歡迎貸款精英 加入我們的團隊
NMLS#310524.307472 DRE#01508024
二○一一年一月十五日至一月廿一日 總157期 January 15- January 21，2011 每逢星期六出版
二零一一年第三期
出版 泰翁傳媒有限公司
626.864.5366
零售25￠
w w w.ChineseBizNews.com
ISSN： 1941-7878
‧洛杉磯總社：15713 Valley Blvd. ，city of industry ，CA 91744 電話：626-330-5893 傳真： 888-588-3431 Editor@chinesebiznews.com
美中經貿關係：柳暗花明
法
在世界經濟復甦的關鍵時刻，作為最大的發達經濟體和最大的發展中經濟體，美中兩 國在經貿領域的合作、競爭、摩擦和博弈尤其引人關注。當凌冽的經濟寒風漸行漸遠的 時候，太平洋兩岸的企業家都在熱切盼望著又一個和風煦煦的春天。 規劃的核心。 駱家輝列舉了美中兩國在能源、交 通等高技術領域進行的成功合作範例， 認為這種合作將奠定兩國更強的經濟 關係 基 礎。他 還表 達了美國商界 在 知 識 產權保護和市場准入等方面的主要 關切，同時歡迎中國政府在加大打擊侵 犯知識 產權行為力度等方面做出的承 諾。 駱家輝說，“美中經濟關係正處在一 個關鍵的轉折點，兩國應該加強合作， 減少危及全球穩定和繁榮的貿易不平 衡。美國希望與中建立更加平衡的經貿 關係，希望中國作出更大的努力遵守兩 國間的貿易協議。” 中國商務部副部長蔣耀平：中美經貿 合作正面臨新機遇 中國 商 務 部 副部長 蔣 耀 平 1 月 9 日 前 在 拉 斯 維 加 斯出席“中美科 技 創新 與合作發展論壇”時指出，中美經貿合 作正面臨新機遇，雙方在新興產業、高 科技和資金等領域合作潛力巨大。作為 最大的發展中國家和最大的發達國家， 中美兩國經濟是結構性互補關係，具有 廣闊的合作空間。 蔣 耀 平 分析指出， 中國 正在 製 定 “十二五”規劃，核心是加快轉變經濟 發展方式，調整經濟結構，推進節能減 排，發展戰略型新興產業；美國也正在 推 動 結 構 性改革 和經 濟 轉 型，發展 新 能源、綠色環保、生物工程等新興產業， 實施出口倍增計劃，新建和改建高速鐵 路、高速公路、機場、電網等基礎設施。 蔣 耀 平認 為，要 推 動中美 經 貿關係 健康穩步發展，首先需要中美雙方從戰 略高度共同謀劃互利共贏的未來。雙方
要充 分利用各種 雙 邊 機 制，加 強 政 策 溝通與協調，排除政治幹擾，增加互信， 創造良好的政 策環境，以積極、建設、 務實的態度推動兩國經貿關係發展。 蔣耀平說， “改善中美貿易不平衡， 不能只靠中國自身的努力，美方應當正 視兩國的比較優勢和市場需求特點，在 放寬對華出口管制、承認中國市場經濟 地位等方面拿出實實在在的舉措。同時 兩國有關非政府組織和行業協會 等中 介組織要充分發揮作用，為加強中美兩 國經貿合作搭建橋梁。其次，雙方要不 斷開拓新的合作領域和方式。第三，雙 方要積極推動創新合作。” 蔣耀平表示，中國正處於工業化、城 鎮化加速發展過程中，市場潛力巨大， 願意與各國分享經濟增長的機遇。鼓勵 自主創新、建設創新型國家，是中國面 向新 時期 確 立 的 發展戰 略。中國 政 府 所強調的創新，不是關起門來搞創新， 而是在開放條件下的合作創新。 蔣 耀 平 強調，通 過中美雙 方政 府 和 企業界的共同努力，中美經貿合作和科 技 創新 合作必將 有 新的 發展，今後十 年也將是中美兩國經貿關係 抓住歷史 機遇、不斷豐富合作成果的十年。 美中經貿問題專家：經貿合作也能促 進戰略互信 美國前駐華大使、著名中國問題專家 芮效儉在接受新華社專訪時表示，過去 兩年中，儘 管 兩國都受 到全 球 經 濟 衰 退 的影 響，但雙 邊 經貿關係 仍然 非常 活躍；在其他一些領域和重要問題上， 如伊核和朝核等問題上，兩國也保持合 作。他 說，“作為世界上 最 大的兩個經 濟體，美中兩國通過自己的合作模式可
Chief office administrator
Amy 王璦敏 amywanghomes@yahoo.com
626.329.9847 El Monte 2單位 $388,000 3房1浴 2房1浴
Glendora 好區 2單位 僅售$448,000 各2房1浴 年入$32,700
Ontario 3單位 僅售$189,000 一個3房2浴 二個2房1浴 2200建呎
專精 住宅房屋 商業投資
Albert Wong Realtor DRE # 01198860
626-688-3422
albert_wong@msn.com 拾多年房地產經驗， 專業負責,誠實可靠， 保你買賣安心。 專精住宅及商業投資， 為你提供最新的銀行拍賣資訊， 以低於市價買到你想要的房屋。
Monterey Park custom built 獨立屋
歡 迎 來電查詢！
4房4浴 3126呎建坪 2006年建 名師設計 1級建材
$ 1,050,000
★現有多位現金買主 誠徵各類住宅及商業投資★
構架通向 西語市場 的 橋樑
中國房地產商會代表團
中華商報和 EL Aviso 雜誌 全面合作
展開美國之旅
——中華商報創刊三周年感懷寄語 架 協 議（ECFA）已 經 生 效，為 兩 岸 經 濟 一 體化 注 入 強勁動力。中國大陸的 “十二五”規劃也已經展開，隨著向內 需型經 濟 轉 型的步伐 加快，近十四億 的龐大人口的消費需求將被喚醒，由此 引發 新 一輪龐 大商機。未來十年可 望 成為大中華經濟圈的“黃金十年”，也 是全世界華商奮發圖強的最佳時機。 在 新的一年 裡，我們將繼續 擔負 起 傳揚中華文化、襄助中華崛起的歷史使 命，以前瞻性思維洞悉美中經貿發展大 勢，迅捷報道太平洋兩岸與海峽兩岸的 經貿合作和財 經資 訊，繼續 深入美國 主流商業社會，大力宣傳和推介大中華 品牌，在 提 供不斷 升級的資訊 服務中 實現自身價值。 在蘊藏著巨大財富的 21 世紀的第二 個十 年 裡，我們滿 懷信心 與廣大 讀者 和合作伙伴協力並進，大展宏圖，並且 共同見證中華民族的偉大復興！ 《中華商報》編輯部
【本 報 奧蘭多專 訊】由中國 房地 產商會發起的 2011 理事代表團美國 之旅活動，是繼 2010 年 8 月 25 日至 9 月 1 日首屆 G2（中美）房地產峰會 之後的又一次 大型的中美地 產交流 活動。 代表團在佛州奧蘭多出席國際住 宅協會年會，並參觀全美房屋建造協 會國際建 築 建 材展，還 將飛 赴華 盛 頓、鳳凰城和洛杉磯，考察美國最新 持續護理退休社區、綠色低碳建築， 參加由美國商務部舉辦的中美房地 產交流座談會。 詳見 B1 特別報導
折扣卷 憑此折扣券代碼
即可得到《 El-Aviso》雜誌、 《中華商報》刊登廣告10% off. 免費翻譯西班牙文、免費商展
代碼： EAM888
每月100萬人次的讀者群 給您帶來巨大的商機
請 電：
626.215.0179
新 年新 氣像
擴大發行 三州讀者 皆大歡喜
覆
主要華人 聚集區
三年來，《中華商報》高度關注金融 危 機下人 類 商 業 文明的 重 塑、信息 技 術 迅 猛 發展 帶 來的歷 史性 變革，順 應 商業模式和電子商務創新的最新趨勢， 與重 大國際 性商展實 現 對接，並在 搭 建美中經貿新橋梁的過程中取得顯著 成效。 中華商報旗下的中華地產報與國際 地產雜志在 2010 年相繼創刊，並且已 經收 到眾多 讀者 的積 極 反饋。在剛剛 閉幕的國際消費電子大展（CES）大展 上，《中 華 商 報 》作 為 CES 的 獨 家 中 文 媒體 合作伙伴，在 展會現 場 發 行了 2011 CES 雙 語專刊，受到主辦單位和 參展商的高度肯定。 此外，中華 商報還與國際禮品與百 貨大展（ASD）、中國進出口商品交易會 （廣交會）、中國國際中小企業博覽會 （中博會）以及三十多個國際性的專業 會展 達 成 更 加緊密的合作關係，為 促 進美中經貿交流與合作發揮實實在在 的橋樑作用。 新 年 伊 始，海 峽 兩 岸 經 濟 合 作 框
*北鮑溫市 近亞市2房1浴 2廳 幽雅交通方便室內948尺 地6251呎 前後院 僅售25萬5 自住投資皆宜 快！快！快！
特別報導
為中華 之 崛 起
彈指一揮間，21 世 紀的第一 個十年 已經成為歷史，回望這十年，世界各大 經濟體的發展此消彼長，中華文明的日 益繁盛舉世矚目，中華崛起的歷史大勢 不可阻擋。 “世界潮流，浩浩蕩蕩，順之則昌， 逆之則亡”。《中華商報》創建三年來， 順 應美中兩國互利共贏的大 趨 勢，承 蒙廣大讀者的厚愛，在世界各地的華商 朋友和本報合作伙伴的幫助支持下，縱 向開發業績斐然、橫向合作成效卓著， 在經濟不景氣的環境中為中小企業闖 出一片藍海。 三年來， 《中華商報》把握時代脈搏， 秉持“精准、前瞻、迅捷”的辦報理念， 以專業視角縱覽世界商海與金融市場 風雲，致力於傳遞美中兩國的商貿與投 資 資 訊，促 進兩國經貿關係在優 勢互 補中持 續 發展，各項報 道和 評 論不 斷 走向深入，本報社論更加頻繁地被許多 網站和媒體引用和轉載，《中華商報》 在太平洋兩岸的知名度和影 響力顯著 提高。
以為其他國家樹立一個榜樣，即兩個世 界強國在存在分歧的同時仍能找到足 夠的共同利益進行合作而不是衝突。” 美國約 翰斯•霍 普 金 斯 大學 著名中 國問題專家蘭普頓則表示，當每一方都 認識到擁有共同利益時更容易建 立互 信，因此，建立互信的最好方式就是建 立共同利益。他 說，“美中兩國在經貿 領域的合作也能促進戰略互信。中方應 當把在美投資多元化，不僅投資美國國 債 等金 融債 券，而且要 把 投 資 領 域 擴 展到工廠、基礎設施以及資源領域。在 美國進行能夠創造就業的投資在政治 上是深受歡迎的。” 美國企業研究所資深研究員菲利普• 利維在接受本報記者專訪時表示，在全 球貿易失衡加劇的背景下，美中之間的 經 貿摩 擦 將會 繼續 存 在，但 是有 機會 得到逐步改善。他說，“奧巴馬政 府已 經採取了一些相當明智的做法，只是在 某些方面不得不顧及國內政治的需要 （如輪胎關稅問題），以及對付來自國 會的壓力。有個好消息是，新的眾議院 共和黨領導層已表示，關於中國貨幣問 題的法案將不會是 他們高度重視的問 題。” 利維指出，對於美國來說，需要採取 嚴肅的決定和行動，以控制預算赤字， 減少政府支出，並促進公共儲蓄和私人 儲 蓄，增加出口，創造 就 業 機會。如果 與此同時，中國也採取更加積極的行動 方式，加上自身經濟轉型與自主創新， 並願意為解決政府採購等問題加強合 作，就可以極大地改善美中兩國經貿關 係，並有助於實現全球經濟再平衡。
Lic# 01157610
【本 報 綜 合 報 導 】在 剛 剛 過 去 的 2010 年，美中經貿關係頻繁出現摩擦， 主要涉及貿易不平衡、知識產權保護、 人民幣匯率、自主創新政策以及氣候變 化等問題。中國國家主席胡錦濤即將對 美國進行的國事訪問給美中經貿界人 士帶來新的期許，美中兩國商務部高級 官員也紛紛發表相對樂觀的言論，似乎 正在迎 來柳 暗花明又一村的經貿合作 格局。 美國商務部長駱家輝：全面挖掘美中 貿易關係的潛力 美國商務部長駱家輝 1 月 13 日在美 中貿易全國委員會午宴上，就全面挖掘 美中貿易關係的潛力發表了演講。他說， “過去 20 年來，兩國在經貿關係方面 取得了巨大進展。美國是中國第一大出 口市場，而美國對中國的出口去年比前 年也增長了高達 34%。但是，兩國需要 作出更大的努力，使兩國經貿關係得以 發揮出全部的潛力。” 駱 家 輝 讚 揚 中 國 在 加 入 世 界 貿易 組 織 後 採取的開放市場 措 施，以 及 第 二十一屆中美商貿聯委會取得的進展， 強調美中兩國政 府在商業領域開展合 作而非對抗，以解決當今世界面臨的最 具緊迫性的環境、經濟和社會挑戰。 駱 家 輝 認 為，隨 著中國去年成為全 球 第二大 經 濟 體，美中經 濟 夥 伴關係 開始進 入 新的關鍵 階段。在 過去 幾 十 年裡主導兩國商業關係的政 策和實踐 已不足以應對未來幾十年的發展。雙方 都 在 進行 增長模式的 調整。美國正在 採取措施增加私人儲蓄和出口，將長期 財政赤字降至可持續水平。中國則在採 取措施平衡經濟，這是中國“十二五”
蓋
加利福尼亞州 內華達州 亞利桑那州
▲上圖為上海親和源股份公司董 事長奚志勇向美國商務 部國際貿易 管理司李傑明局長 贈送 禮物。中為 聶梅生會長。
法拍屋投資服務 百年難逢的投資歷史機會 CRS GRI SRES SFR
Rita Chio 總 裁 2009 年西聖蓋博地區協會主席
626-216-6670
百名精英 地產經紀人團隊 歡迎您的加盟 歡迎參加每週二到週四的 地產培訓班 請來參加參觀 我們7千呎的辦公大樓
最早提供法拍屋投資服務的華人房地產公司之一 20多年商業住宅房地產買賣經驗
08開始 幫助客人投資超過200間以上法拍屋 低於市場價格10%-35% 利潤空間充足 需要現金投資 提供多種合作投資手法 減少投資風險 加大投資利潤 年投資回報率約高於35%以上 可提供 購屋 整修 銷售/出租 一條龍服務 免 費 講 座 供給免費法拍屋資料
免費投資風險評估 座位有限 請早預約
電話 (626)-202-3202 洽Rick Fu 先生 Email: Anca8888@gmail.com
有25年物業管理經驗 管理的 物業包括 住宅屋苑、 商業大廈 、工業大廈 、 購物中心 , 等…。
訓
培 地產 四
“免費”地產執照班 M
二 4 每週 2:00~ 下午 聽課 免費
P : 00
中英文最新教材 每週 二 四 6:30 ~9:30 PM 每週六 10:00~3:00 PM
Hank 蔡老師 626-688-6688 實際買賣案例:
Alhambra 獨立屋 3 房1浴 法拍得標價 34萬 賣出價格 52 萬 San Gabrile 獨立屋 3房2浴 法拍得標價 38萬 賣出價格 51萬6 El Monte 獨立屋 3 房2浴 法拍得標價 25 萬
賣出價格 35萬
另有大量銀行公寓大樓 購物商場和辦公大樓出售
A2‧專題報導
Januar y 15 - Januar y 21， 2011 二○一一年一月十五日至廿一日
w w w.ChineseBizNews.com
從中國製造走向中國發明 ——中國電子產品廠商在 2011CES 所展現的新趨勢
2011 國際消費電子展 顯示消費電子行業前景樂觀 2012 國際消費電子展（CES）將於 2012 年 1 月 10 日至 13 日重返拉斯維加斯 【 本 報 記 者 胡 安 Juan Yanez Carrera 拉 斯維加斯報道】在剛剛 落幕的 2011 年國際消 費 電子展， 來自全球多個行業的 2700 科技公 司 參 展，展 覽 面 積 達 到 破 紀 錄 的 150 萬 平方 英 尺， 22 位 業內頂 級 CEO 到 現 場 發 表 主 題 演 講。初步 統計數字顯示，2011 年國際消費電 子展 14 多萬 來自 130 多 個國家的 的專業人士，其中 3 萬多名參加者 來自美國以外的國家和地區，參展 國際代表團數 量達到 80 個，再 次 彰 顯 了世界上 最 大的消 費 技 術貿 易展的魅力，也凸顯出世界經濟形 勢好轉給全球消費電子行業帶來 的新活力。 美國消費電子協會（CEA）總裁 兼首席執行官蓋瑞•夏培羅（Gary Shapiro）對 記 者 說，“2011 年 國 際 消 費 電子展 確實是 舉世 矚目的全 球 技術大會，橫跨了電子技術、汽 車和娛樂等產業。與以往歷屆消費 電子展相比，本屆會展表現出更多 的創新，更多的 社會口碑，當然還 有國際媒體出席，帶給全球消費者 更多的新聞。” 夏培 羅還高度 肯定了中華 商報 作 為 作 為 CES 的 獨 家 中 文 媒 體 合作夥 伴在展會現場發行的 2011 CES 雙語專刊。據悉，有關本屆會 展的統計數 據將在今年春 季經過 獨立審計 和最 終核實 後向公眾發 布。 本屆 CES 顯示全球消費電子產 業格局正悄然發生變化，蘋果、谷 歌、ARM 等 正在 成 為消 費 電子 行 業的主導力量，例 如基 於 Android 操作系統的智能手機、智能電視和 平板電腦如雨後春筍般出現，索尼、 三星、LG、摩托羅拉、東芝、海爾、 TCL、聯想等世界主要消費電子廠 商 都 有 採 用 Android 系 統 的 產 品 亮相。 面 對 谷 歌 和 蘋 果 的 挑 戰，微 軟 在 本 屆 CES 上 演 示 了 基 於 ARM 架 構 的 office 系 統，其 更 大 的 計 劃 是 開 發 一 套 與 ARM 相 兼 容 的 Windows 操作系統，搶占潛力巨大 的平板電腦市場。據預測，2011 年 全球平板電腦市場將超過 5000 萬 台。 CES 是以消 費 電子產品 整機為 核心的新品秀，以往日韓企業在高 清、大 屏 幕、超 薄、3D、節 能 等 與 顯示技術有關的領域搶盡風頭，但 今 年 提 供 平台支 撐 的 谷 歌、ARM 等則成為真正的主角，索尼、松下、 三星、LG 等日韓企 業的產 品設 計 似乎都 在圍繞歐 美企業的理念 和 模式開展工作。 267 家 中 國 企 業 參 展 本 屆 CES
上，在液晶電 視、3D 電 視、平板電 腦、智能手機等產品均有展示。其 中，海爾在終端設備與內容服務相 結合方面取得進展，在 CES 期間， 海爾與雅虎進行合作，通過海爾的 智能電視可以訪問雅虎的內容。 此 外，從 本 屆 CES 可以 觀 察 到 的技術發展趨勢包括：無線 4G 技 術，連接電視技術，智能家電以及 電 動 汽 車。其中 福 特汽 車 在 本 屆 CES 展 出了該公司的 第一台電 動 汽車穆拉利（Alan Mulally）。 隨著 科 技的進 步以及與社會生 活 的 關 係日益 密 切，娛 樂 業 的 電 子 技 術 得 到 迅 速 的 普及 和 應 用， 2011 年國際消 費 電子展 為此特別 設立了娛樂業專場和好萊塢專區， 並邀請微軟、可口可樂、 Akamai、 Interpublic 集 團 和 WPP 等 公司 領 導人發表了相關的主題演講。 主辦 機構美國消 費 電子協會 透 露，國 際 消 費 電 子 展（CES）將 於 2012 年 1 月 10 日至 13 日重返拉斯 維 加 斯。欲了解 更多有 關 2012 年 國 際 消 費 電子 展 的 資 訊，請 訪 問 CESweb.org 網站。
【本 報記者王文 樂拉 斯 維 加 斯 報 導】2011 年 國 際 消 費 者 電子 展 （CES）於 1 月 9 日在 拉 斯 維 加 斯 會展中心拉下帷幕。此次大展給各 大 廠商提 供了展示 最 新 發明創造 新產品的大舞臺，給人留下深刻印 像 的是中國電子產品 廠 商所展現 的新趨勢：即從中國製造（made in China）走向中國發明（invented in China）。 中國電子廠商認識到：逆水行舟， 不進則退，只有不斷 創新，才能不 斷迎接新的挑戰。為配合中國企業 創新發展的需求，進一步提供有利 創新 發明的大環境。1 月 9 日， 中 國商業部、中國機電產品進出口商 會和美國信息產業機構（USITO） 在拉斯維加斯 Mirage 酒店聯合舉 辦了“中美科技創新與合作發展論 壇”。 出席研 討 會的包括中國商業部 副 部長 蔣 耀 平，美 國 信息 產 業 機 構 理事長 兼美國信息 技術 理事會 全 球 政 策 副 總 裁 John Neuffer， 美 國 半 導 體 行 業 協 會 總 裁 Brian Toohey， 中 國 機 電 進 出 口 商 會 副 會 長 姚 文 萍，思 科（Cisco）公 司 全 球 副 總 裁 Robert Pepper 博 士， 四川長 虹電器股份有限 公司 海外戰略發展部部長王悅純，高通 （Qualcomm China）中國公司政府
及法律事務副總裁嚴璇，愛國者數 碼科技有限公司總裁馮軍 .。 中國商務部副部長蔣耀平指出， 中國正處於工業化、城鎮化加速發 展 過程中，市場潛力巨大，願意與 各國分享經濟增長的機遇。鼓勵自 主創新、建設創新型國家，是中國 面向新時期確立的發展戰略。中國 政府所強調的創新，不是關起門來 搞創新，而是在開放條件下的合作 創新。蔣耀平表示，通過中美雙方 政府和企業界的共同努力，中美經 貿合作和科 技 創新合作必將 有新 的發展，今後十年也將是中美兩國 經貿關係抓住歷史機遇、不斷豐富 合作成果的十年。 思 科（Cisco）公 司 全 球 副 總 裁 Robert Pepper 博 士 在 接 受 本 報 記 者 專 訪 時 指出，全 球 企 業目前 面臨的最大挑戰便是如何不斷 創 新 發 明。只 有 不 斷 創 新，企 業 才 能 立 於不 敗 之 地。新 發 明 在 剛 剛 面 世 之 際，很 可能 會 將 原 有 的 環 境 打 亂（new invention can be disruptive），比 如互 聯 網 的出現， 便給平面媒體如報紙，雜誌形成巨 大 威 脅，但 互 聯 網 的出 現卻 徹 底 改變了人們的生活方式，報紙雜誌 也不得不做出改變，以適應新的挑 戰。他十分高興的看到中國政府近 年來不斷采取措施，完善保護知識
產權，鼓勵發明創造。 論 壇最後一個發言的是愛國者 數碼科技有限公司總裁馮軍。這個 中等個頭、面相憨厚的小夥子，如 果走在大街上，恐怕絕對不會引起
頗為靈動的智能手機。它諸多的趣 味軟件要超越 iphone，而且通過全 新開發的“筋鬥雲”軟件，采用獨 特的虛擬網絡技術，率先實現物物 相聯，開啟物聯網時代。一般數碼
任何人註意，但他一開口便語出驚 人，幾分鐘的功夫便以他充滿睿智 的發言贏得了全場聽眾的註意力。 他以幽默、風趣的精彩演講，向聽 眾介 紹 了愛國 者 如何以從中國製 造（made in China）走向中國發明 （invented in China）的發展歷程。 正是不斷 創新，使“愛國者”從當 年由幾 個清華 畢 業的大學生白手 起家創立的小企業，發展成今天擁 有員工 1900 人的大型 IT 企業。目 前，愛 國 者 移 動 存 儲 產 品、MP3、 顯示器穩居國內市場前三位。華旗 依靠六贏理念，在多個領域已經逐 漸超越了日韓等國外品牌。 21 世紀伊始，當自主創新和自主 品 牌逐 漸成為中國經 濟 發展中的 關鍵詞時，似乎是突然之間，華旗 扛起了中國自主創新的大旗。在今 年 國 際 消 費 者 電子 展（CES）中， 愛國者更以“筋鬥雲”手機出盡了 風頭。馮軍宣稱，這 款手機至少在 兩個關鍵 技術 和應用領域要超 越 iphone。這款手機之所以被冠上“筋 鬥雲 ”的稱號，顧名思義，是 一款
相機需將 SD 卡上照片下載到電腦， 然後才可以進行分享， 在 CES“筋 鬥雲”展臺，技術人員用“筋鬥雲” 手機給記者即時拍照，然後馬上登 陸“筋鬥雲”網站，記者 赫然發 現 照片已經自動上傳到此，如在拉斯 維加斯 CES 拍下照片，在北京的朋 友即時可以上“筋鬥雲”網站分享， 照片仿佛 孫悟空一 個筋鬥從 拉 斯 維加斯翻到北京，故稱“筋鬥雲” 。 值得一提的還有“筋鬥雲”手機擁 有 1400 萬 像 素、5 倍 光 學 變 焦 攝 像頭，可以拍出非常高品質的照片， 這一點，大大地超越了目前市場上 的同類產品。 自主 創新和自主品 牌逐 漸成為 中國經濟發展中的關鍵詞，鼓勵自 主創新、建設創新型國家，是中國 面向新時期確立的發展戰略，這一 點在今年國際消費者電子展（CES） 的中國電子廠 商展 臺得到了充 分 體現。不 斷 創新的“愛國者”是 否 會成為中國 下一 個“蘋 果”，恐 怕 也並非完全天方夜譚。
台灣 ICT 國際記者會 吸引逾百家國際媒體 “2011 年台北國際電腦展”將於 今年 5 月 31 日盛大登場，引領潮流， 商機無限，邀請您共同參與 ICT 產 業之年度饗宴！ 為宣傳亞 洲最 大的電 腦展—— 2011 年台北國際電腦展，主辦單位 台灣外貿協會已於 2011 年 1 月 7 日， 假 2011 CES 大 展中舉 辦 台灣 ICT 國際記者會暨新產品發表會，由外 貿協會駐舊金山台灣貿易中心李以 安主任宣布利多消息——新展館、 新主 題 區 及 新 EFCA 紀 元 的 時 代 來 臨，还 介 紹“2011 COMPUTEX TAIPEI台北國際電腦展” 展覽重點， 另外包括宏碁、威剛、一象、華碩及
曜越共五家台灣大廠於新產品發表 會中展出及介紹其最新產品，深入 剖析台灣 ICT 產業脈動與走向。此 記者會有逾百位國際媒體參加，反 應熱烈。 台灣頂尖 ICT 品牌 MIT 產品引 領先鋒 此次記者 會 邀請到台灣 知名廠 商宏碁、威剛、一象、華碩及曜越五 家品牌業 者共同舉 辦新產品發 表 會，展出產品包含具有多媒體最新 技 術 筆電、2.5”高速固態硬 碟、3D 環繞音效撥放器、結合時尚設計感 的筆電腦及遊戲玩家專用之高階鍵 盤等最新產品在記者會中展出及介
紹。為感謝 媒體熱情參與，外貿協 會除了準備參加禮外，與會廠商也 提供豐厚大獎供與會媒體抽獎，獎 品金額最高達 1,000 美金。 2011 年台北國際電腦展 再掀熱潮 接續 CES 之後下一個世界級重 要 ICT 大展，亞洲居冠、全球第二 大的資通訊專業展 - 台北國際電腦 展，也將於 2011 年 5 月 31 日至 6 月 4 日在台北世貿中心南港展覽館、展 覽一館、二館、三館及台北國際會議 中心 盛 大舉行。“2011 年台北國際 電腦展”展出主題包括平板電腦、 電子書、智慧型手機、3D 技術及雲 端運算。在海內外知名大廠共襄盛
舉下，預計將 有超過 1,800 家廠商 報名，使用超過 5,000 個攤位，國際 買主人數預期將突破 36,000 名，可 望締造超越 230 億美元的商機。 擴大使用展覽二館 新增嵌入式 產品及物聯網展區 身為 全 球 ICT 第 二大 展 之台北 國際電腦展向來為資通訊界者必參 加之年度盛會。國際知名大廠如美 商 AMD、Intel、Microsoft、Marvell、 Nvidia 及大廠宏碁、華碩、鴻海、神 達、微星等都視本展為最重要之年 度發表平台。面對資通訊產業瞬息 萬變，另為解決展場攤位供不應求 的問題，2011 年台北國際電腦展將 擴大使用展覽二館，以容納更多參 展廠商，提升展覽規模。此外，明年 將新增 Embedded Technology( 嵌入 式產品 ) 及 Internet of Things( 物聯 網 ) 兩展區，展現本展產品豐富多 樣之特性。交通方面，即將於明年 展前通車之 捷運 板南線至南港展 覽館將連接信義與南港兩區展館， 提供參觀者更便捷的通行方式，勢 必能提高展出成效，為本展再創佳 績！ 活動豐富 精彩可期 台北國際電腦展將邁入 31週年， 主辦單位特別規劃多項精彩活動。 除了知名大 廠 Intel 及 Microsoft 將
介紹最新技術與潮流外，平板電腦 與行動裝 置業者也將於論壇 及研 討會中發表最新應用趨勢；高爾夫 球聯誼賽齊聚業界行家，以球會友， 交流專業與商機；Ms. COMPUTEX 秀出科 技、智慧與美貌的結合，為 台北國際電腦展形象代言；創新論 壇 及 COMPUTEX TAIPEI FORUM 邀請了海內外知名大 廠 針對 技 術 面、解決方案面、品牌行銷面及策 略面，提供精采豐富的知識分享。 此 外，新 品 發 表 會 及 第 四 屆 台北國際電腦展創新設計獎 (COM PU T E X TA I PE I d e sig n & innovation awards) 頒獎典禮將於展 前一天 (5/30) 盛大舉行，國內外媒 體朋友可先睹為快，進行近距離體 驗與採訪。展期間也將邀請國際專 業 iF 創新設計獎之團隊評審，於設 計論壇針對得獎產品之優良設計進 行剖析及解說，提供與會者最新潮 流之設計概念。 詳情請上官網查詢： www.ComputexTaipei.com.tw 新聞聯絡人：吳興蘭 外貿協會展覽業務處 電話 :+886 2 2725 5200 Ext 2631 傳真 : +886 2 2725-3501 Email:cindywu@taitra.org.tw
w w w.ChineseBizNews.com
1 月 18 日至 21 日，中國國家 主 席胡錦濤將對美國進行國事訪問， 對於剛剛跨入 21 世紀第二個十年 的美中兩國人民而言，此訪將為兩 國元首 在經 貿合作、應 對全 球 變 暖和亞太安全問題等方面構建直 接磋商的平台。 此 訪 也 將 對 未 來 40 年產 生 深 遠的影響。40 年前，亨利 . 基辛格 和周恩來的第一次握手已成為改 變世界的歷史性時刻。40 年來，人 類 世界 發生了巨 大 的 變 化，政 治 上告別了冷戰、經濟上走向了全球 化，在經歷了金融危機之後，世界 各大經濟體此消彼長的態勢也日 益明朗 化，中國正在 崛 起 為塑 造 全球秩序的主要新興力量。因此， 美國駐華大使洪博培在為胡錦濤 訪美舉行的記者招待會上說：“這 是自鄧 小平 訪 美以 來，最 重要 的 一次中國領導人訪美。” 美中關係一直保持總體穩定的
增進美中戰略互信的歷史性時刻 勢 頭，但 美中兩國之 間也存 在一 些誤 解。美中關係發展的主要 障 礙 是 雙 方 的 戰 略互信不足，呈現 出時好時壞的狀況。 剛剛過去的 2010 年是美國中期 選舉年，美中關係波折持續不斷。 解凍對台軍售、奧巴馬會見達賴， 希拉 裡 提出針對中國的“網絡自 由戰略”，並宣布“釣魚島適用於 美日安保條約”、年底的朝韓衝突 發生後，美國 拒絕了中國 提 出的 召開六方會談代表團團長會議的 建議，並派航母駛入黃海，美中關 係一度跌到谷底。 兩國領導人認識到彼此互相需 要，如果不凝聚共識並擴大合作， 將會 對兩 國 乃至 於 全 球 造 成傷
害，美中關係因此很快觸底反彈。 去年 12 月，兩國 恢復中斷 了一 年 的軍事交流，在 2010 年聖誕節前 夕，中國透過第二十一屆美中商貿 聯委會 會議給美國送 來了“聖誕 大禮包”，中方通過作出大多數讓 步使 雙方 簽 署協 議，從而以實質 性的方法解決雙方的經濟 訴求， 今年 1 月 3 日，中國外交部長楊潔 篪 訪 美，為胡錦濤主 席 訪 美 做 准 備工作。 新 年伊 始，雙方都作出了更 大 努力，使一度 緊 繃的氣 氛得以緩 和。 1 月 9 日，美國國防部長蓋茨訪 華，他 在會見中國國防 部長 梁 光 烈之後 表 示，兩國 應當學會 避 免
“誤解”和“誤判”。他對此次訪 問表示滿意，稱訪問“富有成效” ， 並說訪問“為使兩國軍事關係達 到一個新的高度創造了條件”。 1 月 13 日，人民幣中間價首度突 破 6.6 元大關，14 日更升至 6.5896 元，再 度 創 下彙 改 以 來 新 高。輿 論 認 為，中國人民 銀 行有意在國 家主席胡錦濤訪美前營造良好氣 氛。 1 月 13 日，美 國 商 務 部 長 駱 家 輝 指出，“ 現 在 中 美 經 貿 關 係 處 在一 個轉 折 點 上。去年中國成為 全 球 第二大 經 濟 體，而過去幾十 年統領兩國關係的政策和實踐在 未來幾十年將不足以涵蓋這一關 係。”中國現在是美國第三大出口
去年希腊債務危機的爆發，將全球目光聚焦於歐元。歐 洲多國嚴重的主權債務困境，迅速演變成全面的歐元信心 危機。然而，包括歐洲在內世界各國的主流經濟學家都認 為，所謂“歐元崩潰論” ，完全是一種非理性的“杞人憂天”。
歐元不走回頭 路 【新華社記者劉江、尚軍布魯塞 爾報導】新年伊始，歐元區迎來了 第 17 位 新成 員——愛 沙尼 亞。這 給在主權債務危機中苦苦掙扎了一 年的歐元帶來了欣喜，也讓世人看 到 了 歐 盟各 國 仍 在 延 續 的“ 歐 元 夢”。愛沙尼亞在歐元面臨危機之 時“逆風而上”，向世界有力地傳達 了一個重要信息：歐盟成員國對歐 元和歐洲一體化保持著堅定信心； 歐元盡管面臨曲折，但只能奮力前 行，而不會走回頭路。
去 年 希 腊 債 務危 機 的 爆 發，將 全球目光聚焦於歐元。歐洲多國嚴 重的主權債務困境，迅速演變成全 面的歐元信心危機。面對歐元的動 蕩，憂心忡忡者有之，幸災 樂禍者 有之，落井下石者有之。有人斷言， 歐 元“注 定要在 淚 水中結 束”，愛 沙尼 亞 加 入歐 元區 不 啻於在參加 歐元的“葬禮”；有人甚至聲稱，整 個歐盟都將隨著歐元的“崩潰”而 徹底“瓦解”。 然而，包括歐洲在內世界各國的 主流經濟學家都認為，所謂“歐元 崩潰論” ，完全是一種非理性的“杞 人憂天”。 作為人 類貨幣史上一 個劃 時 代 的創舉，歐元於上世紀末呱呱落地， 並在隨後十年期間不斷完善，成為 世界主要儲備貨幣之一。歐元的誕 生和發展並非偶然，它是歐洲數十 年經濟 一 體化不斷深入拓展的必 然結果，也是歐盟抗衡美元霸權、 爭取國際 金融話 語權和主導 權的 戰略需要。歐元區的建立，順應了 戰後德、法等西歐大國尋求政治妥
Januar y 15 - Januar y 21， 2011 二○一一年一月十五日至廿一日
協與和平發展的大趨勢，也為維護 歐 盟地緣 政治 安 全利益發揮 了重 要作用。 德國證券界大師安德烈•科斯托 拉尼曾說過：“一種貨幣只會死在 自己的床 上。”這句箴言生動形像 地 闡明了一種 貨 幣與 其所依 賴的 經濟政治實體之間的關係。歐元之 “床”，就是歐洲經濟和政治一體 化進程，就是歐盟架構和功能的機 制化發展；只要存在一體化和歐盟 的“溫 床”，歐 元 之花 就不會凋謝 死亡，盡管她可能因一時的嚴寒而 失色枯黃。從歷史和現實來看，歐 洲一 體化已成為不 可逆轉的歷 史 潮流，歐元從誕生那一刻起就注定 沒有回頭路可走。 當“歐元崩潰論者”宣稱歐元區 解體才是唯一出路時，他們卻忽視 了這條 路只會 讓 歐 元區國家 撞 得 頭破血流，陷入金融、貿易的嚴重 混亂，導致更加危險的經濟衰退。 更有甚者，國際金融體系和全球經 濟復 蘇也難免因此而遭受難以估 量的嚴重衝擊。倘若歐元垮台，只 會在全 球 範圍引發更 加猛 烈的金 融風暴，不可避免地將世界經濟再 次拖入衰退的深淵。 當“歐元崩潰論者”斷言歐元大 廈終 將“坍塌”時，他們卻忽視了
歐 盟 及其成員國捍衛歐元的強烈 政治意願。歐盟歷經半個多世紀的 艱辛努力才 達 到了現在的一 體化 程度；一體化在過去為歐洲大陸帶 來了經濟繁榮和持久和平，在全球 化的今天更 是歐洲各國 聯 合自強 的必由之路。作為歐洲經濟一體化 最高成就代表的歐元一旦失敗，勢 必會動搖歐洲經濟和政治一 體化 的根基，這是歐洲國家無法承受的 政治成本。 當“歐元崩潰論者”大肆鼓噪歐 元大限將至時，他們卻忽視了歐盟 及 其成 員國為克 服 危機而采取的 標 本 兼 治 的 有 效 措 施，忽視 了 歐 洲經濟復蘇業已出現的積極因素。 在去年一年內，歐盟為解決債務危 機、保持歐元穩定先後召開了７次 首腦會議，不僅向危機國家提供了 緊 急救 援，而且 開 始 著 手 從 體 制 和機 制上 解決歐 元區的深層次問 題，包括廣泛施行財政緊縮政策、 加強統一貨幣下的財政監督、完善 各成員國經濟政策協調、制定未來 十年可持續發展戰略等。此外，去 年以來，西歐和北歐國家的經濟基 本面較好，特別是歐盟“經濟發動 機”——德國的製造業及其他關鍵 產業已恢復到金融 危機 爆發前水 平，失業率明顯下降。這一切為歐 元的 持續生存和發展建 構了比較
牢固的經濟基礎。 目前，歐元已成為僅次於美元的 全球第二大儲備貨幣。歐元在世界 貿易和投 資中發 揮 著 難以替代的 作用。歐元地位的穩固，有利於支 撐國際貨幣體系穩定，有利於維護 和發展世界貨幣多元化格局，有利 於歐洲乃至全球的經濟走出低谷， 有利於進一步推 進經 濟 全 球化 進 程。 中國政 府高度 重視中歐戰 略 伙 伴關係的發展，一再強調支持歐盟 為 解 決 債 務危 機、維 護 歐 元 穩 定 所采取的一系列重大措施。當某些 西方人士力圖唱衰歐元之際，中國 政 府卻旗 幟 鮮明地表 達了對歐元 的堅定信心，並通過認購歐元區國 家國債、擴大中歐經貿往來等實際 行動，竭誠竭力地幫助歐元走出困 境。中國 著 眼 大 局、立 足長 遠，願 與歐洲同舟共濟、共克時艱，充分 表明了中國在 應 對全 球金融 危機 和經 濟 衰 退 過程中發 揮 了負責任 大國的作用。 從 歷 史 上 看，一種 貨 幣 尤 其 是 國際儲備貨幣的興衰存亡，最終取 決於它所代 表的國家 或國家集團 綜合實力的變化方向。目前，歐 盟 進 入了一 個 政 治和經 濟 結 構 調 整 期。由於內外原因，歐洲的經濟復 蘇步伐今年有可能放緩，債務危機 繼續蔓延的可能性依然存在，歐盟 經濟、政治改革也面臨重重困難。 因此，在今後一段時間內，歐元仍 將處於比較脆弱的地位，甚至不排 除發生較大動蕩的可能。盡管如此， 人們沒有必 要對 歐 元的 前途 過分 悲觀。 “開弓沒有回頭箭”，歐元不走 回頭路，唯一的選擇就是向前、向 前、再向前。只有歐盟通過深化機 制體制改革，走向更高層次的一體 化，歐元才能真正浴火重生。這就 需要 歐 盟各國像愛沙尼亞 那樣拿 出足夠的政治勇氣；也需要國際社 會給予歐盟以及時而必要的支持， 為歐 元 走出危機 創造良好的國際 條件。 圖片源自： Europe in 12 Lessons
VERIZON WIRELESS 與蘋果攜手合作
、 【 本 报 讯 】Verizon Wireless 與 蘋 果（Apple®）宣 布，第 四 代 iPhone®（iPhone® 4）將自 2 月 10 日起，在 Verizon Wireless 的網 路 上運行。 Verizon Wireless 同時為 合格用戶提 供獨家預訂的 機會， 這些用戶將可在 2 月 3 日，也就是 這 項 服 務正 式 上市之前，搶先 透 過網路預訂第四代 iPhone。 第四代 iPhone 是全世界最具創 意 的 電 話，其 特色 在 蘋 果令人 驚 嘆的 Retina ™ 顯像 功 能，這是 任 何其他電 話 都 沒有 的 最高清 晰度 顯 像，所以無 論是文字、影像或視頻，畫面清晰
推出在 VERIZON 網路上
度 是 如 此 的 出 眾，而 FaceTime® 更令 影像電 話 美 夢成 真。運行於 Verizon Wireless 網路上的第四代 iPhone 還 將 包 括 新 增 的 Personal Hotspot 功能，讓用戶能夠利用第 四代 iPhone 同時連接最多五種以 Wi-Fi 啟動的裝置。 “ 本 公 司 萬 分 榮 幸，能 夠 將 在 業 界 居 領 導 地 位，而 且 是 運 行在 全 國 最可 靠 網 路上 的 第四 代 iPhone 介 紹 給 數 百 萬 無 線 用 戶，”Verizon 總 裁 兼 首 席 營 運長 Lowell McAdam 表示。“這是業界 踏出的重要一步，由兩家優秀的公 司攜 手合作，將本世 紀 無 線 版圖
運行的第四代 IPHONE
中最重要的科技進展之一提供給 無線用戶。” “Verizon Wireless 的 用 戶 告 訴 我們，他們日夜 期 盼第四 代 iPhone 的 到 來。我 相 信 他們 對 於 這次推出的 iPhone 將愛不釋手，” 蘋果公司的首席營運長 Tim Cook 表示。“Verizon 苦心經營，造就了 一家優異的公司和一批對他們忠 心 耿耿 的用戶，我們 對此 衷心 敬 佩。” 第四代 iPhone 的特色包括使用 LED 閃光燈的五百萬像素相機、 高清錄影功能、蘋果的 A4 晶片、 三 軸 陀 螺 儀（3-axis gyro），和 沒 有任何其他手機能比的亮麗玻璃 及不銹 鋼 設 計。第四代 iPhone 同 時附帶全球最先進的無線運作系 統 iOS4，其 功 能包 括多重任務處
理、文 件 夾、遊 戲 中 心、AirPlay® 及 AirPrint 無 線 列 印 功 能。第 四 代 iPhone 用戶將可輕鬆連接全世 界 最 受 歡 迎 的 App Store（sm）， 包 括 遊 戲、工 商、新 聞、體 育、健 康 及參 考 資 料 等 總 共 20 大 類 的 30 萬餘應用程式。 第四代 iPhone 訂 2 月 10 日開始 在 Verizon Wireless 網路上運行， 16GB 手 機 零 售 價 $199.99，32GB 手機零售價 $299.99，並需簽署新 用戶兩年協 議。第四 代 iPhone 將 在全國兩千餘家 Verizon Wireless 通 訊 商 店、www.verizonwireless. com/iphone 網頁、蘋果零售店、蘋 果網路商店 www.apple.com、及蘋 果 授權 轉 賣 商上市，消 費 者亦可 打電話 1-800-2 JOIN IN 訂購。
國，美國 則成 為中國 第一大出口 國。中國目前正加快發展醫藥、能 源、高新技術等戰略性新興產業， 這為兩國經貿合作注 入 新內容。 美國企 業通 過合 資、在中國本土 開展 研發 等方式創建合作項目， 而在 2010 年，美國加州政府已同 中國鐵 道部簽約，雙方將在 該州 高鐵項目中展開合作。 國際關係史告 訴 我們，大國間 的合作要遠遠好過耗資巨大並且 危險的軍事對抗。從 應對全 球經 濟危機 和氣候變 化、到處理 亞 太 和國際 安 全問題、開發 清潔能源 等，美中之間合作潛力巨大，合作 的過程同時也是增進兩國戰略互 信的過程。美國政 府應該放 寬 對
綜合要聞‧3
中國的一些出口限制，許多出口限 制條款是 20 多年前制定的，現在 已經完全不適用了，美國如果放寬 對美國 企 業 的出口限制，讓 更多 產 品能出口中國，這 將 有助於 美 國增 加就 業。中國則應當鼓 勵中 國企 業 在 美 投 資多元化，不僅 投 資美國國 債 等金 融債 券，而且要 把投資 領域擴展到工廠、基礎設 施以及能源等可以創造就業的領 域。 美中關係 與全 球 繁榮息 息相 關，蘊含著重 塑全 球 秩 序的巨大 能 量。美國應 打消中國崛 起懷 有 的疑 慮，改 變冷戰 時形成的安 全 理 念，盡快適 應中國崛 起 的歷 史 趨 勢，用平等的方 式 與一 個強 大 的中國打 交 道。美中雙方如能 擴 大共識，增進戰略互信，以合作的 態度共同抵御威脅，將對亞 太 地 區安全局勢和世界經濟形勢產生 積極而深遠的影響。
胡錦濤主席訪美行程 【本 報 訊】白宮 14 日公布中國 國家主席胡錦濤訪美行程，白宮表 示，胡 錦 濤 將會 在 華 盛 頓 當 地 18 日傍晚抵達，而眾所關注的胡奧會 將安排在 19 日。 胡 錦 濤下周對美國進 行的國事訪問，在華盛頓 和芝加哥的活動已大致 落實，胡錦濤 18 日抵達華 盛頓，副總統拜登夫婦將 會 前 往 接 機。除 獲 21 響 禮 炮 歡 迎 外，也 有 11 歲 美國小 學生以“您好”等 簡單中文迎接。當晚總統 奧巴馬、國務卿希拉裡與 國 安 顧問多尼倫 將會 在白宮為 他 舉行私人晚宴。 19 日是行程的重點，早上在白宮 南草坪將會舉行歡迎儀式，接著兩 國元首將展開雙邊會談，稍晚奧巴 馬 與 胡錦濤 將於白宮會見 美中企 業領袖，接著兩國元首將在白宮東 廳共同召開聯合記者會，之後胡錦 濤將受邀前往國務院，出席拜登與
希拉裡的午宴。在當天晚間六點， 白宮為奧巴 馬舉行的國宴正 式 展 開。 胡錦濤 20 日將會前往國會，分 別與參眾兩院領袖會面，並會出席
美中商會舉行的午宴，發表演說， 當天稍後會前往芝加哥，參加市長 戴利的歡迎晚宴。 行 程 的 最後 一 天即 21 日，胡 錦 濤 將參 觀 芝加哥的孔子學院與一 家中資汽車零件廠，並以貴賓身分 出席一個大型晚宴，與華僑領袖見 面，結束訪美之行返回北京。
建設創新型國家 需要大力發展民營企業 中國第三屆建設創新型國家大會在北京隆重舉行
【 本報記者沈普芳北京報道】 1 月 8 日，中國第三屆建設 創新型 國家大會在北京召開。全國人大副 委員長、民建中央主席陳昌智（上 圖），全國政協副主席阿不都熱西 提出席了開 幕式 並發 表了重要講 話。陳昌智指出，提高自主創新能 力、建設創新型國家是國家發展戰 略核心、提高綜合國力的關鍵。在 剛剛過去的十一五期間，中國之所 以能夠 抵擋來自國內外的雙重 壓 力，創新是重要支柱，起關鍵作用。 陳昌智強調，新的十二五時期， 是調整經濟結構、轉變經濟增長方 式的關鍵時期，要開啟以創新為驅 動，引領中國經濟發展的新動力。 要探求新路徑、尋找新突破：一是 大力培養和發展戰略性新興產業， 咬住關鍵技術不放手；二是充分運 用新技術，加快傳統產業升級；三 是以人為本、形成尊重知識、人才 的良好風氣；四是培植企業的創新 能力，使之成為創新主體；五是加 強科 技普及、提高全民素質，崇尚 創新、寬容失敗的創新文化氛圍。 陳昌智指出，第三屆建設創新型 國家大會的主題是轉型、創新、包 容，主 題 深 遠、立 意 深刻。大 會 集 中圍繞 如何以創新作為驅 動引領 中國經濟增長。大會就體制創新、 管理創新、文化創新展開研討，同 時大會 還就資本與戰略性新型產 業進行項目與資本的有效對接。並 在對中原現代 農業產業科 技園項 目上，達成了廣泛的投資意向。 中國國務院參 事室研 究員保 育鈞（右圖）在發表演講時指出，
“十二五”期間建設創新型國 家，要正確 轉變發展方式，必 須大力發展支持民營企業。他 說，“只有依 靠民營企業的發 展，才能夠真正按照市場經濟 的規律去辦事，激發大家的創 業積極性。金融危機以來，我 們國家采取了一攬子計劃，使 很大的企業率先走出困境，但 是 成 本太高，負作用很 大，產 業過剩。銀行去年增發了貸款， 民 營 企 業 占多 少？占 得 不 到 8.5%、91.5% 的錢 跑 到 那 裡去 了？跑到國營企業，跑到政府 去了。 保育鈞認為，2011 年以後，創新 的主體不應當是國營企業，不應當 是政府，而是民營企業。這是國際 上不在允許我們這種發展方式，所 以唯一的途徑就是發展民營企業， 地方政府也要支持民營企業。 中國第三屆建設 創新型國家大 會由國家廣播電影電視總局、中國 社會經濟文化交流協會、中國信息 產業商會、建設創新型國家戰略推 進委員會等機構共同主辦。 在此次會議上，主辦方還發布了 《建設創新型國家五周年報告》白 皮書，對深圳、成都、南京等 10 大 創新模式城市進行了表彰。據悉， 來自全國各地的 2000 余名政府負 責人、企業代表、科 研工作者以及 關心中國創新事 業的國際友 人都 對本屆大會給予高度評價。 攝影：新浪財經陳鑫
4‧中華視角
Januar y 15 - Januar y 21， 2011 二○一一年一月十五日至廿一日
w w w.ChineseBizNews.com
節前通脹壓力大 南粵年貨可能貴兩成 春節黃金消費旺季到來，深圳、廣州等地年貨、飲料、蔬果、海味乾貨 等食品領域多個品類漲價風此起彼伏。與往年春節前的慣性漲價不同， 今年消費者更多表現出對未來食品價格飆升的擔憂。
香港申亞撥款遭否決 港府強調申亞是為香港未來 【中新社記者梁今香港報導】香 港特區立法會財務委員會 14 日否 決 撥 款申辦 2023 年亞 運會。出席 的 55 位議員，有 14 位投 贊成票， 40 位投反對票。 香港 特區民 政事 務局局長曾德 成在會議上表示，香港是多元社會， 特區 政 府完全知道 對申辦亞運有 不同的意見，特別是關注 到 60 億 港元這筆數額，會否影響到其他民 生開支。他 指出，行政長官已一再 說明，未來 12 年香港在教育、醫療 和 福 利 等方面的 投 入 將會 超 過 2 萬億港元，不論是否舉辦亞運，政 府在民生項目的投放都不會減少。 曾德成又表示，在申辦的公眾諮 詢期結束後，社會對申辦亞運有支 持也有反對，但廣大市民都希望繼 續推廣香港運動發展，以及希望在 各社區增加體育設施，他認為申辦 亞運 正是推 動落實長遠體育政 策 的務實做法。 他說，支持申辦 2023 年亞運會， 是給香港未來發展一個機會，為香 港下一代創造更健康豐盛的生活，
令下一代健康成長。而舉辦運動會 是發展體育運動不可或缺的環節。 香港作為一個國際都會、以及亞奧 理事會一個負責任的成員，又具有 多方面的優越條件，有責任提出主 辦亞運會，弘揚奧林匹克精神。 曾德成強調，特區政府是經過仔 細衡 量，相信 支 持申辦 2023 年亞 運會符合香港的整體長遠利益。而 本地體育界、學界、工商界、社團和 眾多不同界別人士，均熱切支持及 期盼香港申辦亞運會，認同主辦亞 運會可為香港帶來很多好處。 在會議上，有支持申亞的議員認 為，須從經濟角度看申辦亞運，參 考北京 辦奧運、上海辦世博、廣州 辦亞運的經驗，相信申亞可為香港 帶來大量就業機會。而反對的議員 則認為，香港申辦的時機未成熟， 而且憂慮 60 億港元的預算可能超 支，造成負擔，影 響香港其他方面 的發展。 圖為：香港民政事務局局長曾德 成呼籲議員支持申亞。 攝影：譚達明
首鋼爐火熄滅： 一個時代的背影 1 月 13 日，首鋼北京石景山鋼 鐵主流程停產儀式舉行，首鋼煉鐵 三高爐的最後一絲爐火熄滅。這個 成 立 於 1919 年，在 新中國 歷 史 上 曾經書寫輝煌的鋼鐵鉅子，終於以 這麼一個浪漫的方式告別了首都。 首鋼的搬遷，可謂新中國工業搬 遷史上前無古人的難題，其不僅書 寫過中國鋼鐵史的輝煌，但也因此 成為北京的污染大戶，在污染最嚴 重 的 時 刻，排 放 的 空氣 污 染 物 近 9000 噸，在石景山區 86 平方公裏 範圍內，首鋼的粉塵排放量平均每 年每平方公裏達 34 噸。 首鋼的嚴重污染，直接成為首鋼 發展的“命門”，也成為其搬出首 都的最大誘因。 2005 年 2 月 18 日， 根據國家發改委的批復，首鋼的搬 遷方案確定：首鋼實施壓產、搬遷、 結構調整和環境治理，在河北唐山 曹妃甸建設一個新首鋼，在順義建
設冷軋 薄 板 生 產線，至 2010 年底 完成搬遷。 實事求是而言，首鋼搬遷的根源 在於當年城市規劃的多功能症。 北京建設之初，除了無人爭議的 政治中心和文化中心之外，更承載 了令環境和資源不堪重負的“經濟 中心”的重任。在現代國家，一個國 家的首都功能大都比較單一，像北 京一樣層巒疊嶂的，少之又少，而 首鋼 很 顯 然 成了這 種 城市多功 能 肥大症的“產品”。首鋼的 搬遷 是 迫不得已，是為之前的城市規劃進 行糾錯的努力，是中國城市建設值 得牢記的一個教訓。 但是，對於首鋼而言，搬出北京 並不意味著是一個終止符，而是鳳 凰涅槃後的新生，但是，誰都知道， 這 樣 的 一 個 方 案 要 真 正實 現，難 度 之大可 想 而知，單 就 12 萬名員 工的安置已經足以讓人生畏，遑論
春節期間消費市場繁榮 , 食品農 產品價格素來會出現慣性上漲。然 而，2011 年春節前的上漲 , 卻給許 多消費者帶來更多的憂慮。在不少 人眼裡，這個節前的上漲似乎是今 年通脹持續的先兆。 受春節節假日效應、寒冷氣候帶 來的食品生產加工困難、非食品類 別價格開始上漲等因素作用，2011 年一季度物價上漲的壓力較大。有 專家指出，今年中國經濟的最大風 險是 全球流 動性寬鬆下的通脹和 資產泡沫，因此，宏觀政策的重點 應該是防控通脹上升和資產泡沫。 今年年貨漲價可能高達 20% 春節將到 , 年貨消費開始 升溫 , 但記者從商家獲悉 , 油角、煎堆、 糖果、瓜子、餅乾等年貨 , 今年也難 讓消費者買得爽快了, 記者從多家 年貨供應商處獲悉 , 今年年貨價格 上 漲 已是 大 勢所 趨 , 最 大 漲 幅達 20%。 在“ 原 材 料 價 格 上 漲 ”的 大 旗 下 , 記者發現時正進入熱賣期的年 貨普遍上漲一至二成 , 不少品牌還 以推出多款新包裝、新產品來實現 “暗漲”。 在 廣州多 個 賣場和流 通渠道 , 記者獲悉 , 本月上調售價的食品飲 料不乏其者。有消息稱 , 浙江飲料 巨 頭娃哈 哈已對旗下飲料產品調 整了價格 , 其中包括“營養快線”。 有經銷商表示 “營養快線” , 出廠價 格一箱 (15 瓶 ,500 毫升 / 瓶 ) 大約 上 漲了 3 元。在廣州部分超市 , 記 者 發 現娃哈哈飲料和康師傅飲料 都漲價了, 幅度達 6%-8%。有超市 表示 , 娃哈哈和康師傅的供應商已 向商場採購吹風要漲價 , 但尚未下 發正式書面通知。本地乳製品企業 也輪番調價 , 繼去年底廣州燕塘、 風行等上調訂戶價格後 , 深圳本地 最 大乳 企晨光 也 在 本月對其鮮 奶 進行調價 , 漲幅為 11%。 餐飲業的漲價風也在最近興起。 多家廣州本地酒家酒樓明言 , 今年 年夜飯比往年上調一至二成。連鎖 餐飲 店星巴克也 在全國 范圍內上 調了其星冰樂系列飲品價格 , 平均 上 調 1 至 2 元。深 圳“ 麵 點 王 ”中 式快餐店 , 在本月也更換價目表。 500 億 的巨額 搬 遷 費用和 未 來 首 鋼的產業升級了。 特別需要強調的，首鋼成功搬遷 的經驗，完全可以復製到其他城市， 和北京的其他領域。就目前北京的 功能而言，仍顯繁多，導致資源和 人口的集中。中國最好的醫院、最 好的學校等似乎依舊聚集在北京， 導 致 很多人都 希望在 首 都 擁 有一 套房子，使得首都的房價居高不下， 城市擁擠不堪。而當代中國如北京 一樣，患有城市功能肥大症者，不 在少數。很 顯 然，這 些城市，還 在 拼命學北京的“集中”大法，如此， 20 年 後，我們的 城市 都 將面 臨更 多的“首鋼拆遷”案例。 北京首鋼已遠去，曹妃甸的爐火 剛剛燃起一個新的時代，除了祝福， 我們希望更多的城市，以首鋼搬遷 為戒，走出城市規劃的歷史誤區， 讓城市更加簡單，更加宜居，告別 擁擠。 摘編源自：《新京報》 圖為：即將 停產前，工人 在 機器 前合影。
今年赴台旅遊陸客挑戰 250 萬人次
金門最快可在 4 月 1 日開放陸客自由行 【本報綜合報導】中國國家旅遊 局局長邵琪偉訂 2 月下旬訪台，預 期將為兩岸旅遊帶來兩大好消息， 包 括 陸客赴台自由行可 望 有大 進 展，及再次啟動省級旅遊首發團。 去年來自大陸的商務與 觀 光客 共 約 163 萬人次，今 年可 望 挑 戰 250 萬人次的新高。 去年底因台灣五都選舉，大陸各 省赴台旅 遊 首發團及 採購團都 暫 停，團進團出的陸客申請案也減少， 直 接 影 響去年 12 月及今 年 1 月陸 客來台人數。此次邵 琪偉訪台，顯 示兩岸觀光交流可望恢復正常，啟 動新一波台灣觀光商機。 陸客赴台旅 遊 帶 動台灣 消 費市 場動能，包括航空業的長榮、華航， 飯店業者的晶華、國賓、六福，百貨
公司如新光三越、遠東百貨、台北 101 大樓，便利商店業者的統一超 商、全家便利商店都可望因陸客消 費而激發營運動能。 邵琪偉此次訪台，是台灣旅行同 業公會全聯會之邀，赴台參加在 2 月 20 日登場的“第 14 屆海峽兩岸 旅行業聯誼會”，並考察台北花卉 博覽會。他將率領大陸各省旅遊局 （旅 遊協會）局長級官員訪台，預 估來台人數將超 500 人，規模浩大。 據了解，邵琪偉此行將觸及陸客 自由行議題，目前兩岸對於陸客自 由行相關開放條件還沒有共識，試 點城市為北京、上海兩地已大致定 案，主要卡在陸客來台保證金問題， 雙方正協商中，屆時可望有解。 在省級旅遊首發團部分，去年廣
東省、江蘇省都送來上萬人的旅遊 團，大約有十餘省的陸客來台，邵 琪偉來台也 將宣 布 首發團再 次 啟 動。 台灣陸委會主委賴幸媛 14 日視 察“小三 通”業務 時宣 布，開放中 國大陸旅客來台自由行，規劃金門、 馬祖先行，且不限人數和地區。另 悉，金門部分 最 快可以在 4 月 1 日 實施。 賴幸媛表示，只要大陸方面願意 積極配合推動陸客來台自由行，今 年上半 年應該可以期待。其中“小 三通”自由行不涉及協議補充或換 文，所以速度可以快一點，原本 期 待春節或元宵節實施，但可能會來 不及，不過期待越快越好，金馬說 不定可以早一點。
食品企業 : 原料、人工成本劇增 “今年糖、油、麵粉等原材料都 上漲了, 尤其糖和油 , 漲幅超 20%, 成本壓力大。”廣州粵皇食品有限 公司昨天向記者解釋 , 今年該公司 年貨食品提 價 10% 的原因。不過 , 該人士還表示 , 價格雖然上漲 , 但 該公司對年貨食品的製作、包裝、 選料比往年有提高 , 目的是為了增 強競爭力。 食品龍 頭企業東 莞 徐福記食品 公司也坦言 , 該公司的新年糖果在 去年底已進行了提價 , 其中散裝食 品調價幅度為 5%-10%。徐福記無 奈地稱 , 今年該公司承受的糖壓力 最 大 , 因 該 公司產 品 原 料 中 ,60% 是 食 糖 , 使 用量 大。“今 年 很多原 料價格大漲 , 雞蛋甚至都翻倍 , 公 司承受的壓力很大 , 利潤減少了。” 星巴克中國 公司在回應 媒體 調 價 之舉時 , 指稱是因為“考慮到大宗 原材料價格的上漲”。 糖、食用油、包 裝 材料、小 麥 等 在食品產業上游的原輔材料 , 價格 從去年以來波動頻頻。中投顧問食 品行業研究員周思然指出 , 對飲料 企業而言 , 最大的成本壓力主要來 自原輔料價格的上漲 , 包括水果、 食糖及包裝材料等。受天氣災害影 響 , 今年以來中國水果減產的消息 此起彼伏 , 蘋果等多種水果市場價 格上漲 , 這在一定程度上增加了食 品漲價的壓力 , 企業面臨加工果收 購困難的局面 , 收購價格也隨之上 揚。 多家企業表示 , 去年以來 , 人工、 汽油、運輸、商場入場費等營運成 本也在層層加碼。 事實上 , 不僅僅是中國內食品價 格在 飆升 , 全 球 糧 食價格也在同 步上揚。來自聯合國的最新統計顯 示 ,2010 年 12 月 , 全 球 糧 食 價 格 再創歷史新高 , 超過兩年前糧食危 機時的水平。國際糖價也連續第三 年上漲 , 玉米價格則創四年最大漲 幅 , 全年漲幅高達 52%。糖和肉類 價格也創下歷史新高。而穀物價格 指數 12 月份也升至自 2008 年 8 月 以來的最高水平。 專家觀點：防通脹不容樂觀 在 國 家一系 列 穩 定 物 價 措 施
下 ,2010 年 12 月 物 價 呈 現 整 體 小 幅 回 落 態 勢。分析人 士 普遍 預 測 ,2010 年 12 月份 消 費 者 物 價 指 數 (CPI) 漲幅在 4.5% 左右。而在基 數 和寒冷天氣的影 響下 ,2011 年 1 月份物價形勢不樂觀。 有分析師認為 , 由於 1 月份即將 進入春節前的備貨期 , 加上天氣因 素 , 食用農產品價格將出現季節性 上漲。但除了季節性因素之外 , 農 資價格的上漲、用地成本和勞動力 成本的提高等因素也不容忽視 , 長 期被低估的農產品正通過 漲價回 歸 內在價值 , 進 入 趨 勢 性 上 漲 通 道。在 此背景下 , 今 年通脹 形 勢更 加嚴峻 , 有可能會出現高點。 中山大學經濟 觀察專家林 江教 授 坦言 , 當 前 的 通 脹 在 進 一 步 升 溫。此前“國 16 條”出台後曾在短 期內發生反應後 , 但隨後又出現反 彈 , 這也證明通過行政手段 , 如限 購、限價等僅是治標之法 , 而增大 供應又需要時間來消化 , 比如增大 糖、豬肉等農產品供應 , 都需要時 間養 殖、種 植 , 遠 水救不了近火。 該人士認為 , 若要控制通脹、減壓 ,
中央應從收縮銀行信貸、控制貨幣 流動 , 對外資流入加以控制等“治 本”方面入手。 林江稱 , 今年政府提出“積極的 財政政 策”, 若這個積極的政 策是 一方面增加困難人群的支助 , 另一 方面節省開支 , 適度調整固定資產 投資 , 則有望控制通脹 , 因基建、 建 材與民生用品物價有千絲萬縷 的聯繫。 摩 根士 丹利亞洲非 執行主席斯 蒂芬•羅奇也撰文指出 , 當前的通 脹壓力已經處於危險區 ,2011 年中 國必然毫 無保留地使 用所有 可以 對抗通脹的政策工具。他認為 “中 , 國要應對當前通脹壓力 , 中國有三 套主要的政策工具可以使用 : 首先 是 傳 統 的穩定 政 策 , 諸 如加 息 和 貨幣升值；第二是進一步提高銀行 存款準備金率 , 以限制銀行信貸的 過度增長；第三是通過行政手段去 應對那些推 動農產品價格飛漲的 個別問題。” 作者：歐志葵 摘編源自：《南方日報》
拉裡•芬克：華爾街的新教父
連載之 52
芬克說： “我並不喜歡胡亂指責，因為我覺得美國文化本身難逃其責，我們生活得如此滋潤， 而整個系統充斥著過度的投機和舉債杠杆經營。也許，我們應該重新認識風險”
這是華爾街“救世後期”一支新 崛起、卻最令人畏懼的資本力量， 美國歷史上還沒有任何一家銀行、 一只財 富 基 金或一家保 險公司能 與之相提並論。它管理著令人咋舌 的 3.45 萬億美元資產，超過了德國 的國內生產總值。 可是公眾，甚至於曼哈頓的上層 社 交圈都對 這個力量和其背 後的 主腦知之甚少，盡管他很富有，在 紐約市的上 東區和滑 雪聖地阿斯 本都有房產，並且在南塞勒姆這個 金融巨頭聚集的地塊 擁有一片 26 英畝的農場。但在幾個月前，由於 私自堵截了一 條 途 經他 私 人 農 場 的跑馬道而遭抱怨的時候，他的鄰 居，一位聲名顯赫的股票經紀，卻 在聽聞他的名字後大聲反問：“誰 是拉裡•芬克 (Larry Fink) ？” 而 現 在 隨 著 曝 光 度 的 增 加，作 為貝萊德 (BlackRock) 資產管理公 司的 董 事長 兼 CEO，芬 克 才 慢 慢 地 走 到 了 前台，這 時 他 的 公司 已 掌管了從紐約州、新澤西州、加利 福 尼 亞州的退 休 基金 (1.4 萬億美 元 )，到像迪拜投資局 (Abu Dhabi Investment Authority) 這 樣 的 主 權 財 富 基金 (2400 億美元 )，從 各國 央行，到每天在債券和股票市場上 的 天 量 交易。同 時 作為 美 國 政 府 金融救助計劃的一個重要伙伴，它 甚至還 正在為 納 稅 人管 理著房利 美 (Fannie Mae) 與房地美 (Freddie Mac) 將近 5 萬億 的 資產 負債 表， 以 及 從 貝爾 斯 登 (Bear Stearns)、 AIG 等 從前的金 融 大 鱷 身上剝 離 出來的價值高達 1500 億美元的有 毒資產。 當 次 貸 危 機 愈 演 愈 烈，美 國 經 濟處於崩潰邊緣之時，華爾街的巨 頭們，包括摩根大通的傑米•戴蒙 (Jamie Dimon)、摩根士丹利的約翰• 邁克 (John Mack) 和 AIG 的羅伯特• 維 倫 斯 坦 德 (Robert Willumstad) 都開始向芬克尋求建議和幫助。而 美國財政部和紐約聯邦儲備 銀 行 也紛紛就“救市計劃”咨詢他的意 見以及要求他提供幫助。毫不誇張 地說，芬克幾乎就像是馬龍•白蘭 度曾扮演過的“教父” ，當有困難時， 人們都開始爭先恐後地行吻手禮， 並尋 求告 解 和 指引，一些 CEO 甚
環球商機
如 何 讓 消 費 者 們 閉 著 眼 睛、堵 著耳朵也能夠分 辨出你獨 一無二 的品牌 ? 企業管理者總希望消費者無論 什麼時候，無論在哪，都可以第一 時間識別出自己的品牌。不少專家 提出氣味也是 CI 的一部分，然而 踐 行 者 卻 甚 少，總 體 來 說 大 多數 企業都將視覺設計作為企業 CI 戰 略最重要一環。 在美國影片《聞香識女人》中， 雙目失明的男主角能 夠 通 過嗅 覺 准確判斷出女性的身高、頭發乃至 眼睛的顏色，這顯然是創作者的杜 撰，但人們對於嗅覺的聯想確實不 可小視。英國加迪夫大學教授傑克 布研究發 現，在人類大腦中，控制 嗅覺的神經緊鄰控制記憶的部分， 因此他認為，大腦能將特定氣味與 特定感情或者經歷緊密相連，味覺 可以起到強化感情的作用，其作用 可能甚至不亞於視覺和聽覺。 韓國最大的休閑服飾集團 E.LAND 集團旗下擁有 80 多個的
至在私 底下 建議芬克考慮 擔綱 下 一任財政部長的職位。 風險的先知 貝萊德的 誕 生源自於 一個現在 看來顯而易見的概念：風險管理至 關重要——但在當時，有這個想法 的人在金融界如同異類。芬克說， “我們在 所有人 認識到這一 點前 就捕捉到了這一概念。我們認為， 對你所投資的資產做 徹 底深入的 了解至關重要。但要問到我們的靈 光一閃是來自哪裡？來自於巨額的 虧損！” 芬克成長 於加州一個皮鞋 推 銷 員和 英 語 教 師 的 家 庭。1980 年 代 他從加州大學洛杉磯分校畢業後， 加入了第一波士頓 (First Boston， 後被並入瑞信 Credit Suisse)，成為 一名債券交易員。 在第一波士頓，芬克從房地產抵 押債券交易員開始做起。當時房地 產抵押債券剛剛誕生，許多保險公 司和銀行出於規避風險的需要，都 試圖減少手中持有的抵押債權。 然而，芬克卻發現了這其中潛藏 的機會。他帶領特別團隊開發出房 地產抵押貸款債權憑證 (CMO)。在 不到 3 年的時間裡，這一新產品即 發展 成 美國房貸債 券市場的主流 產品。第一波士頓銀行僅此項業務 進賬就達百萬美元。 由此，芬克受到上司的極大肯定 和賞 識。不久，就被調到固定收 益 證券部門，負責分期貸款抵押債券 (MBS)。隨後由於業績十分突出， 芬 克 被破例提 升為第一波士 頓 歷 史上最年輕的合伙人。當時他只有 28 歲。 1986 年，芬 克領 導 的 債 券 部 門 在一樁高風險交易中孤注一擲，結 果慘賠 100 萬美元。第一波士頓很 快對他做出了解職的決定。為此， 芬克痛心疾首，“我此前從來沒有 想過要離開第一波士頓，但我不會 原諒他們突然間對我的全盤否定， 並 忘 記了我曾為 他們 帶 來了多少 收 益。”瞬 間，芬 克從一 個 超級明 星變成了一個被驅逐的賤民。 第一波士 頓 投下的烏雲 籠 罩了 芬 克兩年。1988 年 4 月，他和雷曼 兄 弟 的 前 交易員 拉 爾夫•索 斯 特 恩 (Ralph Schlosstein) 共同創辦了 貝 萊 德。他們 將 公司 最 初 的 總 部 放 在了自己 的 財 務 支 持人百仕 通 集團 (Blackstone Group) 的辦公室 裡。百仕通授予了貝萊德 500 萬美 元的信貸，作為回報，拿到了貝萊 德 40% 的股權。那時候，貝萊德還 羽翼未豐，它的使命簡單而晦澀：
幫助投資者 理 解它們所持 債券 組 合 中蘊含 的風 險。後 來 加 入 貝 萊 德 並 成 為 副 董 事長 的 蘇 珊•瓦 格 納 (Susan Wagner) 說，“ 盡 管 在 今 天這一模型已經被廣泛接受，但在 1988 年，人們會說， ‘什麼？債券也 要風險管理？’他們的表情看上去 就好像我們都瘋了。” 到 了 1994 年，貝萊 德 的 管 理資 產已經累積到 200 億美元。但隨著 業務蒸蒸日上，貝萊德和百仕通之 間的關 係也變 得日益緊 張 ——芬 克 正在尋 求貝萊 德自身更 大的獨 立性，這最終導致百仕通將自己在 貝萊德的股份以 2.4 億美元賣給了 總部位於匹茲堡的 PNC 金融服務 集團。 1995 年，貝 萊 德 打 了一 場 名 震 業界的成名之役。它幫助通用電氣 (GE) 評 估 並 處 置 了一 筆 價 值 100 億美元的不良 抵押貸 款 證 券資產 組合，為通用電氣避免了高達 10 億 美元的投資損失。此役之後，貝萊 德 在 業內建 立 起了自己作為一 個 頂級資產管理公司的名聲。 阿拉丁神燈？ 當然，芬克也沒忘記當年的慘痛 教訓，多年來他已經養成了極度警 惕風險的個性。2000 年，芬克認為 更大的商業機遇已經到來，他將自 己的分析師團隊剝離出來，組建了 貝 萊 德 解 決 方 案 公司 (BlackRock Solutions)，並 開 發 出 一 個 被 稱 作 “ 阿 拉 丁 ”(Aladdin) 的 風 險 管 理 系統。 於 是在 那個和其他華爾街交易 中心看上去並無兩樣的辦公室裡， 擺 滿 了一 排 排 的 計 算 機，總 數 為 5000 部，這 些 電 腦前面坐 著 的 是 800 名“金融特種部隊”的成員，包 括核物理學家、電子工程師、經濟 學家、數學家和會計師等等，他們 與這 些“ 超 級電 腦 ”一 起 24 小 時 不間斷 地分析 著客戶投資 組合裡 可能會受到的哪怕是 最 細微的影 響。 “阿拉丁”系統可以用來分析股 票、債券和其他金融衍生產品，這 一系統 在市場上 的最 大價值體現 在其強 大的對抵押貸款相關債券 的分析 能 力上——這 其實也 就 是 1980 年代芬克在 第一波士頓時所 從事的領域。 針對 一 個 投 資 者 的 資產 組合， 該系統可以對 每一 筆抵押貸 款債 券進行分析，根據被抵押物業的地 址、郵政編碼以及一系列的標准條 件進行分類和組合。客戶可以清楚 地看到所投 每一 筆證 券中當前所
蘊含的實際 價值，當然，這是貝萊 德給出的價值。更為強大的是，這 個模型還能設置類似於 2008 年信 貸危機、美元貶值、亞洲禽流感暴 發等各種假想情景，並由此而預測 出相關證券的價值走勢。很多人都 認為，“阿拉丁” 這盞神燈才是貝 萊德受到美國政 府和全 球金融機 構追捧的主要原因。 貝萊德日益顯赫的地位，也讓它 像高盛一樣開始 頻 頻招 致各種 攻 擊。結構性金融問題專家珍妮•塔 瓦 克 裡 (Janet Tavakoli) 說，“只要 你足夠大，你就構成了系統性風險， 貝萊德已經變得 像房利美或 房地 美一樣，它的任何壞消息都牽扯著 市場的神經。” 貝萊德的資產管理 能力也在受 到 質 疑。過 去 3 年 裡，貝 萊 德 只 有 55% 的固定收 益資產達到了預 期 的 收 益目標。芝 加 哥 的 一 位 基 金 分析 師 埃 裡 克•雅克 布森 (Eric Jacobson) 說，“貝萊德的投資能力 讓人不甚滿意，這至少說明了一件 事情：你單有很棒的風險管理能力 還遠遠不夠，你還需要高質量的資 金管理水平。” 芬 克 對華爾街一直 有 著自己的 看法，這有時更像是一種報復。一 位高盛的前任合伙人甚至說：“他 恨 高盛。”的 確，目前他 認 為 華 爾 街有著嚴重的道德危機，那些用來 借貸的錢本應用來分給股民，而私 底下，他更是聯 合各方 勢力，反擊 各大 銀行游 說和扼 殺 政 府 新出台 的金融 措施，而一旦他們得逞，芬 克認為那將是一種罪惡。 憤怒之余，他 說：“我 並不喜 歡 胡亂指責，因為我覺得美國文化本 身 難 逃 其責。我 們 生 活 得 如 此 滋 潤，而整個系統充斥著過度的投機 和舉債杠杆經營。也許，我們應該 重新認識風險，就像我在第一波士 頓遇到的，我們都應該開始問為什 麼大家賺了這麼多的錢。” 芬 克沒有 華爾街同行大佬們的 私 人 飛 機，出 行 都 以商 務 飛 機 代 步，他堅持認為自己不具備擔當下 任財長的能力，可朋友們卻說他一 直渴望變得舉足輕重，當然遠不止 作為金融危機中出色的救火隊員， 而是 作為一 個獨立 於華爾街腐 朽 金錢文化之外的巨人出現，這也是 他多年來 扮演 局內和局 外人 雙 重 角色以來，面臨的最大考驗。 作者：王大騏 源自：南方人物周刊
E.LAND：聞香識品牌 品 牌，其 中 以 E.LAND、TEENIE WEENIE 為代表的 17 個品牌進入 了中國市場，分別專注於不同風格 和市場。主打學院派的 E•LAND、 追求可愛的 TEENIE WEENIE、經 典莊重的 SCOFIELD、浪漫風情的 ROEM 等等。這些品牌雖然各自擁 有不同的定位和品牌訴求，但“經 典”是 E•LAND 集 團 旗 下所有品 牌 共通 的 要 素，在 E•LAND 集 團 看來，一味地追求潮流的變化很容 易讓 企業陷入同質化 競爭和疲 於 奔命的狀態，因此，E•LAND 集團 品牌大都放棄對時尚潮流的追求， 而是保持經典款式的同時，在細節 中表現潮流的變化。這樣一來，對 於 E•LAND 集 團 來 說，如何 把 握 品牌之間的差異化的把 握就更加 困難。 W H O . A . U 是 E•L A N D 家 族 較 晚 進 入中國 市 場 的 一
員，品 牌 理 念 來自 1849 年 的 加州 淘金 熱，圍繞 著勇敢、創新、積 極 樂觀的定位，希望給消費者傳遞加 利福尼亞式的激情與樂觀。那麼， 如何強化品牌的定位，給消費者以 深刻的印像 ? 首 先 在 店 鋪 裝 修 上，WHO.A.U 對滑板、椰子樹等能代表加州冒險 精神的道具進行強化，其次，WHO. A.U 品 牌 標 志以加利福 尼 亞 盛 產 的橙子為主體，在產品包裝袋、店 鋪 專修等多方面突出橙 子 的圖案 與聯想。最為有趣的是，WHO.A.U 在 所有主力店鋪中精心營造出淡 淡的橙香。 這種香味 是 E.LAND 集團專門 為 WHO.A.U 店裡甄選的一種類似 香水的噴 霧，在所有 WHO.A.U 的 主力店，店長被要求每 30 分 鐘 噴 一次這種噴霧，所以無論你何時走 入哪家門店，熟悉的香味都會撲面
電子香煙生意 誠徵合作夥伴 20 億美元商機 劃時代產品 中國大廠代表 聯繫人：Jack Dong Tel:(626) 389 0191 jack@tyloon.com Web side: cleanelectroniccigarette.com
意大利名酒 打入中國市場 誠徵合作夥伴 聯繫人：Jack Dong Tel:(626)389 0191
jack@tyloon.com
幫助中國企業在美國零風險上市 美國投資銀行尋找快速成長、想上市但沒有指標的中 國企業（年利潤在 3000 萬元人民幣以上，連續三年的生 意增長率在 20% 以上），幫助其在美國零風險上市。
有興趣者請聯絡
Trade@chinesebiznews.com 或電：626-215-0179 （美國） 139-116-58927 （中國）
商海縱橫‧A5
Januar y 15 - Januar y 21， 2011 二○一一年一月十五日至廿一日
w w w.ChineseBizNews.com
而來。 在 E.LAND 集 團 看 來，品 牌 的 特性不僅僅可以通過視覺、聽覺來 改變，也可以讓嗅覺發揮更加巧妙 的作用。認知心理學帕梅拉 . 多爾 頓評價這份調查結果說：“氣味能 夠連接時空，把我們帶回一個愉快 的時間或者地點，或者讓我們想起 某個特殊的人，激起懷舊或者愜意 的心情。”而這不正是企業領導者 一直以來對品牌聯想的追求嗎 ? 總部設在英國的國際研 究機構 OnePoll(www.onepoll.com) 調 查 發 現，92% 的女性受訪者認為，美好 的氣味能夠改變情緒，某些氣味會 讓她們情不自禁地微笑。80% 的男 性受訪者也表示，香味讓他們感到 心情愉快，而心情不正是影響消費 的重要因素之一嗎 ?
紅豆集團化解 營銷危機的王 牌策略解析 (上)
“打造王牌 化險為夷” ---- 企業應對營銷危機經典謀略之三 在導致市場需 求下降、具有普 遍損害意義的社會經濟危機中， 企業在營銷領域推行何種反危謀 略對其 興衰的影 響更為突出。從 這種意義上看，企業走出產品銷 量普遍下降經 濟危機的成 效，取 決於化解同一種危機的不同策略 及能力。企業間的競爭，轉型為反 營銷危機的策略較 量。這方面紅 豆集團是大贏利。
1. 企業打造王牌反營銷危機的 策略意義 2008 年 發 源 於 美 國 及 西 歐 地 區的國際 金融 危機，之所以造成 世界範圍的企 業營 銷困 難，其中 一個主要原因就是金融供求鏈條 受重創，導致市場萎縮。在中國， 這種經濟危機的破壞性亦具有相 當 範圍的普遍 性，使 大部分直 接 或間接依靠歐美市場訂單生存的 企業都遭遇程 度不同的打擊。能 否承受住這場金融危機造成的壓 力，對所有受 此禍害波 及的企業 來說，也是一場抗壓求生的競爭。 如果可以把已經萎縮的歐美市 場需 求，概 括為在質和量方面都 不能滿足所有求索者總體生存要 求的蛋糕，那麼在遵循市場 規則 瓜分這塊蛋 糕中技高一籌者，生 存機會就會多幾分。本文所謂“企 業 反 金 融 危 機 王 牌 ”，就 是 指國 際金融危機席卷下，企業們在“瓜 分蛋糕”的競爭中，誰能有勝過別 人一籌的“高技”。這種“高技”不 僅是“搶訂單”的能力，還包括拓 展“人無我有”的新需求新市場的 能力。從市場競爭層面講，後者更 具攻占市場的“品質”優勢；從抗 危機 策略層面講，用這種優勢 化 解宏觀經濟危機的勝算率更高。 中國淅江紅豆集團以“打造王牌” 的反 危機 策略，成 功應對國際金 融 危機的案例，具有 較高的借鑒 意義。 2. 紅豆集團“多打造幾張王牌” 應對危機的謀略思路 紅 豆 集團的 前身 是無錫一家 瀕臨倒閉的集體所有制針織廠。 1983 年周耀庭接手這家工廠，次 年將其改制為民營企業並更名為 “紅豆集團公司”，主打產品為針 織內衣。在服裝行業裡，針織內衣 應該算是 低 檔產品。在中國改革 開放之初，像紅 豆集團這種 擁有 廉價土地和勞動力資源的鄉鎮企 業，在 生 產低 檔紡織 產品方面具 備勝過國營企業的先天優 勢，只
7-11 連鎖店 50 萬投資移民 供三個投資移民 希爾頓花園酒店 100 萬投資移民（羅蘭崗 10 分鐘車程）
50 萬 南加某 市 項目，距 洛杉 磯 1 小時車 投資移民 程，美國律師辦案，5 年回本加利息。 626-215-0179 Grace
傳真：888-272-8858
trade@chinesebiznews.com
誠徵商業合作伙伴 中華商報誠徵志同道合的商業伙伴，以便迅速擴大發 行區域，在紐約、芝加哥、休斯頓、聖地亞哥、西雅圖等城 市設立分社。有意者請聯絡： 電話：626-215-0179 傳真：888-272-8858 電郵：barry@tyloon.us
地產投資集團 徵求地產銷售精英、地產專業法律顧問及銀行談判高手。
請電：Juan（626）-215 0197
安田
要能在質量、營銷等方面多下點 功夫，就能很快發展壯大，脫穎而 出。新世紀後，中國服裝業競爭激 烈，利潤空間越來越小。已經壯大 的紅豆集團面臨與大批同行中小 企 業 競爭又不占優 的 困 局，如 何 破解這道難 題，成為其繼續發展 的前提。 早在國際金融能危機爆發前， 紅 豆集團領導層就一致認為：勞 動力、資源 等方面的 成本穩定上揚是不可 逆 轉 的大 趨 勢，本企 業的發展如果繼續走 與大量中小型企業短 兵 相接、針 鋒 相對 地 拼 價 格，搶 訂單的道路，紅 豆集團很難保持 住自己的優 勢，遇 到 不 可預測的 市場危機時將 很難求生存。必須 走 提高產品檔次、增加產品的附 加值和創新擴張 之 路，才是 應 對 愈演愈烈的競爭，保障紅 豆集團 繼續發展壯大之路。這種發源於 應對惡性降價營銷危機的策略思 路及 提早實 施 准備，為 紅 豆集團 後 來 推 行“多打造 幾 張 王 牌”策 略應 對國際 金融 危機，尊定了基 礎。 製 造 企 業的“王 牌 ”是 對市場 競爭對手而言的。從 產品或技術 角度講，“王牌”至少須有四大特 征，企業必 須同時具備 或 分別具 備：其一“人有我多”；其二“人多 我優” ；其三“人優我新” ；其四“人 無我有”。按壓制對手的競爭力衡 量，四種“王牌”中，惟有“人無我 有”居於首位，屬無敵級戰力；其 他屬於相對優勢。在市場萎縮、競 爭加劇的國際金融危機大背景下， “人有我多”這張王牌自然失效， 但其他三種王牌均有助企業抗危 機的積極意義。 2008 年 中 期 國 際 金 融 海 嘯 襲 來，在 大 批同行企業因海 外訂單 驟減苦不堪言時，紅 豆集團董事 局主席周耀庭、這位獲得“全國優 秀鄉鎮企業家終身成就獎”的企 業 家仍 能 閑 庭 信 步 地 宣 稱：“ 不 能說金融危機對我們企業沒有影 響，但影響不是很大。”由於預有 前期准備工作 墊 底，紅 豆集團先 後打出了能有效化解金融危機的 三張 王 牌，收 到了售出產品逆危 機 大 增 長 的 營 銷 奇 效。 2009 年 前 10 個月，集團營 業收 入 近 180 億 元，全 年 有 望 突 破 200 億 元， 比去年增長 20% 以上。”這就是以 “競爭王 牌”反營銷危機的策略 和 業 績，它 意 味 著通 過“多 優 勝 劣”獲得生機。 ( 未完待續 ) 作者：安田，企業危機管理學者
正宗西雅圖紅參批發 可長期供貨 626 -215- 0179 Trade@Ch i neseBiz News.com
月賺 3 千 多語言搜索引擎誠征網站銷售及媒體銷售精英，可分 紅利，有股份激勵，市場廣大，會西班牙語佳。非直銷 EVA
626-500-8068
誠徵貿易合作伙伴 為您打通美國連鎖店渠道，如 Costco、7-11、 FRY'S、 Walgreen、 Ride Aid、 99 連 鎖 店等，為您聯通中南美 銷售渠道，提供各大商展產品展示機會。現誠徵貿易合 作伙伴和中國工廠合作伙伴。 電話：626-215-0179 傳真：888-272-8858 電郵：grace@tyloon.com
A6‧電子商務
張朝陽： 物聯網產業 要防止泡沫
Januar y 15 - Januar y 21， 2011 二○一一年一月十五日至廿一日
搜 狐 CEO 張朝 陽日前表 示，物 聯網發展應保持清醒頭腦，要吸取 互 聯 網 從 1995 年 開 始 到 2000 年 泡沫破裂的教訓。 物聯網在中國正 式進入產業化 發展階段，但現在全國的物聯網熱 中不乏虛熱，各地政府紛紛上馬物 聯網項目，一些企業也借物聯網項 目圈 地、圈 錢。張朝 陽 說，在 產 業 發展中應保持清醒頭腦，要吸取互 聯網曾經泡沫破裂的教訓。張朝陽 透露出對物聯網的疑惑：“打開電 視，撞見在談物聯網。可能是我孤 陋寡聞，沒搞清楚什麼是物聯網， 作為 外 行，我談一下我的擔心：我 們國家的學者是不是 把一 個狹窄 的軟件傳感產業的發展，吹成了人 類技術進步的大趨勢。” 張朝陽還 炮 轟了專家學者對產 業發展趨勢的把握不准：“技術應 用的進 步來自市場競爭和消 費 者 的需求，而不是學者們的紙上談兵。 我們 是不是 又一 次 被 我們的 語境 所欺 騙而錯過了真正 的偉 大的發 明 和 進 步？ 15 年 前，我 們 的 學 者 津津樂道於所謂遠程教育、遠程醫
Groupon 獲取融資的奧秘：
讓數據說話 療、三網融合等等概念和辭藻，而 後來互聯網的媒體門戶、搜索、社 交網絡等 等重大進展與那些討論 毫無關係。” “物聯網是個好東西，但是決不 能一哄而上。之前就有專家呼吁過， 在低碳概念的號召下，我國風電、 光伏等一些產能一哄而上，重復建 設，導致現在過剩了。物聯網是信 息化發展的大勢所趨，但是物聯網 項目的上馬要注意避免重蹈覆轍， 避免泡沫化。” 在互聯網概念被炒得最 熱的時 候，許多企業紛紛投資生產光纖， 導 致現 在 光 纖 按 長 度 計 算，價 格 比面條還便宜。物聯網的發展也面 臨這個問題，這就要求政府做好規 劃，不要盲目上馬。有業內人士認 為，羊群效應正在逐步形成，但短 期內物聯 網的客戶需 求空間相對 更小，商業模式也很模糊，更 重要 的是，由於地方政府的強有力介入， 缺乏統一規劃，互相攀比盲目競爭， 重復建設，使得物聯網更易於形成 泡沫。 源自：飛像網
團購鼻祖網站進軍中國 在拒絕谷歌收購一個月後，團購 鼻祖 網 站 Groupon 昨日宣 布 完 成 了新的一輪 9.5 億美元融資，同時 其將進 入中國市場 的 計劃也 獲 得 證實，中國區員工可能將迅速增至 千人以上。 2008 年創辦 的 Groupon 兩年內 就 從一 個新興網站快速發展 成為 一個擁有 3000 多名員工的大型團 購 網站，並 且估值已 超 過 20 億美 元。去 年 12 月，谷 歌 曾 試 圖 以 60 億美元的價格完全收購 Groupon，
w w w.ChineseBizNews.com
遭到後者堅決拒絕。此後 Groupon 一直在尋找新的融資渠道。 與 此 同 時，Groupon 進 入 中 國 市 場 的 消 息也 得 到 了團 購 網 站 24 券 CEO 杜 一楠的 證 實。據 悉， Groupon 正在國內招兵買馬，並已 與國內幾家團購 網站 進行合作會 談。在此前披露的 Groupon 招聘郵 件中，Groupon 計劃今年在前 3 個 月內將中國 區員工總數 增至 1000 人。 源自：京報網
LinkedIn 聯 合 創 建 人、董 事 長 兼 Greylock 股東 Reid Hoffman 和 Greylock 股東 James Slavet 共同撰 文談論了團購網站融資的奧秘。以 下為文章節選： 各 路 媒體 對 Groupon 的報 道已 經很多，其中大多數都是十分正面 的報 道，比如《福布 斯》之前就 報 道 過 Groupon，稱 其為“ 迄 今為 止 發展最快的公司”。還有一些報道 解 釋 了 Groupon 如 何保 持 長 期 的 防御力。 去年年末，我們和一些同行前往 芝加哥，首次親臨 Groupon 公司， 並 對 Groupon 有 了一 些 自己 的 看 法。 我們 對 Groupon 管 理 團 隊 非常 欣 賞。Groupon 總 裁 Rob Solomon 是 James 之 前 在 Yahoo 工作 的 同 事。而 Reid 和 Groupon 公 司 創 建 人 兼 首 席 執 行 官 Andrew Mason 在 一 次 行 業 會 議 上 有 過 交 談。 Groupon 的目標 市 場 十 分巨 大 且 松 散。美 國 本 地 廣 告 年 交易 額 為 1000 億 美 元，消 費 者在 離 家 數 英 裡 的 範 圍 內 花 費 80% 的 閑 置 資 金。很 多本土 商戶 仍 然 通 過 把 笨 重的黃頁書 投 遞 到用戶門口發展 新客戶，最終這些黃頁書被丟棄， 無 人 問 津。我 們 對 Groupon 團 隊 和市場感興趣，同時，我也看到了 Groupon 在 新的市場、用戶數 量、 商戶數量和盈利上將快速增長。 Groupon 既 有 幽 默 感，也 是 一 項 十 分 嚴 肅 的 業 務。我 們 之 前 的 討論數據十分充足，這不可思議。 Groupon 團隊對於用戶體驗、商戶
體驗以及 業務成長的關鍵 驅 動力 都有十分清晰的看法。他們首先對 Groupon 進行了簡介，然後給我們 呈現那些日常運作數據，深入地解 答 了我們 對 於 Groupon 運營 和 策 略的疑惑。我們還談論了一些顯而 易見的數據，比如客戶收購成本、 生命周期 價值以 及 進 入一 個新地 區的經濟狀況。除此之外，他們還 給 我們展 示了一些其他 初 創 企 業 從未提供的追蹤數據。 當 討 論 轉 向了 戰 略，包 括 如 何 使 用 數 據 為 Groupon 未 來 的 消 費 者，以及面向商家的產品服務時， 我們也變得更加聚精會神。在本地 優 惠市場中，Groupon 是 遙 遙領先 的市場領導者。它在消費者和商家 這兩個方面都具有規模優勢，因而 能夠提供最多的高品質優惠折扣， 提供個性化和關聯性，進一步推動 與消費者的和與商家的關係，就是 Groupon 的承諾。類似於谷歌稱霸 的搜索和搜索廣告市場，本地優惠 市場可能也會具有“贏家通吃”的 特征，而明智地投資在規模和相關 性上，將對成為贏家大有幫助。 Groupon 的技術沒有表現在人們 通常看得到的地方（指網站上，消 費者看得到的地方）。而是深藏在 Groupon 的 數 據庫中。我們認為這 些技術 會將 帶來越來越多的盈利 機會，而用來更好地了解消費者的 數據，則將變得越來越有價值。為了 推 動 這一過程，Groupon 還聘請了 一位來自 Netflix 的首席數據官。 為消費者提供的服務，可以根據 一個人的人口統計屬性、購買歷史
多語種的商業搜索平臺 人 之間積極 互動的國際 性商業網 絡。 2010 年 9 月 10 日升級後的泰翁： 在原有 商家自動化 登 錄與管 理的 基礎上，最近進行了一次軟件更新 換代，重新優化了軟件 結 構，增添 了購物車系統，強化了電子商務購 買的功能，實現所有商家可自行更 換網頁範本，自行設計和任意改變 自己網頁外觀，還有網站自動翻譯 系統。對商家來說，在泰翁網登記 和添加產品與服務介紹，等於是迅 速 架 構了一 個 功 能齊 全 的電子商 務網站。 泰翁近期展望﹕架構更多國家的 商業搜索平臺，力爭一年的時間內 使泰翁國際商業網完整的搜索功 能覆蓋八個國家，它們是：美國、中 國、加拿大、英國、德國、法國和巴 西。其中半數以上國家的商業資訊 可以用十二種語言進行搜索，它們 包括：英文、西班牙文、中文簡體、 繁體、德文、法文、義大利文、日文、 韓文、俄文、葡萄牙文與阿拉伯文。
Patriots）是 在 這 麼 做，而 且 效 果 相 當 不 錯。又 比 如，Facebook、 Pandora 和 Redfin 也是使用數據， 讓你與你 本來可能已經 忘 記 的朋 友保持聯系，推薦他們知道你會喜 歡的歌曲，或幫助你確定一所房屋 是否價格過高。 我們相信，Groupon 是巨大的本 地 商 業 領 域 中的 領 導 者，而 它 在 數據方面的投資，對於它發展成為 一家具有重大影響力的公司而言， 是非常關鍵的因素之一。我們很高 興 與擁 有 雄心壯志和能力的創業 家一起，創辦了這家有有光明前景 的 公司。有 時這 意 味 著 Discovery Fund 投資了 10 萬美元種子資金， 而 有 時 這 也 如 同 是 參 與 了一 輪 十億美元的融資。 源自：騰訊科技
中國消費者購物習慣改變 B2C 日益受歡迎或成主流
細說泰翁網（一）： 【 本 報 訊 】泰 翁 國 際 商 業 網 （TYLOON.COM）是 世 界 上 第 一 個、也是唯一的能用中文、西班牙 文、英文及混合的關鍵詞搜尋美國 與中國 兩千 七百 萬 商家資 訊的網 上 國 際 黃 頁 與 地 方 搜 索 引 擎。她 是 美中之間第一 個多 語種 的電子 商務資訊的搜索平臺。在多種語言 搜 尋 方面，泰 翁 網 具 有 國 際 先 鋒 地位，解決了 GOOGLE 與 YAHOO 尚未解決的問題。 泰翁目標：建立一個多種語言、 覆 蓋世界主要發 達國家與金磚四 國的全球電子商務搜索平臺，做到 每一 個國家的商業資訊都可以用 多種語言進行搜尋，人們可以用自 己的 語言迅 速找到其他國家的商 業資訊。泰翁網也是一個面向國際 中小企 業的 實用型網 路商 業應 用 軟體的服務平臺，商家可借助泰翁 網進行產品管理、帳單管理、發貨 管理，及與客戶溝通，給折扣，等項 活動，大大提高商業管理的效率， 並形成一個公司與公司、公司與個
和所在位置進行智能化地提供。而 在商家這一邊的情況也同樣有趣。 本地商家應該有能力做更多的事， 而不只是 一年搞一兩次優 惠活動 而已。小市鎮上的劇院或博物館， 應 該可以像 聯 合 航 空公司或 希爾 頓酒店一樣，通過恰當的定價和市 場營銷來優化它們的收入。比如， 當座位半空時，劇院可以以 5 美元 一張的價格出售打折門票。 在利用數 據的力量參 與競爭並 獲 得成 功的公司中，Groupon 不會 是第一個，也不會是最後一個。在 我 們 的周 圍，這 樣 的 情 況 到 處 都 在發生。比如，你在周日下午打開 電視看球賽，而在球賽的幕後，教 練就是根 據數 據科 學家和專有算 法 來 決 定 如 何 安 排 球 員的，至 少 新英 格蘭愛國者 隊（New England
消費者購物習慣正在發生改變。 網購從最初的“淘便 宜”向“淘品 質”轉變。如今的消費市場淘便宜 已不是網購的惟一訴求。能為消費 者 提 供 從 導 購、商品 到 物 流 到 後 續 服務的系 列品質保 障 才是網購 平台發展的方向。在這個過程中， B2C 迅 速從 電子商務的大 潮中壯 大起來，並有望成為行業的主流。 4 倍增長的 B2C 交易額 在阿里巴巴集團參謀長曾鳴看 來，嚴格意義上來說淘寶從來不是 一 個 C2C 的 模 式，淘 寶 的 最 大 特 色 是 小 B2C，淘 寶 上 的 C 其 實 都 是 小 B。淘 寶 從 所 謂 的 C2C 走 向 B2C，不是一個根本的模式轉變， 其實是小 B 走向大 B 的過程，旨在 給產業 提 供可靠的規模的標准化 服務，准確說是升級。 2010 年，淘 寶 網 B2C 業 務淘 寶 商城、機票等業務快速發展，業務 增長 是 2009 年 的 4 倍。以 淘 寶 電 器城 為 例，銷 售額 從 0 到 1 億，電 器城只用了不到 1 年的時間，原因
2011 年 2 月 16 日
在 於淘寶以及 淘寶電器城 實 現了 對消費者售後服務的承諾，用正品 保障、全國聯保等標准化的專業服 務打動消費者，使得平台成交額逐 月增長。如今，淘寶電器城的日均 訪問量已突破 300 萬，這一數字已 經超過了擁有 1300 家門店的國美 電器日均 274 萬人次的客流量。 去年 11 月 1 日，淘寶商城發布了 全新戰 略——在 堅 持 整體平台化 運營的基礎上，打造分行業垂直市 場，並 依 據 各 行 業 的 特 點 制 定包 括物流、售後服務等在內的垂直化 服 務標 准。10 天後 的去年 11 月 11 日，僅淘寶商城單日交易額便達到 9.36 億，每 秒 成 交 超 1 萬 元；2 家 店鋪超 2 千萬；11 家店鋪超千萬； 20 家店鋪過 500 萬；總共 181 家店 鋪過百萬。 分析機構易觀國際發布 數 據顯 示，2010 年第三季度，淘寶商城以 超 出 第 二 名 一 倍多 的 33.5% 的 市 場 份額繼續 領 跑國內 B2C 市場。 ALEXA 最新公布的過去 3 月全球 網站流量排名顯示，淘寶商城啟用 10 多 天 的 獨 立 域 名 Tmall.com 排 名 位 列 全 球 網 站 1037 名，在中國 綜合 網站 排 名位列 24 名，名列國 內 B2C 第一。淘寶機票方面，去年 12 月 28 日，淘 寶旅行國內機 票單 日出票量一舉超過 2.6 萬張，創下 同類網 站 單日在線出 票量的最高
紀錄。此時距離 5 月份淘寶旅行正 式推出還不到 8 個月。而與此前旅 游 網站依 靠電 話呼叫中心 獲 得訂 單不同，淘寶旅行所有旅行產品均 通過純在線的方式與消費者見面。 日益壯大的 B2C 與 B2C 市場 的風 光 熱 鬧相比， C2C 近來的處境有些落寞。 誰也不會否認，C2C 曾經為中國 電子商務 市場 的 發展 立下 了汗馬 功勞。近幾年來，C2C 的發展規模 更是不斷壯大，這種簡單靈活的跳 蚤市場模式，在中國網上零售市場 上儼然是呼風喚雨、舍我其誰的王 者。而淘寶網的崛起與發展，更是 讓 無 數的消 費 者與店主在 討價還 價中盡享網購所帶來的樂趣。毫不 誇張地說，正是 C2C 模式的發展， 讓中國的商戶和消 費 者對 電子商 務有了最初的認識。 但 問 題 也 隨 之 而 來，盡 管 C2C 模式的 簡單與低 端曾讓它 在中國 特殊的經濟環境下迅速走紅，但正 所謂成也蕭何敗蕭何，簡單低端的 特 征也 在一定程 度 上 成為它進一 步 發 展 的 桎 梏。國 務 院 新 聞 辦 公 室主任王晨日前 在國新 辦 舉行 的 新 聞 發布 會上 指出，截 至 2010 年 11 月底，中國網民總數達到 4.5 億 人，互 聯 網 普及 率 達 33.9%，超 過 30% 的世界平均普及率。與之形成 鮮明對比的是，易觀國際 Enfodesk 發 布 的 數 據 顯 示，C2C 在 中 國 網 上 零 售 市 場 規 模 占 比 在 2008 年 達 到 93.3% 的 峰 值以 來已 經 開 始 持 續 下降，預計至 2012 年將 萎縮 到 76.9%；而 B2C 所 占 規 模 則 會 從 2008 年 最 低 谷 的 6.7% 上 升 至 2012 年預計的 23.1%。發展的後續 乏力、泛濫的假貨與侵權產品、頻 頻發生的消 費爭議以及備受爭議 的 偷 稅 漏 稅 問 題，都 將 C2C 模 式 的困境彰顯無遺。有專家甚至稱，
C2C 模式的先天不足，只會拖累中 國電子商務的發展 走 入低 水平 循 環的死胡同，這種“針頭線腦” 、 “蠅 頭 小 利 ”更模 糊 了電子 商 務 對生 產、市場、流 通、消 費 的革命 性 衝 擊與變革，將電子商務庸俗化。 至於 B2B，則是電子商務大格局 中交易 額 最 大 的 部 分。據 艾 瑞 報 告顯示，僅僅 2010 第三季度，中國 B2B 電子商務市場 營收 規 模 就 達 到 25.1 億 元，同比 增長 46.6%，環 比 增長 3.6%。但 這 種 模式 更 適用 於大企業，因為大企業的品牌效應， 已經成功打開了產品的流通渠道。 對於 缺乏品 牌優 勢的中小企業而 言，B2C 模式則顯得更加“貼心”。 C2C 模式日漸式微，B2B 模式自成 體系，B2C 模式風生水起，幾番對 比之下，中國電子商務的變局意味 深長，未來發展趨勢也逐漸明朗。 平台化成趨勢 分 析 認 為，2011 年 B2C 企 業 競 爭 將 全 面 升 級。市場 份 額 依 然 是 市場追逐的第一要素。隨著更多的 B2C 企業跨過 IPO 門檻，差異化的 服務、產品將成為廠商競爭的新模 式。而以 淘 寶 B2C 為 代 表 的 平台 式 B2C 能更有效的集成更多資源， 推動市場發展。 電子商務整體 上 還是 一 個的處 於初級發展階段的行業，產業鏈的 完善和提高必 須依 靠 相關各方的 共同努力。淘寶去年推出的開放平 台，主要是通過眾多的第三方合作 伙伴，把淘寶網的商品、用戶、交易、 物流等一系列電子商務基礎服務， 像 水、電、煤一樣輸送給有需要的 商家、開發者、社區媒體和各行各 業，幫助產業鏈各個相關方提高開 展電子商務的能力。 作者：廖慶升 源自：通信信息報
摩根大通：今年全球電子商務規模 6800 億美元 1 月 4 日，摩 根 大 通 高 級 分 析 師 伊 姆 蘭•卡 恩 (Imran Kahn) 預 計，2011 年 全 球 電 子 商 務 市 場 總 規 模 將達 到 6800 億美元，同比 增 長 18.9%；2013 年這一數 字將達到 9630 億美元。卡恩認為，移動商務 的增長將對實體店造成負面影響， 而電子商務發展的一 個潛 在 風 險 是政府可能征收互聯網銷售稅。 此 外，2011 年 全 美 在 線 零 售 額 將 達 到 1870 億 美 元，同 比 增 長
13.2%。 去 年，網 購人 群 的 規 模 繼 續 膨 脹，有 38% 的 人 每 月完 成 至 少 一 次 網 購；從 未 網 購 的人 數 比 例 已 從 2007 年 的 20% 下 降至 12%；高 收入人群是網購主力，年收入在 10 萬美元以上的人群中，有 34% 每月 完成至少 3 次網購。 但是，卡恩在報告中指出，在線 零售額的增長 速 度 落 後 於在線 廣 告支出。2009 年，全美電子商務銷
售額僅占全美零售額的 3.9%，而在 線 廣 告支出占到 全 美 廣 告支出的 13.7%。 此外，由於規模較小的電子商務 企業難以與亞馬遜競爭，後者的市 場份額仍在提高。 卡恩認為，移動商務的增長將對 實體店造成負面影響，而電子商務 發展的一 個潛 在 風險是 政 府 可能 征收互聯網銷售稅。 源自：新浪科技
w w w.ChineseBizNews.com
Januar y 15 - Januar y 21， 2011 二○一一年一月十五日至廿一日
營銷會展‧A7
富媒體時代 打造受眾體驗式營銷 舊歲剛辭完，互聯網世界的互掐 戰況又有了續曲：這回是金山頂著 為用戶利益打抱不平的名頭向 360 宣戰。不管是出於私心還是為公眾 泄憤，起碼這個繼續發酵的事件開 始不回避問題的核心，即以關注用 戶利益為前 提。例如，同樣 的《百 家講壇》，為什麼權威專家不能帶 動 我們攝取老祖 宗歷 史精華的熱 情，而換種演繹的方式就立刻變得 百人空巷、火爆熒屏？關鍵在於尊 重了用戶的觀賞體驗，用戶有價值 選擇的權利，不將枯燥的演說變得 生動有趣怎樣帶動用戶的熱情？所 以，贏，就要贏在用戶！這是適用於 任何行業的金科玉律。 實現營銷的先決條件是充分考 慮到受眾的行為體驗。而一切以受 眾的消 費及閱讀習慣為導向的富 媒體傳播方式，將廣告從策劃，創 意、展示方 式、發布 時 機、投 放區 域以及受眾分 類 等 各方面進行有
頻……這一系列的創意形式緊緊地 抓住受眾的眼球。並通過行為定向， 內容定向等 技 術手段 對受眾數 據 的追 蹤、分析、監測，將品 牌廣 告 的傳播與媒體與受眾相匹配，顯然 比 之前單 純追求點擊率的營銷方 式要精准得多。 2010 年 12 月 18 日 全 新 大 眾 POLO、新途安的聯袂上市，為了此 次新車的宣傳，傳漾為大眾 POLO 精心制 作了一系 列富媒 體 創 意 廣 告。在此次設計中，傳漾特別采用 了“ 畫中畫 ”的創意形式，動 靜結 合，帶來不一樣的視覺衝擊，同時 關注與目標受眾的積極互動。創意 的廣告 形式 加上強大的互動營銷 效 果 為 POLO 新車 上市 積 累了大 量人氣指數。此外，大眾 POLO 還 通 過線 上線下雙管齊下的整合傳 播策略進一步擴大品牌的知名度。 在線上，“上傳你最愛的設計，讓他
效整合，來進一步達到提高廣告主 的信息精確傳達的效果。據艾瑞咨 詢預測，2011 年中國網絡廣告市場 規模將達到 370 億元人民幣，其中 品牌廣 告和搜索引擎廣 告將分別 達 到 237 億 元 人 民 幣 和 133 億 元 人民幣。由此可見搜索引擎廣告、 富媒體 廣 告以及其他 新廣 告 形式 或 將成為 推 動網絡廣 告市場 發展 的主要動力。 從外在的創意形式到技術支持， 富媒體廣告打造了“受眾體驗式” 網絡營銷。對於廣告主來說，由單 純追求點擊率逐 漸 轉變為關注自 身品牌的精確曝光率，網絡廣告的 “閱覽率”成為廣告主關注的重要 評估指標。這意味著，網絡廣告並 不單純在點擊後才會產生效果。這 是不是 意 味 著廣 告會在 用戶的眼 皮底下悄悄地來，又悄悄地走呢？ 當然 不是，富媒 體 廣 告以 獨 有 的 創意形式，比如全屏換底，瘋狂視
紅起來”，針對大眾汽車的產品特 性和客戶需求，傳漾運用頻次控制 和地 域 定向兩種 定位 技術 精准鎖 定目標受眾；在線下，借 著賽車運 動的號召力不僅表現其專業品質， 更突出了品牌的親和力，同時舉辦 了“最 紅 設 計”和“紅 人 大賽 ”等 人氣選拔活動，掀起了一股紅色風 潮。 網絡時代正在逐步改變傳統的 營銷模式。隨著中國汽車消費人群 的網絡聚集度和粘滯度越來越高， 在未來汽車營銷體系中，網絡將承 擔越來越重要的角色，這次上海大 眾新車發布就是一次有益的嘗試， 而屬於我們的互 動 網絡 營銷新時 代也將隨之到來。迎接“富媒體” 時代，傳漾將緊跟其前進步伐，不 斷為富媒體創意廣告注入新鮮“血 液”。 源自：艾瑞網
2011 國際煙草特別博覽會 將於 3 月 2 日在拉斯維加斯開幕 【本 報訊】國際煙 草特別博覽 會 將於 3 月 2 日在 拉 斯 維 加 斯 開 幕，在展會現場將彙集最為廣泛的 煙草、煙草制品及附屬品。為期三 天的展會期間，安排了令人興奮的 和內容豐富的活動。國際煙草特別 博覽會在煙草行業展會中達到登 峰造極的聲譽， 2011 年國際煙草 特別博覽會承諾將不辜負這一名 聲，一定辦得比以往更大和更好。 本 屆 展會 有 150 多 個 參 展 商， 並將組織重點在於業務重建的分 組會議，探討今年不可錯過的貿易 活動將 提 供數以百計的特別展銷 會和網絡機會。將近百分之九十的 對參展商提 供的折扣和與會者實
現的儲蓄將會 抵消大部分旅游費 用。 國際煙草特別博覽會參辦的慈 善高爾夫球競標 賽首次在本屆博 覽會亮相，並 定 於 3 月 1 日舉行。 每 個注冊者在到達時將享受清淡 的 早 餐，練習和 在 銀 石 高爾夫 俱 樂部打 18 洞的高爾夫球。這一天 將以雞尾酒會頒獎和慈善拍賣收 尾，所 得 款項 將 受 益 於 美國雪茄 權利組織，該組織為爭取雪茄吸煙 者權益發揮了至關重要的作用。 今 年 展會 將 討 論以下 議 題：把 煙 草企 業 變 為 有 利潤 的品 牌；雪 茄——尚 未 顯 示 的 前 景；雇 用 最 好 的雇 員；為 新 企 業 和 建 立 客戶
忠 誠 度 的 特別活 動。國際 知名的 雪茄混合專家何塞•布蘭 科（Jose Blanco）將每天主講一堂課，其內 容為怎樣混和不同雪茄和填料方 能 製 造 優 質雪茄的 配 方，他 的 聽 眾只限於持票人。 本期展會 40 多名新參展商將展 示 他們 的產 品。2011 年 國 際 煙 草 特別博覽會也歡迎 來自世界 各地
嘉信理財 1.19 億美元了結不當營銷指控 金 融 服 務 企 業 嘉 信 理 財公司 （SCHW）周二宣 布，公司已經同 意支付 1.19 億美元罰款，了結多家 監管機構針對公司短期貨幣市場 基金產品收益率加（YieldPlus）的 不當營銷指控。 嘉 信 理 財 表 示，1.19 億 美 元 的 罰款 將分別支付給金融 監管局， 證券交易委員會和伊利諾伊州監 管部門。公司將記錄 9700 萬美元 的稅收支出來完成這筆和解罰款
的支付。 美國證券交易委員會周二的報 告指出，和解協議了結了委員會針 對嘉信理財在 YieldPlus 基金的營 銷過程中的 誤 導型陳 述 指控。美 國證券交易委員會同時在聯邦法 庭提交了對嘉信理財投資管理公 司前任固定收益產品首席投資官 基 默 達菲提 斯（Kimon Daifotis） 和嘉信理財執行副總裁蘭戴爾默 克（Randall Merk）個 人 的 指 控。
訴狀稱兩人沒有有效制止非公開 信息的濫 用，並在 YieldPlus 基金 的運營過 程中犯 有 欺 詐 罪行，同 時違反了多項證券法規。 另一方面，金 融 監 管局 也 在 周 二發 表 聲明 稱，已經 要求嘉 信 理 財向特定基金撥付 1800 萬美元， 以償還 YieldPlus 基金投資者的本 金。
汽 車、焦 點、金 融 等領 域 發力，其 中娛樂將主要 精力放在網絡 視 頻 領域，構建一條包括娛樂媒體、視 頻 平台、影 視 投 資、藝人經 紀、大 型活動為主的完整娛樂產業鏈條； 金融領域也 將 從純媒體平台轉型 為技術公司、商業機構，提供一些 新的金融營銷的嘗試和探索，致力 於提 供金融營銷全產業鏈 解決方 案。主要業務包括金融電子商務、 線下投資者服務、IPO 與上市公司 服務、金融客服管理工具、投資理 財決策工具五個方面。 此外，搜狐焦點也將觸角延伸到 二三線城市，並依托城市站資源， 推出門戶網站首個團購網站“搜狐 愛家團”，同時將 投入 4 億元的資 源成立二手房集團，通過戰略收購 布局二手房市場。 “以內容 驅 動的門戶商業 模式 正在面臨挑戰，互聯網競爭從內容
作者：謝曉萍 源自：每日經濟新聞
第七屆中國會展經濟國際合作論壇在杭州召開 業的發展態勢，著重探討更為理想 的會展業發展模式，努力挖掘會展 經濟新的增長點。 中國國際貿易促進委員會在本屆 論壇期間發布了《中國會展經濟發 展報告 (2010)》。據介紹，中國會展 業在“十一五”時期取得了快速發 展，政府部門對會展業的引導和支 持力度仍在不斷加強。目前，中國已 有 152 個地級及以上城市建有會展 場館並每年舉辦會展活動，為會展 業在中國的發展奠定了良好基礎。 中國會展 經 濟國際 合作 論 壇 （CEFCO - China Expo Forum for International Cooperation）是目前中 國規模最大、規格最高的會展業大 會，吸引了來自 30 多個國家和地區 的 3000 多位會展業和其他各界人
【本 報 特 稿】消 費 者 消 費 的 理 由 很 多，舉凡 為了需 求、品 味、表 現身份等等都是花錢的原因。雖然 消費的理由很多，但是並非所有的 消 費 行為 都 是 為了“自己”，因 為 消 費 者可能為了某 些 人 的 期望 或 眼光而消費，也可能因為某些人的 要求或限制而消費。如果消費者的 “消費決策” 並非由單一個人完成， 那產品促銷的方式怎麼可以只針對 “目標消費者”來制定？ 以汽車廣告來說好了，您想過在 兒 童卡通 節目時段 播放 汽 車廣 告 嗎？雖然小朋友並不是直接的目標 消費群，但是如果一位父親下班回 家跟家人討論要換車的時候，小朋 友吵 著說“爸爸，週 末帶我去 XX 汽車，我要參加他們的試車換 XX 玩具活動”，然後在爸爸試車完畢 之後 贈送一台 XX 汽 車的模型給 這位小朋友，沒錯， XX 汽車馬上 多了一 個最 接近 直 接消 費 者 的貼 身業務人員。另外一種手法是可以 在女性話題節目討論“哪種男人最 顧 家”，然 後談 到男人 的個性、男 人的品味、男人的行為、男人的地 位，接著在廣告的時候出現某家車 商的廣告寫著“開 OO 汽車是最顧 家的男人”，我想你的女朋友或 太 太 就可能因為這樣在晚 上 跟你討 論 OO 汽車對男人的重要性。 另 外一個常見的例子 是奢侈品 的消費行為。消費者購買奢侈品的 理由很多，也許因為奢侈品代表的 是“ 不同的品 味”、也可能 因為 奢 侈品 代 表“不 可挑剔的品質 ”，但 是就奢侈品的消費行為來看，一定
都滿足“買的起”與“超級貴”這兩 個要素。如果以馬思洛的“需求層 級理 論”來 看，由社 交需 求、尊重 需求至自我實現需求，都給奢侈品 很好的切入機會。以這個角度來看， 購買奢侈品的消費者不是為了自己 買的，是為了別人眼光而購買。 最 近有一本汽 車雜 誌 針對 Porsche Cayman 與 Nissan 350Z 這 兩 款 車作了比 較，無 論 是 性 能 或價格的比較，“ 數 據 上”看 起 來 Nissan 350Z 都佔了優 勢，但 是 每 次我問朋友會做怎樣的消 費 決策 時，得到的答案幾乎跟他的財富可 以分為下面三個等級： 1. 身價百萬的朋友：“我會考慮 買 350Z” 2. 身價千萬的朋友：“我會考慮 買 Cayman” 3. 身 價 上 億 的 朋 友：“ 我 會 買 Cayman，然後買一台 350Z 給我兒 子” 對不同身價的人來說，兩台車子 的價格與性能都沒有改變，但是為 什麼會有不同的考慮結果？消費者 的消 費 決 策 真 的 是 為了自己的 最 佳利益嗎？一定是的，但是這個最 佳利益不見得只是性能、價格，別 人眼光所得到的 認同可能是更 重 要的利益。所以在研究消費者心理 的時候若 忘記 把別人的眼光考慮 進去，那就真的會“看走眼”。
作者：江亘 松，創業與 行銷管 理 顧問，台灣網路通科技有限公 司負責人，中華軟協網 路 行銷顧 問師
New Home Corp. oho928@gmail.com
為王 過 渡 到應用和服務為王的階 段。原因在於，互聯網作為一種獨 立的商業模式將很難存在，反而是 與傳統經濟更好地對接，利用互聯 網更好地進入到傳統經濟 體系發 展當中是 互聯 網 公司急需解決的 問題。”易觀國際高級分析師李智 表示。 李智指出，搜狐從本身的資源優 勢出發開始向某些 行業的全產業 鏈延伸，也是互聯網與實體經濟對 接的一種 應對。對於門戶而言，用 戶是優勢，廣告收入是第一層次的 變現，向傳統企業提供基於用戶資 源更深層次的服務，電子商務也好， 客戶關係管理也好，都是順理成章 的事情。
挖掘中國會展經濟新的增長點 【本報杭州專訊】1 月 13 至 1 月 15 日，以“ 謀篇•布局•新視 野”為 主題的第七屆中國會展經濟國際合 作論壇 13 日在杭州開幕，中國全國 政協副主席阿不來提•阿不都熱西 提出席論壇開幕式並發表講話。 阿不來提•阿不都熱西提在講話 中說，會展業已經成為刺激中國經 濟增長的重要引擎，已經連續舉辦 多屆的中國會展經濟國際合作論壇 為中外會展業的交流與合作搭建了 一個很好的平台，是中國展覽業全 面對外開放、廣泛尋求合作、努力實 現共贏的良好體現。 據了解，本屆論 壇吸引了近 600 名全球會展業界精英和商界人士參 會。為期三天的論壇中，與會代表將 聚焦金融危機後中國乃至全球會展
行銷智慧：人類不是獨居動物，所有行為都 受到別人主動或被動的影響，消費也不例外。
源自：騰訊財經
搜狐超越內容為王轉型新營銷平台 隨著互聯網市場的發展和成熟， 門戶也在積極調整自身業務模式。 1 月 11 日，搜 狐在“刷新我們” 為主 題 的 搜 狐 WORLD 營 銷 大 會 上公布了 2011 年 發 展 戰 略。搜 狐 公司聯席 總裁 兼 首席 運營官王昕 表示，通過布局搜狐 媒體平台、娛 樂、汽 車、焦 點、金 融、無 線 以 及 WEB2.0，實 現從 媒介平台向營 銷 策略中心的結構轉型。 “門戶網站不再僅僅是單 純傳 播新聞資訊的平台，而是追求在重 要 細分市場為用戶提 供全面深 度 服務。”王昕對《每日經濟新聞》記 者表示，2011 年搜狐將實現向營銷 平台角色的升級，在“再造搜狐” 戰略航向的指引下，以社會化媒體 營銷和視頻營銷為依托，全面升級 產業化 整合應用服務以及 策略型 營銷平台的升級建設。 據了解，2011 年，搜狐將在娛樂、
和來自這些國家的參展商：中國、 荷蘭、西班牙、埃及、台灣、瑞典、 約旦和加拿大。這些和其他參展商 在展示目錄上人將會重點標出，在 他們的目錄旁插上他們的國旗。 國際煙草特別博覽會是唯一不 含有資格規定或對參展商和參加 者有任何限制的煙草國際貿易展。 參加者只需在煙草業和 21 歲以上 即可參加或展銷。 展會設有優質雪茄酒吧和酒廊， 讓 與會者在一個舒適區域聚在一 起享受免費飲料，並享有優質的雪 茄，這些將再次成為展會的特點。 此外，配合大眾需求，對買家提供 大贏家輪子旋轉，嘗試自己運氣而 獲得大獎的機會。 有 了這 一 切 和 提 供 更 多 的 機 遇，2011 年 國 際 煙 草 特別 博 覽 會 在煙草行業成為任何人都不想錯 過的機會。要注冊，請 訪問 www. tobaccoplusexpo.com 或者撥打免 費電話 888-737-3976。
消費者為了誰消費？
士參會。每一屆均有超過 500 位國 內外會展業人士參加，其中第六屆 和本屆參會代 表 人數 都達到大 約 600 人。 論壇主辦單位共有四家，都是在 國內外具有 重要地位 及較 強 影 響 力的會展機構，包括中國國際貿易 促 進 委 員 會（CCPIT），國 際 展 覽 業 協會（UFI ），國 際 展 覽 與 項目 協會（IAEE）以及獨立組展商協會 （SISO）。每屆論 壇的與會者除來 自上述重要機構外，還包括各重要 會展城市的政府官員以及各大展覽 公司及會議公司，例如慕尼黑展覽 國際博覽會公司、法蘭克福展覽有 限公司、國家會議中心等等。
綠色概念 住宅開發商
徵 求 建 地： 您有想出手的住宅用地嗎？請速與NEW HOME聯絡。 我們有一流的專業建築師團隊，為您細心服務建築設計， 土地規劃，地產投資及施工管理。
崇尚綠色產業 共建明日家園 TEL:626-278-1785
A8‧全版廣告
ASD0311_chinese_biz_news_ad.pdf
Januar y 15 - Januar y 21， 2011 二○一一年一月十五日至廿一日
1
12/13/10
w w w.ChineseBizNews.com
10:09 AM
3,000+經銷商·100+種產品 YEA RS C
M
當今領先的重要市場
Y
CM
MY
CY
零售商和批發商交易的地方 ‧美容及健康護理產品‧時尚產品‧禮品‧玩具‧紀念品和新穎的產品 ‧家居裝飾‧五金/室外產品 ‧珠寶 ‧各種產品
CMY
K
今天就註冊!
WWW.ASDONLINE.COM/REGISTER
2月 27日至 3月 2日, 2011年——7月 31 至 8月 3日, 2011年 • WWW.ASDONLINE.COM