3 minute read
Saga
from Dreams
POMELLATO : Une histoire de chaînes
Depuis sa création, le joaillier ne cesse de réinventer la chaîne. Dans ses dernières collections, le créateur italien met à l’honneur ce bijou intemporel avec une vision moderne, éthique et responsable.
Advertisement
Miss Sloane
Les chaînes sont au cœur de l’histoire de Pomellato, Maison fondée en 1967 par Pino Rabolini, héritier d’une famille d’orfèvres milanaise spécialisée dans la création de chaînes, notamment. Un esprit libre qui inventa un style et introduisit pour la première fois le concept du prêt-à-porter dans le monde de la joaillerie avec des bijoux à l’identité forte, déclinables au gré des envies. Maillon fort de la Maison, la chaîne s’est réinventée au fil des saisons et des tendances, pouvant se décliner à l’infini grâce aux nombreux types de mailles qui la composent. Selon Vincenzo Castaldo, directeur artistique de Pomellato : « Les chaînes sont comme une calligraphie authentique de Pomellato. Le style reste unique, même si notre nouvelle collection raconte une autre histoire. Toute la magie de la chaîne réside dans sa façon d’unir différents éléments, chacun contribuant à façonner la beauté harmonieuse de l’ensemble. Comme un puzzle, chaque pièce a son propre rôle à jouer dans la composition finale ; dans une chaîne, chaque élément est uni à l’autre et scande le rythme de la composition ». Si le joaillier revisite toujours les designs de Pomellato, ses modèles de chaînes sont presque toujours des variations de grands classiques, à l’instar de la Gourmette, bijou phare de la collection Tango, avec ses anneaux aux formes sensuelles qui caressent parfaitement la peau. Toujours les formes arrondies des maillons Gourmette d’origine pour la toute dernière collection Brera qui a choisi de les espacer pour un effet plus léger et minimaliste. La collection Iconica revisite la maille, alterne les proportions des anneaux, multiplie les rangs dans un esprit résolument contemporain. Tandis que le sautoir Nudo, avec la même maille d’origine mais dans une version plus mince, peut se porter long, en lariat ou en double tour autour du cou. Des créations désirables et éthiques, fabriquées en or 100 % responsable.
Sautoirs Nudo, en or rose, sertis de topazes bleues et diamants, ou en or rose et topazes blanches, nacre et diamants Collier Iconica, en or rose
Bague et bracelet Brera, en or rose, sertis de diamants bruns ; bracelet en or blanc serti de diamants
Pomellato: a story of chains
Since its creation, the Italian jeweler never ceased to reinvent the chain. Through his last collections, he spotlights this timeless piece of jewelry with a modern, ethical, and responsible vision.
The chains have been at the heart of Pomellato's history. The house was founded in 1967 by Pino Rabolini, heir of a Milanese goldsmith family notably specialized in the creation of chains. This free spirit invented a new style and introduced the concept of ready-to-wear for the first time in the jewelry world, through pieces changeable according to desires and with a strong identity. As the house's strong link, the chain reinvented itself according to seasons and trends while offering a range of infinite possibilities thanks to the many types of links that could compose it. According to Vincenzo Castaldo, Pomellato's artistic director: « Chains are like Pomellato's authentic calligraphy. The style stays unique even if our latest collection tells a new story. The real magic of the chain lies in how it unites different elements, each contributing to the harmonious beauty of the whole. Like a puzzle, each piece has its part in the final composition; in a chain, each element is associated with the other and gives rhythm to the composition. » If the house always revisits its designs, its chains are almost always variations of classics, as for the Gourmette, an essential piece of the Tango collection displaying sensual curves rings that perfectly caress the skin. The latest Brera collection shows the same rounded forms from the Gourmette links but spaced differently for a lighter and more minimalistic effect. The Iconica collection revisits mesh, alternates the ring's proportions, and multiplies ranks in a resolutely contemporary spirit. In contrast, the Nudo necklace, with the same original mesh but in a thinner version, can be worn long, as a lariat, or doubled around the neck. Pomellato's creations are desirable and ethical, made with 100% responsible gold.
Sélection de bracelets des années 1970 à 1990/Archives Pomellato