎 1971年建 地大呎 1971年建 $510,000 專業的美國房地產搜索平台 美國房產網 www.fangchan.us
LICENSEE CalBRE. #52354
Lucy zhao 786-223-3656 地產經紀 REALTOR
2房2浴 室內1078呎 2房2浴 室內1078呎 5房3浴1971年建 室內3276呎 2006年建 地大呎 地大呎 1971年建 $ 295,000
LICENSEE CalBRE. #3149461
中 華 商 報 傳 媒 集 團 洛杉磯總社 15713 Valley Blvd., City of Industry, CA 91744 廣告刊登熱線 626-215-0179 傳真 888-588-3431 editor@chinesebiznews.com
A6．全版廣告 A6•全版廣告
Real E s tat e News
學區屋新房45萬起
www.fangchan.us / www.chinesebiznews.com 二○一六年六月十一日至六月十七日 總 439 期 Jun.11 ∼ Jun.17 2016
中華商報傳媒集團 洛杉磯總社 15713 Valley Blvd., City of Industry, CA 91744 廣告刊登熱線 626-215-0179 傳真 888-588-3431 editor@chinesebiznews.com
售價
$45萬起
走路到學校 一戶兩門 住一個 租一個付貸款 626 677 6488
專業的美國房地產搜索平台 美國房產網 www.fangchan.us
蒙特利公園 旺鋪出租 1210呎
歡迎電洽
商鋪帶辦公室 適用: 麵包店 301 .N. Garfield. Monterey Park.
外賣店 餐飲業 適用各零售行業 云南過橋園旁邊 歡迎來電咨詢 626 677 6488
A7•全版廣告
Real E s tat e News
微信號 : MimiHeQiu
好消息 服務內容：節稅、免稅、資產增值、退休 、教育基金、年金、長期護理、重大疾 病、人壽保險等全方位的理財規劃。
www.ChineseBizNews.com www.fangchan.us / www.chinesebiznews.com 二○一二年三月三十一日至四月六日439 期 二○一六年六月十一日至六月十七日 總 Jun.11 March 31∼∼Jun.17 April 62016 2012
BRE# 01347344
Arcadia
Arcadia
Arcadia
$749,000
$825,000
$898,000
2房1浴 室內828呎 地大6378呎 地處黃金位置 優質學區
3房2浴 室內1650呎 地大6145呎 學區優質 近公園 商場
3房1.5浴 室內1888呎 地7164呎 學區優質 正式客廳 泳池 雙庭院
專精房屋 商業買賣 銀行屋 短售屋 外國人購屋 可協助外國人貸款 DRE# 01403320
Arcadia
San Gabriel
San Gabriel
$878,000
$799,900
$795,000
3房1.5浴 室內1471呎 地8726呎 交通便利 地大美屋
3房1.5浴 室內1103呎 地大10372呎 高評分學校 投資好機會
3房1.5浴 室內1753呎 地大6971呎 美景花園
Temple City
Temple City
$738,000
$748,000
$848,000
2房1浴 室內941呎 地大7300呎 優質學區 極佳地區 夢想家園
4房2浴 室內1768呎 地5073呎 優質學區 黃金地段 不可錯過
買屋賣屋讓我為您分憂解勞 美國最大著名地產公司之一 為華人服務在中英文各大媒體刊登廣告銷售您的房子 BRE#01299047
專業的美國房地產搜索平台 美國房產網 www.fangchan.us
$509,000 3房2.5浴 室內1731呎 地大4300呎 挑高空間 開放式廚房 寬敞步入式衣櫥 交通便利 近商場 高速
Temple City
3房2浴 室內1336呎 地大8276呎 生活便利 優質學區
精通 國 台 英語
Chino Hills
Wendyli911@gmail.com
Arcadia
San Gabriel
阿凱迪亞學區 $2,100,000 5房4浴 室內4400呎 地大12000呎
$1,388,888 4房3浴 室內2411呎 地大6625呎
Pasadena
Hacienda Hts
聖瑪利諾學區 $1,200,000 4房3浴 室內2100呎 地大11000呎
$680,000 3房2浴 室內1605呎 地大10533呎
中 華 商 報 傳 媒 集 團 洛杉磯總社 15713 Valley Blvd., City of Industry, CA 91744 廣告刊登熱線 626-215-0179 傳真 888-588-3431 editor@chinesebiznews.com
A8•全版廣告
Real E s tat e News
Rancho Cucamonga $725,000 F o n t a n a $448,990
www.fangchan.us / www.chinesebiznews.com 二○一六年六月十一日至六月十七日 總 439 期 Jun.11 ∼ Jun.17 2016
中華商報傳媒集團 洛杉磯總社 15713 Valley Blvd., City of Industry, CA 91744 廣告刊登熱線 626-215-0179 傳真 888-588-3431 editor@chinesebiznews.com
2016年新房 4房3浴 室內2875呎 地大4210呎 環境優美 交通便利
Shannon 李 精通 國 英語
909-997-3740
xiangli980@gmail.com
熱情專業負責 誠為華人服務
專業的美國房地產搜索平台 美國房產網 www.fangchan.us