CONTENTS ︱Introduction︱ 8
The Whole Child Is All About. . .
全人兒童是……
︱Exclusive Interview︱ 11
Janet Doman 助你激發孩子潛能
TEAM Publisher Michelle Liu Chief Editor Emily Choi Editor Ealon Li, Simon Lau Chinese Translation Editor Ealon Li Business Development Manager Serene Tai Marketing Manager Heidi Li Sales & Marketing Executive Charmaine Seto Photography Peegaboo® Team
Janet Doman Helps You Discover the Potential of Your Child
︱Academic Mind︱ 22 26
'Spontaneous' Learning Outside the Classroom 跳出課室 自發學習
32
'Systematic' Chinese Learning 學中文 要系統地學
38 42
The Gift of Reading 來自閱讀的禮物
English Knowledge: A Foundation to Develop the 21st Century Skills
應對新世紀 英語是基礎
Speaking the "Language" of Virtues 美好品德亦是一門「語言」
︱Art, Music & Sport︱ 48 54 56 58 60 62
Design Chow Kwok Wang Administration & Subscriptions Melody Choi Advertising Department (852) 3741 1720 business@peegaboo.com
Giving Children a Sporting Chance 孩子們 動起來 Be a Good Sport 給孩子體育精神 Use Art to Express Kids' Feelings 藝術 讓孩子認識自己 Learning on the Stage 學習舞台 Getting in Tune with Your Child 探索音樂 與子女同步 The Beauty of Music 音樂之美
Published by: Peegaboo Corporation Limited Rm 904, Bonham Trade Centre, 50 Bonham Strand Sheung Wan, Hong Kong Tel: (852) 3741 1720 Fax: (852) 3741 1725 Email: info@peegaboo.com
︱Community Services︱
Printed by: Fantasy Print Limited 7/F, Tin Fung Industrial Mansion 63 Wong Chuk Hang Road, Hong Kong Tel: (852) 2554 5000 www.fantasyprint.com
64 68 70
Think Right, Serve Right 懂得分享 教價值觀「內化」 A Meaningful Christmas 過一個有意義聖誕 Charity Begins at Home 慈善之行 從家中出發
︱Directory︱ 71
Learning Centres Available in Hong Kong
︱Promotional Feature︱ 20 本刊保留一切版權。未經出版人書面許可，《百家寶®》之任何圖文均 不可複印或以任何形式、任何媒體轉載及刊登。出版人和編輯對本刊 廣告或相關文字的任何錯漏，及所介紹之產品、貨物或服務一概毋須 負上法律責任。 All rights reserved. Nothing in Peegaboo magazine may be reprinted or used in any form and any medium without written permission from the publisher. The publisher and editors accepts no responsibility in respect to any products, goods or services which may be advertised or referred to in this issue, or for any errors, omissions or mistakes in any such advertisements or references.
30 36
KWIK Learning: Build from the Solid Foundation 基礎教育 塑造豐盛全人
40
Alison's Letterland & Baby Buddies: A Happy, Warm Learning Environment
®
Little Academy: Love + Learning = Auto-learning 愛+學習=自動學習
Bean Sprouts: Self-Expression is the Key! 關鍵就在自我表達能力！
To download the e-Magazine, please logon to 想下載雜誌的電子版，立即登上
4
Contents2.indd 4
3/11/2009 9:54:40