kolarz_garden_light_2010

GARDEN LIGHT KOLARZ GmbH Hauptstraße 103 2384 Breitenfurt b. Wien, Austria Tel. +43 2239 2721 Fax +43 2239 3983 office@kolarz.at www.kolarz.at

GARDEN LIGHT

INDICE / INDEX / INDEX / VERZEICHNIS

rocsio 1 pag. 7

rocsio 2 pag. 13

futura pag. 19

futura 2 pag. 33

futura wood pag. 47

futura 2 wood pag. 53

futura 2 ovale pag. 59

futura micro pag. 65

futura micro pag. 71

futura color pag. 77

INDICE / INDEX / INDEX / VERZEICHNIS

futura cuprum pag. 93

futura 2 color pag. 109

futura 2 cuprum pag. 119

colonna pag. 129

esagonale grande pag. 137

porto 90 pag. 149

porto 180 pag. 163

globo pag. 175

vecchio rame pag. 187

esagonale pag. 199

INDICE / INDEX / INDEX / VERZEICHNIS

penta pag. 209

tondo pag. 213

ovale 2 pag. 219

ovale 1 pag. 223

accessori optional accessories en option zubehör pag.226

colori colours decoration farben pag. 227

curve fotometriche photometric curves courbes photométriques photometrische Kurven pag. 229

efficienza luminosa light output eficacité lumineuse lichtleistungs pag. 237

progettazione illuminotecnica service of lighting design service de conception d’éclairage service des beleuchtungs designs pag. 241

6

7

rocsio 1

rocsio 1

futura inox

futura 2 inox

futura wood

futura 2 wood

futura ovale

futura micro

______ 96010

______ 96003/440

8

96006 ______

96004 ______

rocsio 1

96003/750 ______

9

100

100 750

1150

ROCSIO 1 96010 Lamp body and cover: Pressure die cast aluminium UNI 5076

Finitura superficiale: Fosfocromatazione e verniciatura in polvere poliestere

Surface finish: Phosphochromate treatment and polyester powder coating

Diffusore: Vetro temperato satinato 8mm

Diffuser: Satin Tempered glass 8mm

Resistenza al calore: 295 850° C.

Heat resistant up to: 850° C.

297

297

Corpo lampada e coperchio: Alluminio pressofuso UNI 5076

295

295

Cage et couverture: Aluminium moulé sus pression UNI 5076 197

97

440

Diffuseur: Verre trempé satin 8mm

297

Tenue au feu: 850° C.

243

100

Oberflächen: IFosforchromiert und pulverlackiert Diffusor: temperiertes - satiniertes glas 8mm Hitzebestandig: 850° C

300

100

100

197

7 3/4

150

100

165

3 7/8

Traitment de surface: Phosphocromatation et vernissage en poudre polyester

Lampenkörper und Abdeckung: Druckguss Aluminium UNI 5076

11 5/8

IP65

230 V. - 50 Hz

750

295

297

96003/440

295

295

197

11 3/4

Lamp body and cover: Pressure die cast aluminium UNI 5076

Finitura superficiale: Fosfocromatazione e verniciatura in polvere poliestere

Surface finish: Phosphochromate treatment and polyester powder coating

Diffusore: Vetro temperato satinato 8mm

Diffuser: Satin Tempered glass 8mm

Resistenza al calore: 850° C.

Heat resistant up to: 850° C.

Cage et couverture: Aluminium moulé sus pression UNI 5076

Lampenkörper und Abdeckung: Druckguss Aluminium UNI 5076

Traitment de surface: Phosphocromatation et vernissage en poudre polyester

Oberflächen: IFosforchromiert und pulverlackiert

Diffuseur: Verre trempé satin 8mm

440

17 3/8 243

100

Corpo lampada e coperchio: Alluminio pressofuso UNI 5076

Hitzebestandig: 850° C

5

7/8

150

Tenue au feu: 850° C.

11 3/4

300

10

IP65

Diffusor: temperiertes - satiniertes glas 8mm

230 V. - 50 Hz

ROCSIO 1 96006 96004 96003/750 Corpo lampada e coperchio: Alluminio pressofuso UNI 5076

Lamp body and cover: Pressure die cast aluminium UNI 5076

Finitura superficiale: Fosfocromatazione e verniciatura in polvere poliestere

Surface finish: Phosphochromate treatment and polyester powder coating

Diffusore: Vetro temperato satinato 8mm

Diffuser: Satin Tempered glass 8mm

Resistenza al calore: 850° C.

Heat resistant up to: 850° C.

Cage et couverture: Aluminium moulé sus pression UNI 5076

Lampenkörper und Abdeckung: Druckguss Aluminium UNI 5076

Traitment de surface: Phosphocromatation et vernissage en poudre polyester

Oberflächen: IFosforchromiert und pulverlackiert

Diffuseur: Verre trempé satin 8mm

Hitzebestandig: 850° C

Tenue au feu: 850° C.

IP65

Diffusor: temperiertes - satiniertes glas 8mm

230 V. - 50 Hz

297

165

165

11 3/4

297

17 3/8

100

297

100

297

295

295

Allestimento - Lamping Douille - Leuchtmittel

295

E21 = fluorescenza - fluorescent E24 = ioduri metallici - metal halide 100

197

96010 Up and down light

295

197

150

165

197

96003/440

243

E21 = fluorescenza - fluorescent E24 = ioduri metallici - metal halide

96011 Down light

96003/750 - 96004 - 96006 Pole Down light

Gx24q-3 26W/32W/42W G12 35W HCI-T

440

295

Codice - Code Codex - Cod

295

27 1/5

750

96003/750 297

96004

297

96006

100

11 3/4

45 1/4

1150

100

2200

86 5/8

11 3/4

Gx24q-3 26W/32W/42W G12 35W HCI-T

E21 = fluorescenza - fluorescent 300

Gx24q-3 26W/32W/42W

E21 = fluorescenza - fluorescent

Gx24q-3 26W/32W/42W

11

12

13

rocsio 2

rocsio 2

futura inox

futura 2 inox

futura wood

futura 2 wood

futura ovale

futura micro

______ 97010

14

rocsio 2

97006 ______

15

295

297

297

97010

297

ROCSIO 2

Corpo lampada e coperchio: Alluminio pressofuso UNI 5076

Lamp body and cover: Pressure die cast aluminium UNI 5076

Finitura superficiale: 295 Fosfocromatazione e verniciatura in polvere poliestere

Surface finish: 295 Phosphochromate treatment and polyester powder coating

Diffusore: Vetro temperato satinato 8mm

Diffuser: Satin Tempered glass 8mm

Resistenza al calore: 850° C.

Heat resistant up to: 850° C.

165

6 1/2

197

295

Traitment de surface: Phosphocromatation et vernissage en poudre polyester

Oberflächen: IFosforchromiert und pulverlackiert 243

440

Lampenkörper und Abdeckung: Druckguss Aluminium UNI 5076 100

Cage et couverture: Aluminium moulé sus pression UNI 5076

Diffusor: temperiertes - satiniertes glas 8mm

Diffuseur: Verre trempé satin 8mm

Hitzebestandig: 850° C

197

7 3/4

197

150

Tenue au feu: 850° C.

11 5/8

295

IP65

300

295

230 V. - 50 Hz

97006 297

6

165

165

1/2

6 1/2

11 3/4

100

100

2200

86 5/8

297

Allestimento - Lamping Douille - Leuchtmittel 297

297

Codice - Code Codex - Cod

295

297

750

1150

100

100

297

295

295

97010 Down light

E21 = fluorescenza - fluorescent E24 = ioduri metallici - metal halide

Gx24q-3 26W/32W/42W G12 35W HCI-T

97011 Down light

E21 = fluorescenza - fluorescent E24 = ioduri metallici - metal halide

Gx24q-3 26W/32W/42W G12 35W HCI-T

97006 Pole Down light

16

E21 = fluorescenza - fluorescent E24 = ioduri metallici - metal halide

Gx24q-3 26W/32W/42W Rx7s 70W HQI 243

440

0

165

100

197

295

17

18

19

futura inox

futura

futura inox

futura 2 inox

futura wood

futura 2 wood

futura ovale

futura micro

______ 95000 sat

20

95001 sat ______

futura

95002 sat ______

21

FUTURA 95000sat Modello ornamentale depositato.

Patented ornamental model.

Piastra a muro e supporti braccio: INOX AISI 316L microfuso

Wall bracket and arm support: Precision cast stainless steel AISI 316L

Corpo lampada: INOX AISI 316L stampato

Lamp body: Stainless steel AISI 316L

Tubi braccio: INOX AISI 316L elettrouniti

Arm tubes: Stainless steel AISI 316L

Finitura superficiale: INOX satinato

Surface finish: Satin stainless steel

Diffusore: PC T = Policarbonato trasparente

Diffuser: PC T = Transparent polycarbonate

Resistenza al calore: 850° C.

Heat resistant up to: 850° C.

Frangiluce: Alluminio anodizzato silver

Louvre: Anodized aluminium silver

Modèle ornamental déposé.

Geschütztes Design.

Socle mural et bras fermeture: INOX AISI 316L microfonte.

Wandhalterung Arm und Halterung: INOX AISI 316L präzisionsguß.

Corp lampe: INOX AISI 316L estampé.

Leuchtenkörper: INOX AISI 316L gepresst.

Tubes du bras: INOX AISI 316L életrosoudé.

Rohr: INOX AISI 316L elektroverbunden.

Traitment de surface: INOX satiné.

Oberflächen: INOX satiniert.

Diffuseur: PC T = Polycarbonate transparent

Diffusor: PC T = Polycarbonat transparent

Tenue au feu: 850° C.

Hitzebestandig: 850° C

Déflecteur: Aluminium anodisé silver

Reflektor: Aluminium anodisiert Silber

95001sat

230 V. - 50 Hz

15 1/2

Fonte luminosa Lamping

Dimensione Size

95000

E20 = incandescenza: E27 – 1 x 100W max fluorescenza: E27 – 1 x 23W dulux EL

H490 x W395 x D330

Codice Code

Fonte luminosa Lamping

Dimensione Size

95001

E20 = incandescenza: E27 – 1 x 100W max fluorescenza: E27 – 1 x 23W dulux EL

H490 x W395 x D330

19 1/4

13

Codice Code

16 7/8

15 1/2

13

22

FUTURA 95002sat

ø 330 13

95002T

1200

47 1/4

ø 148 5 7/8

47 1/4

1200

ø 148 5 7/8

Modello ornamentale depositato.

Patented ornamental model.

Corpo lampada: INOX AISI 316L stampato

Lamp body: Stainless steel AISI 316L

Finitura superficiale: INOX satinato

Surface finish: Satin stainless steel

Diffusore: PC T = Policarbonato trasparente

Diffuser: PC T = Transparent polycarbonate

Resistenza al calore: 850° C.

Heat resistant up to: 850° C.

Frangiluce: Alluminio anodizzato silver

Louvre: Anodized aluminium silver

Modèle ornamental déposé.

Geschütztes Design.

Corp lampe: INOX AISI 316L estampé.

Leuchtenkörper: INOX AISI 316L gepresst.

Traitment de surface: INOX satiné.

Oberflächen: INOX satiniert.

Diffuseur: PC T = Polycarbonate transparent

Diffusor: PC T = Polycarbonat transparent

Tenue au feu: 850° C.

Hitzebestandig: 850° C

Déflecteur: Aluminium anodisé silver

Reflektor: Aluminium anodisiert Silber

ø 330 13 95002

230 V. - 50 Hz

Codice Code

Fonte luminosa Lamping

Dimensione Size

95002

E20 = incandescenza: E27 – 1 x 100W max fluorescenza: E27 – 1 x 23W dulux EL

H1200 x D330

95002T

E20 = incandescenza: E27 – 1 x 100W max fluorescenza: E27 – 1 x 23W dulux EL

H1150 x D330

23

______ 95004 sat

24

95003 sat ______

futura

95003/500 sat ______

25

FUTURA 95004sat Modello ornamentale depositato.

Patented ornamental model.

Corpo lampada: INOX AISI 316L stampato

Lamp body: Stainless steel AISI 316L

Palo: INOX AISI 316L elettrounito

Pole: Stainless steel AISI 316L

Finitura superficiale: INOX satinato

Surface finish: Satin stainless steel

Diffusore: PC T = Policarbonato trasparente

Diffuser: PC T = Transparent polycarbonate

Resistenza al calore: 850° C.

Heat resistant up to: 850° C.

Frangiluce: Alluminio anodizzato silver

Louvre: Anodized aluminium silver

Modèle ornamental déposé.

Geschütztes Design

Corp et base: INOX AISI 316L estampé.

Leuchtenkörper und Basis: INOX AISI 316L gepresst

Borne: INOX AISI 316L tube-électrosoudé

Pfahl: INOX AISI 316L, elektroverbunden

Traitment de surface: INOX satiné.

Oberflächen: INOX satiniert

Diffuseur: PC T = Polycarbonate transparent

Diffusor: PC T = Polycarbonat transparent

Tenue au feu: 850° C.

Hitzebestandig: 850° C

Déflecteur: Aluminium anodisé silver

Reflektor: Aluminium anodisiert Silber

95003sat

230 V. - 50 Hz

1150

45 1/4

ø 330 13

Codice Code

Fonte luminosa Lamping

Dimensione Size

95004

E20 E21 E22 E23 E24

H1150 x D330

Codice Code

Fonte luminosa Lamping

Dimensione Size

95003

E20 E21 E22 E23 E24

H750 x D330

= = = = =

incandescenza: E27 – 1 x 100W fluorescenza: G24 d-3 1 x 26W dulux D vapori di mercurio: E27 – 1 x 50W HQL vapori di sodio: E27 – 1 x 50W NAV-T ioduri metallici: E27 – 1 x 35W HQI-T

ø 250 9 7/8

750

29 1/2

ø 330 13

ø 250 9 7/8

26

= = = = =

incandescenza: E27 – 1 x 100W fluorescenza: G24 d-3 1 x 26W dulux D vapori di mercurio: E27 – 1 x 50W HQL vapori di sodio: E27 – 1 x 50W NAV-T ioduri metallici: E27 – 1 x 35W HQI-T

FUTURA 95003/500sat

500 ø 250

19 5/8

ø 330 13

9 7/8

Modello ornamentale depositato.

Patented ornamental model.

Corpo lampada: INOX AISI 316L stampato

Lamp body: Stainless steel AISI 316L

Palo: INOX AISI 316L elettrounito

Pole: Stainless steel AISI 316L

Finitura superficiale: INOX satinato

Surface finish: Satin stainless steel

Diffusore: PC T = Policarbonato trasparente

Diffuser: PC T = Transparent polycarbonate

Resistenza al calore: 850° C.

Heat resistant up to: 850° C.

Frangiluce: Alluminio anodizzato silver

Louvre: Anodized aluminium silver

Modèle ornamental déposé.

Geschütztes Design

Corp et base: INOX AISI 316L estampé.

Leuchtenkörper und Basis: INOX AISI 316L gepresst

Borne: INOX AISI 316L tube-électrosoudé

Pfahl: INOX AISI 316L, elektroverbunden

Traitment de surface: INOX satiné.

Oberflächen: INOX satiniert

Diffuseur: PC T = Polycarbonate transparent

Diffusor: PC T = Polycarbonat transparent

Tenue au feu: 850° C.

Hitzebestandig: 850° C

Déflecteur: Aluminium anodisé silver

Reflektor: Aluminium anodisiert Silber

230 V. - 50 Hz

Codice Code

Fonte luminosa Lamping

Dimensione Size

95003/500

E20 = incandescenza: H500 x D330 E27 – 1 x 100W fluorescenza: E27 – 1 x 23W dulux EL E21 = fluorescenza: GX24 q2 – 1 x 18W dulux DT/E

27

______ 95008 sat

28

futura

95006 sat ______

29

FUTURA 95006sat

95008sat Modello ornamentale depositato.

Patented ornamental model.

Corpo lampada e base: INOX AISI 316L stampato

Lamp body and base: Stainless steel AISI 316L

Palo: INOX AISI 316L tubo elettrounito

Pole: Stainless steel AISI 316L

Finitura superficiale: INOX satinato

Surface finish: Satin stainless steel

Diffusore: PC T = Policarbonato trasparente

Diffuser: PC T = Transparent polycarbonate

Resistenza al calore: 850° C.

Heat resistant up to: 850° C.

Frangiluce: Alluminio anodizzato silver

Louvre: Anodized aluminium silver

Modèle ornamental déposé.

Geschütztes Design.

Corp et base: INOX AISI 316L estampé.

Leuchtenkörper und Basis: INOX AISI 316L gepresst.

Mât: INOX AISI 316L tube électrosoudé.

Pfahl: INOX AISI 316L elektroverbunden.

Traitment de surface: INOX satiné.

Oberflächen: INOX satiniert.

Diffuseur: PC T = Polycarbonate transparent

Diffusor: PC T = Polycarbonat transparent

Tenue au feu: 850° C.

Hitzebestandig: 850° C

Déflecteur: Aluminium anodisé silver

Reflektor: Aluminium anodisiert Silber

230 V. - 50 Hz

Codice Code

Fonte luminosa Lamping

Dimensione Size

95006 E20 = incandescenza: E27 – 1 x 100W

E21 = fluorescenza: G24 d-3 – 1 x 26W dulux D

E22 = vapori di mercurio: E27 – 1 x 50W HQL 95008

E23 = vapori di sodio: E27 – 1 x 50W NAV-T 95008/SB

E24 = ioduri metallici: E27 – 1 x 70W HQI-E

ø 330 13

ø 330 13

ø 54

ø 250 95006

2600 BASE 1510

ø 114

95008

ø 114 9 7/8

400

ø 250 9 7/8

9 7/8

30

103 7/8

2640 1090

72 5/8

2100

ø 54

95008/SB

103 3/8 +15 3/4

ø 330 13

H2100 x D330 H2640 x D330 H2600 x D330

31 26

futura

32

33

futura 2 inox

futura 2

futura inox

futura2 inox

futura wood

futura 2 wood

futura ovale

futura micro

______ 95020 sat

34

95021 sat ______

95020/ang sat ______

futura 2

95022 sat ______

35

FUTURA 2 95020sat Modello ornamentale depositato.

Patented ornamental model.

Piastra a muro e supporti braccio: INOX AISI 316L microfuso

Wall bracket and arm support: Precision cast stainless steel AISI 316L

Corpo lampada: INOX AISI 316L stampato

Lamp body: Stainless steel AISI 316L

Tubi braccio: INOX AISI 316L elettrouniti

Arm tubes: Stainless steel AISI 316L

Finitura superficiale: INOX satinato

Surface finish: Satin stainless steel

Diffusore: PC T = Policarbonato trasparente

Diffuser: PC T = Transparent polycarbonate

Resistenza al calore: 850° C.

Heat resistant up to: 850° C.

Frangiluce: Alluminio anodizzato silver

Louvre: Anodized aluminium silver

Modèle ornamental déposé.

Geschütztes Design.

Socle mural et bras fermeture: INOX AISI 316L microfonte.

Wandhalterung Arm und Halterung: INOX AISI 316L präzisionsguß.

Corp lampe: INOX AISI 316L estampé.

Leuchtenkörper: INOX AISI 316L gepresst.

Tubes du bras: INOX AISI 316L életrosaudé.

Rohr: INOX AISI 316L elektroverbunden.

Traitment de surface: INOX satiné.

Oberflächen: INOX satiniert.

Diffuseur: PC T = Polycarbonate transparent

Diffusor: PC T = Polycarbonat transparent

Tenue au feu: 850° C.

Hitzebestandig: 850° C

Déflecteur: Aluminium anodisé silver

Reflektor: Aluminium anodisiert Silber

95021sat

230 V. - 50 Hz

Codice Code

Fonte luminosa Lamping

Dimensione Size

95020

E20 = incandescenza: E27 – 1 x 100W max fluorescenza: E27 – 1 x 23W dulux EL

H460 x W305 x D149

Codice Code

Fonte luminosa Lamping

Dimensione Size

95021

E20 = incandescenza: E27 – 1 x 100W max fluorescenza: E27 – 1 x 23W dulux EL

H460 x W305 x D149

490

305

490

305

36

FUTURA 2 95020/ang sat Modello ornamentale depositato.

Patented ornamental model.

Corpo lampada: INOX AISI 316L stampato

Lamp body: Stainless steel AISI 316L

Tubo: INOX AISI 316L elettrounito

Tube: Stainless steel AISI 316L

Finitura superficiale: INOX satinato

Surface finish: Satin stainless steel

Diffusore: PC T = Policarbonato trasparente

Diffuser: PC T = Transparent polycarbonate

Resistenza al calore: 850° C.

Heat resistant up to: 850° C.

Frangiluce: Alluminio anodizzato silver

Louvre: Anodized aluminium silver

Modèle ornamental déposé.

Geschütztes Design.

Corp lampe: INOX AISI 316L estampé.

Leuchtenkörper: INOX AISI 316L gepresst.

Tubes du bras: INOX AISI 316L életrosaudé.

Rohr: INOX AISI 316L elektroverbunden.

Traitment de surface: INOX satiné.

Oberflächen: INOX satiniert.

Diffuseur: PC T = Polycarbonate transparent

Diffusor: PC T = Polycarbonat transparent

Tenue au feu: 850° C.

Hitzebestandig: 850° C

Déflecteur: Aluminium anodisé silver

Reflektor: Aluminium anodisiert Silber

95022sat

230 V. - 50 Hz

315

9 460

4 ø1

Codice Code

Fonte luminosa Lamping

Dimensione Size

95020/ang

E20 = incandescenza: E27 – 1 x 100W H460 x W315 x D149 fluorescenza: E27 – 1 x 23W dulux EL E21 = fluorescenza: GX24 q2 – 1 x 18W dulux DT/E

Codice Code

Fonte luminosa Lamping

Dimensione Size

95022

E20 = incandescenza: E27 – 1 x 100W max fluorescenza: E27 – 1 x 23W dulux EL

H1200 x D149

23x

39.

1200

ø148

37

______ 95024 sat

38

95023 sat ______

futura 2

95023/500 sat ______

39

FUTURA 2 95023sat

95024sat

Modello ornamentale depositato.

Patented ornamental model.

Corpo lampada e base: INOX AISI 316L stampato

Lamp body and base: Stainless steel AISI 316L

Palo: INOX AISI 316L elettrounito

Pole: Stainless steel AISI 316L

Finitura superficiale: INOX satinato

Surface finish: Satin stainless steel

Diffusore: PC T = Policarbonato trasparente

Diffuser: PC T = Transparent polycarbonate

Resistenza al calore: 850° C.

Heat resistant up to: 850° C.

Frangiluce: Alluminio anodizzato silver

Louvre: Anodized aluminium silver

Modèle ornamental déposé.

Geschütztes Design.

Corp et base: INOX AISI 316L estampé.

Leuchtenkörper und Basis: INOX AISI 316L gepresst.

Borne: INOX AISI 316L tube-électrosoudé.

Pfahl: INOX AISI 316L, elektroverbunden.

Traitment de surface: INOX satiné.

Oberflächen: INOX satiniert.

Diffuseur: PC T = Polycarbonate transparent

Diffusor: PC T = Polycarbonat transparent

Tenue au feu: 850° C.

Hitzebestandig: 850° C

Déflecteur: Aluminium anodisé silver

Reflektor: Aluminium anodisiert Silber

95023/500 sat

230 V. - 50 Hz

5 7/8 ø149

1150 45 1/4

750 29 1/2

5 7/8 ø149

Fonte luminosa Lamping

Dimensione Size

95023 95024

E20 E21 E22 E23 E24

H1150 x D149

Codice Code

Fonte luminosa Lamping

95023/500

E20 = incandescenza: E27 – 1 x 100W H500 x D149 E20 = fluorescenza: E27 – 1 x 23W dulux EL E21 = fluorescenza: GX24 q2 – 1 x 18W dulux DT/E

= = = = =

incandescenza: E27 – fluorescenza: G24 d-3 vapori di mercurio: E27 – vapori di sodio: E27 – ioduri metallici: E27 –

1 x 100W 1 x 26W dulux D 1 x 50W HQL 1 x 50W NAV-T 1 x 35W HQI-T

ø250 9 7/8

ø250 9 7/8

ø149

5 7/8

ø250

9 7/8

500 19 5/8

40

Codice Code

Dimensione Size

41

______ 95024/1800 sat

42

futura 2

95026 sat ______

43

FUTURA 2 95024/1800sat

95026sat Modello ornamentale depositato.

Patented ornamental model.

Corpo lampada e base: INOX AISI 316L stampato

Lamp body and base: Stainless steel AISI 316L

Palo: INOX AISI 316L tubo elettrounito

Pole: Stainless steel AISI 316L

Finitura superficiale: INOX satinato

Surface finish: Satin stainless steel

Diffusore: PC T = Policarbonato trasparente

Diffuser: PC T = Transparent polycarbonate

Resistenza al calore: 850° C.

Heat resistant up to: 850° C.

Frangiluce: Alluminio anodizzato silver

Louvre: Anodized aluminium silver

Modèle ornamental déposé.

Geschütztes Design.

Corp et base: INOX AISI 316L estampé.

Leuchtenkörper und Basis: INOX AISI 316L gepresst.

Mât: INOX AISI 316L tube électrosoudé.

Pfahl: INOX AISI 316L elektroverbunden.

Traitment de surface: INOX satiné.

Oberflächen: INOX satiniert.

Diffuseur: PC T = Polycarbonate transparent

Diffusor: PC T = Polycarbonat transparent

Tenue au feu: 850° C.

Hitzebestandig: 850° C

Déflecteur: Aluminium anodisé silver

Reflektor: Aluminium anodisiert Silber

230 V. - 50 Hz

Codice Code

Fonte luminosa Lamping

Dimensione Size

95024/1800 E20 = incandescenza: E27 – 1 x 100W

E21 = fluorescenza: G24 d-3 1 x 26W dulux D

E22 = vapori di mercurio: E27 – 1 x 50W HQL 95026

E23 = vapori di sodio: E27 – 1 x 50W NAV-T 95026/SB

E24 = ioduri metallici: E27 – 1 x 70W HQI-E

5 7/8

5 7/8

ø 149

ø 149

5 7/8

9 7/8

95026

350

9 7/8

95024/1008

95026/SB

82 5/8 +13 3/4

2100

ø 250

ø 250

44

82 5/8

2100

70 7/8

1800

ø 149

H1800 x D149 H2640 x D330 H2600 x D330

45 40

futura 2

46

47

futura wood

futura inox

futura wood

futura 2 inox futura wood

futura 2 wood

futura ovale

futura micro

______ 95004 W sat

______ 95003 W sat

48

futura wood

95008 W sat ______

49

FUTURA WOOD 95004W sat

95003W sat

ø 330 13

Modello ornamentale depositato.

Patented ornamental model.

Corpo lampada e base: INOX AISI 316L stampato

Lamp body and base: Stainless steel AISI 316L

Palo: INOX AISI 316L e legno mogano impregnato e verniciato

Pole: Stainless steel AISI 316L and dyed and padded mahogany

Finitura superficiale: INOX satinato; legno mogano impregnato e verniciato

Surface finish: Satin stainless steel; dyed and padded mahogany

Diffusore: PC T = Policarbonato trasparente

Diffuser: PC T = Transparent polycarbonate

Resistenza al calore: 850° C.

Heat resistant up to: 850° C.

Frangiluce: Alluminio anodizzato silver

Louvre: Anodized aluminium silver

Modèle ornamental déposé.

Geschütztes Design.

Corps et base: INOX AISI 316L estampé.

Leuchtenkörper und Basis: INOX AISI 316L gepresst.

Borne: INOX AISI 316L électrosoudé et acajou imprégné et varnissé .

Traitment de surface: INOX satiné, acajou imprégné et varnissé.

Pfahl: INOX AISI 316L elektroverbunden und Mahagoniholz impregniert und lackiert

Diffuseur: PC T = Polycarbonate transparent

Diffusor: PC T = Polycarbonat transparent

Tenue au feu: 850° C.

Hitzebestandig: 850° C

Déflecteur: Aluminium anodisé silver

Reflektor: Aluminium anodisiert Silber

ø 250 9 7/8

230 V. - 50 Hz

750 29 1/2

1150 45 1/4

13 ø 330

ø 250

Oberflächen: INOX satiniert Mahagoniholz impregniert und lackiert

9 7/8

95008W sat

Codice Code

Fonte luminosa Lamping

95004W

E20 E21 E22 E23 E24

95003W

E20 = incandescenza: E21 = fluorescenza:

Codice Code

Fonte luminosa Lamping

Dimensione Size

95008W

E20 E21 E22 E23 E24

H2455 x B250 x D330

= = = = =

incandescenza: fluorescenza: vapori di mercurio: vapori di sodio: ioduri metallici:

E27 – G24 d-3 E27 – E27 – E27 –

Dimensione Size

1 x 100W max H1150 x B250 x D330 1 x 26W dulux D 1 x 50W HQL 1 x 50W NAV-T 1 x 35W HQI-T

E27 – 1 x 100W max H750 x B250 x D330 Gx24 q-2 1 x 18W dulux DT/E

940

2455 96 5/8

13 ø 330

ø 250 9 7/8

50

= = = = =

incandescenza: fluorescenza: vapori di mercurio: vapori di sodio: ioduri metallici:

E27 – G24 d-3 E27 – E27 – E27 –

1 x 100W max 1 x 26W dulux D 1 x 50W HQL 1 x 50W NAV-T 1 x 70W HQI-T

51

futura wood

52

53

futura 2 wood

futura inox

futura 2 inox futura wood

futura 2 wood

futura 2 wood

futura ovale

futura micro

______ 95024 W sat

______ 95023 W sat

54

futura 2 wood

95028W sat ______

55

FUTURA 2 WOOD 95024Wsat Modello ornamentale depositato.

Patented ornamental model.

Corpo lampada e base: INOX AISI 316L stampato

Lamp body and base: Stainless steel AISI 316L

Palo: INOX AISI 316L e legno mogano

Pole: Stainless steel AISI 316L and mahogany

Finitura superficiale: INOX satinato; legno mogano impregnato e verniciato

Surface finish: Satin stainless steel; dyed and padded mahogany

Diffusore: PC T = Policarbonato trasparente

Diffuser: PC T = Transparent polycarbonate

Resistenza al calore: 850° C.

Heat resistant up to: 850° C.

Frangiluce: Alluminio anodizzato silver

Louvre: Anodized aluminium silver

Modèle ornamental déposé.

Geschütztes Design.

Corps et base: INOX AISI 316L estampé.

Leuchtenkörper und Basis: INOX AISI 316L gepresst.

Borne: INOX AISI 316L électrosoudé et acajou.

Pfahl: INOX AISI 316L elektroverbunden und Mahagoniholz.

Traitment de surface: INOX satiné, acajou imprégné er varnissé.

Oberflächen: INOX satiniert, Mahagoniholz impregniert und lackiert.

Diffuseur: PC T = Polycarbonate transparent

Diffusor: PC T = Polycarbonat transparent

Tenue au feu: 850° C.

Hitzebestandig: 850° C

Déflecteur: Aluminium anodisé silver

Reflektor: Aluminium anodisiert Silber

95023Wsat

230 V. - 50 Hz

1150 45 1/4

ø 149 5 7/8

Codice Code

Fonte luminosa Lamping

Dimensione Size

95024W

E20 E21 E22 E23 E24

H1150 x B250 x D149

Codice Code

Fonte luminosa Lamping

95023W

E20 = incandescenza: E21 = fluorescenza:

= = = = =

incandescenza: fluorescenza: vapori di mercurio: vapori di sodio: ioduri metallici:

E27 – G24 d-3 E27 – E27 – E27 –

1 x 100W 1 x 26W dulux D 1 x 50W HQL 1 x 50W NAV-T 1 x 35W HQI-T

ø 250 9 7/8

750 29 1/2

ø 149 5 7/8

ø 250 9 7/8

56

E27 – GX24 q-2

Dimensione Size

1 x 100W H750 x B250 x D149 1 x 18W dulux DT/E

FUTURA 2 WOOD 95028W sat Modello ornamentale depositato.

Patented ornamental model.

Corpo lampada e base: INOX AISI 316L stampato

Lamp body and base: Stainless steel AISI 316L

Palo: INOX AISI 316L e legno mogano

Pole: Stainless steel AISI 316L and mahogany

Finitura superficiale: INOX satinato; legno mogano impregnato e verniciato

Surface finish: Satin stainless steel; dyed and padded mahogany

Diffusore: PC T = Policarbonato trasparente

Diffuser: PC T = Transparent polycarbonate

Resistenza al calore: 850° C.

Heat resistant up to: 850° C.

Frangiluce: Alluminio anodizzato silver

Louvre: Anodized aluminium silver

Modèle ornamental déposé.

Geschütztes Design.

Corps et base: INOX AISI 316L estampé.

Leuchtenkörper und Basis: INOX AISI 316L gepresst.

Borne: INOX AISI 316L électrosoudé et acajou.

Pfahl: INOX AISI 316L elektroverbunden und Mahagoniholz.

Traitment de surface: INOX satiné, acajou imprégné er varnissé.

Oberflächen: INOX satiniert, Mahagoniholz impregniert und lackiert.

Diffuseur: PC T = Polycarbonate transparent

Diffusor: PC T = Polycarbonat transparent

Tenue au feu: 850° C.

Hitzebestandig: 850° C

Déflecteur: Aluminium anodisé silver

Reflektor: Aluminium anodisiert Silber

230 V. - 50 Hz

Codice Code

Fonte luminosa Lamping

95028W

E20 E21 E22 E23 E24

= = = = =

incandescenza: fluorescenza: vapori di mercurio: vapori di sodio: ioduri metallici:

E27 – G24 d-3 E27 – E27 – E27 –

Dimensione Size

1 x 100W max H2455 x B250 x D149 1 x 26W dulux D 1 x 50W HQL 1 x 50W NAV-T 1 x 70W HQI-E

940 37

2455 96 5/8

ø 149 5 7/8

ø 250 9 7/8

57

58

59

futura 2 ovale

futura inox

futura 2 inox

futura 2 ovale

futura wood

futura 2 wood

futura ovale

futura micro

______ 95025/FF sat

______ 95025/FC sat

60

95025 sat ______

futura 2 ovale

95025/2S sat ______

61

FUTURA 2 OVALE 95025/FF sat

95025/FC sat

Modello ornamentale depositato.

Piastra a muro: poliestere

Modello ornamentale depositato.

Back plate: polyester

Corpo lampada: Inox AISI 316L stampato

Lamp body: Stainless steel AISI 316L

Finitura superficiale: SAT :inox satinato

Surface finish: SAT :Satin stainless steel

Colori: GRS CF

Decoration: GRS :Sandblasted CF :Anthracite

:Grigio Sabbiato :Canna di fucile

FF: Frangiluce forato INOX AISI 316L

FF: Mesh louvre stainless steel AISI 316L

Diffusore: PC T = Policarbonato trasparente alta temperatura PC HT PCO= Policarbonato opalino

Diffuser: PC T = Transparent polycarbonate hight temperature PC HT PCO= Polycarbonate opal

Resistenza al calore: 960° C.

Heat resistant up to: 960° C.

Frangiluce: FF= Frangiluce forato INOX AISI 316L FC= Deflettore direzionale INOX AISI 316L

Louvre: FF= Mesh louvre INOX AISI 316L FC= Directional louvre INOX AISI 316L

Modèle decoratif déposé.

Geschütztes Design.

Socle mural: Poliestere.

Wandhalterung: Polyester.

Corp lampe: Inox AISI 316L estampé.

Leuchtenkörper: Inox AISI 316L gepresst.

Traitment de surface: SAT :Inox satiné

Oberflächen: SAT :Inox satiniert

Decoration: GRS :Gris Sablé CF :Antracite

Farben: GRS :Grau pulverlackiert CF :Anthrazit

Diffuseur: PCT = Polycarbonate transparent haute temperature PC HT PCO = Polycarbonate opal

Diffusor: PCT = Polycarbonat transparent hohe temperatur PC HT PCO = Polycarbonat opal

Tenue au feu: 960° C.

Hitzebestandig: 960° C

Déflecteur: FF= Déflecteur perforé INOX AISI 316L FC= Déflecteur directionel INOX AISI 316L

Reflektor: FF= Perforierter reflektor INOX AISI 316L FC= reflektor directionel INOX AISI 316L

165 6 1/2

355 14

122 4 3/4

230 V. - 50 Hz

355 14

122 4 3/4

165 6 1/2

62

Codice Code

Fonte luminosa Lamping

Dimensione Size

95025/FF

E20 = incandescenza: fluorescenza: E21 = fluorescenza:

H115 x W165 x L335

Codice Code

Fonte luminosa Lamping

95025/FC E21 = fluorescenza:

E27 – 1 x 100W E27 – 1 x 23W dulux EL Gx24 q-2 – 18W dulux DT/E

Gx24 q-2 – 18W dulux DT/E

Dimensione Size H115 x W165 x L335

FUTURA 2 OVALE 95025 sat Modello ornamentale depositato.

Modello ornamentale depositato.

Piastra a muro: poliestere

Back plate: polyester

Corpo lampada: INOX AISI 316L stampato

Lamp body: Stainless steel AISI 316L

Finitura superficiale: SAT = INOX satinato

Surface finish: SAT = Satin stainless steel

Colori: GRS CF

Decoration: GRS :Sandblasted CF :Anthracite

:Grigio Sabbiato :Canna di fucile

Diffusore: PC T = Policarbonato trasparente alta temperatura PC HT Resistenza al calore: 960° C.

Diffuser: PC T = Transparent polycarbonate hight temperature PC HT Heat resistant up to: 960° C.

PCO = Policarbonato Opalino Resistenza al calore: 850° C.

PCO= Polycarbonate opal Heat resistant up to: 850° C.

Modèle decoratif déposé.

Geschütztes Design.

Socle mural: Poliestere.

Wandhalterung: Polyester.

Corp lampe: Inox AISI 316L estampé.

Leuchtenkörper: Inox AISI 316L gepresst.

Traitment de surface: SAT :Inox satiné

Oberflächen: SAT :Inox satiniert

Decoration: GRS :Gris Sablé CF :Antracite

Farben: GRS :Grau pulverlackiert CF :Anthrazit

Diffuseur: PCT = Polycarbonate transparent haute temperature PC HT Tenue au feu: 960° C.

Diffusor: PCT = Polycarbonat transparent hohe temperatur PC HT Hitzebestandig: 960° C

PCO = Polycarbonate opal Tenue au feu: 850° C.

PCO = Polycarbonat opal Hitzebestandig: 850° C

95025/2S sat

230 V. - 50 Hz

Codice Code

Fonte luminosa Lamping

Dimensione Size

95025

E20 = incandescenza: fluorescenza: E21 = fluorescenza:

H115 x W165 x L335

Codice Code

Fonte luminosa Lamping

Dimensione Size

95025/2S

E20 = incandescenza: fluorescenza: E21 = fluorescenza:

H115 x W165 x L335

E27 – 1 x 100W E27 – 1 x 23W dulux EL Gx24 q-2 – 18W dulux DT/E

355 14

122 4 3/4

165 6 1/2

E27 – 1 x 100W E27 – 1 x 23W dulux EL Gx24 q-2 – 18W dulux DT/E

355 14

122 4 3/4

165 6 1/2

63

64

65

futura micro

futura inox

futura micro

futura 2 inox futura wood

futura 2 wood futura ovale

futura micro

______ 95054 sat

______ 95053 sat

66

95052 sat ______

futura micro

95050/ang sat ______

67

FUTURA MICRO 95052 sat 95050/ang sat

95054 sat

Modello ornamentale depositato.

Modello ornamentale depositato.

Corpo lampada e base: Acciaio Inox AISI 316L

Lamp body and base: Stainless steel AISI 316L

Tubo: Inox AISI 316L

Tube: Stainless steel AISI 316L

Finitura superficiale: SAT :inox satinato

Surface finish: SAT :Satin stainless steel

Diffusore: PCO :Policarbonato opalino

Diffuser: PCO :Opal polycarbonate

Resistenza al calore: 850° C.

Heat resistant up to: 850° C.

Modèle ornamental déposé.

Geschütztes Design.

Corp lampe: Inox AISI 316L.

Leuchtenkörper: Inox AISI 316L

Tubes: Inox AISI 316L

Rohr: Inox AISI 316L

Traitment de surface: SAT :Inox satiné

Oberflächen: SAT :Inox satiniert

Diffuseur: PCO :Polycarbonate opalin

Diffusor: PCO :Polycarbonat opal

Tenue au feu: 850° C.

Hitzebestandig: 850° C

95053 sat

230 V. - 50 Hz

4 124

Codice Code

7/8

260 10 1/4 14 1/8 358

2 1/8

ø 50

2 1/8 ø 55

ø 50

Fonte luminosa Lamping

Dimensione Size

95052

E25 = halopin : G9 25W H260 x D80 x D55 95050/ang

H358 x W124 x D80 x D55

E30 = fluorescenza: E14 8W

(lampada inclusa)

(lamp included)

(lampe comprise)

(inclusiv Leuchtmittel)

ø80 3 1/8

ø 55 2 1/8

710 28

ø 50

ø80 3 1/8

68

510 20 1/8

ø 50

ø80 3 1/8

Codice Code

Fonte luminosa Lamping

Dimensione Size

95054

95053

E25 = halopin : G9 25W

E30 = fluorescenza: E14 8W (lampada inclusa) (lamp included) (lampe comprise) (inclusiv Leuchtmittel)

H710 x D80 x D55 H510 x D80 x D55

14

ø 55 2 1/8

69

micro

70

71

futura micro

esagonale grande porto90 porto180 globo vecchio rame esagonale penta tondo ovale 2 ovale 1

futura micro futura color futura cuprum futura 2 color futura 2 cuprum colonna

futura micro

______ 95050 / ANG GRS

72

95054 CF _____

95053 CF _____

futura micro

95052 CF _____

73

FUTURA MICRO COLOR 95050/ang

95053

95052

Modello ornamentale depositato.

Patented ornamental model.

Calotta, anello e base: alluminio pressofuso UNI 5076.

Cap, ring, base: pressure die cast aluminium UNI 5076.

Tubo: alluminio estruso UNI 6060.

Tube: Extruded-aluminium UNI 6060.

Trattamento superficiale: fosfocromatazione e verniciatura in polvere poliestere.

Finish: Phosphochromate treatment and polyester powder coating.

Diffusore: PCO = Policarbonato opalino

Diffuser: PCO = Opal polycarbonate

Colori: CF GRS

Colours: GRS : Sandblasted CF : Anthracite

: Canna di fucile : Grigio Sabbiato

95054 Modèle ornemental déposé.

Geschütztes Design.

Couvercle, bague, base: aluminium moulé sous pression UNI 5076.

Ring und Sockel: druckguß Aluminium UNI 5076.

Tube: Aluminium extrudé UNI 6060.

Standrohr: Fließgepresstes Aluminium UNI 6060.

Traitement de surface: Phosphochromatation et vernissage en poudre polyester.

Oberflächen: Aluminium: fosforchromiert und pulverlackiert.

Diffuseur: PC O = Polycarbonate opalin.

Diffusor: PCO = Polycarbonat opal

Décoration: GRS : Gris sablé CF : Antracite

Farben: GRS : Grau pulverlackiert CF : Anthrazit

230 V. - 50 Hz

Codice - Code Codex - Kod

Allestimento - Lamping Douille - Leuchtmittel

95050/ANG-95052-95053-95054

E25 = Halopin E30 = fluorescenza (lampada inclusa) (lamp included) (lampe comprise) (inclusiv Leuchtmittel)

G 9 E 14

25W 8W

2 1/8 Ø 55

4 3/4 122 122

510 510

2 1/8 Ø Ø55 55

260 260

Ø 50

3 1/4

Ø 82 95050 / ANG

74

95052

Ø Ø 50

10 1/4

Ø Ø550 0

14 1/8

360 360

50 Ø Ø 50

20 1/8

710

2 1/8 55 Ø 55 Ø

Ø 82

3 1/4 95053

3 1/4

Ø 82 Ø

95054

28

2 1/8 55 Ø 55 Ø

75

76

77

futura color

esagonale grande porto90 porto180 globo vecchio rame esagonale penta tondo ovale 2 ovale 1

futura micro futura color futura cuprum futura 2 color futura 2 cuprum colonna

futura color

950

_____ 95010 GRS

78

95012 RB ______

futura color

95011 SO ______

79

FUTURA COLOR 95010

Modello ornamentale depositato.

Patented ornamental model.

Piastra a muro e braccio: Alluminio pressofuso UNI 5076. tubo alluminio estruso UNI 6060.

Wall bracket and arm: pressure die cast aluminium UNI 5076. tubes in extruded aluminium UNI 6060.

Corpo lampada: Inox AISI 304 stampato.

Lamp body: Pressed stainless steel AISI 304.

Finitura superficiale: Fosfocromatazione e verniciatura in polvere poliestere.

Surface finish: Phosphorcromate treatment and polyester powder coating.

Diffusore: PC T = Policarbonato transparente.

Diffuser: PC T = Transparent polycarbonate.

Resistenza al calore: 850° C.

Heat resistant up to: 850°C.

Frangiluce alluminio anodizzato.

CU : anodizzato color rame BI : verniciato bianco RAL 9010 SI : anodizzato silver Antivandalismo

Louvre in anodized aluminium CU : anodized copper colour BI : polyester coated white RAL 9010 SI : anodized silver colour Vandal proof

Modèle ornamental déposé.

Geschütztes Design.

Socle mural et bras: aluminium UNI 5076 moulé sous pression. tubes en aluminium extrudé UNI 6060.

Wandhalterung und Arm: Aluminium UNI 5076 präzisionsguß. fließgepresstes Aluminium UNI 6060.

Corps lampe: Inox AISI 304 estampé.

Leuchtenkörper: Inox AISI 304 gepresst.

Traitement de surface: Phosphochromatation et vernissage en poudre polyester.

Oberflächen: Fosforchromiert und pulverlackiert.

95011

Diffuseur: PC T = Polycarbonate transparent.

Hitzebestandig: 850° C.

Tenue au feu: 850° C.

95012

Diffusor: PC T = Polycarbonat transparent.

Reflektor Aluminium anodisiert CU : Kupferfarben anodisiert BI : Silber anodisiert SI : Weiß lackiert RAL 9010 Antivandalismus

Déflecteur aluminium anodisé CU : anodisé cuivre BI : vernisé blanc RAL 9010 SI : anodisé silver Antivandalisme

230 V. - 50 Hz

Codice - Code Codex - Kod

Allestimento - Lamping Douille - Leuchtmittel

95010-95011-95012

E20 = Incandescenza E27 100W max E27 23W dulux EL

4 5/8

16 7/8

47 1/4

16 7/8

19 1/2

18 5/8

13

13

95010 80

95011 13

13

95012

FUTURA COLOR 95016/1000

Colori: NE SO RB VM CF GRS

: Nero goffrato : Patinato nero verde-oro : Patinato bronzo : Verde marmo : Canna di fucile : Grigio Sabbiato

Décoration: NE : Noir gauffré SO : Noir Vert patiné Or RB : Noir bronze patiné or VM : Vert marbré CF : Antracite GRS : Gris sablé

Colours: NE SO RB VM CF GRS

: Textured black : Black brushed green gold : Rusty Brown : Green marble : Anthracite : Sand Blasted

Farben: NE SO RB VM CF GRS

: Schwarz strukturiert : Schwarz Grün/Gold patiniert : Schwarz Gold/Braun patiniert : Grün marmoriert : Anthrazit : Grau pulverlackiert

230 V. - 50 Hz

Codice - Code Codex - Kod

Allestimento - Lamping Douille - Leuchtmittel

95016/1000

E20 = Incandescenza E27 100W max E27 23W dulux EL

39 3/8

1000

13 Ø 330

Ø 250 9 7/8

95016/1000 81

______ 95014 VM

______ 95013 CF

82

futura color

95016 / 1000 VM ______

83

FUTURA COLOR 95013

95014

95013/500

Modello ornamentale depositato.

Patented ornamental model.

Corpo lampada e Base: Inox AISI 304 stampato.

lamp body and base: Pressed stainless steel AISI 304.

Tubo: Tubo alluminio estruso UNI 6060.

Tube: Tubes in extruded aluminium UNI 6060.

Finitura superficiale: Fosfocromatazione e verniciatura in polvere poliestere.

Surface finish: Phosphorcromate treatment and polyester powder coating.

Diffusore: PC T = Policarbonato transparente.

Diffuser: PC T = Transparent polycarbonate.

Resistenza al calore: 850° C.

Heat resistant up to: 850° C.

Frangiluce alluminio anodizzato.

CU : anodizzato color rame BI : verniciato bianco RAL 9010 SI : anodizzato silver Antivandalismo

Louvre in anodized aluminium CU : anodized copper colour BI : polyester coated white RAL 9010 SI : anodized silver colour Vandal proof

Modèle ornamental déposé.

Geschütztes Design.

Corps lampe et base: Inox AISI 304 estampé.

Leuchtenkörper und basis: Inox AISI 304 gepresst.

Tube: Aluminium extrudé UNI 6060.

Standrohr: Fließgepresstes Aluminium UNI 6060.

Traitement de surface: Phosphochromatation et vernissage en poudre polyester.

Oberflächen: Fosforchromiert und pulverlackiert.

Diffuseur: PC T = Polycarbonate transparent.

Diffusor: PC T = Polycarbonat transparent.

Tenue au feu: 850° C.

Hitzebestandig: 850° C.

Déflecteur aluminium anodisé CU : anodisé cuivre BI : vernisé blanc RAL 9010 SI : anodisé silver Antivandalisme

Reflektor Aluminium anodisiert CU : Kupferfarben anodisiert BI : Silber anodisiert SI : weiß lackiert RAL 9010 Antivandalismus

230V/50 Hz

13

13

19 5/8

29 1/2

45 1/2

13

9 7/8

9 7/8

95013 / 500 84

95013

9 7/8

95014

FUTURA COLOR Codice - Code Codex - Kod

Allestimento - Lamping Douille - Leuchtmittel

95013/500 -95013-95014

E20 = Incandescenza

Codice - Code

Allestimento - Lamping

95013/500

95013-95014

E21 = flourescenza - fluorescent

Gx24q-2 18W dulux DT/E

E21 = flourescenza - fluorescent E22 = vapori di mercurio - mercury vapor E23 = vapori di sodio - sodium vapor E24 = ioduri metallici - metal halide

G24 d-3 E27 E27 G12

Codex - Kod

Douille - Leuchtmittel

95013/500

95013-95014

E21 = flourescence - energiesparlampe

Gx24q-2 18W dulux DT/E

E21 = flourescence - energiesparlampe E22 = vapeur di mercure - quecksilberdampflampe E23 = vapeur di sodium - natriumdampflampe E24 = Iodure métallique - joddampflampe

G24 d-3 E27 E27 G12

Colori: NE NV VM CF GRS SO RB

: Nero goffrato : Patinato nero verde : Verde marmo : Canna di fucile : Grigio Sabbiato : Patinato nero verde-oro : Patinato bronzo

Décoration: NE : Noir gauffré NV : Noir Vert patiné VM : Vert marbré CF : Antracite GRS : Gris sablé SO : Noir Vert patiné Or RB : Noir bronze patiné or

Colours: NE NV VM CF GRS SO RB

: Textured black : Black/Green : Green marble : Anthracite : Sand Blasted : Black brushed green gold : Rusty Brown

Farben: NE NV VM CF GRS SO RB

: Schwarz strukturiert : Schwarz/Grün : Grün marmoriert : Anthrazit : Grau pulverlackiert : Schwarz Grün/Gold patiniert : Schwarz Gold/Braun patiniert

E27 E27

100W max 23W dulux El

26W dulux D 50W HQL 50W NAV-T 35W HCI-T

26W dulux D 50W HQL 50W NAV-T 35W HCI-T

85

______ 95018 RB

86

futura color

95019 / 3L VM ______

87

FUTURA COLOR 95018

95019/3L

Modello ornamentale depositato.

Patented ornamental model.

Braccio, base palo e giunti: Alluminio pressofuso UNI 5076.

Arm, pole base and joints: Pressure die cast aluminium UNI 5076.

Corpo lampada: Inox AISI 304 stampato.

Lamp body: Pressed stainless steel AISI 304.

Palo telescopico: Alluminio tubo estruso UNI 6060.

Telescopic pole: Tubes in extruded aluminium UNI 6060.

Finitura superficiale: Fosfocromatazione e verniciatura in polvere poliestere.

Surface finish: Phosphorcromate treatment and polyester powder coating.

Diffusore: PC T = Policarbonato transparente

Diffuser: PC T = Transparent polycarbonate

Resistenza al calore: 850° C.

Heat resistant up to: 850° C.

Frangiluce alluminio anodizzato CU : anodizzato color rame BI : verniciato bianco RAL 9010 SI : anodizzato silver Antivandalismo

Louvre in anodized aluminium CU : anodized copper colour BI : polyester coated white RAL 9010 SI : anodized silver colour Vandal proof

Modèle ornamental déposé.

Geschütztes Design.

Bras, base et points de jonction: Aluminium UNI 5076 moulé sous pression.

Arm, Basis und Pfahlverbindungen: Aluminium UNI 5076 präzisionsguß.

Corp lampe: Inox AISI 304 estampé.

Leuchtenkörper: Inox AISI 304 gepresst.

Mât téléscopique: Tubes en aluminium extrudé UNI 6060.

Teleskopischer Pfahl: Fließgepresstes Aluminium UNI 6060.

Traitement de surface: Phosphochromatation et vernissage en poudre polyester.

Oberflächen: Fosforchromiert und pulverlackiert.

Diffuseur: PC T = Polycarbonate transparent

Diffusor: PC T = Polycarbonat transparent

Tenue au feu: 850° C.

Hitzebestandig: 850° C.

Déflecteur aluminium anodisé CU : anodisé cuivre BI : vernisé blanc RAL 9010 SI : anodisé silver Antivandalisme

Reflektor Aluminium anodisiert CU BI : kupferfarben anodisiert SI : Silber anodisiert : weiß lackiert RAL 9010 Antivandalismus

Codice - Code Codex - Kod

Allestimento - Lamping Douille - Leuchtmittel E20 = Incandescenza E27 100W max E27 23W dulux EL

95016 -95018 95019/2L-95019/3L

230V/50 Hz 34 1/4

13

34 1/4

13

13

96 1/8

96 1/8

92 7/8

59 82 5/8

13

15 1/2

95016 88

95018

95019 / 2L

95019 / 3L

FUTURA COLOR Codice - Code

Allestimento - Lamping

PALO NON TELESCOPICO - FIXED HEIGHT 95018/H 230V/50 Hz

E21 = flourescenza - fluorescent E22 = vapori di mercurio - mercury vapor E23 = vapori di sodio - sodium vapor E24 = ioduri metallici - metal halide

G24 d-3 E27 E27 E27

1 x 26W dulux D 1 x 50W HQL 1 x 70W NAV-T 1 x 70W HQI-E

230V/50 Hz 95019/2L/H

E21 = flourescenza - fluorescent E22 = vapori di mercurio - mercury vapor E23 = vapori di sodio - sodium vapor E24 = ioduri metallici - metal halide

G24 d-3 E27 E27 E27

2 x 26W dulux D 2 x 50W HQL 2 x 50W NAV-T 2 x 70W HQI-E

Codex - Kod

Douille - Leuchtmittel

MAT NON TELESCOPIQUE - NICHT TELESKOPISCHER PFAHL 230V/50 Hz 95018/H

E21 = flourescence - energiesparlampe E22 = vapeur di mercure - quecksilberdampflampe E23 = vapeur di sodium - natriumdampflampe E24 = Iodure métallique - joddampflampe

G24 d-3 E27 E27 E27

1 x 26W dulux D 1 x 50W HQL 1 x 70W NAV-T 1 x 70W HQI-E

230V/50 Hz 95019/2L/H

E21 = flourescence - energiesparlampe E22 = vapeur di mercure - quecksilberdampflampe E23 = vapeur di sodium - natriumdampflampe E24 = Iodure métallique - joddampflampe

G24 d-3 E27 E27 E27

2 x 26W dulux D 2 x 50W HQL 2 x 50W NAV-T 2 x 70W HQI-E

Colori: NE NV VM CF GRS SO RB

: Nero goffrato : Patinato nero verde : Verde marmo : Canna di fucile : Grigio Sabbiato : Patinato nero verde-oro : Patinato bronzo

Décoration: NE : Noir gauffré NV : Noir Vert patiné VM : Vert marbré CF : Antracite GRS : Gris sablé SO : Noir Vert patiné Or RB : Noir bronze patiné or

Colours: NE NV VM CF GRS SO RB

: Textured black : Black/Green : Green marble : Anthracite : Sand Blasted : Black brushed green gold : Rusty Brown

Farben: NE NV VM CF GRS SO RB

: Schwarz strukturiert : Schwarz/Grün : Grün marmoriert : Anthrazit : Grau pulverlackiert : Schwarz Grün/Gold patiniert : Schwarz Gold/Braun patiniert 34 1/4

13

108 5/8

105 1/8

13

95018/H

95019 / 2L/H 89

90

91

92

93

futura cuprum

esagonale grande porto90 porto180 globo vecchio rame esagonale penta tondo ovale 2 ovale 1

futura micro futura color futura cuprum futura 2 color futura 2 cuprum colonna

futura cuprum

_____ 95010 CU RB

94

95012 CU RB ______

futura cuprum

95011 CU SO ______

95

FUTURA CUPRUM 95010/CU

95011/CU

95012/CU

Modello ornamentale depositato.

Patented ornamental model.

Piastra a muro e braccio: Alluminio pressofuso UNI 5076.

Wall bracket and arm: pressure die cast aluminium UNI 5076.

Cappello: Rame 99.9

Cap: Copper 99.9

Corpo lampada: Inox AISI 304 stampato.

Lamp body: Pressed stainless steel AISI 304.

Finitura superficiale: Fosfocromatazione e verniciatura in polvere poliestere.

Rame: spazzolato e verniciato.

Surface finish: Phosphorcromate treatment and polyester powder coating. Copper polished and varnished.

Diffusore: PC T = Policarbonato transparente.

Diffuser: PC T = Transparent polycarbonate.

Resistenza al calore: 850°

Heat resistant up to: 850 C.

Frangiluce alluminio anodizzato.

CU: anodizzato color rame Antivandalismo

Louvre in anodized aluminium CU: anodized copper colour Vandal proof

Modèle ornamental déposé.

Geschütztes Design.

Socle mural et bras: aluminium UNI 5076 moulé sous pression.

Wandhalterung und Arm: Aluminium UNI 5076 präzisionsguß.

Chapeau: Cuivre 99.9

Abdeckung: Kupfer 99,9

Corps lampe : Inox AISI 304 estampé.

Leuchtenkörper : Inox AISI 304 gepresst.

Traitement de surface: Phosphochromatation et vernissage en poudre polyester.

Cuivre: poli et verni.

Oberflächen: Fosforchromiert und pulverlackiert.

Kupfer: gebürstet und lackiert.

Diffuseur: PC T = Polycarbonate transparent.

Diffusor: PC T = Polycarbonat transparent.

Tenue au feu: 850° C.

Hitzebestandig: 850° C.

Déflecteur aluminium anodisé CU: anodisé cuivre Antivandalisme

Reflektor Aluminium anodisiert CU: Kupferfarben anodisiert Antivandalismus

230V/50 Hz

Codice - Code Codex - Kod

Allestimento - Lamping Douille - Leuchtmittel

95010/CU-95011/CU-95012/CU

E20 = Incandescenza E27 100W max E27 23W dulux El 4 5/8

16 7/8 16 7/8

19 1/2

18 5/8

47 1/4

13

13

95010 / CU 96

95011 / CU

13

95012 / CU

FUTURA CUPRUM 95016/1000/CU

Colori: NE VM CF SO RB

: Nero goffrato : Verde marmo : Canna di fucile : Patinato nero verde-oro : Patinato bronzo

Décoration: NE : Noir gauffré VM : Vert marbré CF : Antracite SO : Noir Vert patiné Or RB : Noir bronze patiné or

Colours: NE VM CF SO RB

: Textured black : Green marble : Anthracite : Black brushed green gold : Rusty Brown

Farben: NE VM CF SO RB

: Schwarz strukturiert : Grün marmoriert : Anthrazit : Schwarz Grün/Gold patiniert : Schwarz Gold/Braun patiniert

230V/50 Hz

Codice - Code Codex - Kod

Allestimento - Lamping Douille - Leuchtmittel

95016/1000/CU

E20 = Incandescenza E27 100W max E27 23W dulux EL

Ø 250

39 3/8

1000

13 Ø 330

9 7/8

95016/1000 / CU 97

______ 95014 CU CF

______ 95013 CU CF

98

futura cuprum

95016 CU/1000 CF ____

99

FUTURA CUPRUM 95013/CU

95014/CU

95013/500/CU

Modello ornamentale depositato.

Patented ornamental model.

Corpo lampada e base: Inox AISI 304 stampato.

Lamp body and base: Pressed stainless steel AISI 304.

Tubo: Alluminio estruso UNI 6060.

Tube: Extruded aluminium UNI 6060.

Cappello: Rame 99.9

Cap: Copper 99.9

Finitura superficiale: Fosfocromatazione e verniciatura in polvere poliestere.

Rame: spazzolato e verniciato.

Surface finish: Phosphorcromate treatment and polyester powder coating.

Copper: polished and varnished.

Diffusore: PC T = Policarbonato transparente.

Diffuser: PC T = Transparent polycarbonate.

Resistenza al calore: 850° C.

Heat resistant up to: 850° C.

Frangiluce alluminio anodizzato.

CU: anodizzato color rame

Louvre in anodized aluminium CU: anodized copper colour

Modèle ornamental déposé.

Geschütztes Design.

Corps lampe et base: Inox AISI 304 estampé.

Leuchtenkörper und basis: Inox AISI 304 gepresst.

Tube: Alluminium extrudé UNI 6060.

Standrohr: Fließgepresstes Aluminium UNI 6060.

Chapeau: Cuivre 99.9

Abdeckung: Kupfer 99,9

Traitement de surface: Phosphochromatation et vernissage en poudre polyester.

Cuivre: poli et verni.

Oberflächen: Fosforchromiert und pulverlackiert.

Kupfer: gebürstet und lackiert.

Diffuseur: PC T = Polycarbonate transparent.

Diffusor: PC T = Polycarbonat transparent.

Tenue au feu: 850° C.

Hitzebestandig: 850° C.

Déflecteur aluminium anodisé CU: anodisé cuivre

Reflektor Aluminium anodisiert CU: Kupferfarben anodisiert

230V/50 Hz

13

13

19 5/8

29 1/2

45 1/4

13

9 7/8

95013 / 500 / CU 100

9 7/8

95013 / CU

9 7/8

95014 / CU

FUTURA CUPRUM Codice - Code Codex - Kod

Allestimento - Lamping Douille - Leuchtmittel

95013/500cu -95013/CU-95014/cu E20 = Incandescenza

E27 E27

100W max 23W dulux EL

Codice - Code

Allestimento - Lamping

95013/500/CU

95013/CU-95014/CU

E21 = flourescenza - luorescent

Gx24q-2

18W dulux DT/E

E21 = flourescenza - fluorescent E22 = vapori di mercurio - mercury vapor E23 = vapori di sodio - sodium vapor E24 = ioduri metallici - metal halide

G24 d-3 E27 E27 G12

26W dulux D 50W HQL 50W NAV-T 35W HCI-T

Codex - Kod

Douille - Leuchtmittel

95013/500/CU

95013/CU-95014/CU

E21 = flourescence - energiesparlampe

Gx24q-2

18W dulux DT/E

E21 = flourescence - energiesparlampe E22 = vapeur di mercure - quecksilberdampflampe E23 = vapeur di sodium - natriumdampflampe E24 = Iodure métallique - joddampflampe

G24 d-1 E27

E27 G12

26W dulux D 50W HQL 50W NAV-T 35W HCI-T

Colori: NE NV VM CF SO RB

: Nero goffrato : Patinato nero verde : Verde marmo : Canna di fucile : Patinato nero verde-oro : Patinato bronzo

Décoration: NE : Noir gauffré NV : Noir Vert patiné VM : Vert marbré CF : Antracite SO : Noir Vert patiné Or RB : Noir bronze patiné or

Colours: NE NV VM CF SO RB

: Textured black : Black/Green : Green marble : Anthracite : Black brushed green gold : Rusty Brown

Farben: NE NV VM CF SO RB

: Schwarz strukturiert : Schwarz/Grün : Grün marmoriert : Anthrazit : Schwarz Grün/Gold patiniert : Schwarz Gold/Braun patiniert

101

______ 95019 / 2L CU CF

102

futura cuprum

95019 / 3L CU CF ______

103

FUTURA CUPRUM 95019/CU

95019/3L/CU

Modello ornamentale depositato.

Patented ornamental model.

Braccio, base palo e giunti: Alluminio pressofuso UNI 5076.

Arm, pole base and joints: pressure die cast aluminium UNI 5076.

Corpo lampada: Inox AISI 304 stampato.

Lamp body: Pressed stainless steel AISI 304.

Cappello: Rame 99.9

Cap: Copper 99.9

Palo telescopico: Alluminio estruso UNI 6060.

Telescopic pole: Extruded aluminium UNI 6060.

Finitura superficiale: Fosfocromatazione e verniciatura in polvere poliestere.

Rame: spazzolato e verniciato.

Surface finish: Phosphorcromate treatment and polyester powder coating.

Copper polished and varnished.

Diffusore: PC T = Policarbonato transparente

Diffuser: PC T = Transparent polycarbonate

Resistenza al calore: 850° C.

Heat resistant up to: 850° C.

Frangiluce alluminio anodizzato CU: anodizzato color rame

Louvre in anodized aluminium CU: anodized copper colour

Modèle ornamental déposé.

Geschütztes Design.

Bras, base et points de jonction: Aluminium UNI 5076 moulé sous pression.

Arm, Basis und Pfahlverbindungen: Aluminium UNI 5076 präzisionsguß.

Corp lampe: Inox AISI 304 estampé.

Leuchtenkörper: Inox AISI 304 gepresst.

Chapeau: Cuivre 99.9

Abdeckung: Kupfer 99,9

Mât téléscopique: Aluminium extrudé UNI 6060.

Teleskopischer Pfahl: Fließgepresstes Aluminium UNI 6060.

Traitement de surface: Phosphochromatation et vernissage en poudre polyester.

Cuivre: verni et poli.

Oberflächen: Fosforchromiert und pulverlackiert.

Kupfer: gebürstet und lackiert.

Diffuseur: PC T = Polycarbonate transparent

Diffusor: PC T = Polycarbonat transparent

Tenue au feu: 850° C.

Hitzebestandig: 850° C.

Déflecteur aluminium anodisé CU: anodisé cuivre

Reflektor Aluminium anodisiert CU: kupferfarben anodisiert

Codice - Code Codex - Kod

Allestimento - Lamping Douille - Leuchtmittel E20 = Incandescenza E27 100W max E27 23W dulux EL

95016/CU -95018/CU 95019/2L/CU-95019/3L/CU

230V/50 Hz 34 1/4

13

34 1/4

13

13

95016 / CU 104

95018 / CU

95019 / 2L / CU

96 1/8

96 1/8

92 7/8

59 82 5/8

13

95019 / 3L / CU

FUTURA CUPRUM Codice - Code

Allestimento - Lamping

PALO NON TELESCOPICO - FIXED HEIGHT 95018/H/CU

E21 = flourescenza - fluorescent E22 = vapori di mercurio - mercury vapor E23 = vapori di sodio - sodium vapor E24 = ioduri metallici - metal halide

G24 d-3 E27 E27 E27

1 x 26W dulux D 1 x 50W HQL 1 x 70W NAV-T 1 x 70W HQI-E

95019/2L/H/CU

E21 = flourescenza - fluorescent E22 = vapori di mercurio - mercury vapor E23 = vapori di sodio - sodium vapor E24 = ioduri metallici - metal halide

G24 d-3 E27 E27 E27

2 x 26W dulux D 2 x 50W HQL 2 x 50W NAV-T 2 x 70W HQI-E

Codex - Kod

Douille - Leuchtmittel

MAT NON TELESCOPIQUE - NICHT TELESKOPISCHER PFAHL 95018/H/CU

E21 = flourescence - energiesparlampe E22 = vapeur di mercure - quecksilberdampflampe E23 = vapeur di sodium - natriumdampflampe E24 = Iodure métallique - joddampflampe

G24 d-3 E27 E27 E27

1 x 26W dulux D 1 x 50W HQL 1 x 70W NAV-T 1 x 70W HQI-E

95019/2L/H/CU

E21 = flourescence - energiesparlampe E22 = vapeur di mercure - quecksilberdampflampe E23 = vapeur di sodium - natriumdampflampe E24 = Iodure métallique - joddampflampe

G24 d-3 E27 E27 E27

2 x 26W dulux D 2 x 50W HQL 2 x 50W NAV-T 2 x 70W HQI-E

: Nero goffrato : Patinato nero verde : Verde marmo : Canna di fucile : Patinato nero verde-oro : Patinato bronzo

Décoration: NE : Noir gauffré NV : Noir Vert patiné VM : Vert marbré CF : Antracite SO : Noir Vert patiné Or RB : Noir bronze patiné or

Colours: NE NV VM CF SO RB

: Textured black : Black/Green : Green marble : Anthracite : Black brushed green gold : Rusty Brown

Farben: NE NV VM CF SO RB

: Schwarz strukturiert : Schwarz/Grün : Grün marmoriert : Anthrazit : Schwarz Grün/Gold patiniert : Schwarz Gold/Braun patiniert 34 1/4

13

105 1/8

13

95018/H/CU

108 5/8

Colori: NE NV VM CF SO RB

95019 / 2L /H/CU 105

106

107

108

109

futura 2 color

esagonale grande porto90 porto180 globo vecchio rame esagonale penta tondo ovale 2 ovale 1

futura micro futura color futura cuprum futura2 color futura 2 cuprum colonna

futura 2 color

______ 95030 ANG CF

110

95030 GRS ______

futura 2 color

95031 SO ______

111

FUTURA 2 COLOR 95030/ANG

95030

95031

Modello ornamentale depositato.

Patented ornamental model.

Piastra a muro e braccio: Alluminio pressofuso UNI 5076.

Wall bracket and arm: pressure die cast aluminium UNI 5076.

Tubo: Alluminio estruso UNI 6060.

Tube: Extruded aluminium UNI 6060.

Corpo lampada: Inox AISI 304 stampato.

Lamp body: Pressed stainless steel AISI 304.

Finitura superficiale: Fosfocromatazione e verniciatura in polvere poliestere.

Surface finish: Phosphorcromate treatment and polyester powder coating.

Diffusore: PC T = Policarbonato transparente.

Diffuser: PC T = Transparent polycarbonate.

Resistenza al calore: 850° C.

Heat resistant up to: 850 C.

Frangiluce alluminio anodizzato CU : anodizzato color rame BI : verniciato bianco RAL 9010 SI : anodizzato silver Antivandalismo

Louvre in anodized aluminium CU : anodized copper colour BI : polyester coated white RAL 9010 SI : anodized silver colour Vandal proof

Modèle ornamental déposé.

Geschütztes Design.

Socle mural et bras: Aluminium UNI 5076 moulé sous pression.

Wandhalterung und Arm: Aluminium UNI 5076 präzisionsguß.

Tube: Aluminium extrudé UNI 6060.

Standrohr: Fließgepresstes Aluminium UNI 6060.

Corps lampe: Inox AISI 304 estampé.

Leuchtenkörper: Inox AISI 304 gepresst.

Traitement de surface: Phosphochromatation et vernissage en poudre polyester.

Oberflächen: Fosforchromiert und pulverlackiert.

Diffuseur: PC T = Polycarbonate transparent.

Diffusor: PC T = Polycarbonat transparent.

Tenue au feu: 850° C.

Hitzebestandig: 850° C.

Déflecteur aluminium anodisé CU : anodisé cuivre BI : vernisé blanc RAL 9010 SI : anodisé silver Antivandalisme

Reflektor Aluminium anodisiert CU : kupferfarben anodisiert BI : Silber anodisiert SI : weiß lackiert RAL 9010 Antivandalismus

230V/50 Hz

Allestimento - Lamping Douille - Leuchtmittel

95030ANG-95030-95031-95032

95030ANG

Colori: NE NV VM CF GRS SO RB

: Nero goffrato : Patinato nero verde : Verde marmo : Canna di fucile : Grigio Sabbiato : Patinato nero verde-oro : Patinato bronzo

Décoration: NE : Noir gauffré NV : Noir Vert patiné VM : Vert marbré CF : Antracite GRS : Gris sablé SO : Noir Vert patiné Or RB : Noir bronze patiné or

Colours: NE NV VM CF GRS SO RB

: Textured black : Black/Green : Green marble : Anthracite : Sand Blasted : Black brushed green gold : Rusty Brown

Farben: NE NV VM CF GRS SO RB

: Schwarz strukturiert : Schwarz/Grün : Grün marmoriert : Anthrazit : Grau pulverlackiert : Schwarz Grün/Gold patiniert : Schwarz Gold/Braun patiniert

12

12 3/8

E20 = Incandescenza E27 100W max E27 23W dulux EL E21 = Fluorescenza Gx24-q2 18W dulux DT/E

47 1/4

Codice - Code Codex - Kod

12 5 7/8

8

7/

95030 /ANG 112

95030

18 1/8

19 1/4

18 1/8

5

95031

95032

34 1/4

113 52

______ 95034 VM

______ 95033 CF

114

115

FUTURA 2 COLOR 95033

95034

95033/500

Modello ornamentale depositato.

Patented ornamental model.

Corpo lampada e Base: Inox AISI 304 stampato.

lamp body and base: Pressed stainless steel AISI 304.

Tubo: Tubo alluminio estruso UNI 6060.

Tube: Tubes in extruded aluminium UNI 6060.

Finitura superficiale: Fosfocromatazione e verniciatura in polvere poliestere.

Surface finish: Phosphorcromate treatment and polyester powder coating.

Diffusore: PC T = Policarbonato transparente.

Diffuser: PC T = Transparent polycarbonate.

Resistenza al calore: 850° C.

Heat resistant up to: 850° C.

Frangiluce alluminio anodizzato.

CU : anodizzato color rame BI : verniciato bianco RAL 9010 SI : anodizzato silver Antivandalismo

Louvre in anodized aluminium CU : anodized copper colour BI : polyester coated white RAL 9010 SI : anodized silver colour Vandal proof

Modèle ornamental déposé.

Geschütztes Design.

Corps lampe et base: Inox AISI 304 estampé.

Leuchtenkörper und basis: Inox AISI 304 gepresst.

Tube: Aluminium extrudé UNI 6060.

Standrohr: Fließgepresstes Aluminium UNI 6060.

Traitement de surface: Phosphochromatation et vernissage en poudre polyester.

Oberflächen: Fosforchromiert und pulverlackiert.

Diffuseur: PC T = Polycarbonate transparent.

Diffusor: PC T = Polycarbonat transparent.

Tenue au feu: 850° C.

Hitzebestandig: 850° C.

Déflecteur aluminium anodisé CU : anodisé cuivre BI : vernisé blanc RAL 9010 SI : anodisé silver Antivandalisme

Reflektor Aluminium anodisiert CU : Kupferfarben anodisiert BI : Silber anodisiert SI : weiß lackiert RAL 9010 Antivandalismus

230V/50 Hz

5 7/8

5 7/8

19 5/8

29 1/2

45 1/4

5 7/8

9 7/8

116

95033 / 500

9 7/8

95033

9 7/8

95034

FUTURA2 COLOR Codice - Code Codex - Kod

Allestimento - Lamping Douille - Leuchtmittel

95033/500-95033-95034 E20 = Incandescenza

E27 E27

100W max 23W dulux El

Codice - Code

Allestimento - Lamping

95033/500

95033-95034

E21 = flourescenza - luorescent

Gx24q-2

18W dulux DT/E

E21 = flourescenza - fluorescent E22 = vapori di mercurio - mercury vapor E23 = vapori di sodio - sodium vapor E24 = ioduri metallici - metal halide

G24 d-3 E27

E27

G12

26W dulux D 50W HQL 50W NAV-T 35W HCI-T

Codex - Kod

Douille - Leuchtmittel

95033/500

95033-95034

E21 = flourescence - energiesparlampe

Gx24q-2

18W dulux DT/E

E21 = flourescence - energiesparlampe E22 = vapeur di mercure - quecksilberdampflampe E23 = vapeur di sodium - natriumdampflampe E24 = Iodure métallique - joddampflampe

G24 d-3 E27 E27 G12

26W dulux D 50W HQL 50W NAV-T 35W HCI-T

Colori: NE NV VM CF GRS SO RB

: Nero goffrato : Patinato nero verde : Verde marmo : Canna di fucile : Grigio Sabbiato : Patinato nero verde-oro : Patinato bronzo

Décoration: NE : Noir gauffré NV : Noir Vert patiné VM : Vert marbré CF : Antracite GRS : Gris sablé SO : Noir Vert patiné Or RB : Noir bronze patiné or

Colours: NE NV VM CF GRS SO RB

: Textured black : Black/Green : Green marble : Anthracite : Sand Blasted : Black brushed green gold : Rusty Brown

Farben: NE NV VM CF GRS SO RB

: Schwarz strukturiert : Schwarz/Grün : Grün marmoriert : Anthrazit : Grau pulverlackiert : Schwarz Grün/Gold patiniert : Schwarz Gold/Braun patiniert

117

118

119

futura 2 cuprum

esagonale grande porto90 porto180 globo vecchio rame esagonale penta tondo ovale 2 ovale 1

futura micro futura color futura cuprum futura 2 color futura2 cuprum colonna

futura 2 cuprum

______ 95030 / CU ANG CF

120

95030 / CU RB ______

futura 2 cuprum

95031 / CU SO ______

121

FUTURA 2 CUPRUM 95030/CU/ ANG

95030/CU

95031/CU

Modello ornamentale depositato.

Patented ornamental model.

Piastra a muro e braccio: Alluminio pressofuso UNI 5076.

Wall bracket and arm: pressure die cast aluminium UNI 5076.

Cappello: Rame 99.9

Cap: Copper 99.9

Corpo lampada: Inox AISI 304 stampato.

Lamp body: Pressed stainless steel AISI 304.

Finitura superficiale: Fosfocromatazione e verniciatura in polvere poliestere.

Rame: spazzolato e verniciato.

Surface finish: Phosphorcromate treatment and polyester powder coating. Copper polished and varnished.

Diffusore: PC T = Policarbonato transparente.

Diffuser: PC T = Transparent polycarbonate.

Resistenza al calore: 850°

Heat resistant up to: 850 C.

Frangiluce alluminio anodizzato.

CU: anodizzato color rame Antivandalismo

Louvre in anodized aluminium CU: anodized copper colour Vandal proof

Modèle ornamental déposé.

Geschütztes Design.

Socle mural et bras: aluminium UNI 5076 moulé sous pression.

Wandhalterung und Arm: Aluminium UNI 5076 präzisionsguß.

Chapeau: Cuivre 99.9

Abdeckung: Kupfer 99,9

Corps lampe : Inox AISI 304 estampé.

Leuchtenkörper : Inox AISI 304 gepresst.

Traitement de surface: Phosphochromatation et vernissage en poudre polyester.

Cuivre: poli et verni.

Oberflächen: Fosforchromiert und pulverlackiert.

Kupfer: gebürstet und lackiert.

Diffuseur: PC T = Polycarbonate transparent.

Diffusor: PC T = Polycarbonat transparent.

Tenue au feu: 850° C.

Hitzebestandig: 850° C.

Déflecteur aluminium anodisé CU: anodisé cuivre Antivandalisme

Reflektor Aluminium anodisiert CU: Kupferfarben anodisiert Antivandalismus

230V/50 Hz

Codice - Code Codex - Kod

: Nero goffrato : Patinato nero verde : Verde marmo : Canna di fucile : Patinato nero verde-oro : Patinato bronzo

Décoration: NE : Noir gauffré NV : Noir Vert patiné VM : Vert marbré CF : Antracite SO : Noir Vert patiné Or RB : Noir bronze patiné or

95030/CU ANG-95030/CU 95031/CU-95032/CU

E20 = Incandescenza E27 100W max E27 23W dulux El

95030/CU ANG

E21 = Fluorescenza GX24-q2 18W dulux DT/E

Colours: NE NV VM CF SO RB

: Textured black : Black/Green : Green marble : Anthracite : Black brushed green gold : Rusty Brown

Farben: NE NV VM CF SO RB

: Schwarz strukturiert : Schwarz/Grün : Grün marmoriert : Anthrazit : Schwarz Grün/Gold patiniert : Schwarz Gold/Braun patiniert

12

12 3/8

47 1/4

Colori: NE NV VM CF SO RB

Allestimento - Lamping Douille - Leuchtmittel

12 5 7/8

8

7/

95030 /ANG / CU 122

18 1/8

19 1/4

18 1/8

5

95030 / CU

95031 / CU

95032 / CU

123

______ 95033 / CU CF

124

futura 2 cuprum

95034 / CU VM ______

125

FUTURA 2 CUPRUM 95033/CU

95034/CU

95033/500/CU

Modello ornamentale depositato.

Patented ornamental model.

Corpo lampada e base: Inox AISI 304 stampato.

Lamp body and base: Pressed stainless steel AISI 304.

Tubo: Alluminio estruso UNI 6060.

Tube: Extruded aluminium UNI 6060.

Cappello: Rame 99.9

Cap: Copper 99.9

Finitura superficiale: Fosfocromatazione e verniciatura in polvere poliestere.

Rame: spazzolato e verniciato.

Surface finish: Phosphorcromate treatment and polyester powder coating.

Copper: polished and varnished.

Diffusore: PC T = Policarbonato transparente.

Diffuser: PC T = Transparent polycarbonate.

Resistenza al calore: 850° C.

Heat resistant up to: 850° C.

Frangiluce alluminio anodizzato.

CU: anodizzato color rame

Louvre in anodized aluminium CU: anodized copper colour

Modèle ornamental déposé.

Geschütztes Design.

Corps lampe et base: Inox AISI 304 estampé.

Leuchtenkörper und basis: Inox AISI 304 gepresst.

Tube: Alluminium extrudé UNI 6060.

Standrohr: Fließgepresstes Aluminium UNI 6060.

Chapeau: Cuivre 99.9

Abdeckung: Kupfer 99,9

Traitement de surface: Phosphochromatation et vernissage en poudre polyester.

Cuivre: poli et verni.

Oberflächen: Fosforchromiert und pulverlackiert.

Kupfer: gebürstet und lackiert.

Diffuseur: PC T = Polycarbonate transparent.

Diffusor: PC T = Polycarbonat transparent.

Tenue au feu: 850° C.

Hitzebestandig: 850° C.

Déflecteur aluminium anodisé CU: anodisé cuivre

Reflektor Aluminium anodisiert CU: Kupferfarben anodisiert

230V/50 Hz

5 7/8

5 7/8

19 5/8

29 1/2

45 1/4

5 7/8

9 7/8

126

95033 / 500 / CU

9 7/8

95033 / CU

9 7/8

95034 / CU

FUTURA2 CUPRUM Codice - Code Codex - Kod

Allestimento - Lamping Douille - Leuchtmittel

95033/500/CU-95033/CU-95034/CU E20 = Incandescenza

E27 E27

100W max 23W dulux EL

Codice - Code

Allestimento - Lamping

95033/500/CU

95033/CU-95034/CU

E21 = flourescenza - luorescent

Gx24q-2 18W dulux DT/E

E21 = flourescenza - fluorescent E22 = vapori di mercurio - mercury vapor E23 = vapori di sodio - sodium vapor E24 = ioduri metallici - metal halide

G24 d-3 E27 E27 G12

Codex - Kod

Douille - Leuchtmittel

95033/500/CU

95033/CU-95034/CU

E21 = flourescence - energiesparlampe

Gx24 d-2 18W dulux DT/E

E21 = flourescence - energiesparlampe E22 = vapeur di mercure - quecksilberdampflampe E23 = vapeur di sodium - natriumdampflampe E24 = Iodure métallique - joddampflampe

G24 d-3 E27 E27 G12

Colori: NE NV VM CF SO RB

: Nero goffrato : Patinato nero verde : Verde marmo : Canna di fucile : Patinato nero verde-oro : Patinato bronzo

Décoration: NE : Noir gauffré NV : Noir Vert patiné VM : Vert marbré CF : Antracite SO : Noir Vert patiné Or RB : Noir bronze patiné or

Colours: NE NV VM CF SO RB

: Textured black : Black/Green : Green marble : Anthracite : Black brushed green gold : Rusty Brown

Farben: NE NV VM CF SO RB

: Schwarz strukturiert : Schwarz/Grün : Grün marmoriert : Anthrazit : Schwarz Grün/Gold patiniert : Schwarz Gold/Braun patiniert

26W dulux D 50W HQL 50W NAV-T 35W HCI-T

26W dulux D 50W HQL 50W NAV-T 35W HCI-T

127

128

129

colonna

colonna

esagonale grande porto90 porto180 globo vecchio rame esagonale penta tondo ovale 2 ovale 1

futura micro futura color futura cuprum futura 2 color futura 2 cuprum colonna

______ 94084 SO

______ 94083 NE

130

94080 CF ______

colonna

94082 VM ______

131

COLONNA 94080

94082

94083

94084

Modello ornamentale depositato.

Patented ornamental model.

Calotta, anello e base: Alluminio pressofuso UNI 5076.

Cap, ring, base: Pressure die cast aluminium UNI 5076.

Tubo: Alluminio estruso UNI 6060.

Tube: Extruded-aluminium UNI 6060.

Trattamento superficiale: Fosfocromatazione e verniciatura in polvere poliestere.

Finish: Phosphochromate treatment and polyester powder coating.

Diffusore: PC T = Policarbonato trasparente.

Diffuser: PC T = Transparent polycarbonate .

Resistenza al calore: 850° C.

Heat resistant up to: 850° C.

Frangiluce: Alluminio anodizzato CU: anodizzato color rame SI : anodizzato silver BI : verniciato bianco RAL 9010 Antivandalismo

Louvre: Anodized aluminium CU: anodized copper colour SI: anodized silver colour BI: polyester coated white RAL 9010 Vandal proof

Modèle ornemental déposé.

Geschütztes Design.

Couvercle, bague, base: Aluminium moulé sous pression UNI 5076.

Ring und Sockel: Druckguß Aluminium UNI 5076.

Tube: Aluminium extrudé UNI 6060.

Standrohr: Fließgepresstes Aluminium UNI 6060.

Traitement de surface: Phosphochromatation et vernissage en poudre polyester.

Oberflächen: Aluminium: fosforchromiert und pulverlackiert.

Diffuseur: PC T = Polycarbonate transparent.

Diffusor: PC T = Polycarbonat transparent

Tenue au feu: 850° C.

Hitzebestandig: 850° C.

Déflecteur: Aluminium anodisé CU: anodisé cuivre SI: anodisé silver BI: vernisé blanc RAL 9010 Antivandalisme

Reflektor: Aluminium anodisiert CU: Kupferfarben anodisiert SI: Silber anodisiert BI: Weiß lackiert RAL 9010 Antivandalismus

230V/50 Hz 5 1/8

18 3/4

5 1/8

45 1/4

5 1/8

19 5/8

29 1/2

94080

5 1/8

94082 132

94083

94084

COLONNA Codice - Code Codex - Kod

Allestimento - Lamping Douille - Leuchtmittel

94080-94082-94083-94084 E20 = Incandescenza

94080-94082 E21 = Fluorescenza

E27 E27 Gx24 q-2

100W max 23W dulux El 18W dulux DT/E

Codice - Code

Allestimento - Lamping

94083-94084

E21 = flourescenza - fluorescent E22 = vapori di mercurio - mercury vapor E23 = vapori di sodio - sodium vapor E24 = ioduri metallici - metal halide

Codex - Kod

Douille - Leuchtmittel

94083-94084

E21 = flourescence - energiesparlampe E22 = vapeur di mercure - quecksilberdampflampe E23 = vapeur di sodium - natriumdampflampe E24 = Iodure métallique - joddampflampe

Colori:

BI : Bianco goffrato NE : Nero goffrato NV : Nero Verde VM : Verde marmo CF : Canna di fucile GRS : Grigio sabbiato SO : Nero Verde Oro RB : Patinato bronzo

Frangiluce / bianco / silver / rame / bianco / bianco / bianco / rame / rame

Colours: BI NE NV VM CF GRS SO RB

Louvre : Textured white / white : Textured black / silver : Black Green / copper : Green marble / white : Anthracite / white : Sandblasted / white : Black brushed Green Gold / copper : Rusty Brown / copper

Décoration:

BI : Blanc gauffré NE : Noir Gauffré NV : Noir Vert VM : Vert marbré CF : Antracite GRS : Gris sablé SO : Noir Vert Or RB : Noir bronze patiné or

Déflecteur / blanc / Silver / cuivre / blanc / blanc / blanc / cuivre / cuivre

Farben: BI NE NV VM CF GRS SO RB

: Weiß strukturiert : Schwarz strukturiert : Schwarz/Waldgrün : Grün marmoriert : Anthrazit : Grau pulverlackiert : Schwarz Grün/Gold : Schwarz Gold/Braun

G24 d-3 E27 E27 G12

26W dulux D 50W HQL 50W NAV-T 35W HCI-T

G24 d-3 E27 E27 G12

26W dulux D 50W HQL 50W NAV-T 35W HCI-T

Reflektor / Weiß / Silber / Kupfer / Weiß / Weiß / Weiß / Kupfer / Kupfer

133

134

135

136

137

esagonale grande

esagonale grande porto90 porto180 globo vecchio rame esagonale penta tondo ovale 2 ovale 1

futura micro futura color futura cuprum futura 2 color futura 2 cuprum colonna

esagonale grande

______ 94072 RB

138

94070 SO ______

esagonale grande

94071 NV ______

139

ESAGONALE GRANDE 94070

Piastra a muro, braccio, gabbia e cappello esagonale, base palo e giunti: Alluminio pressofuso UNI 5076.

Wall Bracket, arm, hexagonal cage, base and pole joints: Pressure die cast aluminium UNI 5076.

Tubo: Alluminio estruso UNI 6060.

Tube: Extruded aluminium UNI 6060.

Trattamento superficiale: Fosfocromatazione e verniciatura in polvere poliestere.

Finish: phosphochromate treatment and polyester powder coating.

Diffusore: PC V = Policarbonato fumè verde.

Diffuser: PC V = Smoked green polycarbonate.

Resistenza al calore: 850° C.

Heat resistant up to 850° C.

Cage, chapeau hexagonal, socle mural et couverture, base, et point de jonction: aluminium moulé sous pression UNI 5076.

Wandhalterung Arm sechseckiges Gitter, Hut und Basis Pfahlverbindungen: druckguß Aluminium UNI 5076

Tube: Aluminium extrudé UNI 6060.

Standrhor: fließgepresstes Aluminium UNI 6060.

Traitement de surface: phosphochromatation et vernissage en poudre polyester.

Oberflächen: fosforchromiert und pulverlackiert.

Diffuseur: PC V = Polycarbonate vert fumé.

Diffusor: PC V = Polycarbonat rauchgrün

Tenue au feu: 850° C.

Hitzebestandig: 850° C.

94071

94072

230V/50 Hz

Codice - Code Codex - Kod

Allestimento - Lamping Douille - Leuchtmittel

94070/C - 94071/C - 94072

E9 = incandescenza E27 - 1x100W max A60 E27 - 1x23W dulux EL

4 5/8

16 3/4 16 3/4

27 1/2

25

48 3/8

12 5/8

94070 / C 140

12 5/8

12 5/8

94071 / C

94072

ESAGONALE GRANDE 94073

94076/1200

Colori: BI NE NV VM CF SO RB

Colours: BI NE NV VM CF SO RB

: Bianco goffrato : Nero goffrato : Patinato nero verde : Verde marmo : Canna di fucile : Patinato nero verde-oro : Patinato bronzo

Farben: BI NE NV VM CF SO RB

Décoration: BI : Blanc gauffré NE : Noir gauffré NV : Noir Vert patiné VM : Vert marbré CF : Antracite SO : Noir Vert patiné Or RB : Noir bronze patiné or

: Textured White : Textured black : Black/Green : Green marble : Anthracite : Black brushed green gold : Rusty Brown

: Weiß strukturiert : Schwarz strukturiert : Schwarz/Grün : Grün marmoriert : Anthrazit : Schwarz Grün/Gold patiniert : Schwarz Gold/Braun patiniert

230V/50 Hz

Codice - Code Codex - Kod

Allestimento - Lamping Douille - Leuchtmittel

94073-94076/1200

E9 = incandescenza E27 - 1x100W max A60 E27 - 1x23W dulux EL

12 5/8 320

1200

94073

28

710

Ø 170 6 3/4

45 1/4

12 5/8 320

Ø 250

9 7/8

94076 / 1200 141

______ 94074 NV

142

esagonale grande

94073 BI ______

143

______ 94078 SO

144

esagonale grande

94079 / 3L SO ______

145

ESAGONALE GRANDE 94078

94079/3L

Braccio, gabbia e cappello esagonale, base palo e giunti: Alluminio pressofuso UNI 5076.

Arm hexagonal cage, base and pole joints: Pressure die cast aluminium UNI 5076.

Palo telescopico: Tubo alluminio estruso UNI 6060.

Telescopic pole: Tubes in extruded aluminium UNI 6060.

Trattamento superficiale: Fosfocromatazione e verniciatura in polvere poliestere.

Finish: Phosphochromate treatment and polyester powder coating.

Diffusore: PC V = Policarbonato fumè verde.

230V - 50 Hz

Diffuser: PC V = Smoked green polycarbonate.

230V - 50 Hz

Resistenza al calore: 850° C.

Heat resistant up to: 850 C.

Cage, chapeau hexagonal, base, et point de jonction: Aluminium moulé sous pression UNI 5076.

Arm sechseckiges Gitter, Hut und Basis Pfahlverbindungen: Druckguß Aluminium UNI 5076

Mât téléscopique: Aluminium extrudé UNI 6060.

Teleskopischer Pfahl: Fließgepresstes Aluminium UNI 6060.

Traitement de surface: phosphochromatation et vernissage en poudre polyester.

Oberflächen: Fosforchromiert und pulverlackiert.

Diffuseur: PC V = Polycarbonate vert fumé.

230V - 50 Hz Tenue au feu: 850°

Diffusor: PC V = Polycarbonat rauchgrün 230/50 Hz Hitzebestandig: 850°

230V/50 Hz

Codice - Code Codex - Kod

Allestimento - Lamping Douille - Leuchtmittel

94078-94079/2-94079/3

E9 = incandescenza E27 100W max A60 E27 23W dulux EL 34 1/4 34 1/4

16 3/4

16 3/4

100 3/4

118 1/8

118 1/8

16 3/4

94078 146

94079 / 2L

94079 / 3L

ESAGONALE GRANDE Codice - Code

Allestimento - Lamping

PALO NON TELESCOPICO - FIXED HEIGHT 94078/H

E21 = flourescenza - fluorescent E22 = vapori di mercurio - mercury vapor E23 = vapori di sodio - sodium vapor E24 = ioduri metallici - metal halide

G24 d-3 1 x 26W dulux D E27 1 x 50W HQL E27 – 1 x 70W NAV-T E27 1 x 70W HQI-E

94079/2L/H

E21 = flourescenza - fluorescent E22 = vapori di mercurio - mercury vapor E23 = vapori di sodio - sodium vapor E24 = ioduri metallici - metal halide

G24 d-3 E27 E27 E27

Codex - Kod

Douille - Leuchtmittel

2 x 26W dulux D 2 x 50W HQL 2 x 50W NAV-T 2 x 70W HQI-E

MAT NON TELESCOPIQUE - NICHT TELESKOPISCHER PFAHL 94078/H

E21 = flourescence - energiesparlampe E22 = vapeur di mercure - quecksilberdampflampe E23 = vapeur di sodium - natriumdampflampe E24 = Iodure métallique - joddampflampe

G24 d-3 E27 E27 E27

94079/2L/H

E21 = flourescence - energiesparlampe E22 = vapeur di mercure - quecksilberdampflampe E23 = vapeur di sodium - natriumdampflampe E24 = Iodure métallique - joddampflampe

G24 d-3 E27 E27 E27

2 x 26W dulux D 2 x 50W HQL 2 x 50W NAV-T 2 x 70W HQI-E

: Bianco goffrato : Nero goffrato : Patinato nero verde : Verde marmo : Canna di fucile : Patinato nero verde-oro : Patinato bronzo

Décoration: BI : Blanc gauffré NE : Noir gauffré NV : Noir Vert patiné VM : Vert marbré CF : Antracite SO : Noir Vert patiné Or RB : Noir bronze patiné or

: Weiß strukturiert : Schwarz strukturiert : Schwarz/Grün : Grün marmoriert : Anthrazit : Schwarz Grün/Gold patiniert : Schwarz Gold/Braun patiniert

Colours: BI NE NV VM CF SO RB

: Textured White : Textured black : Black/Green : Green marble : Anthracite : Black brushed green gold : Rusty Brown

16 3/4

114 1/8

Farben: BI NE NV VM CF SO RB

34 1/4 16 3/4

118 1/8

Colori: BI NE NV VM CF SO RB

1 x 26W dulux D 1 x 50W HQL 1 x 70W NAV-T 1 x 70W HQI-E

94078 / H

94079 / 2L / H 147

148

149

porto 90

porto 90

esagonale grande porto90 porto180 globo vecchio rame esagonale penta tondo ovale 2 ovale 1

futura micro futura color futura cuprum futura 2 color futura 2 cuprum colonna

______ 94052 SO

150

94050 NE ______

porto90

94050 GRS ______

151

PORTO 90 94050

94052

Modello ornamentale depositato.

Patented ornamental model.

Piastra a muro, supporto braccio, cappello, base e giunti: Alluminio pressofuso UNI 5076.

Wall bracket, arm support, cap, base and pole joints: pressure die cast aluminium UNI 5076.

Tubi: Alluminio estruso UNI 6060.

Tubes: Extruded aluminium UNI 6060.

Trattamento superficiale: Fosfocromatazione e verniciatura in polvere poliestere.

Finish: Phosphocromate treatment and polyester powder coating.

Diffusore: Policarbonato

Diffuser: Polycarbonate

Resistenza al calore: 850° C.

Heat resistant up to: 850° C.

PC V = fumè verde E8 PC T = trasparente E8T

PC V = smoked green E8 PC T = transparent E8T

Accessori: R = Frangiluce in alluminio anodizzato CU: anodizzato rame SI: anodizzato silver BI: verniciato bianco AN = Anello riflettore verniciato bianco

Optional accessories: R= Louvre in anodized aluminium CU: anodized copper colour SI: anodized silver colour BI: polyester coated white AN = Reflector polyester coated white

Modèle ornemental déposé.

Geschütztes Design.

Chapeau, socle mural, couverture, base et point de jonction: aluminium moulé sous pression UNI 5076.

Wandhalterung Hut, Rohrhalterung, Basis und Pfahlverbindungen: druckguß Aluminium UNI 5076.

Tubes: Aluminium extrudé UNI 6060.

Rohr: Fließgepresstes Aluminium UNI 6060.

Traitement de surface: Phosphochromatation et vernissage en poudre polyester.

Oberflächen: Aluminium fosforchromiert und pulverlackiert.

Diffuseur: Polycarbonate

Diffusor: Polycarbonat

Tenue au feu: 850° C.

Hitzebestandig: 850° C.

PC V = vert fumé E8 PC T = transparent E8T

PC V = Rauchgrün E8 PC T = Transparent E8T

En option: R= Déflecteur en aluminium anodisé CU: anodisé cuivre SI: anodisé silver BI: décoration blanc AN = Réflecteur décoration blanc

Zubehör: R= Reflektor Aluminium anodisiert CU: Kupferfarben anodisiert SI: Silber anodisiert BI: Weiß lackiert AN = Reflektorring Polyester Weiß lackiert

230V/50 Hz

Codice - Code Codex - Kod

Allestimento - Lamping Douille - Leuchtmittel

94050/C-94052

E8-E8T = incandescenza E27 100W max A60 E27 15W dulux EL

4 5/8

17 3/8

37 3/4

14 5/8

11 7 /8

94050 152

94052

PORTO 90 94053

Colori:

BI : Bianco goffrato NE : Nero goffrato NV : Nero Verde VM : Verde marmo CF : Canna di fucile GRS : Grigio sabbiato SO : Nero Verde Oro RB : Patinato bronzo Décoration:

BI : Blanc gauffré NE : Noir Gauffré NV : Noir Vert VM : Vert marbré CF : Antracite GRS : Gris sablé SO : Noir Vert Or RB : Noir bronze patiné or

94054

Colours: BI NE NV VM CF GRS SO RB

Farben: BI NE

NV VM CF GRS SO RB

: Textured white : Textured black : Black Green : Green marble : Anthracite : Sandblasted : Black brushed Green Gold : Rusty Brown

: Weiß strukturiert : Schwarz strukturiert : Schwarz/Waldgrün : Grün marmoriert : Anthrazit : Grau pulverlackiert : Schwarz Grün/Gold : Schwarz Gold/Braun

230V/50 Hz

Codice - Code Codex - Kod

Allestimento - Lamping Douille - Leuchtmittel

94053-94054

E8-E8T = incandescenza E27 100W max A60 E27 15W dulux EL

11 7/8 302

94053

53 1/2

Ø 170

Ø 150

700

27 1/2

1360

11 7/8 302

94054 153

______ 94054 SO

154

94053 BI ______

porto90

94053 RB ______

155

______ 94056 RB

156

porto 90

94059 / 3L NV ______

157

PORTO 90 94056

94059/2L

Modello ornamentale depositato.

Patented ornamental model.

Piastra a muro, supporto braccio, cappello, base e giunti: Alluminio pressofuso UNI 5076.

Wall bracket, arm support, cap, base and pole joints: Pressure die cast aluminium UNI 5076.

Palo telescopico: Alluminio estruso UNI 6060.

Telescopic Pole : Extruded aluminium UNI 6060.

Trattamento superficiale: Fosfocromatazione e verniciatura in polvere poliestere.

Finish: Phosphocromate treatment and polyester powder coating.

Diffusore: Policarbonato

Diffuser: Polycarbonate

Resistenza al calore: 850° C.

Heat resistant up to: 850 C.

PC V = fumè verde E8 PC T = trasparente E8T

PC V = smoked green E8 PC T = transparent E8T

Accessori: R = Frangiluce in alluminio anodizzato CU: anodizzato rame SI: anodizzato silver BI: verniciato bianco AN = Anello riflettore verniciato bianco

Optional accessories: R = Louvre in anodized aluminium CU: anodized copper colour SI: anodized silver colour BI: polyester coated white AN = Reflector polyester coated white

Modèle ornemental déposé.

Geschütztes Design.

Chapeau, socle mural, couverture, base et point de jonction: Aluminium moulé sous pression UNI 5076.

Wandhalterung Hut, Rohrhalterung, Basis und Pfahlverbindungen: druckguß Aluminium UNI 5076.

Mât téléscopique: Aluminium extrudé UNI 6060.

Teleskopischer Pfahl: fließgepresstes Aluminium UNI 6060.

Traitement de surface: Phosphochromatation et vernissage en poudre polyester.

Oberflächen: Aluminium fosforchromiert und pulverlackiert.

Diffuseur: Polycarbonate

Diffusor: Polycarbonat

Tenue au feu: 850° C.

Hitzebestandig: 850° C.

PC V = vert fumé E8 PC T = transparent E8T

PC V = Rauchgrün E8 PC T = Transparent E8T

En option: R = Déflecteur en aluminium anodisé CU: anodisé cuivre SI: anodisé silver BI: décoration blanc AN = Réflecteur décoration blanc

Zubehör: R = Reflektor Aluminium anodisiert CU: Kupferfarben anodisiert SI: Silber anodisiert BI: Weiß lackiert AN = Reflektorring Polyester Weiß lackiert

230V/50 Hz

158

PORTO 90 Codice - Code Codex - Kod

Allestimento - Lamping Douille - Leuchtmittel

94056-94059/2L-94059/3L

E8-E8T = incandescenza

: Textured White : Textured black : Black/Green : Green marble : Anthracite : Sandblasted : Black brushed green gold : Rusty Brown

Farben: BI NE NV VM CF GRS SO RB

: Weiß strukturiert : Schwarz strukturiert : Schwarz/Grün : Grün marmoriert : Anthrazit : Grau pulverlackiert : Schwarz Grün/Gold patiniert : Schwarz Gold/Braun patiniert

29 7/8 11 7/8

11 7/8

94059 / 2L

69 1/4

59 1/2

83 1/8

11 7/8

94056

29 7/8

69 1/4

Décoration: BI : Blanc gauffré NE : Noir gauffré NV : Noir Vert patiné VM : Vert marbré CF : Antracite GRS : Gris sablé SO : Noir Vert patiné Or RB : Noir bronze patiné or

Colours: BI NE NV VM CF GRS SO RB

100W max A60 15W dulux EL

92 7/8

: Bianco goffrato : Nero goffrato : Patinato nero verde : Verde marmo : Canna di fucile : Grigio sabbiato : Patinato nero verde-oro : Patinato bronzo

92 7/8

Colori: BI NE NV VM CF GRS SO RB

E27 E27

94059 / 3L 159

160

161

162

163

porto 180

esagonale grande porto 90 porto180 globo vecchio rame esagonale penta tondo ovale 2 ovale 1

futura micro futura color futura cuprum futura 2 color futura 2 cuprum colonna

porto 180

______ 94060 / R SO

164

94062 / R / AN VM ______

porto 180

94060 / R BI ______

165

PORTO 180 94060

94062

Modello ornamentale depositato.

Patented ornamental model.

Piastra a muro, supporto braccio, cappello, base e giunti: Alluminio pressofuso UNI 5076.

Wall bracket, arm support, cap, base and pole joints: pressure die cast aluminium UNI 5076.

Tubi: Alluminio estruso UNI 6060.

Tubes: Extruded aluminium UNI 6060.

Trattamento superficiale: Fosfocromatazione e verniciatura in polvere poliestere.

Finish: Phosphocromate treatment and polyester powder coating.

Diffusore: Policarbonato

Diffuser: Polycarbonate

Resistenza al calore: 850° C.

Heat resistant up to: 850° C.

PC V = fumè verde E8 PC T = trasparente E8T

PC V = smoked green E8 PC T = transparent E8T

Accessori: R = Frangiluce in alluminio anodizzato CU: anodizzato rame SI: anodizzato silver BI: verniciato bianco AN = Anello riflettore verniciato bianco

Optional accessories: R= Louvre in anodized aluminium CU: anodized copper colour SI: anodized silver colour BI: polyester coated white AN = Reflector polyester coated white

Modèle ornemental déposé.

Geschütztes Design.

Chapeau, socle mural, couverture, base et point de jonction: aluminium moulé sous pression UNI 5076.

Wandhalterung Hut, Rohrhalterung, Basis und Pfahlverbindungen: druckguß Aluminium UNI 5076.

Tubes: Aluminium extrudé UNI 6060.

Rohr: Fließgepresstes Aluminium UNI 6060.

Traitement de surface: Phosphochromatation et vernissage en poudre polyester.

Oberflächen: Aluminium fosforchromiert und pulverlackiert.

Diffuseur: Polycarbonate

Diffusor: Polycarbonat

Tenue au feu: 850° C.

Hitzebestandig: 850° C.

PC V = vert fumé E8 PC T = transparent E8T

PC V = Rauchgrün E8 PC T = Transparent E8T

En option: R= Déflecteur en aluminium anodisé CU: anodisé cuivre SI: anodisé silver BI: décoration blanc AN = Réflecteur décoration blanc

Zubehör: R= Reflektor Aluminium anodisiert CU: Kupferfarben anodisiert SI: Silber anodisiert BI: Weiß lackiert AN = Reflektorring Polyester Weiß lackiert

230V/50 Hz

Codice - Code Codex - Kod

Allestimento - Lamping Douille - Leuchtmittel

94060/C-94062 E8-E8T = incandescenza

E27 100W max A60

E27 15W dulux EL 6 3/4

16

37 3/4

15 1/2

13 5/8

94060 166

94062

PORTO 180 94063

94064

Colori:

BI : Bianco goffrato NE : Nero goffrato NV : Nero Verde VM : Verde marmo CF : Canna di fucile GRS : Grigio sabbiato SO : Nero Verde Oro RB : Patinato bronzo

Colours: BI NE NV VM CF GRS SO RB

: Textured white : Textured black : Black Green : Green marble : Anthracite : Sandblasted : Black brushed Green Gold : Rusty Brown

Décoration:

Farben: BI : Blanc gauffré BI NE : Noir Gauffré NE NV : Noir Vert NV VM : Vert marbré VM CF : Antracite CF GRS : Gris sablé GRS SO : Noir Vert Or SO RB : Noir bronze patiné or RB

: Weiß strukturiert : Schwarz strukturiert : Schwarz/Waldgrün : Grün marmoriert : Anthrazit : Grau pulverlackiert : Schwarz Grün/Gold : Schwarz Gold/Braun

230V/50 Hz

Codice - Code Codex - Kod

Allestimento - Lamping Douille - Leuchtmittel

94063-94064

E8-E8T = incandescenza E27 100W max A60 E27 15W dulux EL

13 1/2 342

94063

Ø 170

Ø 150

25

635

1360

342

53 1/2

13 1/2

94064 167

______ 94064 / R / RB

168

porto 180

94063 / RB ______

169

______ 94066 / R SO

170

porto 180

94069 / 3L / R NE ______

171

PORTO 180 94066

94069/3L

Modello ornamentale depositato.

Patented ornamental model.

Piastra a muro, supporto braccio, cappello, base e giunti: Alluminio pressofuso UNI 5076.

Wall bracket, arm support, cap, base and pole joints: Pressure die cast aluminium UNI 5076.

Palo telescopico: Alluminio estruso UNI 6060.

Telescopic Pole : Extruded aluminium UNI 6060.

Trattamento superficiale: Fosfocromatazione e verniciatura in polvere poliestere.

Finish: Phosphocromate treatment and polyester powder coating.

Diffusore: Policarbonato

Diffuser: Polycarbonate

Resistenza al calore: 850° C.

Heat resistant up to: 850 C.

PC V = fumè verde E8 PC T = trasparente E8T

PC V = smoked green E8 PC T = transparent E8T

Accessori: R = Frangiluce in alluminio anodizzato CU: anodizzato rame SI: anodizzato silver BI: verniciato bianco AN = Anello riflettore verniciato bianco

Optional accessories: R = Louvre in anodized aluminium CU: anodized copper colour SI: anodized silver colour BI: polyester coated white AN = Reflector polyester coated white

Modèle ornemental déposé.

Geschütztes Design.

Chapeau, socle mural, couverture, base et point de jonction: Aluminium moulé sous pression UNI 5076.

Wandhalterung Hut, Rohrhalterung, Basis und Pfahlverbindungen: druckguß Aluminium UNI 5076.

Mât téléscopique: Aluminium extrudé UNI 6060.

Teleskopischer Pfahl: fließgepresstes Aluminium UNI 6060.

Traitement de surface: Phosphochromatation et vernissage en poudre polyester.

Oberflächen: Aluminium fosforchromiert und pulverlackiert.

Diffuseur: Polycarbonate

Diffusor: Polycarbonat

Tenue au feu: 850° C.

Hitzebestandig: 850° C.

PC V = vert fumé E8 PC T = transparent E8T

PC V = Rauchgrün E8 PC T = Transparent E8T

En option: R = Déflecteur en aluminium anodisé CU: anodisé cuivre SI: anodisé silver BI: décoration blanc AN = Réflecteur décoration blanc

Zubehör: R = Reflektor Aluminium anodisiert CU: Kupferfarben anodisiert SI: Silber anodisiert BI: Weiß lackiert AN = Reflektorring Polyester Weiß lackiert

230V/50 Hz

172

PORTO 180 Allestimento - Lamping Douille - Leuchtmittel

94066-94069/2L-94069/3L E9 = incandescenza

Décoration: BI : Blanc gauffré NE : Noir gauffré NV : Noir Vert patiné VM : Vert marbré CF : Antracite GRS : Gris sablé SO : Noir Vert patiné Or RB : Noir bronze patiné or

Colours: BI NE NV VM CF GRS SO RB

: Textured White : Textured black : Black/Green : Green marble : Anthracite : Sandblasted : Black brushed green gold : Rusty Brown

Farben: BI NE NV VM CF GRS SO RB

: Weiß strukturiert : Schwarz strukturiert : Schwarz/Grün : Grün marmoriert : Anthrazit : Grau pulverlackiert : Schwarz Grün/Gold patiniert : Schwarz Gold/Braun patiniert

32 5/8

13 1/2

32 5/8 13 1/2

94069 / 2L

69 1/4

59 1/2

83 1/8

13 1/2

94066

100W max A60 15W dulux EL

69 1/4

: Bianco goffrato : Nero goffrato : Patinato nero verde : Verde marmo : Canna di fucile : Grigio sabbiato : Patinato nero verde-oro : Patinato bronzo

92 7/8

Colori: BI NE NV VM CF GRS SO RB

E27 E27

92 7/8

Codice - Code Codex - Kod

94069 / 3L 173

174

175

globo

globo

esagonale grande porto 90 porto 180 globo vecchio rame esagonale penta tondo ovale 2 ovale 1

futura micro futura color futura cuprum futura 2 color futura 2 cuprum colonna

______ 94040 RB

176

94042 NE ______

globo

94041 GRS ______

177

GLOBO 94040

94041

Modello ornamentale depositato.

Patented ornamental model.

Piastra a muro, sbraccio, supporto sfera, base e giunti: Alluminio pressofuso UNI 5076.

Wall bracket, arm, round globe support, base and pole joints: Pressure die cast aluminium UNI 5076.

Tubi: Alluminio estruso UNI 6060.

Tubes: Extruded aluminium UNI 6060.

Trattamento superficiale: Fosfocromatazione e verniciatura in polvere poliestere.

Finish: Phosphocromate treatment and polyester powder coating.

Diffusore: Acrilico A.F. = fumè marrone E5 A.O. = acrilico opalino E6

Diffuser: Acrylic A.F. = smoked brown acrylic E5 A.O. = acrylic opaline E6

Modèle ornemental déposé.

Geschütztes Design.

Socle mural, support sphere, base et point de jonction: Aluminium moulé sous pression UNI 5076.

Wandhalterung Arm und Kugelhalterung, Basis und Pfahlverbindungen: Druckguß Aluminium UNI 5076.

Tubes: Aluminium extrudé UNI 6060.

Rohr: Fließgepresstes Aluminium UNI 6060.

Traitement de surface: Phosphochromatation et vernissage en poudre polyester.

Oberflächen: Aluminium: fosforchromiert und pulverlackiert.

Diffuseur: Acrilique A.F. = acrylique bronze fumé E5 A.O. = acrylique opalin E6

Diffusor: Acryl A.F. = Acryl Brown E5 A.O. = Acryl Opal E6

94042 230V/50 Hz

Codice - Code Codex - Kod

Allestimento - Lamping Douille - Leuchtmittel

94040/C-94041/C-94042/C

E5-E6 = incandescenza E27 60W max A60 E27 15W dulux EL

4 5/8

12 3/8

13 1/4

16 1/8

37 3/8

12 3/8

8 5/8

94040 178

94041

94042

GLOBO 94043

94044

Colori:

BI : Bianco goffrato NE : Nero goffrato NV : Nero Verde VM : Verde marmo CF : Canna di fucile GRS : Grigio sabbiato SO : Nero Verde Oro RB : Patinato bronzo

Colours: BI NE NV VM CF GRS SO RB

: Textured white : Textured black : Black Green : Green marble

: Anthracite : Sandblasted : Black brushed Green Gold : Rusty Brown

Décoration:

BI : Blanc gauffré NE : Noir Gauffré NV : Noir Vert VM : Vert marbré CF : Antracite GRS : Gris sablé SO : Noir Vert Or RB : Noir bronze patiné or

Farben: BI NE NV VM CF GRS SO RB

: Weiß strukturiert : Schwarz strukturiert : Schwarz/Waldgrün : Grün marmoriert : Anthrazit : Grau pulverlackiert : Schwarz Grün/Gold : Schwarz Gold/Braun

230V/50 Hz

Codice - Code Codex - Kod

Allestimento - Lamping Douille - Leuchtmittel

94043-94044

E5-E6 = incandescenza E27 60W max A60 E27 15W dulux EL

8 5/8

16 7/8

45 5/8

8 5/8

94043

94044 179

______ 94044 RB

180

globo

94043 NE ______

181

______ 94046 BI

182

globo

94049/2L SO ______

183

GLOBO 94046

94049/2L

Modello ornamentale depositato.

Patented ornamental model.

Sbraccio, supporto sfera, base e giunti: Alluminio pressofuso UNI 5076.

Arm, round globe support, base and pole joints: Pressure die cast aluminium UNI 5076.

Palo telescopico: Alluminio estruso UNI 6060.

Telescopic pole: Extruded aluminium UNI 6060.

Trattamento superficiale: Fosfocromatazione e verniciatura in polvere poliestere.

Finish: Phosphocromate treatment and polyester powder coating.

Diffusore: Acrilico A.F. = fumè marrone E5 A.O. = acrilico opalino E6

Diffuser: Acrylic A.F. = smoked brown acrylic E5 A.O. = acrylic opaline E6

Modèle ornemental déposé.

Geschütztes Design.

Support sphere, base et point de jonction: Aluminium moulé sous pression UNI 5076.

Arm und Kugelhalterung, Basis und Pfahlverbindungen: Druckguß Aluminium UNI 5076.

Mât téléscopique: Aluminium extrudé UNI 6060.

Teleskopischer Pfahl: Fließgepresstes Aluminium UNI 6060.

Traitement de surface: Phosphochromatation et vernissage en poudre polyester.

Oberflächen: Aluminium: fosforchromiert und pulverlackiert.

Diffuseur: Acrilique A.F. = acrylique bronze fumé E5 A.O. = acrylique opalin E6

Diffusor: Acryl A.F. = Acryl Brown E5 A.O. = Acryl Opal E6

230V/50 Hz

Codice - Code Codex - Kod

Allestimento - Lamping Douille - Leuchtmittel

94046-94049/2L-94049/3L

E5-E6 = incandescenza E27 - 1x60W max A60 E27 - 1x15W dulux EL

25

25

184

83 1/2

Color: Weiß strukturiert : Blanc gauffré BI Schwarz strukturiert : Noir Gauffré NE Schwarz/Waldgrü : Noir Vert NV Grün marmoriert VM : Vert marbré Anthrazit : Antracite CF Grau pulverlackiert GRS : Gris sablé Schwarz Grün/Gold : Noir Vert Or SO : Noir bronze patiné or Schwarz Gold/Braun RB

94046

94049 / 2L

94049 / 3L

65

65

89 3/4

8 5/8

89 3/4

Textured white Textured black Black Green Green marble Anthracite Sandblasted Black brushed Green Gold Rusty Brown

58 5/8

Colori: : Bianco goffrato BI : Nero goffrato NE : Nero Verde NV VM : Verde marmo : Canna di fucile CF GRS : Grigio sabbiato : Nero Verde Oro SO : Patinato bronzo RB

185

186

187

vecchio rame

esagonale grande porto 90 porto 180 globo vecchio rame esagonale penta tondo ovale 2 ovale 1

futura micro futura color futura cuprum futura 2 color futura 2 cuprum colonna

vecchio rame

______ 94030 / CU RB

188

94032 / CU RB ______

vecchio rame

94031 / CU /C NE ______

189

VECCHIO RAME 94030/CU/C

Modello ornamentale depositato.

Patented ornamental model.

Piastra a muro, braccio, supporto flangia, base e giunti: Alluminio pressofuso UNI 5076.

Wall bracket, arm and frame, base and pole joints: Pressure die cast aluminium UNI 5076.

Tubo: Alluminio estruso UNI6060

Tubes: Extruded aluminium UNI6060

Cappello: Rame 99,9

Cap: copper 99,9

Frangiluce: Anodizzato Rame

Louvre: anodized copper colour

Trattamento superficiale: Fosfocromatazione e verniciatura in polvere poliestere. Rame lucidato e verniciato.

Diffusore: PC T = Policarbonato trasparente Resistenza al calore: 850° C.

94031/CU/C

Finish: aluminium: phosphocromate treatment and polyester powder coating.

Copper: polished and varnished.

Diffuser: PC T = Transparent polycarbonate Heat resistant up to: 850° C.

Modèle ornemental déposé.

Geschütztes Design.

Support, bride, socle mural et fermeture, base, point de jounction: Aluminium moulé sous pression UNI 5076.

Wandhalterung Arm und Halterung, Basis und Pfahlverbindungen: Druckguß Aluminium UNI 5076.

Tube: Aluminium extrudé UNI6060.

Standrohr: Fließgepresstes Aluminium UNI 6060.

Chapeau: Cuivre 99,9

Abdeckung: Kupfer 99,9

Déflecteur: Anodisé cuivre.

Reflektor: Kupferfarben anodisiert.

Traitement de surface: Phosphochromatation et vernissage en poudre polyester. Cuivre Poli et verni.

Oberflächen: Aluminium fosforchromiert und pulverlackiert.

Kupfer gebürstet und lackiert.

Diffuseur: PC T = Polycarbonate transparent

Diffusor: PC T = Polycarbonat trasparent

Tenue au feu: 850° C.

Hitzebestandig: 850° C.

94032/CU

230V/50 Hz

Codice - Code Codex - Kod

Allestimento - Lamping Douille - Leuchtmittel

94030/CU/C-94031/CU/C-94032/CU E7 = incandescenza

E27 75W max A60

E27 15W dulux EL

4 5/8

12 5/8

94030 / CU / C 190

1140 9 7/8

94031 / CU / C

9 7/8

94032 / CU

44 7/8

12 5/8

17 1/8

18 7/8

9 7/8

VECCHIO RAME 94033/CU

Colori: BI NE NV VM CF SO RB

: Bianco goffrato : Nero goffrato : Patinato nero verde : Verde marmo : Canna di fucile : Patinato nero verde-oro : Patinato bronzo

Décoration: BI : Blanc gauffré NE : Noir gauffré NV : Noir/Vert patiné VM : Vert marbré CF : Antracite SO : Noir Vert patiné Or RB : Noir bronze patiné or

94034/CU

Colours: BI NE NV VM CF SO RB

: Textured White : Textured black : Black/Green : Green marble : Anthracite : Black brushed green gold : Rusty Brown

Farben: BI NE NV VM CF SO RB

: Weiß strukturiert : Schwarz strukturiert : Schwarz/Grün : Grün marmoriert : Anthrazit : Schwarz Grün/Gold patiniert : Schwarz Gold/Braun patiniert

Codice - Code Codex - Kod

Allestimento - Lamping Douille - Leuchtmittel

94033/CU-94034/CU

E7 = incandescenza E27 75W max A60 E27 15W dulux EL

19 5/8

9 7/8

48

9 7/8

94033 / CU

94034 / CU 191

______ 94034 / CU SO

192

94033 / CU CF ______

vecchio rame

94033 / CU RB ______

193

______ 94036 / CU CF

194

vecchio rame

94039 / 3L / CU NE ______

195

VECCHIO RAME 94036/CU

94039/3L/CU

Modello ornamentale depositato.

Patented ornamental model.

Piastra a muro, braccio, supporto flangia, base e giunti: Alluminio pressofuso UNI 5076.

Wall bracket, arm and frame, base and pole joints: Pressure die cast aluminium UNI 5076.

Palo telecopico: Tubo alluminio estruso UNI6060

Telscopic pole: Tubes extruded aluminium UNI6060

Cappello: Rame 99,9

Cap: Copper 99,9

Frangiluce: Anodizzato Rame

Louvre: Anodized copper colour

Trattamento superficiale: fosfocromatazione e verniciatura in polvere poliestere. Rame lucidato e verniciato.

Finish: Aluminium phosphocromate treatment and polyester powder coating. Copper polished and varnished.

Diffusore: PC T = Policarbonato trasparente

Diffuser: PC T = Transparent polycarbonate

Resistenza al calore: 850° C.

Heat resistant up to: 850° C.

Modèle ornemental déposé.

Geschütztes Design.

Support, bride, socle mural et fermeture, base, point de jounction: aluminium moulé sous pression UNI 5076.

Wandhalterung Arm und Halterung, Basis und Pfahlverbindungen: Druckguß Aluminium UNI 5076.

Mât téléscopique: Tubes aluminium extrudé UNI6060.

Teleskopischer Pfahl: Fließgepresstes Aluminium UNI 6060.

Chapeau: Cuivre 99,9

Abdeckung: Kupfer 99,9

Déflecteur: Anodisé cuivre.

Reflektor: Kupferfarben anodisiert.

Traitement de surface: Phosphochromatation et vernissage en poudre polyester. Cuivre Poli et verni.

Oberflächen: Aluminium fosforchromiert und pulverlackiert. Kupfer gebürstet und lackiert.

Diffuseur: PC T = Polycarbonate transparent

Diffusor: PC T = Polycarbonat trasparent

Tenue au feu: 850° C.

Hitzebestandig: 850° C.

230V/50 Hz

196

VECCHIO RAME Codice - Code Codex - Kod

Allestimento - Lamping Douille - Leuchtmittel

94036/CU/C-94039/2L/CU 94039/3L/CU

E7 = incandescenza

Colori: BI NE NV VM CF SO RB

: Bianco goffrato : Nero goffrato : Patinato nero verde : Verde marmo : Canna di fucile : Patinato nero verde-oro : Patinato bronzo

Décoration: BI : Blanc gauffré NE : Noir gauffré NV : Noir/Vert patiné VM : Vert marbré CF : Antracite SO : Noir Vert patiné Or RB : Noir bronze patiné or

Colours: BI NE NV VM CF SO RB

E27 E27

75W max A60 15W dulux EL

: Textured White : Textured black : Black/Green : Green marble : Anthracite : Black brushed green gold : Rusty Brown

Farben: BI NE NV VM CF SO RB

: Weiß strukturiert : Schwarz strukturiert : Schwarz/Grün : Grün marmoriert : Anthrazit : Schwarz Grün/Gold patiniert : Schwarz Gold/Braun patiniert

25 5/8

25 5/8

9 7/8

9 7/8

70 1/2

95 1/4

70 1/2

52 3/4

77 1/2

95 1/4

9 7/8

94036 / CU

94039 / 2L / CU

94039 / 3L / CU 197

198

199

esagonale

esagonale grande porto 90 porto 180 globo vecchio rame esagonale penta tondo ovale 2 ovale 1

futura micro futura color futura cuprum futura 2 color futura 2 cuprum colonna

esagonale

______ 94021 CF

200

94022 RB ______

esagonale

94020 NE ______

201

______ 94024 SO

202

esagonale

94023 CF ______

203

ESAGONALE 94020

94022

94021

Piastra a muro, braccio, gabbia e cappello esagonale, base e giunti: Alluminio pressofuso UNI 5076.

Wall Bracket, arm hexagonal cage, base and joints: Pressure die cast aluminium UNI 5076.

Tubo: Alluminio estruso UNI 6060.

Tube: Extruded aluminium UNI 6060.

Trattamento superficiale: Fosfocromatazione e verniciatura in polvere poliestere.

Finish: Phosphochromate treatment and polyester powder coating.

Diffusore: PC V = Policarbonato fumè verde.

Diffuser: PC V = Smoked green polycarbonate.

Resistenza al calore: 850° C.

Heat resistant up to: 850 C.

Cage, chapeau hexagonal, socle mural et couverture, base, et point de jonction: Aluminium moulé sous pression UNI 5076.

Wandhalterung Arm sechseckiges Gitter, Hut und Basisverbindungen: druckguß Aluminium UNI 5076

Tube: Aluminium extrudé UNI 6060.

Standrohr: Fließgepresstes Aluminium UNI 6060.

Traitement de surface: phosphochromatation et vernissage en poudre polyester.

Oberflächen: fosforchromiert und pulverlackiert.

Diffusor: PC V = Polycarbonat rauchgrün

Diffuseur: PC V = Polycarbonate vert fumé.

Hitzebestandig: 850° C.

Tenue au feu: 850° C.

94023

94024

230V/50 Hz

Codice - Code Codex - Kod

Allestimento - Lamping Douille - Leuchtmittel E4 = incandescenza E27 100W max A60 E27 23W dulux EL

94020/C-94021/C-94022 24023-24024

9 7/8 250

4 5/8 Ø 116

1330 21 5/8

48 3/8

600

545

21 1/2

22 1/2

570

1230

9 7/8 250

9 7/8

94020 204

94021

94022

94023

94024

52 3/8

9 7/8 250

325 12 3/4

325 12 3/4

ESAGONALE 94026

94029/3L

Braccio, gabbia e cappello esagonale, base palo e giunti: Alluminio pressofuso UNI 5076.

Arm hexagonal cage, base and pole joints: pressure die cast aluminium UNI 5076.

Palo telescopico: Alluminio estruso UNI 6060.

Telescopic pole: Extruded aluminium UNI 6060.

Trattamento superficiale: Fosfocromatazione e verniciatura in polvere poliestere.

Finish: Phosphochromate treatment and polyester powder coating.

Diffusore: PC V = Policarbonato fumé verde.

230V - 50 Hz

Diffuser: PC V = Smoked green polycarbonate.

230V - 50 Hz

Resistenza al calore: 850° C.

Heat resistant up to: 850° C.

Cage, chapeau hexagonal, base, et point de jonction: Aluminium moulé sous pression UNI 5076.

Arm sechseckiges Gitter, Hut und Basis Pfahlverbindungen: Druckguß Aluminium UNI 5076

Mât téléscopique: tubes en aluminium extrudé UNI 6060.

Teleskopischer Pfahl: Fließgepresstes Aluminium UNI 6060.

Traitement de surface: phosphochromatation et vernissage en poudre polyester.

Oberflächen: Fosforchromiert und pulverlackiert.

Diffuseur: PC V = Polycarbonate vert fumé.

230V - 50 Hz

Diffusor: PC V = Polycarbonat rauchgrün 230/50 Hz

Tenue au feu: 850° C.

Hitzebestandig: 850° C.

230V/50 Hz

Codice - Code Codex - Kod

Allestimento - Lamping Douille - Leuchtmittel

94026-94029/2L-94029/3L

E4 = incandescenza E27 100W max A60 E27 23W dulux EL

26

26

72 1/2

97 1/4

72 1/2

: Textured White : Textured black : Black/Green : Green marble : Anthracite : Black brushed green gold : Rusty Brown

97 1/4

Colours: BI NE NV VM CF SO RB

9 7/8

58 5/8

: Bianco goffrato : Nero goffrato : Patinato nero verde : Verde marmo : Canna di fucile : Patinato nero verde-oro : Patinato bronzo

83 1/2

Colori: BI NE NV VM CF SO RB

Décoration: BI : Blanc gauffré NE : Noir gauffré NV : Noir Vert patiné VM : Vert marbré CF : Antracite SO : Noir Vert patiné Or RB : Noir bronze patiné or Farben: BI NE NV VM CF SO RB

: Weiß strukturiert : Schwarz strukturiert : Schwarz/Grün : Grün marmoriert : Anthrazit : Schwarz Grün/Gold patiniert : Schwarz Gold/Braun patiniert

94026

94029 / 2L

94029 / 3L 205

______ 94026 CF

206

esagonale

94029/3L SO ______

207

208

209

penta

penta

esagonale grande porto 90 porto 180 globo vecchio rame esagonale penta tondo ovale 2 ovale 1

futura micro futura color futura cuprum futura 2 color futura 2 cuprum colonna

______ 94025 RB

______ 94025 CF

210

PENTA 94025

230V/50 Hz

Modello ornamentale depositato.

Patented ornamental model.

Piastra e coperchio: Alluminio pressofuso UNI 5076.

Plate and cover: Pressure die cast alluminium UNI 5076.

Trattamento superficiale: Fosfocromatazione e verniciatura in polvere poliestere.

Finish: Phosphochromate treatment and polyester powder coating.

Diffusore: Policarbonato PC O = opalino PC V = fumé verde

Diffuser: Polycarbonate PC O = opaline PC V = smoked green

Resistenza al calore: 850° C.

Heat resistant up to: 850° C.

Modèle ornemental déposé.

Geschütztes Design.

Plaque et couvercle: Aluminium moulé sous pression UNI 5076.

Wandhalterung und Gehäuse: Druckguß Aluminium UNI 5076.

Traitement de surface: Phosphochrmation et vernissage en poudre polyester.

Oberflächen: Fosforchromiert und pulverlackiert.

Diffuseur: Polycarbonate P.C.O. = opalin P.C.V. = vert fumé

Diffusor: Polycarbonat PC O = Opal PC V = Rauchgrün

Tenue au feu: 850° C.

Hitzebestandig: 850° C.

Codice - Code Codex - Kod

Allestimento - Lamping Douille - Leuchtmittel

94025

E1 = incandescenza P.C.V. E27 100W max A60 E27 20W dulux EL

Gold Lucido - Gold Or Brillant - Gold

94025

E2 = incandescenza P.C.V. E27 100W max A60 E27 20W dulux EL

Silver sat. - Satin Silver Argent Satinè - Silber Satiniert

94025

E3 = incandescenza P.C.O. E27 100W max A60 E27 20W dulux EL

Silver sat. - Satin Silver Argent Satinè - Silber Satiniert

94025

P1 = fluorescenza P.C.O. G24 d-1 13W TCD

Silver sat. - Satin Silver Argent Satinè - Silber Satiniert

Farben: BI NE NV VM CF GRS SO RB

: Weiß strukturiert : Schwarz strukturiert : Schwarz/Grün : Grün marmoriert : Anthrazit : Grau pulverlackiert : Schwarz Grün/Gold patiniert : Schwarz Gold/Braun patiniert

6 3/4 172

15 3/4

: Textured White : Textured black : Black/Green : Green marble : Anthracite : Sandblasted : Black brushed green gold : Rusty Brown

400

Décoration: BI : Blanc gauffré NE : Noir gauffré NV : Noir/Vert patiné VM : Vert marbré CF : Antracite GRS : Gris sablé SO : Noir Vert patiné Or RB : Noir bronze patiné or

Colours: BI NE NV VM CF GRS SO RB

4 7/8

: Bianco goffrato : Nero goffrato : Patinato nero verde : Verde marmo : Canna di fucile : Grigio sabbiato : Patinato nero verde-oro : Patinato bronzo

Riflettore - Reflector Réflecteur - Reflektor

125

Colori: BI NE NV VM CF GRS SO RB

Diffusore - Diffuser Diffuseur - Diffusor

94025

211

212

213

tondo

tondo

esagonale grande porto 90 porto 180 globo vecchio rame esagonale penta tondo ovale 2 ovale 1

futura micro futura color futura cuprum futura 2 color futura 2 cuprum colonna

______ 94010 CF

214

94010 BI ______

tondo

94010 NE ______

215

TONDO 94010

230V/50 Hz

Modello ornamentale depositato.

Patented ornamental model.

Piastra e coperchio: Alluminio pressofuso UNI 5076.

Plate and cover: Pressure die cast alluminium UNI 5076.

Trattamento superficiale: Fosfocromatazione e verniciatura in polvere poliestere.

Finish: Phosphochromate treatment and polyester powder coating.

Diffusore: Policarbonato PC O = opalino PC V = fumè verde

Diffuser: Polycarbonate PC O = opaline PC V = smoked green

Resistenza al calore: 850° C.

Heat resistant up to: 850° C.

Modèle ornemental déposé.

Geschütztes Design.

Plaque et couvercle: aluminium moulé sous pression UNI 5076.

Wandhalterung und Gehäuse: Druckguß Aluminium UNI 5076.

Traitement de surface: Phosphochrmation et vernissage en poudre polyester.

Oberflächen: Fosforchromiert und pulverlackiert.

Diffuseur: Polycarbonate PC O = opalin PC V = vert fumé

Diffusor: Polycarbonat PC O = Opal PC V = Rauchgrün

Tenue au feu: 850° C.

Hitzebestandig: 850° C.

94010

E1 = incandescenza P.C.V. E27 100W max A60 E27 15W dulux EL

Gold Lucido - Gold Or Brillant - Gold

94010

E2 = incandescenza P.C.V. E27 100W max A60 E27 15W dulux EL

Silver sat. - Satin Silver Argent Satinè - Silber Satiniert

94010

E3 = incandescenza P.C.O. E27 100W max A60 E27 15W dulux EL

Silver sat. - Satin Silver Argent Satinè - Silber Satiniert

94010

P1 = fluorescenza P.C.O. G24 d-1 13W TCD

Silver sat. - Satin Silver Argent Satinè - Silber Satiniert

Décoration: BI : Blanc gauffré NE : Noir gauffré NV : Noir/Vert patiné VM : Vert marbré CF : Antracite GRS : Gris sablé SO : Noir Vert patiné Or RB : Noir bronze patiné or

Colours: BI NE NV VM CF GRS SO RB

: Textured White : Textured black : Black/Green : Green marble : Anthracite : Sandblasted : Black brushed green gold : Rusty Brown

Farben: BI NE NV VM CF GRS SO RB

: Weiß strukturiert : Schwarz strukturiert : Schwarz/Grün : Grün marmoriert : Anthrazit : Grau pulverlackiert : Schwarz Grün/Gold patiniert : Schwarz Gold/Braun patiniert

Riflettore - Reflector Réflecteur - Reflektor

11

: Bianco goffrato : Nero goffrato : Patinato nero verde : Verde marmo : Canna di fucile : Grigio sabbiato : Patinato nero verde-oro : Patinato bronzo

Ø 280

Colori: BI NE NV VM CF GRS SO RB

Diffusore - Diffuser Diffuseur - Diffusor

5 7/8

Allestimento - Lamping Douille - Leuchtmittel

150

Codice - Code Codex - Kod

94010

216

217

218

219

ovale 2

ovale 2

esagonale grande porto 90 porto 180 globo vecchio rame esagonale penta tondo ovale2 ovale 1

futura micro futura color futura cuprum futura 2 color futura 2 cuprum colonna

______ 940002 CF

______ 94001 SO

220

OVALE 2

230V/50 Hz

Modello ornamentale depositato.

Patented ornamental model.

Piastra e coperchio: Alluminio pressofuso UNI 5076.

Plate and cover: Pressure die cast alluminium UNI 5076.

Trattamento superficiale: Fosfocromatazione e verniciatura in polvere poliestere.

Finish: Phosphochromate treatment and polyester powder coating.

Diffusore: Policarbonato PC O = opalino PC V = fumè verde

Diffuser: Polycarbonate PC O = opaline PC V = smoked green

Resistenza al calore: 850° C.

Heat resistant up to: 850° C.

Modèle ornemental déposé.

Geschütztes Design.

Plaque et couvercle: Aluminium moulé sous pression UNI 5076.

Wandhalterung und Gehäuse: Druckguß Aluminium UNI 5076.

Traitement de surface: Phosphochrmation et vernissage en poudre polyester.

Oberflächen: Fosforchromiert und pulverlackiert.

Diffuseur: Polycarbonate P.C.O. = opalin P.C.V. = vert fumé

Diffusor: Polycarbonat PC O = Opal PC V = Rauchgrün

Tenue au feu: 850° C.

Hitzebestandig: 850° C.

Allestimento - Lamping Douille - Leuchtmittel

94001/94002

E1 = incandescenza P.C.V. E27 60W max A60 E27 15W dulux EL

Gold Lucido - Gold Or Brillant - Gold

94001/94002

E2 = incandescenza P.C.V. E27 60W max A60 E27 15W dulux EL

Silver sat. - Satin Silver Argent Satinè - Silber Satiniert

94001/94002

E3 = incandescenza P.C.O. E27 60W max A60 E27 15W dulux EL

Silver sat. - Satin Silver Argent Satinè - Silber Satiniert

94001/94002

P1 = fluorescenza P.C.O. G24 d-1 13W TCD

Silver sat. - Satin Silver Argent Satinè - Silber Satiniert

Farben: BI NE NV VM CF GRS SO RB

: Weiß strukturiert : Schwarz strukturiert : Schwarz/Grün : Grün marmoriert : Anthrazit : Grau pulverlackiert : Schwarz Grün/Gold patiniert : Schwarz Gold/Braun patiniert

300

: Textured White : Textured black : Black/Green : Green marble : Anthracite : Sandblasted : Black brushed green gold : Rusty Brown

4 7/8 125 125

4 7/8 125

94001 94001

94002

4 1/8

Décoration: BI : Blanc gauffré NE : Noir gauffré NV : Noir/Vert patiné VM : Vert marbré CF : Antracite GRS : Gris sablé SO : Noir Vert patiné Or RB : Noir bronze patiné or

Colours: BI NE NV VM CF GRS SO RB

340

: Bianco goffrato : Nero goffrato : Patinato nero verde : Verde marmo : Canna di fucile : Grigio sabbiato : Patinato nero verde-oro : Patinato bronzo

Riflettore - Reflector Réflecteur - Reflektor

105 105

Colori: BI NE NV VM CF GRS SO RB

Diffusore - Diffuser Diffuseur - Diffusor

13 3/8

Codice - Code Codex - Kod

11 3/4

94001

221

222

223

ovale 1

ovale 1

esagonale grande porto 90 porto 180 globo vecchio rame esagonale penta tondo ovale 2 ovale 1

futura micro futura color futura cuprum futura 2 color futura 2 cuprum colonna

______ 940000 RB

______ 94000 VM

224

OVALE 1 94000

230V/50 Hz

Modello ornamentale depositato.

Patented ornamental model.

Piastra e coperchio: Alluminio pressofuso UNI 5076.

Plate and cover: Pressure die cast alluminium UNI 5076.

Trattamento superficiale: Fosfocromatazione e verniciatura in polvere poliestere.

Finish: Phosphochromate treatment and polyester powder coating.

Diffusore: Policarbonato PC O = opalino PC V = fumé verde

Diffuser: Polycarbonate PC O = opaline PC V = smoked green

Resistenza al calore: 850°

Heat resistant up to: 850° C.

Modèle ornemental déposé.

Geschütztes Design.

Plaque et couvercle: Aluminium moulé sous pression UNI 5076.

Wandhalterung und Gehäuse: Druckguß Aluminium UNI 5076.

Traitement de surface: Phosphochrmation et vernissage en poudre polyester.

Oberflächen: Fosforchromiert und pulverlackiert.

Diffuseur: Polycarbonate PC O = opalin PC V = vert fumé

Diffusor: Polycarbonat PC O = Opal PC V = Rauchgrün

Tenue au feu: 850° C.

Hitzebestandig: 850° C.

Allestimento - Lamping Douille - Leuchtmittel

94000

E1 = incandescenza P.C.V. E27 60W max A60 E27 15W dulux EL

Gold Lucido - Gold Or Brillant - Gold

94001

E2 = incandescenza P.C.V. E27 60W max A60 E27 15W dulux EL

Silver sat. - Satin Silver Argent Satiné - Silber Satiniert

94001

E3 = incandescenza P.C.O. E27 60W max A60 E27 15W dulux EL

Silver sat. - Satin Silver Argent Satiné - Silber Satiniert

94001

P1 = fluorescenza P.C.O. G24 d-1 13W TCD

Silver sat. - Satin Silver Argent Satiné - Silber Satiniert

Farben: BI NE NV VM CF GRS SO RB

: Textured White : Textured black : Black/Green : Green marble : Anthracite : Sandblasted : Black brushed green gold : Rusty Brown

4 7/8 125

: Weiß strukturiert : Schwarz strukturiert : Schwarz/Grün : Grün marmoriert : Anthrazit : Grau pulverlackiert : Schwarz Grün/Gold patiniert : Schwarz Gold/Braun patiniert

94000

4 1/8

Décoration: BI : Blanc gauffré NE : Noir gauffré NV : Noir/Vert patiné VM : Vert marbré CF : Antracite GRS : Gris sablé SO : Noir Vert patiné Or RB : Noir bronze patiné or

Colours: BI NE NV VM CF GRS SO RB

340

: Bianco goffrato : Nero goffrato : Patinato nero verde : Verde marmo : Canna di fucile : Grigio sabbiato : Patinato nero verde-oro : Patinato bronzo

Riflettore - Reflector Réflecteur - Reflektor

105 105

Colori: BI NE NV VM CF GRS SO RB

Diffusore - Diffuser Diffuseur - Diffusor

13 3/8

Codice - Code Codex - Kod

225

ACCESSORI

Vit. 0114

Vit. 0124

214214214

226

Vit. 0115

Vit. 0125

Vit. 0116

Vit. 0126

Accessori:

Optional accessories:

Vit. 0114 Kit fissaggio cemento base Ø 170

Vit. 0114 Cement mounting kit Ø 170 - 6 3/4

Vit. 0115 Kit fissaggio cemento base Ø 195

Vit. 0115 Cement mounting kit Ø 195 - 7 5/8

Vit. 0116 Kit fissaggio cemento base Ø 250

Vit. 0116 Cement mounting kit Ø 250 - 9 7/8

En option:

Zubehör:

Vit. 0114 Kit fixation à cementer pour base Ø 170

Vit. 0114 Ausrüstung zur Befestigung Ø 170

Vit. 0115 Kit fixation à cementer pour base Ø 195

Vit. 0115 Ausrüstung zur Befestigung Ø 195

Vit. 0116 Kit fixation à cementer pour base Ø 250

Vit. 0116 Ausrüstung zur Befestigung Ø 250

Accessori:

Optional accessories:

Vit. 0124 Kit fissaggio terra 170x400

Vit. 0124 Root mounting kit 170x400 - 15 3/4x6 3/4

Vit. 0125 Kit fissaggio terra 195x400

Vit. 0125 Root mounting kit 195x400 - 15 3/4x7 5/8

Vit. 0126 Kit fissaggio terra 250x500

Vit. 0126 Root mounting kit 250x500 - 19 5/8x9 7/8

En option:

Zubehör:

Vit. 0124 Kit à enterrer base170x400

Vit. 0124 Ausrüstung zur Bodenbefestigung 170x400

Vit. 0125 Kit à enterrer base 195x400

Vit. 0125 Ausrüstung zur Bodenbefestigung 195x400

Vit. 0126 Kit à enterrer base 250x500

Vit. 0126 Ausrüstung zur Bodenbefestigung 250x500

Accessori:

Optional accessories:

Fus 0113 Angoliera

Fus 0113 Corner bracket

En option:

Zubehör:

Fus 0113 Pour fixation sur angle à 90°

Fus 0113 Eckhaltewinkel

Accessori:

Optional accessories:

Wood 001 Kit manutenzione legno

Wood 001 Wood maintenance kit

En option:

Zubehör:

Wood 001 Wood 001 Kit pour la maintenance du mat Ausrüstung zur Instandhaltung des Mahagoniholzpfahles en bois

I colori possono differire leggermente dalla tabella sopraindicata

BI

NE

Bianco goffrato Textured white Blanc gauffré Weiß strukturiert

Nero goffrato Textured black Noir gauffré Schwarz strukturiert

NV

SO

RB

Patinato nero verde Black/Green Noir/Vert patiné Schwarz/Grün

Patinato nero verde-oro Black brushed green gold Noir vert patiné or Schwarz grün/Gold patiniert

Patinato bronzo Rusty brown Noir bronze patiné or Schwarz Gold/Braun patiniert

GRS

VM

CF

Grigio sabbiato Sanded grey Gris sablé Grau pulverlackiert

Verde marmo Green marble Vert marbré Grün marmoriert

Canna di fucile Anthracite Antracite Anthrazit

_____

The colours may differ slightly from the photograph Les couleurs peuvent varier en rapport à nôtre gamme couleurs

Colori - Colours - Decoration - Farben

Die Farben sind nur indicativ

227

228

Curve fotometriche - Photometric curves Courbes photomĂŠtriques - Photometrische Kurven

Curve fotometriche

Photmoetric curves

229

FOTOMETRIE 95000sat

Caratteristiche tecniche- Technical characteristics Caractéristiques techniques - Technische Eigenschaften E20 - E27 - 100W - incandescenza - Incandescent

incandescence - Normglühlampe

95001sat

95002sat

95003/500sat

230

Caratteristiche tecniche- Technical characteristics Caractéristiques techniques - Technische Eigenschaften E20 - E27 - 100W - incandescenza - Incandescent

incandescence - Normglühlampe

Caratteristiche tecniche- Technical characteristics Caractéristiques techniques - Technische Eigenschaften E21 - GX24q-2 - 18W - PL - flourescenza - fluorescent

flourescence - energiesparlampe

FOTOMETRIE 95003sat

Caratteristiche tecniche- Technical characteristics Caractéristiques techniques - Technische Eigenschaften E20 - E27 - 100W - incandescenza - Incandescent

incandescence - Normglühlampe

Caratteristiche tecniche- Technical characteristics Caractéristiques techniques - Technische Eigenschaften E21 - G24d-3 - 26W - PL - flourescenza - fluorescent

flourescence - energiesparlampe

Caratteristiche tecniche- Technical characteristics Caractéristiques techniques - Technische Eigenschaften E22 - E27 - 50W - HQL - vapori di mercurio - mercury vapor vapeur di mercure - quecksilberdampflampe

Caratteristiche tecniche- Technical characteristics Caractéristiques techniques - Technische Eigenschaften E23 - E27 - 50W - NAV - T - vapori di sodio - sodium vapor

vapeur di sodium - natriumdampflampe

95004sat

Caratteristiche tecniche- Technical characteristics Caractéristiques techniques - Technische Eigenschaften E24 - G12 - 35W HQI - T - ioduri metallici - metal halide E 27 - 70W HQI - E - iodure métallique - joddampflampe

95006sat 95008sat

231

FOTOMETRIE 95020sat

Caratteristiche tecniche- Technical characteristics Caractéristiques techniques - Technische Eigenschaften E20 - E27 - 100W - incandescenza - Incandescent

incandescence - Normglühlampe

95021sat

95022sat

95022/angsat

95003/500sat

232

Caratteristiche tecniche- Technical characteristics Caractéristiques techniques - Technische Eigenschaften E20 - E27 - 100W - incandescenza - Incandescent

incandescence - Normglühlampe

Caratteristiche tecniche- Technical characteristics Caractéristiques techniques - Technische Eigenschaften E21 - GX24q-2 - 18W - PL - flourescenza - fluorescent

flourescence - energiesparlampe

FOTOMETRIE 95023sat

Caratteristiche tecniche- Technical characteristics Caractéristiques techniques - Technische Eigenschaften E20 - E27 - 100W - incandescenza - Incandescent

incandescence - Normglühlampe

Caratteristiche tecniche- Technical characteristics Caractéristiques techniques - Technische Eigenschaften E21 - G24d-3 - 26W - PL - flourescenza - fluorescent

flourescence - energiesparlampe

Caratteristiche tecniche- Technical characteristics Caractéristiques techniques - Technische Eigenschaften E22 - E27 - 50W - HQL - vapori di mercurio - mercury vapor vapeur di mercure - quecksilberdampflampe

Caratteristiche tecniche- Technical characteristics Caractéristiques techniques - Technische Eigenschaften E23 - E27 - 50W - NAV - T - vapori di sodio - sodium vapor

vapeur di sodium - natriumdampflampe

95024sat

Caratteristiche tecniche- Technical characteristics Caractéristiques techniques - Technische Eigenschaften E24 - G12 - 35W HQI - T - ioduri metallici - metal halide E 27 - 70W HQI - E - iodure métallique - joddampflampe

95024/1800sat 95026sat

233

FOTOMETRIE 95003W sat

Caratteristiche tecniche- Technical characteristics Caractéristiques techniques - Technische Eigenschaften E20 - E27 - 100W - incandescenza - Incandescent

incandescence - Normglühlampe

Caratteristiche tecniche- Technical characteristics Caractéristiques techniques - Technische Eigenschaften E21 - GX24q-2 - 18W - PL - flourescenza - fluorescent

flourescence - energiesparlampe

95004W sat

Caratteristiche tecniche- Technical characteristics Caractéristiques techniques - Technische Eigenschaften E20 - E27 - 100W - incandescenza - Incandescent

incandescence - Normglühlampe

Caratteristiche tecniche- Technical characteristics Caractéristiques techniques - Technische Eigenschaften E21 - G24d-3 - 26W - PL - flourescenza - fluorescent

flourescence - energiesparlampe

Caratteristiche tecniche- Technical characteristics Caractéristiques techniques - Technische Eigenschaften E22 - E27 - 50W - HQL - vapori di mercurio - mercury vapor vapeur di mercure - quecksilberdampflampe

Caratteristiche tecniche- Technical characteristics Caractéristiques techniques - Technische Eigenschaften E23 - E27 - 50W - NAV - T - vapori di sodio - sodium vapor

vapeur di sodium - natriumdampflampe

95008W sat

Caratteristiche tecniche- Technical characteristics Caractéristiques techniques - Technische Eigenschaften E24 - G12 - 35W HQI - T - ioduri metallici - metal halide E 27 - 70W HQI - E - iodure métallique - joddampflampe

234

FOTOMETRIE 95023W sat

Caratteristiche tecniche- Technical characteristics Caractéristiques techniques - Technische Eigenschaften E20 - E27 - 100W - incandescenza - Incandescent

incandescence - Normglühlampe

Caratteristiche tecniche- Technical characteristics Caractéristiques techniques - Technische Eigenschaften E21 - GX24q-2 - 18W - PL - flourescenza - fluorescent

flourescence - energiesparlampe

95024W sat

Caratteristiche tecniche- Technical characteristics Caractéristiques techniques - Technische Eigenschaften E20 - E27 - 100W - incandescenza - Incandescent

incandescence - Normglühlampe

Caratteristiche tecniche- Technical characteristics Caractéristiques techniques - Technische Eigenschaften E21 - G24d-3 - 26W - PL - flourescenza - fluorescent

flourescence - energiesparlampe

Caratteristiche tecniche- Technical characteristics Caractéristiques techniques - Technische Eigenschaften E22 - E27 - 50W - HQL - vapori di mercurio - mercury vapor vapeur di mercure - quecksilberdampflampe

Caratteristiche tecniche- Technical characteristics Caractéristiques techniques - Technische Eigenschaften E23 - E27 - 50W - NAV - T - vapori di sodio - sodium vapor

vapeur di sodium - natriumdampflampe

95028W sat

Caratteristiche tecniche- Technical characteristics Caractéristiques techniques - Technische Eigenschaften E24 - G12 - 35W HQI - T - ioduri metallici - metal halide E 27 - 70W HQI - E - iodure métallique - joddampflampe

235

236

Efficienza luminosa - Light output EficacitĂŠ lumineuse - Lichtleistungs

Lampadine

Bulbs

237

EFFICIENZA LUMINOSA / LIGHT OUTPUT / EFICACITE’ LUMINEUSE / LICHTLEISTUNGS

Codice

E27

E27

E27

E27

E27

60W

75W

100W

15W

23W

duluxEL

duluxEL

730

960

1380

900

1500

G24d-3 GX24q2 26W

18W

duluxD duluxDT/E

E27

G12

E27

G9

E14

G24d-1

50W

50W

35W

70W

25W

8W

13W

900

HQL

NAV-T

HQI-T

HQI-E

halopin

2000

4400

3400

5000

250

400

X

95050/ang

X

X

95052-53-54

X

X

Lumen

1800

1200

95000-01-02

X

X

95003/500

X

X

95003-04

X

X

X

X

X

95006-08

X

X

X

X

X

95020-21

X

X

95020/ang

X

X

X

95023/500

X

X

X

95023-24

X

X

X

X

X

X

95024/1800

X

X

X

X

X

X

95026

X

X

X

X

X

95003W

X

X

95004W

X

X

X

X

X

95008W

X

X

X

X

X

95023W

X

X

95024W

X

X

X

X

X

95028W

X

X

X

X

X

95025/FF/FC

X

X

95025-95025/2S

X

X

X

X

X

X

______ Certificazione Comunità Europea Conforms to EU regulations

______ Apparecchio in classe II Class II lighting fixture

IP 44

X

X

PITTOGRAMMI

______ Grado di protezzione Standard of protection

______ Antivandalismo - resistenza all’urto: 20 joules Vandal resistant - resistant up to: 20 joules 238

E27

X X

EFFICIENZA LUMINOSA / LIGHT OUTPUT / EFICACITE’ LUMINEUSE / LICHTLEISTUNGS

Codice

Lumen

E27

E27

E27

E27

E27

60W

75W

100W

15W

23W

duluxEL

duluxEL

730

960

1380

900

1500

95010-11-12

X

95013/500

X

95013-14

X

95016/1000

X

X

95016-18-19 / 2L / 3L

X

X

95020-21-22

X

X

95023/500

X

X

95023-24

X

94082

X

94083-84

X

94070-71-72-73

X

X

94076/1200

X

X

94078-79 / 2L / 3L

X

X

G24d-3 GX24q2 26W

duluxD duluxDT/E

94040-42-43-44-46-49 / 2L / 3L

94020-22-23-24-26-29 / 2L / 3L 94025

G9

E14

G24d-1

50W

50W

35W

70W

25W

8W

13W

400

900

HQL

NAV-T

HQI-T

HQI-E

halopin

4400

3400

5000

250

X

X

X

X

X

X

X

X

X

1200

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X X

94030-32-33-34-36-39 / 2L / 3L

E27

X

X

X

G12

X

94078H-79H / 2L

94060-62-63-64-66-69 / 2L / 3L

E27

2000

1800

95018H-19H

94050-52-53-54-56-59 / 2L / 3L

18W

E27

X X

X

X

X

94010

X

X

94000-001

X

X

PITTOGRAMMI

______ Conforme aux règlements de l’UE Paßt sich an EU-Regelungen an

______ Montage s’allumant de la classe II Kategorie II beleuchtende Befestigung

IP 44

______ Degré de protection Protektionsstufe

______ Antivandalisme - energie de choc: 20 joules Antivandalismus - Auflaufenergie : 20 joules 239

240

241

Service de conception d’Êclairage - Service des beleuchtungs designs

Progettazione illuminotecnica - Service of lighting design

progettazione illuminotecnica / service of lighting design service de conception d’éclairage / service des beleuchtungs designs La Garden Light offre un servizio di progettazione illuminotecnica per il corretto utilizzo dei propri prodotti.

Garden light offers a unique service of lighting design along with our fine products to our esteemed clients.

I progetti vengono sviluppati da un team formato da Lighting Designers e tecnici illuminotecnici capaci di risolvere le complesse problematiche del progetto d’illuminazione garantendo al cliente un risultato rispondente alle proprie esigenze.

These lighting projects are developed by our team of eloquent lighting designers and efficient lighting engineers able to solve all problems related to any lighting project to generate a result as per your expectations.

La progettazione viene effettuata con l’ausilio di software illuminotecnici di ultima generazione capaci di calcolare i valori di illuminamento e luminanza dell’ambiente analizzato visualizzando i risultati, in forma numerica, curve isolux e con visualizzazione renderizzata.

242

We use the new generation of lighting software to produce isolux and luminance values and present the output numerically, graphically and with 3D rendered visualizations.

Garden Light offre toute une variété de lumièere et différents produits dérivés afin de séduire notre clientèle haut de gamme.

Garde Light bietet seinen Kunden aufgrund seiner ausgezeichneten Produkte ein einzigartiges Angebot an Lichtgestaltung.

Ces projets son développés par une équipe de proféssionnels en éclairage capables de résoudre tous vos problèmes en tout attente.

Durch unser kompetentes Lichtdesigner und Ingenieurteam sind wir in del Lage, auf Kundenwunsche bei der Lichtgestaltung einzugehen und somit ihre Erwartungen zu erfüllen.

Nous utilisons les dernières générations de logiciels d’éclairage afin de determiner la valeur d’isolux et luminance.

Ce résultat peut vous être presenté visuellement en, images numérique, graphique et en 3 dimensions.

Wir benutzen die neue Generation der Lichtgestaltungssoftware für brillante Lichtergebnisse. Somit erzielen wir eine numerisce, grafische un in 3D Optik erstellte Vorlage.

Richiesta Progetto Illuminotecnico / Request for Lighting Design Demand de projet d’illumination / Lichtgestaltung Antrag Ditta / Company / Firme / Firma: ___________________________________________________________________________________________________ Agente / Agent / Agent / Vertreter: ________________________________________________________________________________________________ Cliente / Customer / Client / Kunde: _______________________________________________________________________________________________ e-mail: ___________________________________Tel. ___________________________________Fax ______________________________________________ Riferimento progetto / Project reference / Référence du projet / Bezugplan: _________________________________________________________ Dimensioni / Dimensions / Dimensions / Dimensionen: A:___________________ B:___________________ C:___________________

Tonalità e colori della pavimentazione / Tonality and floor colours / Tonalité et couleur du sol / Tonalität und Farben von des Belegen.

Chiaro / Bright / Clair / Hell

Medio / Medium / Médius / Mittler

Scuro / Dark / Obscure / Dunkel

Tonalità e colori delle pareti / Tonality and walls colours / Tonalité et couleur des murs / Tonalität und Farben von die Wände.

Chiaro / Bright / Clair / Hell

Medio / Medium / Médius / Mittler

Trasparente / Transparent / Transpareént / Licht durchlässig

Scuro / Dark / Obscure / Dunkel

Riflettente / Aluminium / Réfléchissant / Reflektiert

Illuminamento richiesto / Lux level required / Niveau d’éclariage / Luxspiegel basso 5-10 medio 10-60 low / bas / niedrig medium / moyen / mittler

alto 60-..... high / haut / hoch

Apparecchio richiesto / Light fitting / Appareil / Apparat Apparecchio tipo 1 Light fitting type 1 Appareil type 1 Apparat typ 1 Palo alto High bollard Grande borne Lang mast

Apparecchio tipo 3 Light fitting type 3 Appareil type 3 Apparat typ 3 Palo basso Short bollard Petite borne Kurz mast

Apparecchio tipo 5 Light fitting type 5 Appareil type 5 Apparat typ 5 Sospensione Ceiling hang Suspension Hängelampe

Apparecchio tipo 7 Light fitting type 7 Appareil type 7 Apparat typ 7 Palo 2 luci Pole 2 lights Mat 2 lumieres Multiplum lang mast

Apparecchio tipo 2 Light fitting type 2 Appareil type 2 Apparat typ 2 Palo medio Medium bollard Moyenne borne Mittler mast

Apparecchio tipo 4 Light fitting type 4 Appareil type 4 Apparat typ 4 Apparecchio a parete Wall fitting Applique Apparatwand

Apparecchio tipo 6 Light fitting type 6 Appareil type 6 Apparat typ 6 Palo 1 luce Pole 1 light Mat 1 lumiere Einzeln lang mast

Apparecchio tipo 8 Light fitting type 8 Appareil type 8 Apparat typ 8 Plafone Ceiling fitting Plafonier Decken lampe

Richiesta preventivo / Request cost estimate / Demande de devis / Preisgebot SI / YES / OUI / JA

NO / NO / NON / NEIN

Documenti da allegare / required documents / documéntation requis / Beurkundung nötig: Disegni quotati in scala preferibilmente in formato elettronico DXF – pianta, prospetti sezioni / Drawings with dimensions in preference dxf format – plan, fronts, sections / Dessins en echélle de prèfèrance en type dxf – planimétrie, façade, coupe / Plan im Ma_stabe vorzugsweise elektronisch DXF Typ – der Plan, der Prospekte, der Querdurchschnitt Note / Marks / Notes / Note: Articolo / Article / Article / Artikel (ref................) ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ 243

KOLARZ GmbH HauptstraĂ&#x;e 103 2384 Breitenfurt b. Wien, Austria Tel. +43 2239 2721 Fax +43 2239 3983 office@kolarz.at www.kolarz.at