... vous offre la détente en cadeau! Offre:
EXPÉRIENCE THERMALE
Nom: Date:
Sur présentation de ce coupon seulement, vous obtiendrez une séance «Expérience Thermale» au BALNEA spa. De plus, au cours de cette journée, vous obtiendrez 10% de rabais sur tous les soins. Vous devez téléphoner au BALNEA (450.534.0604) quelques heures avant votre visite afin de vous assurer de la disponibilité de la carte de membre. Un rabais de 10$ sera accordé à la personne qui vous accompagne pour l’expérience thermale. Ce coupon est valide pour une personne seulement.
«Expérience thermale» : une journée d’accès aux installations de la station balnéaire ce qui comprend saunas panoramiques, bain turc, bains à remous extérieurs, club de plage, bassin en forêt, chute thermale, sweatlodge, solarium, lounges, terrasses, cinéspa, salles de détente, café, sentiers et lac privés. Les installations varient selon la saison. Expiration: 15 août 2013
«Bonne détente!»
Dr André Ménard, chirurgien-dentiste
... is offering you the gift of relaxation! Offer:
Upon presentation of this coupon only, you will receive a free ‘’Thermal Experience’’ session at BALNEA spa. In addition, over the course of your stay, you will receive 10% off all spa treatments. You must call BALNEA (450.534.0604) a few hours before your arrival so that you can ensure the availability of the membership card. A $10 discount will be given to the person who accompanies you for the thermal experience. This coupon is valid for one person only.
THERMAL EXPERIENCE
Name: Date: ‘’Thermal Experience’’ : day access to the resort’s installations which includes saunas with panoramic views, Turkish bath, outdoor hot tubs, beach club, forest pool, thermal waterfall, sweatlodge, solarium, lounges, patios, spa cinema, relaxation areas, café, walking trails and private lake. Thermal attractions vary according to the season. Expiration: August 15, 2013
’ Happy Relaxation!’’
Dr André Ménard, dental surgeon