Escola Secundária de Albufeira Ano letivo 2013/2014
Trabalho Realizado por: • Bruna Terlica • Catarina Coelho • Dulce Neves
Professora: Fernanda Lamy Disciplina: Português
2
Índice
Introdução……………………………….…....4 Biografia……………………………………….5
Fotobiografia…………………………………..6 Antologia………………………………………8 Obras e estudos sobre Fernando Pessoa……..12 Pessoa visto pelos outros…………………......13 A época de Fernando Pessoa………………….17 Poema criado…..……………………….……..18 Citação do poema……………………………...19
Motivo da escolha……………………………..20 Bibliografia…………………………...............21
3
Introdução No âmbito da disciplina de Português do 12º ano foi-nos proposto pela professora Fernanda Lamy a elaboração de um dossiê temático sobre Fernando Pessoa o mais universal poeta de todos os tempos. Pessoa possuía sem duvida o dom da palavra e principalmente de a exprimir na poesia, um outro dom de Pessoa é o da desmultiplicação conseguindo assim criar poetas inteiros com escrita e pontos de vista diferentes da sua, e nós pretendemos com este trabalho ficar a conhecer poemas não estudados em aula dos seus principais heterónimos, Ricardo Reis, Alberto Caeiro e Álvaro de Campos bem como poemas ortónimo. O trabalho vai contribuir para perceber-mos os factos biográfico e histórico que poderão ter influenciado a escrita de Pessoa através da biografia dele e de imagens históricos relativas à época em que nasceu. Recolhemos também fotografias dele, o homem que não gostava de tirar fotografias. Como já foi referido Pessoa é o mais universal poeta português sendo estudado em várias partes do mundo e servindo de inspiração para outros artistas, por isso recolhemos títulos de obras e estudos feitos sobre ele e documentos que remetem para Pessoa visto pelos outros. Foi-nos de certo modo difícil recolher e seleccionar informações e fotografias originais da época e, sem dúvida alguma, encarnar o personagem de modo a pensar como o poeta.
4
Biografia de Pessoa Fernando António Nogueira Pessoa, filho de Joaquim Pessoa e Magdalena Pessoa foi um filósofo, poeta e escritor que nasceu no dia 13 de Junho de 1888 em Lisboa. O seu pai morreu quando ele tinha cinco anos. Mais tarde viaja com a mãe e a família para Durban, onde recebe uma educação britânica.
Em 1905 regressa definitivamente a Portugal onde trabalhou como correspondente comercial. Assumiu a direcção da revista ‘’Orpheu’’, que não teve aceitação. Enquanto poeta criou cerca de 100 heterónimos sendo os mais conhecidos Ricardo Reis, Alberto Caeiro, Álvaro de Campos. Morreu a 30 de Novembro de 1935.
5
Fotobiografia
1894- Pessoa com seis anos. Fernando Pessoa com a sua m達e
1901- Pessoa com treze anos. 1908- Pessoa aos vinte anos.
6
1916- Com vinte e oito anos.
1835- Pessoa com quarenta e sete anos ( a sua Ăşltima foto) Pessoa na baixa de Lisboa.
7
Antologia Poemas ortónimo Chove?... Nenhuma chuva cai... Ah, na minha alma sempre chove. Chove?... Nenhuma chuva cai...
Há sempre escuro dentro em mim.
Então onde é que eu sinto um dia
Se escuto, alguém dentro em mim ouve
Em que o ruído da chuva atrai
A chuva, como a voz de um fim ...
A minha inútil agonia? Quando é que eu serei da tua cor, Onde é que chove, que eu o ouço?
Do teu plácido e azul encanto,
Onde é que é triste, ó claro céu?
Ó claro dia exterior,
Eu quero sorrir-te, e não posso,
Ó céu mais útil que o meu pranto?
Ó céu azul, chamar-te meu...
E o escuro ruído da chuva É constante em meu pensamento. Meu ser é a invisível curva Traçada pelo som do vento...
E eis que ante o sol e o azul do dia, Como se a hora me estorvasse, Eu sofro... E a luz e a sua alegria Cai aos meus pés como um disfarce.
8
A miséria do meu ser,
Bem sei que estou endoidecendo.
A miséria do meu ser,
Bem sei que estou endoidecendo.
Do ser que tenho a viver,
Bem sei que falha em mim quem sou.
Tornou-se uma coisa vista.
Sim, mas, enquanto me não rendo,
Sou nesta vida um qualquer
Quero saber por onde vou.
Que roda fora da pista. Inda que vá para render-me Ninguém conhece quem sou
Ao que o Destino me faz ser,
Nem eu mesmo me conheço
Quero, um momento, aqui deter-me
E, se me conheço, esqueço,
E descansar a conhecer.
Porque não vivo onde estou. Rodo, e o meu rodar apresso.
Há grandes lapsos de memória Grandes paralelas perdidas,
É uma carreira invisível,
E muita lenda e muita história
Salvo onde caio e sou visto,
E muitas vidas, muitas vidas.
Porque cair é sensível Pelo ruído imprevisto...
Tudo isso; agora me perco
Sou assim. Mas isto é crível?
De mim e vou a transviar, Quero chamar a mim, e cerco Meu ser de tudo relembrar.
Porque, se vou ser louco, quero Ser louco com moral e siso. Vou tanger lira como Nero. Mas o incêndio não é preciso.
9
Poemas Heterónimo PECADO ORIGINAL Ah, quem escreverá a história do que poderia ter sido? Será essa, se alguém a escrever, A verdadeira história da humanidade. O que há é só o mundo verdadeiro, não é nós, só o mundo; O que não há somos nós, e a verdade está aí.
Na alma, e com alguma verdade; Na imaginação, e com alguma justiça; Na inteligência, e com alguma razão — Meu Deus! Meu Deus! Meu Deus! Quantos Césares fui! Quantos Césares fui! Quantos Césares fui!
Sou quem falhei ser. Somos todos quem nos supusemos. A nossa realidade é o que não conseguimos nunca. Que é daquela nossa verdade — o sonho à janela da infância? Que é daquela nossa certeza — o propósito à mesa de depois?
Álvaro de Campos
Medito, a cabeça curvada contra as mãos sobrepostas Sobre o parapeito alto da janela de sacada, Sentado de lado numa cadeira, depois de jantar. Que é da minha realidade, que só tenho a vida? Que é de mim, que sou só quem existo? Quantos Césares fui!
10
Talvez quem vê bem não sirva para sentir
E a minha voz fala dela como se ela é que falasse.
Talvez quem vê bem não sirva para sentir
Tem o cabelo de um louro amarelo de trigo ao
E não agrada por estar muito antes das maneiras. sol claro, É preciso ter modos para todas as coisas, E cada coisa tem o seu modo, e o amor também. Quem tem o modo de ver os campos pelas ervas
E a boca quando fala diz coisas que não só as palavras. Sorri, e os dentes são limpos como pedras do rio.
Não deve ter a cegueira que faz fazer sentir.
Alberto Caeiro
Amei, e não fui amado, o que só vi no fim, Porque não se é amado como se nasce mas como acontece.
Estás só. Ninguém o sabe. Cala e finge.
Ela continua tão bonita de cabelo e boca como dantes, E eu continuo como era dantes, sozinho no
Estás só. Ninguém o sabe. Cala e finge. Mas finge sem fingimento.
campo.
Nada esperes que em ti já não exista,
Como se tivesse estado de cabeça baixa,
Cada um consigo é triste.
Penso isto, e fico de cabeça alta
Tens sol se há sol, ramos se ramos buscas,
E o dourado sol seca a vontade de lágrimas que Sorte se a sorte é dada. não posso deixar de ter. Como o campo é vasto e o amor interior...!
Ricardo Reis
Olho, e esqueço, como seca onde foi água e nas árvores desfolha.
Eu não sei falar porque estou a sentir. Estou a escutar a minha voz como se fosse de outra pessoa,
11
Obras e estudos sobre Fernando Pessoa Obras • FREITAS, Eduardo da Costa. Fernando Pessoa: notas a uma crítica romanceada. Lisboa: Guimarães, 1951. • QUADROS, António. Fernando Pessoa. A obra e o homem. Lisboa: Arcádia, 1981-1982. • LOPES, Maria Teresa Rita(Org.). Fernando Pessoa: coração de ninguém. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 1985 • NOGUEIRA, Manuela. Fernando Pessoa: imagens de uma vida. Lisboa: Assírio & Alvim, 2005.
Estudos • CABRAL, Manuel Villaverde (Org.). I Centenário de Fernando Pessoa. Lisboa: Biblioteca Nacional, 1988. • GUYER, Leland Robert. Imaginistica do espaço fechado na poesia de Fernando Pessoa. Trad.Ana Hatherly. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda e Centrode Estudos Pessoanos, 1982. • ORDÓÑEZ, Andrés. Fernando Pessoa, um místico sem fé. Uma aproximação ao pensamento heteronímico. Trad. Sonia Regina Cardoso. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1994. • PERRONE-MOISÉS, Leyla. Fernando Pessoa: aquém do eu, além do outro. São Paulo: Martins Fontes, 2001.
12
Pessoa visto pelos outros O Salazar de Fernando Pessoa Henrique Raposo Quarta, 23 de Outubro de 2013 O seu manto poético é tão grande, que acabamos por esquecer um pormenor pessoano: Fernando
Pessoa foi um dos grandes cronistas das mudanças políticas da primeira metade do século XX. Aliás, devido ao seu cepticismo à conservador britânico, Pessoa é bem capaz de ser o oráculo mais afinado daquelas décadas turbulentas. Salazar, por exemplo, sai do nevoeiro quando é observado a partir dos relatos coevos de Fernando Pessoa. Ao contrário do que reza a lenda , o golpe de 1926 não foi o golpe de uma minoria, muito menos de uma minoria com Salazar já debaixo de olho (o líder natural pós-26 era Cunha Leal). A conjura de 1926 resultou, isso sim, da acção conjunta de muitas sensibilidades, de esquerda e de direita, de monárquicos e de republicanos. Sim, republicanos. Alguns partidos da República estiveram
entre as forças que mais festejaram o fim da "ditadura" do Partido Democrático de Afonso Costa, e inúmeras figuras criaram deste o início a corte republicana de Salazar. Ora, Fernando Pessoa explicou melhor do que ninguém este largo consenso de 1926: a I República mergulhara o país num caos institucional que impossibilitava qualquer gestão política legítima; Portugal vivia num "estado de guerra civil - de guerra civil pelo menos latente"; se "a monarquia não conseguira resolver o problema da ordem; a república instituiu a desordem múltipla". Ao sabor da corrente, Pessoa recebeu o golpe como uma boa notícia. Depois do caos provocado por Afonso Costa, era necessária uma "ditadura de interregno", um período sem constituição,
um estado de emergência para exterminar a constituição ilegíma da República e parar preparar um regime novo (Pessoa namorou a solução sidonista). O interregno pós-26 era a última chance para a reconstrução da grandeza perdida. Porém, com o passar dos anos, Pessoa foi perdendo a esperança. Em 1933, já não tinha dúvidas, o Estado Novo e Salazar não eram as soluções que desejara em 1926: Sim, é o Estado Novo, e o povo Ouviu, leu e assentiu (...) 13
Há portos, e o porto-maca Onde vem doente o cais. Sim, mas nunca ali atraca
O Paquete 'Portugal' Pois tem calado de mais. Para mal dos pecados do poeta, o interregno de sete anos gerara um novo filho bastardo da nação: Coitadinho Do tiraninho! Não bebe vinho Nem sequer sozinho...
Bebe a verdade E a liberdade E com tal agrado
Que começam A escassear no mercado. Tal como na poesia e na vidinha, Fernando Pessoa foi uma figura trágica na política. Crítico da I
República, defendeu um golpe que prometia duas coisas: estancar a violência republicana e preparar o terreno para uma nova dignidade constitucional. 1926 cumpriu a primeira promessa, mas rasgou a segunda. Tal como Cunha Leal, Pessoa sentiu-se traído por 1926 quando percebeu que o estado de emergência iria ser a casa de Salazar. Cunha Leal e Pessoa queriam fechar a "ditadura do interregno" com um novo regime. Salazar percebeu que o seu poder absoluto dependia da perpetuação do interregno. A partir do momento em que normalizasse o regime, Salazar perderia o estatuto de árbitro infalível do estado de emergência, da "ditadura do interregno".
Visão grande! Ódio à minúscula! Nem para prová-la tal Tem alguém que ficar triste: União Nacional existe Mas não união nacional.
http://expresso.sapo.pt/o-salazar-de-fernando-pessoa=f837000#ixzz2lmouyn5R
14
Tabacaria é o poema de Fernando Pessoa mais citado nas diferentes redes sociais, revela um estudo do Projecto Sapo Labs com a Universidade de Lisboa, hoje divulgado. Fernando Pessoa, nascido há 125 anos, é, segundo o mesmo estudo, “o poeta português mais conhecido dentro e fora de Portugal, [e] é também provavelmente o mais citado”, lê-se no comunicado do portal Sapo. “Tabacaria é o poema mais citado, nomeadamente os versos ‘À parte isso, tenho em mim todos os sonhos do mundo’ e ‘Serei sempre o que esperou que lhe abrissem a porta ao pé de uma parede sem porta’”, lê-se na nota. Esta pesquisa foi feita através do sítio O Mundo em Pessoa, que faz “a recolha automática de citações de Fernando Pessoa, ortónimo e heterónimos, a partir das redes sociais”, explica o mesmo comunicado. Através deste sítio na Internet pretende-se “mostrar quais as frases e versos de Fernando Pessoa que mais inspiram os seus leitores de todo o mundo”, mas também “conduzir todos aqueles que usam as palavras de Pessoa até ao seu texto original, ampliando o número de leitores e o conhecimento da sua obra”, escreve o portal Sapo. Segundo a mesma fonte, “nos últimos sete dias foram recolhidas quase 500 citações”. “Sempre que é citado um texto de Fernando Pessoa no Twitter ou em páginas públicas do Facebook, O Mundo em Pessoa identifica e mostra essa mensagem num interface próprio. Para saber se um texto é uma citação da obra de Fernando Pessoa, recorre-se a arquivos da obra do poeta disponíveisonline, com os quais são comparados os textos do post”, explica a mesma nota. Também é possível “filtrar os resultados por heterónimo e aceder ao top de poemas mais citados nos últimos 30 dias”. Utilizando este critério, o poema Tabacaria, de Álvaro de Campos, heterónimo de Fernando Pessoa, foi o mais citado nas redes sociais no último mês. O segundo poema mais citado é da série O Guardador de Rebanhos, de Alberto Caeiro, outro heterónimo do autor de Mensagem.
O investigador e estudioso da obra de Fernando Pessoa Richard Zenith realçou recentemente à Lusa que grande parte do interesse em torno de Fernando Pessoa se deve ao facto de o poeta “ser muito mais nosso contemporâneo que a maioria dos escritores nascidos no século XIX”. O interesse pela obra de Pessoa tem a ver também com “a particularidade da sua visão do mundo, assim como a maneira de escrever que o aproxima do mosso tempo, e é significativo que grande parte da sua obra tenha sido conhecida na segunda metade do século XX e no actual”, acrescentou o investigador. Fernando Pessoa (1888-1935) publicou poucos textos em vida, tendo a maior parte da sua obra sido publicada na segunda metade do século XX e actualmente continuam a surgir inéditos. O autor, além de produzir poesia – que assinava com o seu nome –, criou vários heterónimos, nomeadamente Álvaro de Campos, Ricardo Reis, Alberto Caeiro, Bernardo Soares, entre outros, que produziram variada poesia e prosa.
15
http://www.youtube.com/watch?v=3b2Q_DJDMh Fernando Pessoa - Documentário (série Grandes Portugueses). www.youtube.com
16
A ĂŠpoca de Fernando Pessoa
17
Texto poético Com a frase ” Escrevem-se versos, passa-se por doido, e depois por génio, se calhar” parece que Pessoa estava a adivinhar o futuro. O poeta escreveu várias obras durante a sua vida, foi chamado louco, foi enxovalhado e tudo mais mas hoje em dia é considerado um génio da literatura portuguesa em todo o mundo. Mas isto não aconteceu apenas com Fernando
Pessoa, outro exemplo disso é Cesário Verde, foi renegado, ignorado e até desprezado pela imprensa e pela sociedade e é também, actualmente, um dos grandes nomes da nossa literatura. Estes nomes são de pessoas que nunca foram aceites mas pela sua mente visionária e capacidade de ver mais além são hoje génios, sem saberem. Assim, Fernando Pessoa passou de poeta a doido e é agora um génio, tal como ele próprio previu no seu poema “acaso”.
18
Citação do poema ACASO
Mas isto era a respeito de uma rapariga,
No acaso da rua o acaso da rapariga loira.
De uma rapariga loira,
Mas não, não é aquela.
Mas qual delas? Havia uma que vi há muito tempo numa outra
A outra era noutra rua, noutra cidade, e eu era
cidade,
outro.
Numa outra espécie de rua; E houve esta que vi há muito tempo numa outra
Perco-me subitamente da visão imediata,
cidade,
Estou outra vez na outra cidade, na outra rua,
Numa outra espécie de rua;
E a outra rapariga passa.
Porque todas as recordações são a mesma recordação,
Que grande vantagem o recordar
Tudo que foi é a mesma morte,
intransigentemente!
Ontem, hoje, quem sabe se até amanhã?
Agora tenho pena de nunca mais ter visto a outra rapariga,
Um transeunte olha para mim com uma
E tenho pena de afinal nem sequer ter olhado
estranheza ocasional.
para esta.
Estaria eu a fazer versos em gestos e caretas? Pode ser... A rapariga loira?
Que grande vantagem trazer a alma virada do
É a mesma afinal...
avesso!
Tudo é o mesmo afinal...
Ao menos escrevem-se versos. Escrevem-se versos, passa-se por doido, e
Só eu, de qualquer modo, não sou o mesmo, e
depois por génio, se calhar.
isso é o mesmo também afinal.
Se calhar, ou até sem calhar, Maravilha das celebridades!
Álvaro de Campos
Ia eu dizendo que ao menos escrevem-se versos... 19
Motivo da escolha Escolhemos o poema ao acaso pela sua referência ao futuro e quase “adivinhação” do mesmo, pela sua vagueação pelo tempo, presente, futuro e passado, pelo romance (vs 1,2 e 3) ” No acaso da rua o acaso da rapariga loira./Mas não, não é aquela./A outra era noutra rua, noutra cidade, e eu era outro.” e pelo seu lado quase desvairado, do nosso ponto de vista, em versos como (v 10) “Que grande vantagem trazer a alma virada do avesso!”. É do tipo de poemas que dá que pensar, não tem um tema ou uma linha normal/ lógica parecendo assim um poema escrito ao “acaso”.
20
Bibliografia Fotos: Bibliografia-http://www.cfh.ufsc.br/~magno/album.htm Época de Pessoahttps://www.google.pt/search?newwindow=1&biw=1422&bih=1024&tbm=isch&sa=1&q=o rpheu&oq=orph&gs_l=img.1.0.0l10.10390.12765.0.14562.4.4.0.0.0.0.78.297.4.4.0....0...1c. 1.32.img..0.4.297.x118n01Esg0#facrc=_&imgdii=_&imgrc=EkK2UufFUA4S2M%3A%3B mDVkC2dZhJMe9M%3Bhttp%253A%252F%252F4.bp.blogspot.com%252F0Wsn9LaK2pI%252FUQKTaBOtO9I%252FAAAAAAAAYwQ%252F_Rk5UlgEfF0%252 Fs1600%252Forpheu%252BENC%252B2.jpg%3Bhttp%253A%252F%252Ffrenesilivros.bl ogspot.com%252F2012%252F12%252Forpheu-1-junto-com-orpheu-2-juntocom_3.html%3B1600%3B738
Obras e estudos: http://books.google.pt/books?id=oQCywRxe7XkC&pg=PA268&redir_esc=y#v=onepage&q&f=f alse
21