o d n u m l E de Milly
El tesoro de las cigarras
En el mundo de Milly organizan muchas fiestas, cualquier ocasi贸n es buena para reunirse y divertirse, para jugar, re铆r y comer todos juntos.
El tesoro de las cigarras
También para escuchar música y quizás bailar. En la orquesta del bosque hay fl autas y violines, trombones y contrabajos… Sólo les falta una cantante.
¿Y si le pedimos a Alice que cante con nosotros?
Qué buena idea, es una cigarra…
El tesoro de las cigarras
Milly y Billy escuchan cantar a Alice. Pero en el bosque no todos son felices cuando la escuchan. Por ejemplo, la señora Araña prefiere el silencio.
Buenos días, ¿ha visto a Alice?
Escucha... ¡Vamos!
No la he visto, ¡la he escuchado! Pobre de mí, me voy a quedar sorda… El tesoro de las cigarras
Le he pedido que se vaya a otro sitio, ahora está en el álamo, junto al arroyo.
Claro que sí, ¡podría cantar la canción del tesoro perdido!
Aquí está Alice.
¡Bravo!
¿Cuál es? ¿Te gustaría cantar en nuestra orquesta?
El tesoro de las cigarras
¡No he entendido nada!
Scrrr, scrr, scr...
Qué bien canta...
El tesoro de las cigarras
Normal, no conoces el idioma de las cigarras…
Alice cuenta la historia del tesoro perdido. >> Una fría noche de invierno, dos cigarras van caminando cuando a lo lejos ven una luz.<<
¡Todo está blanco! Cuánta nieve...
Qué bonito… ¿qué es?
No lo sé, ¡vamos a verlo! El tesoro de las cigarras
>>Las dos cigarras vuelan y llegan hasta un lugar en el que la luna se convierte en muchos rayos brillantes.<<
Mira… ¡está allá abajo!
Pero, ¡esto es un tesoro!
Brrr… ¡qué frío!
Sí, ¡un tesoro de hilos de plata y oro!
El tesoro de las cigarras
¡Sujétalos bien! >>Hace frío, hace mucho frío. Las cigarras tienen las manos heladas y los ojos llenos de hielo.<<
No veo nada…
Volvamos a casa, ¡aquí nos estamos congelando!
Vamos a llevarnos algunos hilos del tesoro... ¡Sí, se los llevamos a las otras cigarras!
No puedo, tengo las manos heladas…
El tesoro de las cigarras
La historia de Alice es hermosa, pero no acaba bien.
Oh no… ¡el tesoro se me ha escapado de las manos!
Regresemos a casa, mañana volveremos a recogerlo
El tesoro de las cigarras
Y después, ¿qué pasó?
Durante días buscamos el tesoro, pero ¡qué desgracia! no lo encontramos.
Lo perdimos cerca de un gran árbol doblado por la nieve, pero cerca de aquí no hay árboles como ese...
¿Un gran árbol doblado...? ¡Vamos a buscarlo!
¡Ahora no, tenemos que tocar con la orquesta! Alice, ¿vienes con nosotros?
El tesoro de las cigarras
¡Claro que sí! ¿Puedo llevar galletas?
¡ÑAM, ÑAM!
No hace falta, tenemos Twinny, ¿quieres una?
Mmmh, ¡qué buenas!
El tesoro de las cigarras
Con Alice, la orquesta ya estรก completa y el Maestro Grillo estรก muy contento.
El tesoro de las cigarras
Es otoĂąo, el aire es fresco y las hojas caen de los ĂĄrboles. En el mundo de Milly los animales se preparan para la nueva estaciĂłn.
El tesoro de las cigarras
Milly y Billy ayudan a la cigarra Alice a guardar las cosas del verano.
¡Nosotros buscaremos el árbol!
Bueno… ¿habéis encontrado vuestro tesoro?
Sí, y verás que encontramos también tus hilos de plata y oro. ¿De verdad?
Por desgracia, no, lo perdimos cerca de un árbol doblado y… El tesoro de las cigarras
Busca que te busca…, en el bosque no hay ningún árbol doblado, sólo un tronco roto y cubierto de musgo. Debajo vive una familia de lombrices.
¡Mira ahí abajo!
Sí, éste podría ser…
… ¡el árbol del tesoro!
¿Podrías decirme cuándo se rompió este tronco?
Quién sabe… quizás durante un invierno con mucha nieve.
Un tronco roto…
El tesoro de las cigarras
Sí, éste debe ser el tronco en el que las cigarras perdieron el tesoro.
Vamos a excavar, ¡seguro que los hilos de plata están aquí debajo!
¡Eh, tú! ¡Esta es nuestra casa!
El tesoro de las cigarras
Perdona, estamos buscando el tesoro de las cigarras.
¿Lo has visto por casualidad?
No, a lo mejor saben algo los mosquitos que vivían aquí antes que nosotros.
El tesoro de las cigarras
¡Vamos a preguntárselo!
Los mosquitos viven cerca del estanque.
¡Aquí están! ¿Cuántos son?
Perdonad, ¿sabéis algo del tesoro que perdieron las cigarras?
Tesoro
perdido
cigarras
perdido Muchísimos...
Tesoro cigarras
El tesoro de las cigarras
¡¡¡Calma!!! ¿Habéis visto hilos de plata y oro?
Hormigas…
en el tronco
¡Aquí está el hormiguero! Qué grande…
roto vivían
antes
las hormigas
El tesoro de las cigarras
Todas las hormigas están trabajando. Milly y Billy hablan con el guardián.
¡Estamos buscando un tesoro de hilos de plata y oro!
Vamos a ver qué hay en el almacén.
Mhmm… ¡hilos de plata y oro!
Cuidado Billy, ¡no toques nada!
Cuántas cosas…
El tesoro de las cigarras
Quieto, no toques esos granos de trigo, ¡son malos para ti!
Billy es curioso, demasiado curioso...
Ayyyyyy…
Oh no… ¡nuestro trigo!
El tesoro de las cigarras
¿Qué dices? A los celíacos el trigo sólo les hace daño si se lo comen!
¡¡¡El tesoro de las cigarras!!!
¡Qué guay!
Os lo podéis llevar, hemos intentado comérnoslo, pero no está bueno.
Aquí está lo que estáis buscando.
El tesoro de las cigarras
Han encontrado los hilos del tesoro, pero ¿para qué los van a usar ahora?
Falta un hilo, venga…, que casi hemos terminado.
¡Alice, mira lo que te hemos traído! El tesoro, nuestro tesoro…, ¡gracias!
El tesoro de las cigarras
¿Lo paso por aquí abajo? Sí, y después por arriba y otra vez por abajo.
¡Qué guay mecerse en una hamaca tan bonita!
¡Qué buenos estos Quadritos!
¡Deliciosos!
El tesoro de las cigarras
Es invierno. En el aire frío se siente una música entre los árboles y sobre el lago helado. ¿De dónde viene?
El tesoro de las cigarras
Viene de la madriguera donde la orquesta del bosque se reĂşne a tocar. Hay muchos mĂşsicos, pero siempre falta alguno.
ÂżHas visto a Alice?
No, vamos a buscarla.
El tesoro de las cigarras
Alice es una cantante muy buena, sin ella la orquesta no está completa.
¿Por qué lloras?
Mi hermosa hamaca de hilos de plata…, ya no está, ¡¡¡ha desaparecido!!!
Ahora tenemos que volver con la orquesta, pero después iremos a buscarla…
¡Está ahí abajo! Gracias.
Pero, ¿cómo es posible…?
El tesoro de las cigarras
Mientras la orquesta ensaya, Milly y Billy intentan ayudar a su amiga.
¿Has visto una hamaca tejida con hilos de plata y oro?
No, qué va.
A lo mejor se la ha llevado el viento.
Bah…
Puede que la haya robado alguien…
El tesoro de las cigarras
El fl autista tiene una bufanda muy bonita, la lleva atada con algo brillante.
¿Dónde has encontrado este hilo de plata?
¿A qué es bonito? Estaba enganchado en un matorral.
El tesoro de las cigarras
Pero es de Alice...
No lo sabía. Se lo podéis devolver si queréis.
¡Gracias!
Después de los ensayos, continúa la búsqueda. Hay hilos de plata y de oro por todas partes.
¡Allá abajo hay otro!
Mirad la Mamá Mosca...
Duérmete niño, duérmete ya…
¡Aquí hay uno!
El tesoro de las cigarras
Ahora sí que estás calentito, ¿verdad?
Qué manta más bonita..., ¿me la cambias? De acuerdo, ¡gracias!
El tesoro de las cigarras
Este hilo es demasiado fino para la red…
¿Hacemos un cambio? Le doy mi cinta y usted…
Señora Rana, tengo una Pausa Ciok que... …y yo mi hilo de plata.
que podrías regalarme... Gracias, ¿quieres este hilo?
El tesoro de las cigarras
¡Aquí está tu tesoro!
¡Qué bien! Pero ahora tenemos que volver con la orquesta, tengo que cantar...
De acuerdo, ¡vamos!
El tesoro de las cigarras
Oye...,
hay otro hilo en el árbol, y otro también más allá…
La orquesta del bosque ya está preparada para tocar.
Un momento, he tenido una idea. ¡Estamos aquí!
¡Ven Billy!
¡Aquí estamos!
El tesoro de las cigarras
Un hilo de plata por aquí, un hilo de plata por allá… Ahora el tesoro de las cigarras es de todos y la fiesta puede empezar.
Vale... ¡ya está!
¡Perfecto!
El tesoro de las cigarras
Érase una vez un precioso tesoro de hilos de plata y también de oro...
Gráfica: info@raffeiner.bz.it | Cuento: Luisa Pachera | Illustración: Robert Weikmann
¡Qué bonito, en el mundo de Milly tocan y cantan, comen y se divierten juntos.
El tesoro de las cigarras