Ribag gesamtkatalog 2012 13 deutsch o p

www.dreamlight.kiev.ua Produktkatalog 2012/13

Licht in Form.

INH A LT

NEU

Licht ist nie zu Ende gedacht.

NEU

NEU

SPINAled 6

PUNTO 18

CUBO 26

TWIST 30

SQUARE 36

FLISC 40

SPINA 44

SPINAclear 52

SPINAquick 58

SPINAstrip 72

TIRA 86

SCIP 98

Faszination pur.

Mehr Informationen zu unseren Leuchten finden Sie in der Broschüre «Inspirations», in der RIBAG-App und auf unserer Website ribag.com Preise Alle Preise im vorliegenden Katalog verstehen sich exkl. MwSt. und haben ihre Gültigkeit ab 01.09.2012. Preisänderungen vorbehalten.

2

KALA 102

3

P ORTR ÄT

LEIDENSCHAFT FÜR LICHTÄSTHETIK.

Wir sind von Licht, als bedeutende Komponente der Architektur, fasziniert. So setzen wir uns aus Überzeugung und Leidenschaft für höchste Funktionalität, Qualität und Ästhetik ein. Diese Passion macht RIBAG zum kompetenten Partner für alle Aspekte rund um das Licht.

Perfektes Licht gibt Räumen mehr Raum RIBAG entwickelt und konstruiert mit viel Innovationsfreude moderne, energieeffiziente und hoch funktionale Leuchten.

Die ­sorgfältig ausgewählten Materialien und das klare Design der Produkte betonen die Architektur und lassen Räume leben. Abgestimmt auf individuelle Bedürfnisse, entwerfen und realisieren unsere Lichtexperten überzeugende, kluge Lösungen.

Licht ist nie zu Ende gedacht 1994 entwickelte Heinrich Richner, fasziniert von der schlichten Form der Neonröhre, die erste Design-FL-Leuchte. Über Nacht wurde die Röhre salonfähig – ein leuchtender Strich, überwältigend schlicht, perfekt in hochwertiger Architektur.

Bereits TRAPEZ, die erste Leuchte der neu gegründeten Firma RIBAG, war ein Erfolg. Weitere innovative Produkte folgten: Bald lancierte RIBAG jedes Jahr mindestens eine neue, ansprechende und funktional überzeugende Leuchte.

Ab 2001 wuchs Sohn Andreas Richner Schritt für Schritt ins Unternehmen hinein und übernahm es 2011 vom Vater.

Mit hohen Ansprüchen und einem ausgeprägten Entwicklergeist führt er den Fortschritt, im Zeitalter der LED, in der nächsten Generation weiter.

Für die beste Wirkung muss jedes Detail stimmen Die Wirkung von Licht erlebt man eindrücklich bei RIBAG selbst: Das Firmengebäude in Safenwil ist ein Gesamt­ kunstwerk rund um das Thema Beleuchtung. Der moderne Bau dient als grosszügiger Showroom für die verschiedenen Leuchten von RIBAG. Bis ins kleinste Detail.

Für die Zukunft entwickeln heisst nachhaltig denken Der Umwelt gegenüber handeln wir verantwortungsbewusst und respektvoll. Schweizer Qualität findet ihren Ausdruck in der Garantie, dass Produkte mit Schweizer Partnern hergestellt werden, die ihr Handwerk beherrschen. Somit steht Swiss Made für authentische Werte wie Zuverlässigkeit, ­Vertrauen und Nachhaltigkeit, die wir leben. Daher kommt es nicht von ungefähr, dass wir mit laufend optimierten ­Produkten, effizienten Beschaffungs- und Produktions­ prozessen und zukunfts­weisenden Büro- und Produktions­ stätten nach Minergie-Standard (Niedrigenergiehaus) auch ökologische Massstäbe setzen. Über 80 Prozent aller RIBAG-Produkte werden heute mit Leuchtmitteln der Energie­effizienzklasse A oder mit LED betrieben.

Swiss Quality

Es ist aufwändig, etwas einfach zu machen Heute wie gestern löst RIBAG zukunftsweisende Beleuchtungsaufgaben. Aus der langjährigen, erfolgreichen Zusammenarbeit mit Designern und Architekten resultieren Produkte von klarer Ästhetik, Funktionalität und Nachhaltigkeit.

Sie wirken zeitlos, weil sie mit viel Liebe zum Detail bewusst einfach, klar und auf ihre Funktion reduziert sind.

5

SPINAled Design Daniel Kübler/Erwin Egli

SPINAled ermöglicht den uneingeschränkten Einsatz für zukunftsweisende Lichtkonzepte. Das umfangreiche LED-Sortiment, bestehend aus Anbau- und Pendelleuchten, kann wahlweise als Komplettleuchte oder als Lichtstab, mit externem Konverter, eingesetzt werden. Verschiedene Längen, Leistungsstufen und Lichtfarben sowie unterschiedliche Diffusoren und Optiken bieten dem Lichtgestalter grösstmögliche Flexibilität.

6

7

SPINAled

SPINAled

LED-Anbauleuchten

LED-Anbauleuchten

SPINAled-Anbauleuchten – Alu matteloxiert – Kunstglas opal oder klar – LED CRI  80, integriert – Elektronisches Betriebsgerät 230 V/50 Hz – Leuchtenschutzklasse I – Leuchtenschutzgrad IP20

Anbauleuchte mit Kunstglas-Diffusor klar/matt, ∆ 60° Art.-Nr. 62 600/900/1200/1500

39

Anbauleuchte mit Kunstglas-Diffusor opal Art.-Nr. 62 600/900/1200/1500

39

Dimmen

4000.060.30.0 DIG DALI 4000.060.40.0 DIG DALI 4000.090.30.0 DIG DALI 4000.090.40.0 DIG DALI 4000.120.30.0 DIG DALI 4000.120.40.0 DIG DALI 4000.150.30.0 DIG DALI 4000.150.40.0 DIG DALI

Watt

Im

Kelvin

14 14 21 21 28 28 34 34

1415 1415 2120 2120 2830 2830 3535 3535

3000 600 4000 600 3000 900 4000 900 3000 1200 4000 1200 3000 1500 4000 1500

62 600/900/1200/1500

8

39

Dimmen

4001.060.30.0 DIG DALI 4001.060.40.0 DIG DALI 4001.090.30.0 DIG DALI 4001.090.40.0 DIG DALI 4001.120.30.0 DIG DALI 4001.120.40.0 DIG DALI 4001.150.30.0 DIG DALI 4001.150.40.0 DIG DALI

Dimmen

Watt

Im

Kelvin

14 14 21 21 28 28 34 34

1415 1415 2120 2120 2830 2830 3535 3535

3000 600 4000 600 3000 900 4000 900 3000 1200 4000 1200 3000 1500 4000 1500

Länge mm

Länge mm

Anbauleuchte mit Wall Washer 25° – Geeignet für die Deckenmontage, Lichtrichtung 25° zur vertikalen Beleuchtung

Watt

Im

Kelvin

14 14 21 21 28 28 34 34

1415 1415 2120 2120 2830 2830 3535 3535

3000 600 4000 600 3000 900 4000 900 3000 1200 4000 1200 3000 1500 4000 1500

Art.-Nr.

62 600/900/1200/1500

Anbauleuchte mit Kunstglas-Diffusor opal, mit Punktraster Art.-Nr.

4002.060.30.0 DIG DALI 4002.060.40.0 DIG DALI 4002.090.30.0 DIG DALI 4002.090.40.0 DIG DALI 4002.120.30.0 DIG DALI 4002.120.40.0 DIG DALI 4002.150.30.0 DIG DALI 4002.150.40.0 DIG DALI

39

Dimmen

4003.060.30.0 DIG DALI 4003.060.40.0 DIG DALI 4003.090.30.0 DIG DALI 4003.090.40.0 DIG DALI 4003.120.30.0 DIG DALI 4003.120.40.0 DIG DALI 4003.150.30.0 DIG DALI 4003.150.40.0 DIG DALI

Watt

Im

Kelvin

14 14 21 21 28 28 34 34

1415 1415 2120 2120 2830 2830 3535 3535

3000 600 4000 600 3000 900 4000 900 3000 1200 4000 1200 3000 1500 4000 1500

Länge mm

Länge mm

9

SPINAled

SPINAled

LED-Anbauleuchten

LED-Pendelleuchten

SPINAled-Pendelleuchten – Alu matteloxiert – Kunstglas opal oder klar – LED CRI  80, integriert – Elektronisches Betriebsgerät 230 V/50 Hz, in separatem Gehäuse – 2 Stahlseilabhängungen vernickelt, Länge 2000 mm, stufenlos höhenverstellbar – Kabel transparent, 2  0.35 mm2, Länge 2000 mm – 2 Kabelhalter – Leuchtenschutzklasse I – Leuchtenschutzgrad IP20

Anbauleuchte mit Wall Washer 90° – Geeignet für die Wandmontage, Lichtrichtung 90° zur horizontalen Beleuchtung 62 600/900/1200/1500

Art.-Nr. 39

Dimmen

4004.060.30.0 DIG DALI 4004.060.40.0 DIG DALI 4004.090.30.0 DIG DALI 4004.090.40.0 DIG DALI 4004.120.30.0 DIG DALI 4004.120.40.0 DIG DALI 4004.150.30.0 DIG DALI 4004.150.40.0 DIG DALI

Watt

Im

Kelvin

Länge mm

14 14 21 21 28 28 34 34

1415 1415 2120 2120 2830 2830 3535 3535

3000 600 4000 600 3000 900 4000 900 3000 1200 4000 1200 3000 1500 4000 1500

Pendelleuchte mit Kunstglas-Diffusor opal Art.-Nr.

30 900/1200/1500

20

Dimmen

4010.090.30.0 DIG DALI 4010.090.40.0 DIG DALI 4010.120.30.0 DIG DALI 4010.120.40.0 DIG DALI 4010.150.30.0 DIG DALI 4010.150.40.0 DIG DALI

Watt

Im

Kelvin

Länge mm

21 21 28 28 34 34

2120 2120 2830 2830 3535 3535

3000 900 4000 900 3000 1200 4000 1200 3000 1500 4000 1500

Pendelleuchte mit Kunstglas-Diffusor opal, mit Punktraster Art.-Nr.

30 900/1200/1500

10

20

Dimmen

4011.090.30.0 DIG DALI 4011.090.40.0 DIG DALI 4011.120.30.0 DIG DALI 4011.120.40.0 DIG DALI 4011.150.30.0 DIG DALI 4011.150.40.0 DIG DALI

Watt

Im

Kelvin

21 21 28 28 34 34

2120 2120 2830 2830 3535 3535

3000 900 4000 900 3000 1200 4000 1200 3000 1500 4000 1500

Länge mm

11

SPINAled

SPINAled

LED-Pendelleuchten

LED-Anbauelemente ohne Betriebsgeräte

SPINAled-Anbauelemente ohne Betriebsgeräte – Alu matteloxiert – Kunstglas opal oder klar – LED CRI  80, integriert – Konstantstrom 700 mA – Ohne Betriebsgerät (separat bestellen) – 2 Montagebügel (Wand-/Deckenabstand 5 mm) – Leuchtenschutzklasse III – Leuchtenschutzgrad IP54

Pendelleuchte mit Kunstglas-Diffusor klar/matt, ∆ 60° Art.-Nr.

30 900/1200/1500

20

Dimmen

4012.090.30.0 DIG DALI 4012.090.40.0 DIG DALI 4012.120.30.0 DIG DALI 4012.120.40.0 DIG DALI 4012.150.30.0 DIG DALI 4012.150.40.0 DIG DALI

Watt

Im

Kelvin

21 21 28 28 34 34

2120 2120 2830 2830 3535 3535

3000 900 4000 900 3000 1200 4000 1200 3000 1500 4000 1500

Länge mm

Anbauelement mit Kunstglas-Diffusor opal

Art.-Nr.

30 900/1200/1500

20

Dimmen

4013.090.30.0 DIG DALI 4013.090.40.0 DIG DALI 4013.120.30.0 DIG DALI 4013.120.40.0 DIG DALI 4013.150.30.0 DIG DALI 4013.150.40.0 DIG DALI

Art.-Nr.

30

Pendelleuchte mit Wall Washer 25° – Lichtrichtung 25° zur vertikalen Beleuchtung

600/900/1200/1500

Watt

Im

Kelvin

21 21 28 28 34 34

2120 2120 2830 2830 3535 3535

3000 900 4000 900 3000 1200 4000 1200 3000 1500 4000 1500

20

Länge mm

4020.060.30.0 4020.060.40.0 4020.090.30.0 4020.090.40.0 4020.120.30.0 4020.120.40.0 4020.150.30.0 4020.150.40.0

Watt

Im

Kelvin

Länge mm

14 1415 3000 600 14 1415 4000 600 21 2120 3000 900 21 2120 4000 900 28 2830 3000 1200 28 2830 4000 1200 34 3535 3000 1500 34 3535 4000 1500

Anbauelement mit Kunstglas-Diffusor opal, mit Punktraster Art.-Nr.

30 600/900/1200/1500

12

20

4021.060.30.0 4021.060.40.0 4021.090.30.0 4021.090.40.0 4021.120.30.0 4021.120.40.0 4021.150.30.0 4021.150.40.0

Watt

Im

Kelvin

Länge mm

14 1415 3000 600 14 1415 4000 600 21 2120 3000 900 21 2120 4000 900 28 2830 3000 1200 28 2830 4000 1200 34 3535 3000 1500 34 3535 4000 1500

13

SPINAled

SPINAled

LED-Anbauelemente ohne Betriebsgeräte

LED-Anbauelemente ohne Betriebsgeräte

Anbauelement mit Kunstglas-Diffusor klar/matt, ∆ 60° Art.-Nr.

30 600/900/1200/1500

20

4022.060.30.0 4022.060.40.0 4022.090.30.0 4022.090.40.0 4022.120.30.0 4022.120.40.0 4022.150.30.0 4022.150.40.0

Watt

Im

Kelvin

Anbauelement mit Wall Washer 90° – Geeignet für die Wandmontage, Lichtrichtung 90° zur horizontalen Beleuchtung Länge mm

14 1415 3000 600 14 1415 4000 600 21 2120 3000 900 21 2120 4000 900 28 2830 3000 1200 28 2830 4000 1200 34 3535 3000 1500 34 3535 4000 1500

30 600/900/1200/1500

Art.-Nr. 20

4024.060.30.0 4024.060.40.0 4024.090.30.0 4024.090.40.0 4024.120.30.0 4024.120.40.0 4024.150.30.0 4024.150.40.0

Watt

Im

Kelvin

Länge mm

14 1415 3000 600 14 1415 4000 600 21 2120 3000 900 21 2120 4000 900 28 2830 3000 1200 28 2830 4000 1200 34 3535 3000 1500 34 3535 4000 1500

Anbauelement mit Wall Washer 25° – Lichtrichtung 25° zur vertikalen Beleuchtung 30 600/900/1200/1500

14

Art.-Nr. 20

4023.060.30.0 4023.060.40.0 4023.090.30.0 4023.090.40.0 4023.120.30.0 4023.120.40.0 4023.150.30.0 4023.150.40.0

Watt

Im

Kelvin

Länge mm

14 1415 3000 600 14 1415 4000 600 21 2120 3000 900 21 2120 4000 900 28 2830 3000 1200 28 2830 4000 1200 34 3535 3000 1500 34 3535 4000 1500

15

SPINAled

Betriebsgeräte und Zubehör zu Anbauelementen

Betriebsgerät 20 Watt, nicht dimmbar – Betriebsgerät 230 V/50–60 Hz, max. 20 W, 700 mA – Nicht dimmbar, mit Kurzschluss- und Überlastschutz – Grösse 1853525 mm Art.-Nr.

915.020.700

PLANUNGSHINWEISE Maximale Anzahl Leuchten pro Betriebsgerät Art.-Nr. Modell Watt

4020.060.XX.X 4020.090.XX.X 4020.120.XX.X 4020.150.XX.X

Betriebsgerät 20 W 915.020.700

Betriebsgerät 34 W 915.040.700

Betriebsgerät 50 W 915.050.700 DIG

14 1 2 1–3 21 0 1 1–2 28 0 1 1 34 0 1 1

Betriebsgerät 34 Watt, nicht dimmbar – Betriebsgerät 230 V/50–60 Hz, max. 34 W, 700 mA – Nicht dimmbar, mit Kurzschluss- und Überlastschutz – Grösse 2103525 mm Art.-Nr.

Anschlussschema mit externem LED-Konverter Einzelleuchte

Mehrere Leuchten ohne LED-Verteiler

915.040.700 N L

700 mA SELV

+

+

-

-

LED

LED

+

Betriebsgerät 50 Watt, dimmbar – Betriebsgerät 230 V/50–60 Hz, max. 50 W, 700 mA – Dimmbar DALI, 1–10 V, Touch-Dim – Mit Kurzschluss- und Überlastschutz – Grösse 1257922 mm

N L

Maximal 6 Leuchten mit LED-Verteiler (Art.Nr. 919.006.0)

700 mA SELV

-

LED +

-

LED +

-

+ -

Leuchten nie parallel schalten

Art.-Nr.

915.050.700 DIG

LED-Verteilerklemme – Für den Anschluss von 2–6 Leuchten an 1 Betriebsgerät – Grösse 642615 mm

N L

700 mA SELV

+ -

LED

LED

LED

LED

LED

LED

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+- +-

+-

N L

700 mA SELV

+ -

Art.-Nr.

919.006.0

Für den sicheren Dimmbetrieb von DALI-Leuchten ausserhalb eines DALI-Lichtsystems empfehlen wir die Ansteuerung über einen DALI-MCU-Lichtregler (Bsp. Feller, Osram) vom Elektrofachhandel.

Lumen- und Watt­angaben gemäss Leuchtmittel-Hersteller. Den photometrisch ermittelten Leuchtenlichtstrom finden Sie per Download in den lichttechnischen Daten (LDT) auf unserer Webseite.

Geringe Farbtoleranzen können bei LEDs auftreten. Diese wurden jedoch auf ein Minimum reduziert.

16

17

PUNTO Design Daniel Kübler

18

Die extrem flache Anbauleuchte, in drei verschiedenen Durchmessern und Leistungsstufen, kann wahlweise als Komplettleuchte oder als Lichtpunkt mit externem Konverter eingesetzt werden. An Wand oder Decke montiert oder im geschützten Aussenbereich eingesetzt, fügt sich PUNTO flexibel in jede Raumstruktur ein. Durch ihre robuste und wärmeoptimierte Bau­ weise ist eine maximale Zuverlässigkeit gewährleistet.

19

PUNTO

PUNTO

LED-Anbauleuchten

LED-Anbauelemente ohne Betriebsgeräte

PUNTO-Anbauelemente – Für Innen- und Aussenanwendung – Kunstglas opal – Alu grau métallisé, RAL 9006 – LED CRI  80, integriert – Konstantstrom 700 mA – Ohne Betriebsgerät (separat bestellen) – Leuchtenschutzklasse III – Leuchtenschutzgrad IP54

PUNTO-Anbauleuchten – Kunstglas opal – Alu grau métallisé, RAL 9006 – LED CRI  80, integriert – Elektronisches Betriebsgerät 230 V/50 Hz – Leuchtenschutzklasse I – Leuchtenschutzgrad IP34

Art.-Nr. 70 250/320

20

Dimmen

Watt

Im

Kelvin

Ø mm

4051.250.30.8 nein 18 1820 3000 250 4051.250.40.8 nein 18 1820 4000 250 4051.320.30.8 nein 27 2730 3000 320 4051.320.40.8 nein 27 2730 4000 320

4051.250.30.8 DIG DALI 18 1820 3000 250 4051.250.40.8 DIG DALI 18 1820 4000 250 4051.320.30.8 DIG DALI 27 2730 3000 320 4051.320.40.8 DIG DALI 27 2730 4000 320

32/50/50 120/250/320

Art.-Nr.

Im

Kelvin

Ø mm

4050.120.30.8 7 707 4050.120.40.8 7 707 4050.250.30.8 18 1820 4050.250.40.8 18 1820 4050.320.40.8 27 2730 4050.320.30.8 27 2730

Watt

3000 4000 3000 4000 3000 4000

120 120 250 250 320 320

21

PUNTO

Betriebsgeräte und Zubehör zu Anbauelementen

Betriebsgerät 12 Watt, nicht dimmbar – Betriebsgerät 230 V/50–60 Hz, max.12 W, 700 mA – Nicht dimmbar, mit Kurzschluss- und Überlastschutz – Grösse 774029 mm

LED-Verteilerklemme – Für den Anschluss von 2–6 Leuchten an 1 Betriebsgerät – Grösse 642615 mm Art.-Nr.

Art.-Nr.

919.006.0

915.012.700

Betriebsgerät 20 Watt, nicht dimmbar – Betriebsgerät 230 V/50–60 Hz, max. 20 W, 700 mA – Nicht dimmbar, mit Kurzschluss- und Überlastschutz – Grösse 1853525 mm

Adapter für Hohlraummontage – Zu PUNTO-Anbauelement Ø 120 mm – Geeignet für die Montage in Hohldecken- und Einbaugehäusen – Für Deckenauslassöffnungen Ø 68–75 mm – Für Deckenstärken 1–25 mm

Art.-Nr.

Art.-Nr.

915.020.700

4050.901.9

Betriebsgerät 34 Watt, nicht dimmbar – Betriebsgerät 230 V/50–60 Hz, max. 34 W, 700 mA – Nicht dimmbar, mit Kurzschluss- und Überlastschutz – Grösse 2103525 mm Art.-Nr.

915.040.700

Betriebsgerät 50 Watt, dimmbar – Betriebsgerät 230 V/50–60 Hz, max. 50 W, 700 mA – Dimmbar DALI, 1–10 V, Touch-Dim – Mit Kurzschluss- und Überlastschutz – Grösse 1257922 mm Art.-Nr.

915.050.700 DIG

22

23

Planungshinweise Maximale Anzahl Leuchten pro Betriebsgerät Art.-Nr. Modell

Watt

Betriebsgerät 12 W 915.012.700

Betriebsgerät 20 W 915.020.700

Betriebsgerät 34 W 915.040.700

Betriebsgerät 50 W 915.050.700 DIG

4050.120.XXX 7 1 2 3–4 1–6 4050.250.XXX 18 0 1 1 1–2 4050.320.XXX 27 0 0 1 1

Anschlussschema mit externem LED-Konverter Einzelleuchte N L

700 mA SELV

+

+

-

-

Mehrere Leuchten ohne LED-Verteiler

LED

LED

+

N L

Maximal 6 Leuchten mit LED-Verteiler (Art.Nr. 919.006.0)

N L

700 mA SELV

+ -

700 mA SELV

-

LED +

-

LED +

-

+ -

Leuchten nie parallel schalten

LED

LED

LED

LED

LED

LED

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+- +-

+-

N L

700 mA SELV

+ -

Für den sicheren Dimmbetrieb ausserhalb eines DALI-Lichtsystems empfehlen wir die Ansteuerung über einen DALI-MCULichtregler (Bsp. Feller, Osram) vom Elektrofachhandel.

Lumen- und Watt­angaben gemäss Leuchtmittel-Hersteller. Den photometrisch ermittelten Leuchtenlichtstrom finden Sie per Download in den lichttechnischen Daten (LDT) auf unserer Webseite.

Geringe Farbtoleranzen können bei LEDs auftreten. Diese wurden jedoch auf ein Minimum reduziert.

24

25

CUBO Design Daniel Kübler

Im kompakt gestalteten Gehäuse von CUBO ist eine raffinierte, thermooptimierte LED-Technologie integriert. Die effiziente Passivkühlung erfolgt durch die intelligente Anordnung der Lichtelemente und des Betriebsgerätes. So sind ein hoher Leuchtenwirkungsgrad und ein absolut zuverlässiger Betrieb garantiert.

26

27

CUBO

LED-Wandleuchten

CUBO-Wandleuchten – Direkt/indirekt strahlend – Alu-Druckguss weiss seidenmatt RAL 9003 oder grau métallisé RAL 9006 – Kunstglas opal – LED CRI  80, integriert – Elektronisches Betriebsgerät 230 V/50 Hz – Leuchtenschutzklasse I – Leuchtenschutzgrad IP20

Grau métallisé

Art.-Nr.

Dimmen

Watt

Im

Kelvin

Farbe

4055.30.3 nein 27 2710 3000 Weiss 4055.40.3 nein 27 2710 4000 Weiss 4055.30.8 nein 27 2710 3000 Grau mét.

4055.40.8 nein 27 2710 4000 Grau mét.

4055.30.3 DIG DALI 27 2710 3000 Weiss 4055.40.3 DIG DALI 27 2710 4000 Weiss 4055.30.8 DIG DALI 27 2710 3000 Grau mét.

4055.40.8 DIG DALI 27 2710 4000 Grau mét.

Weiss

94

54

166

PLANUNGSHINWEIS Für den sicheren Dimmbetrieb von DALI-Leuchten ausserhalb eines DALI-Lichtsystems empfehlen wir die Ansteuerung über einen DALI-MCU-Lichtregler (Bsp. Feller, Osram) vom Elektrofachhandel.

Lumen- und Watt­angaben gemäss Leuchtmittel-Hersteller. Den photometrisch ermittelten Leuchtenlichtstrom finden Sie per Download in den lichttechnischen Daten (LDT) auf unserer Webseite.

Geringe Farbtoleranzen können bei LEDs auftreten. Diese wurden jedoch auf ein Minimum reduziert.

28

29

TWIST Design Daniel Kübler

Funktionalität ist bei TWIST gross geschrieben.

Die raffinierte Mechanik lässt den Strahler mühelos um 90° schwenken und um über 360° drehen.

Verschiedene Montagearten, Lichtfarben und Ausstrahlungswinkel überzeugen. Die HochleistungsLEDs lassen sich über eine DALI-Schnittstelle stufenlos dimmen und erreichen durch ein optimiertes Wärmemanagement eine maximale Lebensdauer.

30

31

TWIST

TWIST

LED-Anbaustrahler

Zubehör

TWIST-Anbaustrahler – LED-Gehäuse aus Alu-Druckguss – Betriebsgeräte aus temperaturbeständigem Polycarbonat, V0 – Weiss RAL 9003 oder grau métallisé RAL 9006 – 360° dreh- und 90° schwenkbar – LED 12 W, 3000 K oder 4000 K, LED CRI  90, integriert – Hochwertige Linsentechnik, ∆ 20°, 30° oder 50° – Elektronisches Betriebsgerät 230 V integriert, dimmbar DALI – Leuchtenschutzklasse I – Leuchtenschutzgrad IP20

Grau métallisé

Einbaugehäuse zu TWIST-wLED-Strahler – Weiss RAL 9003 oder grau métallisé RAL 9006 – Gehäuse aus temperaturbeständigem Polycarbonat, V0 – Befestigung für Deckenstärken 1–30 mm – Deckenausschnitt 125 mm (passend z.B. zu Kaiser-Beton-Eingiessgehäuse Nr. 1294-00)

Grau métallisé

Art.-Nr. Farbe Nur Einbaugehäuse

350.900.00.8 Grau 350.900.00.3 Weiss

Nur Einbaugehäuse 88

Dimmen

lm

Kelvin

12 12 12 12 12 12

850 850 850 850 850 850

3000 Grau 3000 Grau 3000 Grau 4000 Grau E-E ( 1 : 5 ) 4000 Grau 4000 Grau

350.300.20.3 DIG DALI 350.300.30.3 DIG DALI 350.300.50.3 DIG DALI 350.400.20.3 DIG DALI 350.400.30.3 DIG DALI 350.400.50.3 DIG DALI

12 12 12 12 12 12

850 850 850 850 850 850

3000 3000 3000 4000 4000 4000

20 115

Farbe

E-E ( 1 : 5 )

Weiss Weiss Weiss Weiss Weiss Weiss

∆ 20° 30° 50° 20° 30° 50° 20° 30° 50° 20° 30° 50°

139

Planungshinweise Einbau Betondecke Wir empfehlen Ihnen für den Einbau des TWIST LED-Strahlers in Beton die Verwendung eines Kaiser-Beton-Eingiessgehäuses Nr. 1294-00 vom Elektrofachhandel.

1–30 mm

77

> 90 mm

Weiss

Watt

350.300.20.8 DIG DALI 350.300.30.8 DIG DALI 350.300.50.8 DIG DALI 350.400.20.8 DIG DALI 350.400.30.8 DIG DALI 350.400.50.8 DIG DALI

> 90 mm

Art.-Nr.

Einbau Hohldecke

+ 2 125 – 0 mm

Für den sicheren Dimmbetrieb ausserhalb eines DALI-Lichtsystems empfehlen wir die Ansteuerung über einen DALI-MCU-Lichtregler (Bsp. Feller, Osram) vom Elektro-Fachhandel.

Lumen- und Watt­angaben gemäss Leuchtmittel-Hersteller. Den photometrisch ermittelten Leuchtenlichtstrom finden Sie per Download in den lichttechnischen Daten (LDT) auf unserer Webseite.

Geringe Farbtoleranzen können bei LEDs auftreten. Diese wurden jedoch auf ein Minimum reduziert.

32

33

TWIST

LED-Stromschienenstrahler

TWIST-Stromschienenstrahler – LED-Gehäuse aus Alu-Druckguss – Betriebsgeräte aus temperaturbeständigem Polycarbonat, V0 – Weiss RAL 9003 oder grau métallisé RAL 9006 – 360° dreh- und 90° schwenkbar – LED 12 W, 3000 K oder 4000 K, LED CRI  90, integriert – Hochwertige Linsentechnik, ∆ 20°, 30° oder 50° – Elektronisches Betriebsgerät 230 V, integriert – Multi-3-Phasen-Adapter, Typ Global Trac – Leuchtenschutzklasse I – Leuchtenschutzgrad IP20

Grau métallisé

PLANUNGSHINWEISE

360°

0–

90

°

Ausstrahlungswinkel Art.-Nr.

354.300.20.8 nein 12 354.300.30.8 nein 12 354.300.50.8 nein 12 354.400.20.8 nein 12 354.400.30.8 nein 12 354.400.50.8 nein 12

Weiss

∆ 850 3000 Grau 20° 850 3000 Grau 30° 850 3000 Grau 50° 850 4000 Grau 20° 850 4000 Grau 30° 850 4000 Grau 50°

Dimmen Watt lm

Kelvin

Farbe

82 20 115

34

354.300.20.3 nein 354.300.30.3 nein 354.300.50.3 nein 354.400.20.3 nein 354.400.30.3 nein 354.400.50.3 nein

12 12 12 12 12 12

850 850 850 850 850 850

3000 3000 3000 4000 4000 4000

Weiss 20° Weiss 30° Weiss 50° Weiss 20° Weiss 30° Weiss 50°

20˚

30˚

Abstand (m)

Beleuchtungsstärke (lx)

50˚

Abstand (m)

Beleuchtungsstärke (lx)

Abstand (m)

Beleuchtungsstärke (lx)

1.0

0.27

4400

1.0

0.55

1400

1.0

0.92

770

1.5

0.40

2200

1.5

0.82

680

1.5

1.27

380

2.0

0.54

1100

2.0

1.09

340

2.0

1.83

190

2.5

0.67

720

2.5

1.37

230

2.5

2.29

135

3.0

0.81

480

3.0

1.64

150

3.0

2.75

90

Kegeldurchmesser (m)

Kegeldurchmesser (m)

Kegeldurchmesser (m)

35

SQUARE Design Daniel Kübler

Bei SQUARE kommt die Kombination von Technik und Design in besonderem Masse zum Ausdruck. Die flache Deckenleuchte strahlt das energiesparende LED-Licht wie ein Tiefstrahler mittels präziser Linsentechnik in den Raum. Mit dem integrierten Präsenzmelder vermittelt SQUARE zusätzlichen Komfort und spart noch mehr Energie. Wahlweise sind die Leuchten in Grau métallisé oder Weiss erhältlich.

36

37

SQUARE

LED-Deckenanbauleuchten

SQUARE-Deckenanbauleuchten – Alu-Druckguss, weiss RAL 9003 oder grau métallisé RAL 9006 – Kunstglas opal, mit Linsen-Optik – 16 Watt LED, 3000 oder 4000 K, direkt strahlend, LED CRI  80, integriert – Betriebsgeräte 230 V, 50/60 Hz – Leuchtenschutzklasse I – Leuchtenschutzgrad IP54

Grau métallisé

Weiss Art.-Nr.

38 232

Dimmen

Watt lm

Kelvin Farbe

148.013.8 nein 16 1135 3000 Grau 148.016.8 nein 16 1135 4000 Grau 148.013.8 S Präsenzmelder 16 1135 3000 Grau 148.016.8 S Präsenzmelder 16 1135 4000 Grau 148.013.8 DIG DALI 16 1135 3000 Grau 148.016.8 DIG DALI 16 1135 4000 Grau 148.013.3 nein 16 1135 3000 Weiss 148.016.3 nein 16 1135 4000 Weiss 148.013.3 S Präsenzmelder 16 1135 3000 Weiss 148.016.3 S Präsenzmelder 16 1135 4000 Weiss 148.013.3 DIG DALI 16 1135 3000 Weiss 148.016.3 DIG DALI 16 1135 4000 Weiss

Planungshinweis Für den sicheren Dimmbetrieb von DALI-Leuchten ausserhalb eines DALI-Lichtsystems empfehlen wir die Ansteuerung über einen DALI-MCU-Lichtregler (Bsp. Feller, Osram) vom Elektro-Fachhandel.

Lumen- und Wattangaben gemäss Leuchtmittel-Hersteller. Den photometrisch ermittelten Leuchtenlichtstrom finden Sie per Download in den lichttechnischen Daten (LDT) auf unserer Webseite.

Geringe Farbtoleranzen können bei LEDs auftreten. Diese wurden jedoch auf ein Minimum reduziert.

38

39

FLISC Design Thomas Steuri

40

Die direkt/indirekt strahlende Hybridleuchte FLISC kombiniert zukunftsweisende LED-Technologie mit be­währter Leuchtstofflampentechnik. Das getrennte Schalten oder Dimmen der beiden Lichtquellen entspricht den unterschiedlichen Lichtbedürfnissen voll und ganz. Ihre äusserst flache Bauweise ermöglicht ein optimales Wärmemanagement für die Hochleistungs-LEDs und stellt so einen zuverlässigen Betrieb der Leuchte sicher.

41

FLISC

FLISC

LED-Pendelleuchten

Zubehör und Leuchtmittel

FLISC-Pendelleuchten – Alu matteloxiert oder weiss RAL 9003 – Kunstglas klar/opal – Direkt-/Indirektlicht – 24 Watt LED, 3000 oder 4000 K, direkt strahlend, LED CRI  80, integriert – Leuchtstoffringlampe T5*, 55 Watt, Sockel 2GX13, indirekt strahlend – Betriebsgerät 230 V/50 Hz – Stahlseil-Abhängung vernickelt, Länge 3  2000 mm, stufenlos höhenverstellbar – Rundkabel transparent, Ø 6 mm, Länge 2000 mm – Leuchtenschutzklasse I – Leuchtenschutzgrad IP20

Alu

Baldachin – Ø 120 mm – Geeignet für vertikale und horizontale Kabeleinführung Art.-Nr. Farbe 32

120

Leuchtmittel T5 ringförmig

Weiss

Art.-Nr.

Dimmen

28

Watt

lm

Kelvin

Art.-Nr.

Watt

607.550.82 607.550.83 607.550.84 607.550.86

55 Warmton extra 55 Warmton 55 Weiss 55 Tageslicht

Lichtfarbe

Kelvin

Im

2700 3000 4000 6000

4200 16 2GX13 4200 16 2GX13 4200 16 2GX13 3800 16 2GX13

Ø mm Sockel

Farbe

145.133.0 nein 145.135.0 nein1 145.133.0 DIG DALI2 145.135.0 DIG DALI2

24/55 1700/4200 3000 24/55 1700/4200 4000 24/55 1700/4200 3000 24/55 1700/4200 4000

Alu Alu Alu Alu

145.133.3 nein1 145.135.3 nein1 145.133.3 DIG DALI2 145.135.3 DIG DALI2

24/55 1700/4200 3000 24/55 1700/4200 4000 24/55 1700/4200 3000 24/55 1700/4200 4000

Weiss Weiss Weiss Weiss

1

212.500.0 Grau métallisé 212.500.3 Weiss

460

Planungshinweis * separat bestellen 1 2

Direkt-/Indirektlicht separat schaltbar über Wand-Doppelschalter, Kabel 4  0.75 mm2 Direkt-/Indirektlicht separat dimmbar über Wand-Lichtregler, Kabel 5  0.75 mm2, Betriebsgeräte DALI

Für den sicheren Dimmbetrieb von DALI-Leuchten ausserhalb eines DALI-Lichtsystems empfehlen wir die Ansteuerung über einen DALI-MCU-Lichtregler (Bsp. Feller, Osram) vom Elektro-Fachhandel.

Lumen- und Watt­angaben gemäss Leuchtmittel-Hersteller. Den photometrisch ermittelten Leuchtenlichtstrom finden Sie per Download in den lichttechnischen Daten (LDT) auf unserer Webseite.

Geringe Farbtoleranzen können bei LEDs auftreten. Diese wurden jedoch auf ein Minimum reduziert.

42

43

SPINA Design Erwin Egli

An Wand oder Decke montiert, vertikal oder horizontal, abgependelt oder stehend – SPINA garantiert ein Höchstmass an Individualität und Flexibilität. Die hochwertige Verarbeitung und die unzähligen Anwendungsmöglichkeiten über­zeugen bei der SPINA-Leuchtenfamilie.

SPINA überzeugt auch dank ihrer hohen Montage­ freundlichkeit mit dem neuen RAPID-Stecksystem.

44

45

SPINA

SPINA

Anbauleuchten

Pendelleuchten

SPINA-Anbauleuchten – Alu matteloxiert – EVG 230 V/50 Hz – Rotorfassung G5 – Leuchtenschutzklasse I – Leuchtenschutzgrad IP20 – Geeignet für den Anbau sämtlicher Reflektoren und Diffusoren

443 72 600/900/1200/1500

37 38 468

37

SPINA-Pendelleuchten – Alu matteloxiert – Stahlseil-Abhängung vernickelt, Länge 2000 mm – Rundkabel transparent, Ø 6 mm, Länge 2000 mm – EVG 230 V/50 Hz, in separatem Gehäuse – Rotorfassung G5 – Leuchtenschutzklasse I – Leuchtenschutzgrad IP20 – Geeignet für den Anbau von Reflektoren und Diffusoren (ohne Art.-Nr. 535...)

36 600/900/1200/1500

Art.-Nr.

Dimmen

201.140.00 201.210.00 201.280.00 201.350.00

nein 114/24 600 nein 121/39 900 nein 128/54 1200 nein 135/49 1500

Alu Alu Alu Alu

201.140.00 D 201.210.00 D 201.280.00 D 201.350.00 D

1–10V 1–10V 1–10V 1–10V

114/24 600 121/39 900 128/54 1200 135/49 1500

Alu Alu Alu Alu

114/24 600 121/39 900 128/54 1200 135/49 1500

Alu Alu Alu Alu

201.140.00 DIG DALI 201.210.00 DIG DALI 201.280.00 DIG DALI 201.350.00 DIG DALI

Watt

Länge mm

24

Farbe Art.-Nr.

Dimmen

Watt

Länge mm

Farbe

200.140.00 200.210.00 200.280.00 200.350.00

nein 114/24 600 nein 1 21/39 900 nein 1 28/54 1200 nein 1 35/49 1500

Alu Alu Alu Alu

200.140.00 D 200.210.00 D 200.280.00 D 200.350.00 D

1–10V 1–10V 1–10V 1–10V

114/24 600 1 21/39 900 1 28/54 1200 1 35/49 1500

Alu Alu Alu Alu

114/24 600 1 21/39 900 1 28/54 1200 1 35/49 1500

Alu Alu Alu Alu

200.140.00 DIG DALI 200.210.00 DIG DALI 200.280.00 DIG DALI 200.350.00 DIG DALI

Zubehör Baldachin – Ø 120 mm – Geeignet für vertikale und horizontale Kabeleinführung

Planungshinweis 32

Für den sicheren Dimmbetrieb von DALI-Leuchten ausserhalb eines DALI-Lichtsystems empfehlen wir die Ansteuerung über einen DALI-MCU-Lichtregler (Bsp. Feller, Osram) vom Elektro-Fachhandel.

Art.-Nr. Farbe

212.500.0 Grau métallisé 212.500.3 Weiss 120

46

47

SPINA

SPINA

Stehleuchte

Diffusoren

38

1565

SPINA-Stehleuchten – Alu matteloxiert – Rundkabel transparent, Ø 6 mm, Länge 2000 mm – Integriertes dimmbares EVG 230 V/50 Hz – Rotorfassung G5 – Leuchtenschutzklasse I – Leuchtenschutzgrad IP20 – Geeignet für den Anbau von Reflektoren und Diffusoren (ohne Art.-Nr. 535...)

Art.-Nr.

Dimmen

205.350.00 D DALI

Watt

Länge mm

135/49 1565

Lochblech-Diffusor 1-teilig, 1180° – Alu matteloxiert

Art.-Nr.

Watt

Länge mm

530.140.0 1 14/24 500 530.210.0 1 21/39 800 530.280.0 1 28/54 1100 530.350.0 1 35/49 1400

23

Farbe

Lochblech-Diffusor 2-teilig, 2115° – Alu matteloxiert

Alu

Art.-Nr.

Watt

Länge mm

531.140.0 1 14/24 500 531.210.0 1 21/39 800 531.280.0 1 28/54 1100 531.350.0 1 35/49 1400

23

Diffusor ellipsenförmig – Alu matteloxiert – Kunstglasfolie opal

Art.-Nr. 50 145

48

Watt

Länge mm

536.140.0 1 14/24 570 536.210.0 1 21/39 870 536.280.0 1 28/54 1170 536.350.0 1 35/49 1470

49

SPINA

SPINA

Reflektoren

Leuchtmittel

Prismatic-Reflektor – Alu matteloxiert – Prismatic-Kunstglas

Art.-Nr.

30 83

Watt

Art.-Nr.

Länge mm

537.140.0 114/24 570 537.210.0 121/39 870 537.280.0 128/54 1170 537.350.0 135/49 1470

Parabolspiegel-Reflektor – Alu matteloxiert – Rundum entblendet gemäss EN 12464

Art.-Nr. 44

78

Watt

Länge mm

534.140.0 114/24 570 534.210.0 121/39 870 534.280.0 128/54 1170 534.350.0 135/49 1470

Reflektor asymmetrisch, teilperforiert – Alu matteloxiert – Nur kombinierbar mit Art.-Nr. 201...

32 78

50

Art.-Nr.

Watt

Länge mm

535.140.0 114/24 570 535.210.0 121/39 870 535.280.0 128/54 1170 535.350.0 135/49 1470

Kelvin

Im

605.140.82 605.140.83 605.140.84 605.140.86

Watt

14 Warmton extra 14 Warmton 14 Weiss 14 Tageslicht

Lichtfarbe

2700 3000 4000 6000

1200 1200 1200 1100

Ø mm

16 G5 549 16 G5 549 16 G5 549 16 G5 549

Sockel

Länge mm

605.210.82 605.210.83 605.210.84 605.210.86

21 Warmton extra 21 Warmton 21 Weiss 21 Tageslicht

2700 3000 4000 6000

1900 1900 1900 1750

16 G5 849 16 G5 849 16 G5 849 16 G5 849

605.280.82 605.280.83 605.280.84 605.280.86

28 Warmton extra 28 Warmton 28 Weiss 28 Tageslicht

2700 3000 4000 6000

2600 2600 2600 2400

16 G5 1149 16 G5 1149 16 G5 1149 16 G5 1149

605.350.82 605.350.83 605.350.84 605.350.86

35 Warmton extra 35 Warmton 35 Weiss 35 Tageslicht

2700 3000 4000 6000

3300 3300 3300 3100

16 G5 1449 16 G5 1449 16 G5 1449 16 G5 1449

605.240.82 605.240.83 605.240.84 605.240.86

24 Warmton extra 24 Warmton 24 Weiss 24 Tageslicht

2700 3000 4000 6000

1750 1750 1750 1650

16 G5 549 16 G5 549 16 G5 549 16 G5 549

605.390.82 605.390.83 605.390.84 605.390.86

39 Warmton extra 39 Warmton 39 Weiss 39 Tageslicht

2700 3000 4000 6000

3100 3100 3100 2950

16 G5 849 16 G5 849 16 G5 849 16 G5 849

605.540.82 605.540.83 605.540.84 605.540.86

54 Warmton extra 54 Warmton 54 Weiss 54 Tageslicht

2700 3000 4000 6000

4450 4450 4450 4050

16 G5 1149 16 G5 1149 16 G5 1149 16 G5 1149

605.490.82 605.490.83 605.490.84 605.490.86

49 Warmton extra 49 Warmton 49 Weiss 49 Tageslicht

2700 3000 4000 6000

4300 4300 4300 4100

16 G5 1449 16 G5 1449 16 G5 1449 16 G5 1449

51

SPINAclear Design Erwin Egli

Die edle SPINAclear ist aus hochwertigem, poliertem Edelstahl gefertigt. Trotz dem filigranen Design überzeugt sie durch ihre robuste Qualität, die Lang­lebig­keit und Energieeffizienz. Als Decken-, Wand- oder Pendelleuchte – mit verschiedenen Diffusoren kombinierbar – besticht SPINAclear in jedem gepflegten Interieur.

52

53

SPINAclear

SPINAclear

Anbauleuchten

472 64 574/874/1174/1474

38

Pendelleuchten

SPINAclear-Anbauleuchten – Edelstahl poliert – EVG 230 V/50 Hz – Rotorfassung G5 – Leuchtenschutzklasse I – Leuchtenschutzgrad IP20 – Geeignet für den Anbau sämtlicher Diffusoren

42

534 41

32 1174/1474

Art.-Nr.

Dimmen

Watt

23

Länge mm

207.140.01 207.210.01 207.280.01 207.350.01

nein 114/24 574 nein 121/39 874 nein 1 28/54 1174 nein 135/49 1474

207.140.01 D 207.210.01 D 207.280.01 D 207.350.01 D

1–10V 1–10V 1–10V 1–10V

207.140.01 DIG DALI 207.210.01 DIG DALI 207.280.01 DIG DALI 207.350.01 DIG DALI

SPINAclear-Pendelleuchten – Edelstahl poliert – EVG 230 V/50 Hz – Rotorfassung G5 – Stahlseil-Abhängung vernickelt, Länge 2000 mm – Rundkabel transparent, Ø 6 mm, Länge 2000 mm – Leuchtenschutzklasse I – Leuchtenschutzgrad IP20 – Geeignet für den Anbau sämtlicher Diffusoren

Art.-Nr.

Dimmen

Watt

Länge mm

208.280.01 nein 1 28/54 1174 208.350.01 nein 1 35/49 1474

114/24 574 1 21/39 874 128/54 1174 1 35/49 1474

208.280.01 D 208.350.01 D

1–10V 1–10V

208.280.01 DIG DALI 208.350.01 DIG DALI

114/24 574 1 21/39 874 128/54 1174 1 35/49 1474

1 28/54 1174 1 35/49 1474 1 28/54 1174 135/49 1474

Planungshinweis Für den sicheren Dimmbetrieb von DALI-Leuchten ausserhalb eines DALI-Lichtsystems empfehlen wir die Ansteuerung über einen DALI-MCU-Lichtregler (Bsp. Feller, Osram) vom Elektro-Fachhandel.

54

55

SPINAclear

SPINAclear Diffusoren

Leuchtmittel

Diffusor opal/klar – Aus Kunstglas opal

20 23

Art.-Nr.

Watt

Art.-Nr.

528.140.0 114/24 500 528.210.0 121/39 800 528.280.0 128/54 1100 528.350.0 135/49 1400

Art.-Nr. 23

56

Watt

Watt

Im

14 Warmton extra 14 Warmton 14 Weiss 14 Tageslicht

Lichtfarbe

2700 3000 4000 6000

1200 1200 1200 1100

Ø mm

16 G5 549 16 G5 549 16 G5 549 16 G5 549

Sockel

Länge mm

605.210.82 605.210.83 605.210.84 605.210.86

21 Warmton extra 21 Warmton 21 Weiss 21 Tageslicht

2700 3000 4000 6000

1900 1900 1900 1750

16 G5 849 16 G5 849 16 G5 849 16 G5 849

605.280.82 605.280.83 605.280.84 605.280.86

28 Warmton extra 28 Warmton 28 Weiss 28 Tageslicht

2700 3000 4000 6000

2600 2600 2600 2400

16 G5 1149 16 G5 1149 16 G5 1149 16 G5 1149

605.350.82 605.350.83 605.350.84 605.350.86

35 Warmton extra 35 Warmton 35 Weiss 35 Tageslicht

2700 3000 4000 6000

3300 3300 3300 3100

16 G5 1449 16 G5 1449 16 G5 1449 16 G5 1449

605.240.82 605.240.83 605.240.84 605.240.86

24 Warmton extra 24 Warmton 24 Weiss 24 Tageslicht

2700 3000 4000 6000

1750 1750 1750 1650

16 G5 549 16 G5 549 16 G5 549 16 G5 549

605.390.82 605.390.83 605.390.84 605.390.86

39 Warmton extra 39 Warmton 39 Weiss 39 Tageslicht

2700 3000 4000 6000

3100 3100 3100 2950

16 G5 849 16 G5 849 16 G5 849 16 G5 849

605.540.82 605.540.83 605.540.84 605.540.86

54 Warmton extra 54 Warmton 54 Weiss 54 Tageslicht

2700 3000 4000 6000

4450 4450 4450 4050

16 G5 1149 16 G5 1149 16 G5 1149 16 G5 1149

605.490.82 605.490.83 605.490.84 605.490.86

49 Warmton extra 49 Warmton 49 Weiss 49 Tageslicht

2700 3000 4000 6000

4300 4300 4300 4100

16 G5 1449 16 G5 1449 16 G5 1449 16 G5 1449

Länge mm

Lochblech-Diffusor 1-teilig, 1×180° – Alu poliert

12

Kelvin

605.140.82 605.140.83 605.140.84 605.140.86

Länge mm

530.140.1 114/24 500 530.210.1 121/39 800 530.280.1 128/54 1100 530.350.1 135/49 1400

57

SPiNAquick Design Erwin Egli

Ob an Wand oder Decke montiert, als Einzelleuchte oder als System mit integrierter Durchgangs­verdrahtung – SPINAquick bringt Funk­tionalität in jeden Raum. Die unterschiedlichen Reflektoren, Diffusoren und Blenden machen SPINAquick zur perfekten Leuchte für den profes­sionellen Einsatz.

58

59

SPINAquick

SPINAquick

Anbau- und Pendelleuchte

Diffusoren und Reflektoren

SPINAquick-Anbau- und Pendelleuchten – Alu matteloxiert – Zur Direktmontage an Decke und Wand oder als Pendelleuchte (Pendel-Set separat bestellen) – Leuchtenlängen 902 mm/1202 mm/1502 mm, ausgerüstet mit Durchgangsverdrahtung 51.5 mm2 für Reihenmontage – EVG 230 V/50 Hz – Rotorfassung G 5 – Leuchtenschutzklasse I – Leuchtenschutzgrad IP20 – Geeignet für den Anbau sämtlicher Blenden, Reflektoren und Diffusoren 64 602/902/1202/1502*

Lochblech-Diffusor 1-teilig, 1180° – Alu matteloxiert

Art.-Nr.

530.140.0 500 530.210.0 800 530.280.0 1100 530.350.0 1400

23

Farbe

Alu Alu Alu Alu

37

Lochblech-Diffusor 2-teilig, 2115° – Alu matteloxiert

35

Art.-Nr.

Dimmen

Watt

*Länge mm

Farbe

210.140.0 nein 210.210.0 nein 210.280.0 nein 210.350.0 nein

114/24 602 Alu 121/39 902 Alu 128/54 1202 Alu 135/49 1502 Alu

210.140.0 D 210.210.0 D 210.280.0 D 210.350.0 D

114/24 602 Alu 121/39 902 Alu 128/54 1202 Alu 135/49 1502 Alu

1–10V 1–10V 1–10V 1–10V

210.140.0 DIG DALI 210.210.0 DIG DALI 210.280.0 DIG DALI 210.350.0 DIG DALI

114/24 602 Alu 121/39 902 Alu 128/54 1202 Alu 135/49 1502 Alu

212.280.0 Notlichtleuchte** 212.350.0 Notlichtleuchte**

128/54 1202 Alu 135/49 1502 Alu

Art.-Nr.

Für den sicheren Dimmbetrieb von DALI-Leuchten ausserhalb eines DALI-Lichtsystems empfehlen wir die Ansteuerung über einen DALI-MCU-Lichtregler (Bsp. Feller, Osram) vom Elektro-Fachhandel. * Länge ohne Endplatten ** Mit eingebautem Notlichtelement, 1 h Brenndauer, mit Kontroll-LED, ohne Durchgangsverdrahtung

Länge mm

531.140.0 500 531.210.0 800 531.280.0 1100 531.350.0 1400

23

Farbe

Alu Alu Alu Alu

Parabolspiegel-Reflektor – Alu matteloxiert – Rundum entblendet gemäss EN 12464

Art.-Nr.

Planungshinweis

60

Länge mm

54

Länge mm

546.140.0 602 546.210.0 902 546.280.0 1202 546.350.0 1502

Farbe

Alu Alu Alu Alu

70

61

SPINAquick

SPINAquick

Diffusoren und Reflektoren

Diffusoren und Reflektoren

Wall Washer 90° – Alu matteloxiert – Geeignet für Wandmontage

35 34

Art.-Nr.

Länge mm

547.140.0 602 547.210.0 902 547.280.0 1202 547.350.0 1502

Reflektor asymmetrisch, teilperforiert – Alu matteloxiert – Geeignet für Wandmontage

32

Farbe

Alu Alu Alu Alu

78

Wall Washer 150° – Alu matteloxiert – Geeignet für Pendel-/Deckenmontage

Art.-Nr.

34

Länge mm

548.140.0 602 548.210.0 902 548.280.0 1202 548.350.0 1502

Art.-Nr.

Länge mm

540.140.0 602 540.210.0 902 540.280.0 1202 540.350.0 1502

Farbe

Alu Alu Alu Alu

Blende 35 – Alu matteloxiert – Geeignet für Wandmontage

Farbe

Art.-Nr. 35

Alu Alu Alu Alu

35

Länge mm

541.140.0 602 541.210.0 902 541.280.0 1202 541.350.0 1502

Farbe

Alu Alu Alu Alu

35

U-Profil 35 – Alu matteloxiert – Mit Diffusorfolie opal matt – Geeignet für Pendel-/Deckenmontage

Art.-Nr.

34 35

Länge mm

549.140.0 602 549.210.0 902 549.280.0 1202 549.350.0 1502

Blende 100 Bitte beachten Sie Seite 78. Blende 100 ist nur noch bei SPINAstrip erhältlich.

Farbe

Alu Alu Alu Alu

100

72

62

63

SPINAquick

SPINAquick

Diffusoren und Reflektoren

Zubehör für Einzelleuchtenmontage

Kunstglas-Abdeckung – Kunstglas mattiert mit Seitenabdeckung – Schutzgrad IP44 – Nicht geeignet für Aussenanwendung – Opal-, Farb- und Punktrasterfolien (separat bestellen)

8 35

Montagebügel-Set (2 Stück) – Für freie Kabelführung – Decken-/Wandabstand 8 mm Art.-Nr.

212.100.0

Art.-Nr. 34 35

Länge mm

543.140.0 602 543.210.0 902 543.280.0 1202 543.350.0 1502

Pendel-Set – 2 Montagebügel – 2 vernickelte Stahlseil-Abhängungen, Länge 2000 mm, stufenlos höhen­verstellbar – Rundkabel transparent, Länge 2000 mm – 2 Kabelhalter

Farbfolien

Für nicht dimmbare Leuchte mit 3 0.75 mm2 Kabel

Grün

Gelb

Blau

Orange

Opal

Länge mm

Art.-Nr.

545.140.7 545.140.6 545.140.5 545.140.4 545.140.3 602 545.210.7 545.210.6 545.210.5 545.210.4 545.210.3 902 545.280.7 545.280.6 545.280.5 545.280.4 545.280.3 1202 545.350.7 545.350.6 545.350.5 545.350.4 545.350.3 1502

253.200.0 Für dimmbare Leuchte mit 5 0.75 mm2 Kabel Art.-Nr.

253.205.0 Punktrasterfolien opal/silber Art.-Nr.

Länge mm

Farbe/Material

545.140.0 602 Opal/Silber 545.210.0 902 Opal/Silber 545.280.0 1202 Opal/Silber 545.350.0 1502 Opal/Silber

Baldachin – Ø 120 mm – Geeignet für vertikale und horizontale Kabeleinführung Art.-Nr. Farbe 32

Leerprofil – Alu matteloxiert – Allseitig geschlossen – Geeignet für Profilweiterführung von Wall Washer und Blende 35 Art.-Nr.

Länge mm

541.150.0 1502

212.500.0 Grau métallisé 212.500.3 Weiss

120

Farbe/Material

Alu

34 35

64

65

SPINAquick

SPINAquick

Zubehör für Reihenmontage

Zubehör für Reihenmontage 302

35 37

52/152/302/602/902/1202/1502 37

Verbindungsprofil – Zum Verbinden von Einzelleuchten (Reihenmontage) – 2 Verbindungsplatten – Durchgangsverdrahtung 51.5 mm2 – Nur für Leuchtenlängen 902 mm/1202 mm/1502 mm Art.-Nr.

302

X-Verbinder – Mit 4 Verbindungsplatten – Durchgangsverdrahtung 51.5 mm2 Art.-Nr.

35

213.502.0

Länge mm

213.005.0 52 213.015.0 152 213.030.0 302 213.060.0 602 213.090.0 902 213.120.0 1202 213.150.0 1502

Anschlusskabel – Rundkabel grau, 3  1.5 mm2, Ø 7 mm, Länge 2000 mm Art.-Nr.

213.553.0 – Rundkabel grau, 5  1.5 mm2, Ø 8 mm, Länge 2000 mm Art.-Nr.

Verbindungsplatte – Zum Verbinden von Einzelleuchten (Reihenmontage) – 1 Verbindungsplatte – Durchgangsverdrahtung 51.5 mm2

213.555.0

Stahlseil-Abhängung – Stufenlos höhenverstellbar, Länge 2000 mm, inkl. Montagebügel

Art.-Nr.

213.000.0 Art.-Nr.

213.550.0 168.5

Eck-Verbinder 90° – Mit 2 Verbindungsplatten – Durchgangsverdrahtung 51.5 mm2

168.5

35

Baldachin – Ø 120 mm – Geeignet für vertikale und horizontale Kabeleinführung

Art.-Nr.

213.500.0 Art.-Nr. Farbe 32 302

168.5

35

T-Verbinder – Mit 3 Verbindungsplatten – Durchgangsverdrahtung 31.5 mm2

212.500.0 Grau métallisé 212.500.3 Weiss

120

Art.-Nr.

213.501.0

66

67

SPINAquick

Systemkomponenten und Kombinationsbeispiele

2

1

3

4

5

6

7

8

14 12

9

13 10

11 17 15 Komponenten Alle Leuchten, Reflektoren und Diffusoren sind erhältlich für die Wattagen 14/24, 21/39, 28/54 und 35/49 1 U-Profil 35 2 Eck-Verbinder 90˚ mit 2 Verbindungsplatten und Durchgangsverdrahtung 3 Lochblech-Diffusor, 1-teilig, 1180˚ 4 X-Verbinder mit 4 Verbindungsplatten und Durchgangsverdrahtung 5 Verbindungsprofil mit 2 Verbindungsplatten 6 Verbindungsplatte inkl. Durchgangsverdrahtung 7 Kunstglasabdeckung, geeignet für Diffusor-Folien (Schutzgrad IP44) 8 T-Verbinder mit 3 Verbindungsplatten und Durchgangsverdrahtung 9 Lochblech-Diffusor, 2-teilig, 2 115˚ 10 Anschlusskabel 11 Parabolspiegel-Reflektor, rundum entblendet 12 Pendelset mit Stahlseil-Abhängung 13 Baldachin 14 Wall Washer 150˚ 15 Blende 35 16 Reflektor asymmetrisch, teilperforiert 1 7 Kunstglasprofil mit Farbfolienanwendung

68

16

PlanungshinweisE 6 Verbindungsplatte für Reihenmontage von Einzelleuchten (separat bestellen).

13 Baldachin, für vertikale und horizontale Kabeleinführung und Montage der Stahlseilaufhängung geeignet.

69

SPINAquick Leuchtmittel

Art.-Nr.

Kelvin

Im

605.140.82 605.140.83 605.140.84 605.140.86

14 Warmton extra 14 Warmton 14 Weiss 14 Tageslicht

2700 3000 4000 6000

1200 1200 1200 1100

16 G5 549 16 G5 549 16 G5 549 16 G5 549

605.210.82 605.210.83 605.210.84 605.210.86

21 Warmton extra 21 Warmton 21 Weiss 21 Tageslicht

2700 3000 4000 6000

1900 1900 1900 1750

16 G5 849 16 G5 849 16 G5 849 16 G5 849

605.280.82 605.280.83 605.280.84 605.280.86

28 Warmton extra 28 Warmton 28 Weiss 28 Tageslicht

2700 3000 4000 6000

2600 2600 2600 2400

16 G5 1149 16 G5 1149 16 G5 1149 16 G5 1149

605.350.82 605.350.83 605.350.84 605.350.86

35 Warmton extra 35 Warmton 35 Weiss 35 Tageslicht

2700 3000 4000 6000

3300 3300 3300 3100

16 G5 1449 16 G5 1449 16 G5 1449 16 G5 1449

605.240.82 605.240.83 605.240.84 605.240.86

24 Warmton extra 24 Warmton 24 Weiss 24 Tageslicht

2700 3000 4000 6000

1750 1750 1750 1650

16 G5 549 16 G5 549 16 G5 549 16 G5 549

605.390.82 605.390.83 605.390.84 605.390.86

39 Warmton extra 39 Warmton 39 Weiss 39 Tageslicht

2700 3000 4000 6000

3100 3100 3100 2950

16 G5 849 16 G5 849 16 G5 849 16 G5 849

605.540.82 605.540.83 605.540.84 605.540.86

54 Warmton extra 54 Warmton 54 Weiss 54 Tageslicht

2700 3000 4000 6000

4450 4450 4450 4050

16 G5 1149 16 G5 1149 16 G5 1149 16 G5 1149

605.490.82 605.490.83 605.490.84 605.490.86

49 Warmton extra 49 Warmton 49 Weiss 49 Tageslicht

2700 3000 4000 6000

4300 4300 4300 4100

16 G5 1449 16 G5 1449 16 G5 1449 16 G5 1449

70

Watt

Lichtfarbe

Ø mm

Sockel

Länge mm

71

SPINAstrip Design Daniel Kübler/Erwin Egli

SPINAstrip setzt sich aus verschiedenen, modular auf­gebauten Systemkomponenten nahtlos zusammen. Leuchte an Leuchte, in ein- oder zwei­flammiger Aus­führung, mit verschiedenen Blenden und Diffusoren. SPINAstrip bietet Flexibilität für unterschiedlichste Lichtführungen.

72

73

SPINAstrip

Anbau- und Pendelleuchte

SPINAstrip-Anbauleuchten – Alu matteloxiert oder weiss RAL 9003 – Zur Direktmontage an Decke und Wand oder als Pendelleuchte (Pendel-Set separat bestellen) – Leuchtenlängen 886 mm/1186 mm/2372 mm, ausgerüstet mit Durchgangs­verdrahtung 51.5 mm2 für Reihenmontage – Betriebsgeräte 230 V, 50/60 Hz – Rotorfassung G 5, nur für T5-Seamless-Leuchtmittel – Leuchtenschutzklasse I – Leuchtenschutzgrad IP20

Alu

Weiss

Art.-Nr.

61 586/886/1186/2372*

Dimmen

Watt

*Länge mm

Farbe

250.140.0 nein 250.210.0 nein 250.280.0 nein 250.560.0 nein

114/24 586 Alu 121/39 886 Alu 128/54 1186 Alu 228/54 2372 Alu

250.140.0 DIG DALI 250.210.0 DIG DALI 250.280.0 DIG DALI 250.560.0 DIG DALI

114/24 586 Alu 1 21/39 886 Alu 128/54 1186 Alu 228/54 2372 Alu

250.280.0 NOT Notlichtleuchte**

128/54 1186 Alu

250.140.3 nein 250.210.3 nein 250.280.3 nein 250.560.3 nein

114/24 586 Weiss 1 21/39 886 Weiss 128/54 1186 Weiss 228/54 2372 Weiss

250.140.3 DIG DALI 250.210.3 DIG DALI 250.280.3 DIG DALI 250.560.3 DIG DALI

114/24 586 Weiss 1 21/39 886 Weiss 128/54 1186 Weiss 228/54 2372 Weiss

250.280.3 NOT Notlichtleuchte**

128/54 1186 Weiss

43

36

PlanungshinweisE Für den sicheren Dimmbetrieb von DALI-Leuchten ausserhalb eines DALI-Lichtsystems empfehlen wir die Ansteuerung über einen DALI-MCU-Lichtregler (Bsp. Feller, Osram) vom Elektro-Fachhandel.

Seamless-Leuchtmittel der HE-Reihe ermöglichen dank gleicher Lichtstärke den Einsatz verschiedener HE-Typen (Leistung und Länge) für nahezu gleichmässig leuchtende Lichtbänder.

Seamless-Leuchtmittel der HO-Reihe sollen hingegen aufgrund der unterschiedlichen Lichtstärke (Leistung und Länge) nicht für durchgängige Lichtbänder oder in Kombination untereinander ver ­wendet werden.

Verbindungsplatten für die Reihenmontage von einzelnen Leuchten sind separat zu bestellen.

Die Artikel «Blende 36» und «Blende 100» sind für die vertikale Montage nicht geeignet.

* Länge ohne Endplatten ** Mit eingebautem Notlichtelement, 1 h Brenndauer, mit Kontroll-LED, ohne Durchgangsverdrahtung

74

75

SPINAstrip

SPINAstrip

Diffusoren und Reflektoren

Diffusoren und Reflektoren

Kunstglas-Abdeckung zu SPINAstrip weiss – Kunstglas mattiert oder opal mit Endplatten weiss lackiert, – Leuchtenschutzgrad IP44 – Punktraster- und Farbfolien (separat bestellen)

Lochblech-Diffusor 1-teilig, 1180° – Alu matteloxiert

Art.-Nr.

36

65

Länge mm

550.140.0 586 550.210.0 886 550.280.0 1186

Art.-Nr.

72

23

Länge mm

Farbe

551.140.03 586 Matt 551.210.03 886 Matt 551.280.03 1186 Matt 551.560.03 2372 Matt

36

551.140.33 586 Opal 551.210.33 886 Opal 551.280.33 1186 Opal 551.560.33 2372 Opal

Kunstglas-Abdeckung zu SPINAstrip Alu – Kunstglas mattiert oder opal mit End­platten grau métallisé – Leuchtenschutzgrad IP44 – Punktraster- und Farbfolien (separat bestellen)

Art.-Nr. 72

36

Länge mm

Farbe

Wall Washer 150° – Alu matteloxiert oder weiss – Geeignet für Pendel-/Deckenmontage

551.140.0 586 Matt 551.210.0 886 Matt 551.280.0 1186 Matt 551.560.0 2372 Matt 551.140.3 586 Opal 551.210.3 886 Opal 551.280.3 1186 Opal 551.560.3 2372 Opal

Art.-Nr.

72

Länge mm

Farbe

557.140.0 586 557.210.0 886 557.280.0 1186 557.560.0 2372

Alu Alu Alu Alu

557.140.3 586 557.210.3 886 557.280.3 1186 557.560.3 2372

Weiss Weiss Weiss Weiss

36

76

77

SPINAstrip

SPINAstrip

Diffusoren und Reflektoren

Diffusoren und Reflektoren

Blende 36 – Alu matteloxiert oder weiss – Kunstglas-Profil mattiert – Mit Endplatten – Farbfolien (separat bestellen) – Geeignet für horizontale Wandmontage

Wall Washer 90° – Alu matteloxiert oder weiss – Geeignet für Wandmontage

Art.-Nr.

36 29

Länge mm

Farbe

556.140.0 586 556.210.0 886 556.280.0 1186 556.560.0 2372

Alu Alu Alu Alu

556.140.3 586 556.210.3 886 556.280.3 1186 556.560.3 2372

Weiss Weiss Weiss Weiss

Blende 100 – Alu matteloxiert oder weiss – Kunstglas-Profil mattiert – Farbfolien separat bestellen – Geeignet für horizontale Wandmontage – Laserschriftzüge auf Anfrage

Art.-Nr.

100

Länge mm

Farbe

555.140.0 586 555.210.0 886 555.280.0 1186 555.560.0 2372

Alu Alu Alu Alu

555.140.3 586 555.210.3 886 555.280.3 1186 555.560.3 2372

Weiss Weiss Weiss Weiss

Art.-Nr. 36 72

Länge mm

Farbe

554.140.0 586 554.210.0 886 554.280.0 1186 554.560.0 2372

Alu Alu Alu Alu

554.140.3 586 554.210.3 886 554.280.3 1186 554.560.3 2372

Weiss Weiss Weiss Weiss

ZUBEHÖR Punktraster- und Farbfolien zu Kunstglas-Abdeckung und Blende 36 Grün

Gelb

Blau

Orange

560.140.7 560.210.7 560.280.7 560.560.7

560.140.6 560.210.6 560.280.6 560.560.6

560.140.5 560.210.5 560.280.5 560.560.5

560.140.4 586 560.210.4 886 560.280.4 1186 560.560.4 2372

Punktraster

Länge mm

Länge mm

560.140.3 586 560.210.3 886 560.280.3 1186 560.560.3 2372

72

78

79

SPINAstrip

SPINAstrip

Zubehör

Zubehör

Farbfolien zu Blende 100 Grün

Gelb

Blau

Orange

Pendel-Set – 2 Montagebügel – 2 vernickelte Stahlseil-Abhängungen, Länge 2000 mm, stufenlos höhenverstellbar – Rundkabel transparent, Länge 2000 mm – 2 Kabelhalter

Länge mm

561.140.7 561.140.6 561.140.5 561.140.4 586 561.210.7 561.210.6 561.210.5 561.210.4 886 561.280.7 561.280.6 561.280.5 561.280.4 1186

Für nicht dimmbare Leuchte mit 3  0.75 mm2 Kabel Art.-Nr.

Grün

Gelb

Blau

Farbe

253.200.0 Alu 253.200.3 Weiss

Farbfolien zu Laser-Schriftzügen (Laser-Schriftzüge auf Anfrage) Orange

Opal*

Länge mm

Für dimmbare Leuchte mit 5  0.75 mm2 Kabel

562.140.7 562.140.6 562.140.5 562.140.4 562.140.3 586 562.210.7 562.210.6 562.210.5 562.210.4 562.210.3 886 562.280.7 562.280.6 562.280.5 562.280.4 562.280.3 1186

Art.-Nr.

253.205.0 Alu 253.205.3 Weiss

*Standardmässig im Lieferumfang enthalten

8 35

Baldachin – Ø 120 mm – Geeignet für vertikale und horizontale Kabeleinführung

Montagebügel-Set (2 Stück) – Für freie Kabelführung – Decken-/Wandabstand 8 mm

32

Art.-Nr.

212.100.0 Alu 212.100.3 Weiss

Anschlusskabel – Rundkabel grau, 3 1.5 mm2, Ø 7 mm, Länge 2000 mm

Farbe

212.500.0 Grau métallisé 212.500.3 Weiss

Art.-Nr. Farbe 120

Verbindungsplatte – Zum Verbinden von Einzelleuchten (Reihenmontage) – 1 Verbindungsplatte – Durchgangsverdrahtung 5 1.5 mm2

Art.-Nr.

213.553.0

Art.-Nr.

213.000.0 – Rundkabel grau, 5 1.5 mm2, Ø 8 mm, Länge 2000 mm Art.-Nr.

213.555.0 Stahlseil-Abhängung – Stufenlos höhenverstellbar, Länge 2000 mm – Montagebügel Art.-Nr.

Farbe

253.550.0 Alu 253.550.3 Weiss

80

81

SPINAstrip

Leuchtmittel T5 Seamless

Art.-Nr.

Watt

Lichtfarbe

Kelvin

Im

602.140.83 602.140.84

14 14

Warmton Weiss

3000 4000

1200 1200

16 G5 580 16 G5 580

602.240.83 602.240.84

24 24

Warmton Weiss

3000 4000

1750 1750

16 G5 580 16 G5 580

602.210.83 602.210.84

21 21

Warmton Weiss

3000 4000

1900 1900

16 G5 880 16 G5 880

602.390.83 602.390.84

39 39

Warmton Weiss

3000 4000

3100 3100

16 G5 880 16 G5 880

602.280.83 602.280.84

28 28

Warmton Weiss

3000 4000

2600 2600

16 G5 1180 16 G5 1180

602.540.83 602.540.84

54 54

Warmton Weiss

3000 4000

4450 4450

16 G5 1180 16 G5 1180

82

Ø mm

Sockel

Länge mm

83

SPINAstrip

Systemkomponenten und Kombinationsbeispiele

1

5

2 3

4

7

6

t

h

n

c

a

8

e

in

lig

3

rm

o rf

e

p

9a 9b 10 Komponenten Alle Leuchten, Reflektoren und Diffusoren sind erhältlich für die Wattagen 14/24, 21/39 und 28/54 1 Anbauleuchte (2-flammig) ohne Diffusor 2 Stahlseilabhängung 3 Kunstglas-Abdeckung, geeignet für Diffusor-Folien 4 Verbindungsplatte inkl. Durchgangsverdrahtung 5 Baldachin 6 Pendelset mit Stahlseil-Abhängung und Anschlusskabel 7 Wall Washer 150° 8 Blende 100 (optional mit Laserschriftzug) 9 a) Blende 36 b) Wall Washer 90° 10 Lochblech-Diffusor, 1-teilig, 180°

84

PlanungshinweisE 4 Verbindungsplatte für Reihenmontage von Einzelleuchten separat bestellen.

5 Baldachin, für vertikale und horizontale Kabeleinführung und Montage der Stahlseilaufhängung geeignet.

85

TIRA Design Erwin Egli

Die Einzel- und Systemleuchten fügen sich fast unsichtbar in die Architektur ein. TIRA überzeugt als Anbauleuchte genauso wie als Einbau- oder Pendelleuchte. Die hochwertige Diffusor-Optik erzeugt ein homogenes und effizientes Licht.

Dank ihrem modularen Aufbau ermöglicht TIRA eine einfache Planung und eine kurze und sichere Montage.

86

87

TIRA

TIRA

Anbauleuchten

Anbau-Leerprofile

TIRA-Anbauleuchten – Mit Kunstglas-Diffusor opal – Fassung versetzt positioniert für durchgehendes Lichtband – Innenreflektor Alu seidenmatt, mit Click-Federn für die werkzeuglose Montage – Strangpressprofil Alu matteloxiert – Durchgangsverdrahtung 5 1.5 mm2, EVG 230 V/50 Hz, Rotorfassung G 5 – Geeignet für die Montage an Decke, Wand (Montagebügel separat bestellen) oder als ­Pendelleuchte (Pendelset separat bestellen) – Notlichtleuchte (1 h Brenndauer) auf Anfrage – Leuchtenschutzklasse I – Leuchtenschutzgrad IP20

89 584/1168/1468

63

TIRA-Anbau-Leerprofile – Anbau-Leerprofil Alu matteloxiert – Abdeckprofil Alu matteloxiert – Ohne Endplatten – Inkl. 2 Profilverbindungsplatten mit Durchgangsverdrahtung Art.-Nr.

Länge mm

215.0584.00 584 215.1168.00 1168 215.1468.00 1468

Startleuchte – Einzel- oder Startleuchte für Lichtbandsystem, inkl. 2 Endplatten Art.-Nr.

89

7

*868/1168/1468/2846

63

7

Dimmen

Watt

215.210.00 nein 121/39 215.280.00 nein 1 28/54 215.350.00 nein 135/49 215.700.00 nein 235/49 215.210.00 DIG DALI 121/39 215.280.00 DIG DALI 128/54 215.350.00 DIG DALI 135/49 215.700.00 DIG DALI 2 35/49

*Länge mm

868 1168 1468 2846 868 1168 1468 2846

Folgeleuchte – Für Lichtbandsystem (nicht als Einzelleuchte einsetzbar), inkl. 1 Profilverbindungsplatte Art.-Nr.

89 *778/1078/1378/2756

88

90

63

Dimmen

Watt

216.210.00 nein 121/39 216.280.00 nein 128/54 216.350.00 nein 135/49 216.700.00 nein 2 35/49 216.210.00 DIG DALI 121/39 216.280.00 DIG DALI 1 28/54 216.350.00 DIG DALI 1 35/49 216.700.00 DIG DALI 235/49

*Länge ohne Endplatten

*Länge mm

778 1078 1378 2756 778 1078 1378 2756

PlanungshinweisE Für den sicheren Dimmbetrieb von DALI-Leuchten ausserhalb eines DALI-Lichtsystems empfehlen wir die Ansteuerung über einen DALI-MCU-Lichtregler (Bsp. Feller, Osram) vom Elektro-Fachhandel.

Um eine grösstmögliche Homogenität des Lichtbandes zu erreichen, sollen Leuchtmittel der «HE-» nicht mit denen der «HO-Reihe» kombiniert werden. Es ist darauf zu achten, dass sich «Cool- und ­Hotspot» des Leuchtmittels überlappen. Im Leuchtenbetrieb erfolgt eine Wärmeaus­dehnung von Alu- oder Kunststoffprofilen.

89

TIRA

TIRA

Einbauleuchten

Einbau-Leerprofile

TIRA-Einbauleuchten – Mit Kunstglas-Diffusor opal – Fassung versetzt positioniert für durchgehendes Lichtband – Strangpressprofil Alu matteloxiert – Innenreflektor Alu seidenmatt, mit Click-Federn für die werkzeuglose Montage – Durchgangsverdrahtung 5 1.5 mm2, EVG 230 V/50 Hz, Rotorfassung G 5 – Notlichtleuchte (1 h Brenndauer) auf Anfrage – Leuchtenschutzklasse I – Leuchtenschutzgrad IP20

89

>145 1–45 75

584/1168/1468

67

TIRA-Einbau-Leerprofile – Einbau-Leerprofil Alu matteloxiert – Abdeckprofil Alu matteloxiert – Ohne Endplatten – Inkl. 2 Profilverbindungsplatten mit Durchgangsverdrahtung Art.-Nr.

Länge mm

225.0584.00 584 225.1168.00 1168 225.1468.00 1468

Startleuchte – Einzel- oder Startleuchte für Lichtbandsystem, inkl. 2 Endplatten Art.-Nr.

3

3

89

8

*868/1168/1468/2846

75

8

67

Dimmen

Watt

*Länge mm

225.210.00 nein 121/39 868 225.280.00 nein 1 28/54 1168 225.350.00 nein 1 35/49 1468 225.700.00 nein 2 35/49 2846 225.210.00 DIG DALI 121/39 868 225.280.00 DIG DALI 1 28/54 1168 225.350.00 DIG DALI 135/49 1468 225.700.00 DIG DALI 235/49 2846 PlanungshinweisE

Folgeleuchte – Für Lichtbandsystem (nicht als Einzelleuchte einsetzbar), inkl. 1 Profilverbindungsplatte Art.-Nr. 90

89 778/1078/1378/2756

75

67

Dimmen

Watt

226.210.00 nein 121/39 226.280.00 nein 128/54 226.350.00 nein 135/49 226.700.00 nein 235/49 226.210.00 DIG DALI 121/39 226.280.00 DIG DALI 128/54 226.350.00 DIG DALI 1 35/49 226.700.00 DIG DALI 235/49

*Länge mm

778 1078 1378 2756 778 1078 1378 2756

Für den sicheren Dimmbetrieb von DALI-Leuchten ausserhalb eines DALI-Lichtsystems empfehlen wir die Ansteuerung über einen DALI-MCU-Lichtregler (Bsp. Feller, Osram) vom Elektro-Fachhandel.

Um eine grösstmögliche Homogenität des Lichtbandes zu erreichen, sollen Leuchtmittel der «HE-» nicht mit denen der «HO-Reihe» kombiniert werden. Es ist darauf zu achten, dass sich «Cool- und ­Hotspot» des Leuchtmittels überlappen. Im Leuchtenbetrieb erfolgt eine Wärmeaus­dehnung von Alu- oder Kunststoffprofilen. Nicht geeignet zum Einbau in Wärmedämm-Material.

*Länge ohne Endplatten

90

91

TIRA

TIRA

Zubehör

Zubehör

181.5

Baldachin – Ø 120 mm – Geeignet für vertikale und horizontale Kabeleinführung

Eck-Verbinder 90° zu Anbauleuchten – Mit 2 Profil-Verbindungsplatten – Durchgangsverdrahtung 51.5 mm2

181.5

63

32

Art.-Nr. Farbe

Art.-Nr.

212.500.0 Grau métallisé 212.500.3 Weiss

229.235.0

187.5

182

120

67

Pendel-Set – 2 vernickelte Stahlseil-Abhängungen, Länge 2000 mm, stufenlos höhenver- stellbar (max. Seilabstand 1800 mm) – Rundkabel transparent, Länge 2000 mm – 2 Kabelhalter

Eck-Verbinder 90° zu Einbauleuchten – Mit 2 Profil-Verbindungsplatten – Durchgangsverdrahtung 51.5 mm2

75

Art.-Nr.

229.236.0

Für nicht dimmbare Leuchte mit 3  0.75 mm2 Kabel Art.-Nr.

229.201.0

Wand-Montagebügel, Set à 2 Stück – Einfache Ausführung

Für dimmbare Leuchte mit 5 0.75 mm2 Kabel

89

Art.-Nr.

Art.-Nr.

229.202.0

229.209.0 2–12

0–12

Wand-Montageklemme, Set à 2 Stück – Wandabstand 5 mm

Profil-Verbindungsplatte – Durchgangsverdrahtung 51.5 mm2 89

Art.-Nr.

229.220.0

Art.-Nr. 5

229.210.0

Stahlseil-Abhängung – Länge 2000 mm, stufenlos höhenverstellbar (max. Seilabstand 1800 mm) Art.-Nr.

229.216.0

92

93

TIRA

TIRA

Zubehör

Leuchtmittel

Anschlusskabel – Rundkabel grau, 3 1.5 mm2, Ø 7 mm, Länge 2000 mm Art.-Nr.

213.553.0 – Rundkabel grau, 5 1.5 mm2, Ø 8 mm, Länge 2000 mm Art.-Nr.

213.555.0

94

Art.-Nr.

Kelvin

Im

605.210.82 605.210.83 605.210.84 605.210.86

Watt

21 Warmton extra 21 Warmton 21 Weiss 21 Tageslicht

Lichtfarbe

2700 3000 4000 6000

1900 1900 1900 1750

Ø mm

16 G5 849 16 G5 849 16 G5 849 16 G5 849

Sockel

Länge mm

605.280.82 605.280.83 605.280.84 605.280.86

28 Warmton extra 28 Warmton 28 Weiss 28 Tageslicht

2700 3000 4000 6000

2600 2600 2600 2400

16 G5 1149 16 G5 1149 16 G5 1149 16 G5 1149

605.350.82 605.350.83 605.350.84 605.350.86

35 Warmton extra 35 Warmton 35 Weiss 35 Tageslicht

2700 3000 4000 6000

3300 3300 3300 3100

16 G5 1449 16 G5 1449 16 G5 1449 16 G5 1449

605.390.82 605.390.83 605.390.84 605.390.86

39 Warmton extra 39 Warmton 39 Weiss 39 Tageslicht

2700 3000 4000 6000

3100 3100 3100 2950

16 G5 849 16 G5 849 16 G5 849 16 G5 849

605.540.82 605.540.83 605.540.84 605.540.86

54 Warmton extra 54 Warmton 54 Weiss 54 Tageslicht

2700 3000 4000 6000

4450 4450 4450 4050

16 G5 1149 16 G5 1149 16 G5 1149 16 G5 1149

605.490.82 605.490.83 605.490.84 605.490.86

49 Warmton extra 49 Warmton 49 Weiss 49 Tageslicht

2700 3000 4000 6000

4300 4300 4300 4100

16 G5 1449 16 G5 1449 16 G5 1449 16 G5 1449

95

TIRA

Systemkomponenten und Kombinationsbeispiele

Komponenten Fluoreszenz-Lichtband

Einbauleuchte

1

2

1

2

2

8 Anbauleuchte

7

9

868, 1168, 1468, 2846 778, 1078, 1378, 2756 584, 1168, 1468

8

2

1 6

Eckverbindungsanwendung

1 TIRA mit Diffusor/Startleuchte 121/39, 128/54, 1 35/49, 2 35/49 2/3 TIRA mit Diffusor/Folgeleuchte 1 21/39, 1 28/54, 1 35/49, 235/49 4 Leerprofil 5 Eck-Verbinder 6 Verbindungsplatte 7 Stahlseil-Abhängung 8 Pendelset 9 Baldachin

Länge mm (ohne Endplatten)

2

1

Pendelleuchte

Watt

5

1

Planungshinweise Im Lichtbandsystem mit Startleuchte beginnen und anschliessend Folgeleuchten einsetzen. Um eine grösstmögliche Homogenität des Lichtbandes zu er­reichen, sollen Leuchtmittel der «HE-» nicht mit denen der ­«HO-Reihe» kombiniert werden. Es ist darauf zu achten, dass sich «Cool- und Hotspot» des Leuchtmittels überlappen. Im Leuchtenbetrieb erfolgt eine Wärmeausdehnung von Alu- oder Kunststoffprofilen. Verbindungsplatte bei Folgeleuchte, Leerprofil und Eck-Verbinder enthalten, bei den übrigen Komponenten.

3

5

96

4

97

SCIP Design Daniel Kübler

Ob als Wand-, Decken- oder Pendelleuchte – SCIP ist fast überall einsetzbar. Die durchgängige Materialisierung, aus hochwertigem Acrylglas, und das ausgewogene Verhältnis von direktem und indirektem Licht schaffen eine angenehme Raumatmosphäre, besonders auch in Verbindung mit dem filigranen Abhängesystem.

98

99

SCIP

SCIP

Anbauleuchten

Zubehör

60 143

928/1228/1528

Pendel-Set – 2 Deckenbefestiger – 4 vernickelte Stahlseil-Abhängungen, Länge 2000 mm, stufenlos höhenverstellbar – Rundkabel transparent, Länge 2000 mm – 2 Kabelhalter

SCIP-Anbauleuchten – Kunstglas-Leuchte, 2-flammig – Leuchtenträger aus Alu matteloxiert – Leuchtenabdeckung aus Kunstglas opal – EVG 230 V/50 Hz – Rotorfassung G 5 – Leuchtenschutzklasse I – Leuchtenschutzgrad IP20 – Aufklappbare Leuchtenabdeckung zum einfachen Lampenwechsel – Einsetzbar als Wand-, Decken- oder Pendelleuchte (Pendel-Set separat bestellen)

Für nicht dimmbare Leuchte mit 3  0.75 mm2 Kabel Art.-Nr.

142.200.0 Für dimmbare Leuchte mit 5  0.75 mm2 Kabel Art.-Nr.

142.205.0

Art.-Nr.

Dimmen

140.210.3 140.280.3 140.350.3

nein 221 928 nein 228 1228 nein 235 1528

Watt

140.210.3 DIG DALI 140.280.3 DIG DALI 140.350.3 DIG DALI

*Länge mm

Baldachin – Ø 120 mm – Geeignet für vertikale und horizontale Kabeleinführung und Seilaufhängung

221 928 2 28 1228 2 35 1528

Art.-Nr. Farbe 32

212.500.0 Grau métallisé 212.500.3 Weiss

120

SCIP-Leuchtmittel Art.-Nr.

Watt

Lichtfarbe

Kelvin

Im

Ø mm

Sockel

Länge mm

605.210.82 605.210.83 605.210.84 605.210.86

21 Warmton extra 21 Warmton 21 Weiss 21 Tageslicht

2700 3000 4000 6000

1900 1900 1900 1750

16 G5 849 16 G5 849 16 G5 849 16 G5 849

605.280.82 605.280.83 605.280.84 605.280.86

28 Warmton extra 28 Warmton 28 Weiss 28 Tageslicht

2700 3000 4000 6000

2600 2600 2600 2400

16 G5 1149 16 G5 1149 16 G5 1149 16 G5 1149

605.350.82 605.350.83 605.350.84 605.350.86

35 Warmton extra 35 Warmton 35 Weiss 35 Tageslicht

2700 3000 4000 6000

3300 3300 3300 3100

16 G5 1449 16 G5 1449 16 G5 1449 16 G5 1449

100

Planungshinweis Für den sicheren Dimmbetrieb von DALI-Leuchten ausserhalb eines DALI-Lichtsystems empfehlen wir die Ansteuerung über einen DALI-MCU-Lichtregler (Bsp. Feller, Osram) vom Elektro-Fachhandel.

101

KALA Design Daniel Kübler

102

Als Decken-, Wand- oder Pendelleuchte einsetzbar, sind der Lichtplanung mit KALA kaum Grenzen gesetzt. Die richtungsneutrale Leuchte ist äusserst hochwertig gefertigt und verfügt über einen erhöhten Schutzgrad gegen das Eindringen von Insekten und Feuchtigkeit.

103

KALA

KALA

Anbau- und Pendelleuchten

Zubehör

KALA-Anbauleuchten – Alu matteloxiert/Kunstglas opal – 4-flammig, Direkt-/Indirektlicht – Fassung 2G11 – EVG 230 V/50 Hz – Leuchtenschutzklasse I – Leuchtenschutzgrad IP53

Baldachin – Ø 120 mm – Geeignet für vertikale und horizontale Kabeleinführung Art.-Nr. Farbe 32

212.500.0 Grau métallisé 212.500.3 Weiss

120

Art.-Nr. 150 697

Dimmen

Watt

114.424.8 nein 424 114.424.8 DIG DALI 424

Leuchtmittel Kompaktleuchtstofflampe TC-L Art.-Nr.

616.024.82 E 616.024.83 E 616.024.84 E

Watt

Lichtfarbe

Kelvin

Im

Sockel

24 24 24

Warmton extra Warmton Weiss

2700 3000 4000

1800 1800 1800

2G11 2G11 2G11

KALA-Pendelleuchten – Alu matteloxiert/Kunstglas opal – 4-flammig, Direkt-/Indirektlicht – Stahlseil-Abhängung vernickelt, Länge 2000 mm, stufenlos höhenverstellbar – Rundkabel transparent, Ø 6mm, Länge 2000 mm – Fassung 2G11 – EVG 230 V/50 Hz – Leuchtenschutzklasse I – Leuchtenschutzgrad IP53

150 697

104

Art.-Nr.

Dimmen

Watt

115.424.8 nein 424 115.424.8 DIG DALI 424

Planungshinweis Für den sicheren Dimmbetrieb von DALI-Leuchten ausserhalb eines DALI-Lichtsystems empfehlen wir die Ansteuerung über einen DALI-MCU-Lichtregler (Bsp. Feller, Osram) vom Elektro-Fachhandel.

105

PRODUK T E P ORT FOL IO

Leuchtentyp Anbauleuchte Einbauleuchte Pendelleuchte Stehleuchte Stromschienenleuchte Leuchtmittel LED Leuchtstoff Lichtführung Direkt strahlend Direkt/indirekt strahlend Indirekt strahlend Rundum strahlend Wandanstrahlend Oberfläche Alu matteloxiert Edelstahl poliert Grau métallisé Weiss Klassifizierungen Energieeffizienzklasse A Energieeffizienzklasse B Minergie-zertifiziert Anwendung Wohnen Gewerbe Draussen Leistung Watt

Länge  Breite  Höhe

SPINAled

PUNTO

CUBO

TWIST

SQUARE

●

●

●

● ●

●

●

FLISC

●

SPINA

SPINAclear

SPINAquick

SPINAstrip

TIRA

SCIP

KALA

●

●

●

●

●

●

● ●

●

●

●

● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ●

● ●

● ● ●

●

● ● ● ●

●

●

●

●

●

● ●

● ●

●

●

●

●

● ● ●

● ● ●

114 121 128 134 Anbauleuchte 6003962 9003962 12003962 15003962 Pendelleuchte/ Anbauelement 6002030 9002030 12002030 15002030

17 118 127

Anbauleuchte Ø 25070 Ø 32070 Anbauelemente Ø 12032 Ø 25050 Ø 32050

● ●

● ●

● ●

●

●

●

●

●

● ●

● ●

27

112

1665494

Anbaustrahler Ø 11577 Einbaustrahler Ø 13888 Stromschienenstrahler Ø 11582

●

●

● ● ●

●

●

●

●

●

●

● ● ●

● ●

● ●

● ●

● ●

● ●

● ●

● ●

● ● ●

116

124 155

114/24 121/39 128/54 135/49

114/24 121/39 128/54 135/49

114/24 121/39 128/54 135/49

114/24 121/39 128/54 228/54

121/39 128/54 135/49 235/49

221 228 235

424

23223238

Ø 46028

Anbauleuchte 6003772 9003772 12003772 15003772

Anbauleuchte 5743864 8743864 11743864 14743864

Pendelleuchte 6002436 9002436 12002436 15002436

Pendelleuchte 11742332 14742332

6023564 9023564 12023564 15023564

●

5863661 8863661 11863661 23723661

Anbauleuchte 8686389 11686389 14686389 28466389

92814360 122814360 152814360

Ø 697150

Einbauleuchte 86875145 116875145 146875145 284675145

Stehleuchte 15657837

106

107

Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen 1.

1.1.

1.2.

1.3.

1.4.

1.5.

Angebot und Preise Angebote der RIBAG Licht AG erfolgen, sofern ihre Gültigkeitsdauer nicht ausdrücklich vermerkt ist, freibleibend und unter Vorbehalt des Zwischenverkaufs.

Alle Leuchtenpreise verstehen sich exkl.

Leuchtmittel, Transportkosten und Verpackung.

An allen Zeichnungen, Entwürfen, Kostenvoranschlägen behält sich RIBAG Licht AG das Eigentums- und Urheberrecht vor. Diese Unterlagen werden dem Empfänger persönlich anvertraut und dürfen ohne schriftliche Genehmigung der RIBAG Licht AG weder Dritten zugänglich gemacht noch kopiert werden. Auf ihr Verlangen sind sie ihr zurückzugeben.

Lichtplanungen, die auf Verlangen des Interessenten besonders erstellt werden müssen, können verrechnet werden, wenn kein entsprechender Lieferauftrag erteilt wird.

Einkaufsbedingungen des Bestellers oder Abänderungen dieser Verkaufs- und Lieferbedingungen sowie alle sonstigen Vereinbarungen sind für die RIBAG Licht AG nur so weit verbindlich, als diese von ihr schriftlich anerkannt wurden.

4.

4.1.

4.2.

4.3.

4.4.

5.

5.1.

5.2.

5.3.

2.

2.1.

2.2.

2.3.

3.

3.1.

Bestellungen Durch Erteilung der Bestellung anerkennt der Besteller diese Lieferbedingungen.

Hat der Besteller eine Bestellung aufgegeben und die RIBAG Licht AG sie bestätigt, so können Abänderungen oder Annullierungen nur noch in beidseitigem Einverständnis erfolgen.

Bei Spezialanfertigungen sind Abänderungen oder Annullierungen ausgeschlossen.

Auf Abruf bestellte Ware muss innert der festgelegten Abruffrist abgenommen werden.

Wird diese Frist überschritten, besteht die Berechtigung zur Fakturierung.

Lieferfristen Die Lieferfristen werden nach bestem Vermögen eingehalten. Eventuelle Ersatzansprüche wegen Terminüberschreitung können nicht anerkannt werden.

108

6.

6.1.

6.2.

Anlieferung Die RIBAG Licht AG bestimmt die Art des Versandes. Sie ist berechtigt, die Ware in Teillieferungen auszuliefern.

Sämtliche Lieferungen erfolgen an die angegebene Lieferadresse des Bestellers.

Befindet sich die Lieferadresse in einem Land mit höheren Transportkosten als das Land der Rechnungsadresse, werden die vollen Transportkosten verrechnet. Mehrkosten für Expressgut, Luftfracht oder Boten werden in jedem Fall gesondert verrechnet.

Die Auslieferungen erfolgen ebenerdig oder auf Rampe. Der Empfänger stellt die zum Ausladen notwendigen Personen auf seine Kosten zur Verfügung.

Es gilt die Unterschrift eines Arbeitnehmers des Empfängers als Bestätigung dafür, dass die Sendung vollständig und frei von sichtbaren Schäden ist. Die Ware reist auf Gefahr und Risiko des Empfängers.

Verpackung Einwegkartons werden verrechnet.

Kisten und Paletten werden bei Nichtretournierung innert Monatsfrist voll fakturiert.

Die Entsorgung von Verpackungsmaterial geht zu Lasten des Empfängers.

Mustersendungen Ausnahmsweise werden Leuchten für Beleuchtungsproben für höchstens 60 Tage zur Verfügung gestellt. Innert dieser Zeit nicht retourniertes Material wird verrechnet. In jedem Fall werden Leuchten verrechnet, die vom Empfänger abgeändert oder beschädigt wurden.

Muster, die auf Verlangen des Interessenten besonders angefertigt werden müssen, werden verrechnet, wenn kein entsprechender Lieferauftrag erteilt wird.

7.

7.1.

Masse und Konstruktionsänderungen Von Abbildungen, Gewichten, Masstabellen oder sonstigen derartigen Angaben kann abgewichen werden, sofern sich dies als zweckmässig erweist.

8.

8.1.

Rücksendungen Rücksendungen werden nur nach vorheriger Vereinbarung und franko angenommen. Es werden nur originalverpackte Katalogprodukte zurückgenommen. In jedem Fall wird ein Unkostenbeitrag verrechnet. Beschädigtes Material wird nicht gutgeschrieben. Allfällige Instandstellungsarbeiten werden zu Selbstkosten verrechnet. Fehlende Teile wie Fluoreszenzröhren, Befestigungsmaterial, Originalverpackung usw. werden verrechnet.

8.2.

8.3.

9.

9.1.

9.2.

Ware, deren Verkaufsdatum (Rechnung der RIBAG Licht AG) weiter als 6 Monate zurückliegt, kann nicht mehr zurückgenommen werden.

Spezialanfertigungen, abgeänderte Standardmodelle (Farbe oder Ausführung) sowie Lichtquellen werden nicht zurückgenommen.

Reklamationen Minder- oder Falschlieferungen sowie Mängel können nur innerhalb von 8 Tagen nach Ankunft der Lieferung schriftlich beanstandet werden.

Transportschäden müssen unverzüglich bei RIBAG Licht AG angemeldet werden.

Zu spät beanstandete Transportschäden können nicht mehr bearbeitet werden.

Die Verpackung muss zur Begutachtung bereitgehalten werden. Bei «ex-Werk»Lieferungen sind Transportschäden beim Spediteur direkt anzumelden.

10. Garantie 10.1. Die Garantie für Leuchten beträgt zwei Jahre nach erfolgter Ablieferung und beschränkt sich während dieser Frist auf auftretende Mängel, die nachweisbar auf Material-, Ausführungs- oder Konstruktionsfehler seitens der RIBAG Licht AG zurückzuführen sind.

10.2. Jede weitere Garantie- oder Schadenersatzleistung ist ausgeschlossen. Insbesondere werden keine Kosten für die Demontage und Wiedermontage von Leuchten oder deren Bestandteile sowie für irgendwelche andere Folgeschäden übernommen.

10.3. Ebenso wird keine Garantie für Material geleistet, an welchem durch den Besteller oder Dritte Änderungen oder Reparaturen vorgenommen, oder wenn die Montage- oder Betriebsvorschriften der RIBAG Licht AG nicht eingehalten worden sind.

10.4. Von der Garantie ausgeschlossen sind auch Leuchten, welche nach Konstruktionen oder Modellen des Bestellers hergestellt werden, sofern Schäden auf Konstruktionsfehler zurückzuführen sind.

10.5. Jegliche Garantie setzt im Übrigen voraus, dass das defekte Material verpackt, franko, an RIBAG Licht AG, Safenwil, und für die Europäische Union an RIBAG Licht AG, Waldshut, zugestellt wird.

11. Eigentumsvorbehalt 11.1. Gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung des Kaufpreises im Eigentum der RIBAG Licht AG. Der Käufer erklärt hiermit sein Einverständnis zur Eintragung des Eigentumsvorbehaltes an seinem Wohnsitz.

11.2. Der Käufer trifft geeignete Massnahmen, damit der Eigentumsanspruch der RIBAG Licht AG weder beeinträchtigt noch aufgehoben wird.

12. Zahlungsbedingungen 12.1. Rechnungen sind innert 30 Tagen ohne jeden Abzug zahlbar. Andere Zahlungsbedingungen sind schriftlich zu vereinbaren.

13. Nebenabreden 13.1. Andere Vereinbarungen als diese Lieferbedingungen sowie Nebenabreden gelten nur, wenn sie schriftlich vereinbart sind.

14. Submissionen 14.1. Die RIBAG Licht AG-Lieferbedingungen gehen, wenn sie in Widerspruch mit Submissionsbestimmungen stehen, diesen vor.

15. Erfüllungsort und Gerichtsstand 15.1. Ausschliesslicher Erfüllungsort für den Käufer und für die RIBAG Licht AG ist Safenwil (Schweiz), und zwar auch dann, wenn Lieferungen franko-, cif-, fob-ähnliche Klauseln vereinbart sind.

15.2. Gerichtsstand ist Safenwil (Schweiz). Die RIBAG Licht AG behält es sich jedoch vor, den Vertragspartner nach ihrer Wahl auch an dessen Wohnsitz/Sitz oder an einem anderen zuständigen Gericht zu belangen.

16. Anwendbares Recht 16.1. Die Rechtsbeziehung mit der RIBAG Licht AG unterstehen schweizerischem Recht.

Die Anwendung des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf («Wiener Kaufrecht») ist ausgeschlossen. Soweit die vorliegenden AGB keine speziellen Regelungen enthalten, gelten die Bestimmungen des Schweizerischen Obligationenrechts. Sollten einzelne Bestimmungen dieser Verkaufsund Lieferbedingungen unwirksam sein oder werden, so sind die übrigen Bestimmungen hiervon nicht berührt.

17. Vorgezogene Recycling-Gebühr (vRG) 17.1. Die Verordnung über die Rücknahme, die Rückgabe und die Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte (VREG) wurde um die Gerätekategorien Leuchtmittel und Leuchten ergänzt. Aus diesem Grund erheben Hersteller und Importeure von Leuchtmitteln und Leuchten ab 1. August 2005 einen Entsorgungsbeitrag zur Finanzierung der Rücknahme und Entsorgung dieser Geräte.

Der vorgezogene Entsorgungsbeitrag (VEB) wird in der Folge mit vRG als eingebürgerten Begriff bezeichnet.

17.2. Erhoben wird der Beitrag auf Niederdruckund Hochdrucklampen sowie auf Leuchten.

17.3. Nicht beitragspflichtig sind Glühlampen und Halogenglühlampen. Starter und Betriebsgeräte werden als Leuchtenkomponenten angesehen und sind als solche Teil einer Leuchte.

17.4. Die Tarife und Gerätelisten sind bei der Stiftung Licht Recycling Schweiz SLRS erhältlich respektive unter www.slrs.ch einzusehen.

Leuchtmittel sind mit einem einheitlichen Beitrag (eine Tarifstufe) belegt, Leuchten sind der Komplexität wegen in verschiedene Tarifstufen eingeteilt. Die Tarife sind gesamtschweizerisch einheitlich und unterliegen der vom SECO (Staatssekretariat für Wirtschaft) veröffentlichten Verordnung über die Bekanntgabe von Preisen (PBV).

17.5. Das aktuelle Informationsblatt vom 1. Juni 2005 ist unter www.seco.admin.ch erhältlich.

17.6. Die von der VREG betroffenen Produkte sind mit der durchkreuzten Mülltonne gekennzeichnet. Preisanpassungen infolge Tarifänderungen sind vorbehalten.

Safenwil, Juni 2012

109

www.ribag.com