From Dark to Light

Cette exposition, inaugurée au mois d’octobre dernier au Musée national d’histoire naturelle du Luxembourg, rend hommage aux gemmes et leur cheminement extraordinaire de la mine au bijou.

KYRA BRENZINGER

« À travers l’exposition From Dark to Light, nous avons voulu rendre compte de la formidable diversité des pierres que l’on trouve dans les profondeurs des mines et qui sont mises en lumière par la taille des lapidaires et le savoir-faire des créateurs joailliers », explique Simon Philippo, conservateur et curateur de l’exposition luxembourgeoise. Cinq salles mettent en scène plus de 450 pierres dont une grande majorité appartiennent au musée, et l'autre partie a été prêtée par le collectionneur Peter Lyckberg pour les pierres brutes et Victor Tuzlukov, lapidaire de renommée internationale. Cette diversité géologique est mise en scène à travers trois thèmes : le diamant avec sa roche diamantifère la kimberlite ou sous forme alluvionnaire ; les pegmatites avec les cristaux de topazes, tourmalines ou béryls ; et les roches métamorphiques renfermant les pierres précieuses comme le rubis ou le saphir. Afin de proposer un parcours didactique, le grand public est initié à la découverte des traitements des pierres et renseigné sur l’environnement, en posant des questions fondamentales sur notre planète et les générations futures. Une présentation du savoir-faire joaillier est à découvrir à travers les œuvres des créateurs luxembourgeois et internationaux : Fabienne Belnou, Claude Schmitz, Kintgen & BO, Valentyna Alb et Martin Steinbach. Une présentation « de l’obscurité à la lumière » qui porte parfaitement bien son nom !

From Dark to Light

Introduced last October at the Musée National d’Histoire Naturelle of Luxembourg, this exhibition pays tribute to gems through their extraordinary course from the mine to jewelry.

« Through the From Dark to Light exhibition, we wanted to show the amazing diversity of stones found in the depth of the mines and highlighted by the lapidary’s cut and by the skills of the artist-jewelers,» explains Simon Philippo, curator of the exhibition.

Five rooms stage more than 450 stones. A large part belongs to the museum, and many were lent by collector Peter Lyckberg for the raw stones and by internationally renowned lapidary Victor Tuzlukov.

This spotlight exhibition « From Dark to Night » indeed has a proper name!

 Exposition du 23 octobre 2020 au 6 juin 2021 I Pour plus d’informations : www.mnhn.lu

Les experts gemmologues de l’exposition, Olivier Backaert et Ingrid Kintgen, dévoilent en avant-première une collection de bijoux exclusive de la marque Kintgen & Bo. Cette collection baptisée Origins est le fruit de leurs recherches en tant que gemmologues de terrain à la découverte des pierres dénichées à la source aux quatre coins du monde.

Olivier Backaert and Ingrid Kintge, the exhibition’s expert gemmologists, premiere a Kintgen & Bo exclusive jewelry collection. Named Origins, this collection results from their research as ground-gemmologists discovering sourced stones from all around the world.

Contact: Ingrid@kinetbo .com - Olivier@kinetbo .com