catalogo-dtorres-primavera-verano-2014 by D'Torres

COLECCIĂ&#x201C;N 2014

spring

Primavera Verano summer

NUESTRA EMPRESA [ES] D`Torres Calzado Ortopédico, localizada en Elche (Alicante), produce calzado anatómico y ortopédico desde 1986. En este largo periodo de trabajo, hemos logrado establecernos tanto en el territorio nacional como en varios mercados internacionales, logrando un respetuoso prestigio en cuanto a calidad de producto y servicio. En la empresa aplicamos el sistema de calidad reconocido, ISO 9001 en el cual controlamos y gestionamos todos los procesos, desde el diseño hasta la comercialización final del producto. Uno de nuestros puntos fuertes, es el departamento de atención al cliente, donde diariamente se gestionan los pedidos de una amplia cartera comercial de unos 5.000 clientes, con lo cual, esta labor nos permite gestionar rápidamente los pedidos de stock, en 24 horas. En este catálogo que les adjuntamos, les mostramos nuestra nueva colección de primavera - verano 2014. Nuestro producto es Made in Spain y lo fabricamos con los mejores materiales que nos ofrece la industria del calzado, combinando el diseño con las características técnicas necesarias para que sea un calzado de alta calidad, confort y adaptación.

THE COMPANY

NOTRE SOCIÉTÉ

[EN] D´Torres Calzado Ortopédico, located in Elche (Alicante), produces anatomic and orthopedic footwear since 1986. In this period, we have established ourselves in Spain and in several international markets, achieving a respectful reputation of product quality and service.

[FR] D’Torres Calzado Ortopédico, se trouve à Elche (Alicante), ville espagnole avec une grande tradition dans la fabrication des chaussures. Notre entreprise fabrique des chaussures anatomiques et orthopédiques depuis 1986. Aujourd’hui nous sommes reconnus en Espagne et sur d’autres marchés internationaux, où nous avons obtenu du prestige grâce à la qualité de nos produits et à notre service.

We hold a quality system which is the major reference of recognition and prestige nowadays, the quality management standard ISO 9001, in which we check every process (design, production, warehouse...) One of our strengths is the customer service, where we manage daily the order of more than 5.000 customers. Our footwear can be delivered in 24 hours. Through this new catalogue, we show you our models of the new season spring - summer 2014. Our product is Made in Spain and we produce it with the best components that exists in the footwear industry, combining the design and technical features to make it comfortable and with higher quality.

PRODUCTO

PRODUCT

[ES] SEGURIDAD: Nuestro calzado está fabricado con suelas amplias y bases antideslizantes en forma de cuña, que aportan seguridad y estabilidad al caminar. Los contrafuertes utilizados son semirígidos para garantizar una estabilidad en el caso de utilización de plantillas ortopédicas.

[EN] SECURITY: Our shoes have been designed with wide non-slip wedge soles, which bring security and stability when walking. Our shoes are made with semi rigid counters in order to guarantee stability for indivuduals using orthopaedics insoles.

CALIDAD: En D’Torres llevamos mas de 28 años fabricando calzado de primera calidad y confort, seleccionamos cuidadosamente los mejores materiales que actualmente nos ofrece la industria auxiliar del calzado, para la fabricación de nuestros productos, obteniendo un calzado de calidad, diseño actual, cómodo y adaptable, cubriendo las necesidades y exigencias de personas, que precisan el bienestar que ofrece un buen calzado cómodo, para afrontar el ritmo frenético al que nos enfrentamos diariamente. MADE IN SPAIN: Diseñamos y fabricamos en España. Nuestros fabricados están sujetos a estrictos controles de calidad, para que su fabricación se realice dotando a todos los procesos de nuestra experiencia y normativa de calidad ISO 9001, consiguiendo un producto que destaca por su comodidad, calidad de materiales y diseño. CUIDADO Y PREVENCIÓN: Con la utilización a diario de nuestro calzado, prevenimos de muchas dolencias y malformaciones ya que el diseño de nuestras hormas, evitan que el pie sufra erosiones y presiones, adaptándose el zapato al pie del usuario.

QUALITY: With more than 28 years offering first quality shoes, D’Torres carefully selects the best materials in order to obtain high quality, adaptable and comfortable footwear, satisfying the needs of the most exigent clients looking for the feet wellbeing that only quality shoes could bring. MADE IN SPAIN: Our shoes are designed and made in Spain. Our footwear production is subject to strict quality controls, counting with the quality certificate ISO 9001 our products outstands by its comfort, quality of its materials and design. CARE AND PREVENTION: The daily use of our footwear prevents illness and deformities, the design of our lasts avoid pressures and erosions, adapting themselves to the feet.

D’Torres compte sur un système de qualité basé sur la certification la plus rénomée et prestigieuse du secteur, la certification de qualité ISO 9001, dans laquelle tous les processus sont controlés méthodiquement. Le service clientèle est un de nos points forts, nous gérons les commandes de plus de 5000 clients. Vos commandes peuvent ainsi être livrées en 24 heures. Je vous invite à découvrir notre catalogue Printemps-Été 2014, inspiré par le soleil, les brises marines et les balades au bord de la mer, avec des modèles frais et détendus spécialement conçus pour la période estivale. Vous constaterez que nos chaussures ont été fabriquées avec des matériaux de haute qualité et des finitions soignées, en apportant du style tout en garantissant du confort à nos clients.

PRODUIT [FR] SÉCURITÉ: Nos chaussures ont été fabriquées avec des semelles larges en matériaux antidérapants pour apporter sécurité et stabilité à la marche. Afin de garantir la stabilité, dans le cas d’utilisation de semelles orthopédiques, nos chaussures ont été conçues avec des contreforts semi-durs. QUALITÉ: D’Torres fabrique des chaussures de confort de qualité supérieure depuis 28 ans. Nous sélectionnons soigneusement les meilleurs matériaux pour obtenir des chaussures de haute qualité, avec un design actuel et confortable, qui s’adaptent aux besoins des clients les plus exigeants. MADE IN SPAIN: Fabriquées en Espagne, nos chaussures ont été soumises aux contrôles de qualité les plus stricts pour l’obtention de la norme de qualité ISO 9001. Nos produits se distinguent par leur confort, leur qualité et leur design. SOIN ET PRÉVENTION: Une utilisation quotidienne de nos chaussures permet de prévenir douleurs et malformations du pied, grâce au design spécifique, qui évite érosions et pressions en s’adaptant parfaitement aux pieds du client.

FEMME CHAUSSURE FORMALE FORME A-16 CUIR-LYCRA NOUVEAUTÉ

LADY FORMAL FOOTWEAR LAST A-16 LEATHER-LYCRA NEW

Señora Vestir Horma A-16 Piel-Licra NOVEDAD

ADA 04

ADA 19

ADA D1

ADA 23

[FR] Sandale femme fabriquée en cuir nappa doux de première qualité et en tissu élastique et adaptable avec doublure en cuir de porcin. Largeur de périmètre: 24cm dans la zone des métatarses afin de permettre l’adaptation d’une semelle orthopédique faite sur messure. Forme largeur 16. Semelle en polyuréthane, légère et antidérapante qui absorbe les impacts. Semelle intérieure anatomique et amovible fabriquée en E.V.A., doublure en cuir porcin. Recommandée pour des pieds larges ou sujets aux déformations de Hallux Valgus. Pointures: de 35 à 41. Stock permanent pour livraison immédiate pendant toute la campagne Printemps-Été 2014.

[EN] Lady sandal for wide

foot and bunions. A-16 last with a perimeter of 24 cm. Components: Upper with soft leather and stretchable fabric; pigskin leather lining. Removable and anatomical insole made with E.V.A. and leather lining. Non-slip and light polyurethane sole. Available stock sizes 35-41. Permanent stock during Spring-Summer 2014 campaign for fast delivery.

[ES] Sandalia de señora fabricada en

piel napa suave de 1ª calidad y tejido elástico adaptable, forrado con piel flor porcina. El ancho de horma es de 24 cm de perímetro en la zona de los metatarsos, que permite la adaptación de plantilla a medida. Horma A-16 Suela de poliuretano ligero y antideslizante con absorción de impactos. Plantilla anatómica extraíble fabricada con E.V.A, forrada en piel flor porcina. Uso recomendado para pies anchos, o con deformaciones de hallux valgus o juanetes. Tallas disponibles del 35 al 41. Stock permanente durante toda la campaña primavera-verano 2014, para su envío urgente.

FEMME | LADY | SEÑORA

| 3

Señora Vestir Horma A-16 Piel-Licra NOVEDAD

LADY FORMAL FOOTWEAR LAST A-16 LEATHER-LYCRA NEW

DONA 04

FEMME CHAUSSURE FORMALE FORME A-16 CUIR-LYCRA NOUVEAUTÉ

DONA A0

DONA D4 [ES] Sandalia de señora fabricada en

piel napa suave de 1ª calidad y tejido elástico adaptable, forrado con piel flor porcina. El ancho de horma es de 24 cm de perímetro en la zona de los metatarsos, que permite la adaptación de plantilla a medida. Horma A-16 Suela de poliuretano ligero y antideslizante con absorción de impactos. Plantilla anatómica extraíble fabricada con E. V. A, forrada en piel flor porcina. Uso recomendado para pies anchos, o con deformaciones de hallux valgus o juanetes. Tallas disponibles del 35 al 41. Stock permanente durante toda la campaña primavera-verano 2014, para su envío urgente.

4 |

SEÑORA | LADY | FEMME

[EN] Lady sandal for wide

FEMME CHAUSSURE FORMALE FORME A-16 CUIR-LYCRA NOUVEAUTÉ

LADY FORMAL FOOTWEAR LAST A-16 LEATHER-LYCRA NEW

Señora Vestir Horma A-16 Piel-Licra NOVEDAD

GEMA 04

GEMA 09

BELÉN 04

BELÉN D7

[FR] Sandale femme fabriquée en cuir nappa doux de première qualité et en tissu élastique (Modèle Belén fabriquée en cuir nappa.) et adaptable avec doublure en cuir de porcin. Largeur de périmètre: 24cm dans la zone des métatarses afin de permettre l’adaptation d’une semelle orthopédique faite sur messure. Forme largeur 16. Semelle en polyuréthane, légère et antidérapante qui absorbe les impacts. Semelle intérieure anatomique et amovible fabriquée en E.V.A., doublure en cuir porcin. Recommandée pour des pieds larges ou sujets aux déformations de Hallux Valgus. Pointures: de 35 à 41. Stock permanent pour livraison immédiate pendant toute la campagne Printemps-Été 2014.

[EN] Lady sandal for wide foot and

bunions. A-16 last with a perimeter of 24 cm. Components: Upper with soft leather and stretchable fabric (Model Belén made with soft leather) pigskin leather lining. Removable and anatomical insole made with E.V.A. and leather lining. Non-slip and light polyurethane sole. Available stock sizes 35-41. Permanent stock during Spring-Summer 2014 campaign for fast delivery.

[ES] Sandalia de señora fabricada en piel

napa suave de 1ª calidad y tejido elástico adaptable, (Modelo Belén Piel Napa Suave) forrado con piel flor porcina. El ancho de horma es de 24 cm de perímetro en la zona de los metatarsos, que permite la adaptación de plantilla a medida. Horma A-16 Suela de poliuretano ligero y antideslizante con absorción de impactos. Plantilla anatómica extraíble fabricada con E. V. A, forrada en piel flor porcina. Uso recomendado para pies anchos, o con deformaciones de hallux valgus o juanetes. Tallas disponibles del 35 al 41. Stock permanente durante toda la campaña primavera-verano 2014, para su envío urgente.

FEMME | LADY | SEÑORA

| 5

Señora Vestir Horma A-16 Piel-Licra

LADY FORMAL FOOTWEAR LAST A-16 LEATHER-LYCRA

FEMME CHAUSSURE FORMALE FORME A-16 CUIR-LYCRA

SABINA 04

SABINA 09 [ES] Sandalia de señora fabricada en piel

napa suave de 1ª calidad y tejido elástico adaptable, forrado con piel flor porcina. El ancho de horma es de 24 cm de perímetro en la zona de los metatarsos, que permite la adaptación de plantilla a medida. Horma A-16 Suela de poliuretano ligero y antideslizante con absorción de impactos. Plantilla anatómica extraíble fabricada con E.V.A, forrada en piel flor porcina. Uso recomendado para pies anchos, o con deformaciones de hallux valgus o juanetes. Tallas disponibles del 35 al 41. Stock permanente durante toda la campaña primavera-verano 2014, para su envío urgente.

6 |

SEÑORA | LADY | FEMME

[EN] Lady sandal for wide

Señora Vestir Horma A-16 Piel-Picada

LADY FORMAL FOOTWEAR LAST A-16 PIERCED LEATHER

FEMME CHAUSSURE FORMALE FORME A-16 CUIR PERCÉ

CALA 04

CALA D7 [ES] Modelo Cala, fabricado en piel

napa suave y adaptable de 1ª calidad picado para mayor transpiración. Modelo con puntera y talón forrado con piel flor porcina. El ancho de horma es de 24 cm de perímetro en la zona de los metatarsos, que permite la adaptación de plantilla a medida. Horma A-16. Suela de poliuretano ligero y antideslizante con absorción de impactos. Plantilla anatómica extraíble fabricada con E. V. A, forrada en piel flor porcina. Uso recomendado para pies anchos, o con deformaciones de hallux valgus o juanetes. Tallas disponibles del 35 al 41. Stock permanente durante toda la campaña primavera-verano 2014, para su envío urgente.

8 |

SEÑORA | LADY | FEMME

CALA 09 [EN] Lady formal foofwear made with

first quality pierced nappa allowing better feet perspiration. Cala, toe-cap and counter provided with pigskin leather lining. Indicated for wide foot and bunions. A-16 last with a perimeter of 24 cm. Components: Upper made of soft leather ; pigskin leather lining. Removable and anatomical insole made with E.V.A. and leather lining. Non-slip and light polyurethane sole. Available stock sizes 35-41. Permanent stock during SpringSummer 2014 campaign for fast delivery.

[FR] Modèles Cala, fabriqués en cuir de nappa douce et adaptable de 1er qualité, percé pour offrir une meilleure transpiration. Forme de 24cm de largueur de périmètre dans la zone des métatarses afin de permettre l’adaptation d’une semelle orthopédique faite sur messure. Forme A-16. Semelle de polyuréthanne légère et antidérapante qui absorbe les impacts. Semelle intérieure anatomique amovible fabriquée en E.V.A., doublure en cuir porcin. Chaussures recommandées pour des pies larges ou aux déformations de Hallux Valgus. Disponibilité de pointures de la 35 à la 41. Stock permanent pour livraison immédiate pendant toute la campagne printemps-été 2014

FEMME BANDES AJUSTABLES NOUVEAUTÉ

LADY ADJUSTABLE STRIPS NEW

REBECA 06

SEÑORA TIRAS AJUSTABLES NOVEDAD

REBECA 09

MAYA 04 [FR] Sandale femme fabriquée en cuir nappa doux de première qualité, doublure en OnSteam®, microfibre à sensation de cuir 100% aux propriétés anti transpirante, absorbante et antibactérienne. Le Modèle Maya dispose d’une tige ajustable par velcros. Largeur de périmètre: 24,5cm dans la zone des métatarses (forme K) afin de permettre l’adaptation d’une semelle orthopédique faite sur messure. Semelle en polyuréthane, légère et antidérapante qui absorbe les impacts. Semelle intérieure anatomique et amovible fabriquée en polyuréthane et doublée en fibre OnSteam®. Pointures: de 35 à 42. Stock permanent pour livraison immédiate pendant toute la campagne printemps-été 2014.

[EN] Lady sandal for wide foot and

bunions. "K last" with a perimeter of 24.5 cm. Components: Upper with soft leather and OnSteam® lining. Non-slip and light polyurethane sole. Maya model, adjustable by Velcro strips. Available stock sizes 35-42. Permanent stock during SpringSummer 2014 campaign for fast delivery.

[ES] Sandalia de señora fabricada en

piel napa suave de 1ª calidad , forrado con material OnSteam®, micro fibra con sensación de piel 100% , transpirable, absorbente y antibacteriana. Modelo Maya ajustable en empeine mediante velcros. El ancho de horma es de 24,5 cm de perímetro en la zona de los metatarsos,(HORMA K) que permite la adaptación de plantilla a medida. Suela de poliuretano ligero y antideslizante con absorción de impactos. Plantilla anatómica extraíble fabricada con poliuretano, forrada en material OnSteam®. Tallas disponibles del 35 al 42. Stock permanente durante toda la campaña primavera-verano 2014, para su envío urgente.

FEMME | LADY | SEÑORA

| 9

Señora Tiras Elásticas

LADY ELASTIC STRIPS

NOVEDAD

NOUVEAUTÉ

PORTO 01

PORTO 09

GELA 01

GELA 09

[ES] Sandalia de señora fabricada

en material elástico. El ancho de horma es de 23 cm de perímetro en la zona de los metatarsos, que permite la adaptación de plantilla a medida. Horma A-14 Suela de poliuretano ligero y antideslizante con absorción de impactos. Plantilla anatómica extraíble fabricada con poliuretano, forrada en material OnSteam®. Tallas disponibles del 35 al 42. Stock permanente durante toda la campaña primavera-verano 2014, para su envío urgente.

10 |

NEW

FEMME BANDES ELASTIQUES

SEÑORA | LADY | FEMME

[EN] Lady sandals, made of adjustable elastic strips. Indicated for wide foot and bunions. A-14 last with a perimeter of 23 cm. Components: Upper made of stretchable fabric; Removable and anatomical insole made of polyurethane with OnSteam® lining. Non-slip and light polyurethane sole. Available stock sizes 35-42. Permanent stock during SpringSummer 2014 campaign for fast delivery.

[FR] Sandale fabriquée avec

bandes elastiques. Largeur de périmètre: 23cm dans la zone des métatarses afin de permettre l’adaptation d’une semelle orthopédique faite sur mesure Forme largeur 14. Semelle en polyuréthane, légère et antidérapante qui absorbe les impacts. Semelle intérieure anatomique et amovible fabriquée en polyuréthane et doublée en fibre OnSteam®. Pointures: de 35 à 42. Stock permanent pour livraison immédiate pendant toute la campagne printemps-été 2014.

FEMME FERMETURE VELCRO FORME A-14 CUIR-LYCRA NOUVEAUTÉ

LADY VELCRO FASTENING LAST A-14 LEATHER-LYCRA NEW

MUROS 03

Señora cierre velcro Horma A-14 Piel-Licra NOVEDAD

MUROS 09

MUROS 01 [FR] Sandale fabriquée en cuir nappa doux et adaptable et tissu élastique à l’intérieur. Tige ajustable par velcros, doublure en OnSteam®, microfibre à sensation 100% cuir aux propriétés anti transpirante, absorbante et antibactérienne. Largeur de périmètre: 23cm dans la zone des métatarses afin de permettre l’adaptation d’une semelle orthopédique faite sur mesure Forme largeur 14. Semelle en polyuréthane, légère et antidérapante qui absorbe les impacts. Semelle intérieure anatomique et amovible fabriquée en polyuréthane et doublée en fibre OnSteam®. Chaussures recommandées pour des pieds larges et/ou sujets aux déformations de Hallux Valgus. Pointures: de 35 à 42. Stock permanent pour livraison immédiate pendant toute la campagne printemps-été 2014.

[EN] Lady sandals, made of adjustable nappa leather and elastic lining. Indicated for wide foot and bunions. A-14 last with a perimeter of 23 cm. Components: Upper made of soft leather adjustable by Velcro and OnSteam®lining ; Removable and anatomical insole made of polyurethane with OnSteam® lining. Non-slip and light polyurethane sole. Available stock sizes 35-42. Permanent stock during SpringSummer 2014 campaign for fast delivery.

[ES] Sandalia de señora fabricada en piel

napa suave adaptable y tejido elástico en interior. Empeine completamente ajustable mediante velcros, forrado con material OnSteam®, micro fibra con sensación de piel 100% , transpirable, absorbente y antibacteriana. El ancho de horma es de 23 cm de perímetro en la zona de los metatarsos, que permite la adaptación de plantilla a medida. Horma A-14 Suela de poliuretano ligero y antideslizante con absorción de impactos. Plantilla anatómica extraíble fabricada con poliuretano, forrada en material OnSteam®. Uso recomendado para pies anchos, o con deformaciones de hallux valgus o juanetes. Tallas disponibles del 35 al 42. Stock permanente durante toda la campaña primavera-verano 2014, para su envío urgente. FEMME | LADY | SEÑORA

| 11

Plantilla Anatómica Extraíble NOVEDAD

REMOVABLE ANATOMICAL INSOLE NEW

AMINA 03

SEMELLE ANATOMIQUE AMOVIBLE NOUVEAUTÉ

LLANES 01

NYON 02 [ES] Sandalias de señora fabricada en piel napa suave adaptable. Empeine completamente ajustable mediante velcros, forrado con material OnSteam®, micro fibra con sensación de piel 100% , transpirable, absorbente y antibacteriana. El ancho de horma es de 23 cm de perímetro en la zona de los metatarsos, que permite la adaptación de plantilla a medida. Horma A-14 Suela de poliuretano ligero y antideslizante con absorción de impactos. Plantilla anatómica extraíble fabricada con poliuretano, forrada en material OnSteam®. Uso recomendado para pies anchos, o con deformaciones de hallux valgus o juanetes. Tallas disponibles del 35 al 42. Stock permanente durante toda la campaña primavera-verano 2014, para su envío urgente. 12 |

SEÑORA | LADY | FEMME

[EN] Lady sandals, made of adjustable

nappa leather and elastic lining. Indicated for wide foot and bunions. A-14 last with a perimeter of 23 cm. Components: Upper made of soft leather adjustable by Velcro strips and OnSteam®lining ; Removable and anatomical insole made of polyurethane with OnSteam® lining. Non-slip and light polyurethane sole. Available stock sizes 35-42. Permanent stock during Spring-Summer 2014 campaign for fast delivery.

[FR] Sandale femme, fabriquée en

cuir nappa doux et adaptable. Tige ajustable par velcros, doublure en OnSteam®, microfibre à sensation 100% cuir aux propriétés anti transpirante, absorbante et antibactérienne. Largeur de périmètre: 23cm dans la zone des métatarses afin de permettre l’adaptation d’une semelle orthopédique faite sur mesure. Forme largeur 14. Semelle en polyuréthane, légère et antidérapante qui absorbe les impacts. Semelle intérieure anatomique et amovible fabriquée en polyuréthane et doublée en fibre OnSteam®. Chaussures recommandées pour des pieds larges et/ou sujets aux déformations de Hallux Valgus ou oignons. Pointures: de 35 à 42. Stock permanent pour livraison immédiate pendant toute la campagne printemps-été 2014.

SEMELLE ANATOMIQUE AMOVIBLE

REMOVABLE ANATOMICAL INSOLE

Plantilla Anatómica Extraíble

NOIA 04

NOIA 09

NOIA TIRA 04

NOIA TIRA 09

[FR] Sandale femme fabriquée en cuir nappa doux et adaptable. Tige ajustable par velcros, doublure en cuir de porcin. Largeur de périmètre: 23cm dans la zone des métatarses afin de permettre l’adaptation d’une semelle orthopédique faite sur mesure Forme largeur 14. Semelle en polyuréthane, légère et antidérapante qui absorbe les impacts. Semelle intérieure anatomique et amovible fabriquée en polyuréthane et doublée en cuir de porcin. Pointures: de 35 à 41. Stock permanent pour livraison immédiate pendant toute la campagne printemps-été 2014.

[EN] Lady sandals made of adjustable nappa leather and pigskin lining. Indicated for wide foot and bunions. A-14 last with a perimeter of 23 cm. Components: Upper made of soft leather adjustable by Velcro strips and pigskin leather lining ; Removable and anatomical insole made of polyurethane with pigskin leather lining. Non-slip and light polyurethane sole. Available stock sizes 35-41. Permanent stock during SpringSummer 2014 campaign for fast delivery.

[ES] Sandalias de señora fabricada

en piel napa suave adaptable. Empeine completamente ajustable mediante velcros, forrado con flor piel porcina. El ancho de horma es de 23 cm de perímetro en la zona de los metatarsos, que permite la adaptación de plantilla a medida. Horma A-14 Suela de poliuretano ligero y antideslizante con absorción de impactos. Plantilla anatómica extraíble fabricada con poliuretano, forrada en piel flor porcina. Tallas disponibles del 35 al 41. En stock para servicio urgente, hasta final de existencias.

FEMME | LADY | SEÑORA

| 13

Plantilla Anatómica Extraíble

REMOVABLE ANATOMICAL INSOLE

HAITÍ 04

SEMELLE ANATOMIQUE AMOVIBLE

HAITÍ 44

VIGO 01 [ES] Sandalias de señora fabricada en

piel napa suave adaptable. Empeine completamente ajustable mediante velcros, forrado con flor piel porcina (Modelo Haití solo una tira con cierre velcro). El ancho de horma es de 23 cm de perímetro en la zona de los metatarsos, que permite la adaptación de plantilla a medida. Horma A-14 Suela de poliuretano ligero y antideslizante con absorción de impactos. Plantilla anatómica extraíble fabricada con poliuretano, forrada en piel porcina. Tallas disponibles del 35 al 41. En stock para servicio urgente, hasta final de existencias.

14 |

SEÑORA | LADY | FEMME

[EN] Lady sandals, made of adjustable nappa leather. A-14 last with a perimeter of 23 cm. Components: Upper made of soft leather adjustable by Velcro strips and pigskin leather lining ; Removable and anatomical insole made of polyurethane with pigskin leather lining "(Model Haití: only one velcro strip). Non-slip and light polyurethane sole. Available stock sizes 35-41. Permanent stock during SpringSummer 2014 campaign for fast delivery.

[FR] Sandale femme fabriquée en

cuir nappa doux et adaptable. Tige ajustable par velcros, doublure en cuir de porcin (Modèle Haití: adjustable pour une seule bande avec velcro). Largeur de périmètre: 23cm dans la zone des métatarses afin de permettre l’adaptation d’une semelle orthopédique faite sur mesure. Forme largeur 14. Semelle en polyuréthane, légère et antidérapante qui absorbe les impacts. Semelle intérieure anatomique et amovible fabriquée en polyuréthane et doublée en cuir de porcin. Pointures: de 35 à 41. Stock permanent pour livraison immédiate pendant toute la campagne printemps-été 2014.

SEMELLE ANATOMIQUE AMOVIBLE

REMOVABLE ANATOMICAL INSOLE

NOUVEAUTÉ

NEW

Plantilla Anatómica Extraíble NOVEDAD

FAMARA PLAN EXT 06

FAMARA PLAN EXT 03 [FR] Sandale femme fabriquée en matériaux synthétiques. Tige ajustable par velcros. Largeur de périmètre: 23cm dans la zone des métatarses afin de permettre l’adaptation d’une semelle orthopédique faite sur mesure. Forme largeur 14. Semelle en polyuréthane, légère et antidérapante qui absorbe les impacts. Semelle intérieure anatomique et amovible fabriquée en polyuréthane et doublée en OnSteam®. Pointures: de 35 à 42. Stock permanent pour livraison immédiate pendant toute la campagne printemps-été 2014.

FAMARA PLAN EXT 01

[EN] Lady sandals made of synthetic materials. A-14 last with a perimeter of 23 cm. Components: Upper made of synthetic materials adjustable by Velcro strips. Removable and anatomical insole made of polyurethane with OnSteam® lining. Non-slip and light polyurethane sole. Available stock sizes 35-42. Permanent stock during Spring-Summer 2014 campaign for fast delivery.

[ES] Sandalias de señora fabricada

en material sintético. Empeine completamente ajustable mediante velcros. El ancho de horma es de 23 cm de perímetro en la zona de los metatarsos, que permite la adaptación de plantilla a medida. Horma A-14. Suela de poliuretano ligero y antideslizante con absorción de impactos. Plantilla anatómica de descanso extraíble, fabricada con poliuretano y forrada en OnSteam®. Sandalia que combina calidad y un estilo juvenil sin renunciar a la gran comodidad de su plantilla anatómica. Tallas disponibles del 35 al 42. Stock permanente durante toda la campaña primavera-verano 2014, para su envío urgente.

FEMME | LADY | SEÑORA

| 15

Plantilla Anatómica

ANATOMICAL INSOLE

NOVEDAD

SEMELLE INTÉRIEURE ANATOMIQUE NEW

NOUVEAUTÉ

FAMARA 06

FAMARA 03 [ES] Sandalias de señora fabricada

en material sintético. Empeine completamente ajustable mediante velcros. El ancho de horma es de 22,5 cm de perímetro en la zona de los metatarsos. Horma A-14 Suela de EVA ligero y antideslizante con absorción de impactos. Plantilla anatómica con arco de apoyo y cazoleta descanso, fabricada en caucho y látex forrada en piel vacuna. Sandalia que combina calidad y un estilo juvenil ,sin renunciar a la gran comodidad de su plantilla anatómica. Tallas disponibles del 35 al 42. Stock permanente durante toda la campaña primavera-verano 2014, para su envío urgente.

16 |

SEÑORA | LADY | FEMME

FAMARA 01 [EN] Lady sandals made of synthetic

materials. A-14 last with a perimeter of 22,5 cm. Components: Upper made of synthetic materials adjustable by Velcro strips. Anatomical insole made of rubber and latex with cowhide leather lining. Non-slip and light EVA sole. Available stock sizes 35-42. Permanent stock during SpringSummer 2014 campaign for fast delivery.

[FR] Sandale femme fabriquée en matériaux synthétiques. Tige ajustable par velcros. Largeur de périmètre: 22,5cm dans la zone des métatarses. Forme largeur 14. Semelle en E.V.A. légère et antidérapante qui absorbe les impacts. Semelle intérieure anatomique fabriquée en caoutchouc et latex et doublée en croûte de cuir. Pointures: de 35 à 42. Stock permanent pour livraison immédiate pendant toute la campagne printemps-été 2014.

SEMELLE INTÉRIEURE ANATOMIQUE NOUVEAUTÉ

Plantilla Anatómica

ANATOMICAL INSOLE NEW

NOVEDAD

PAULA 06

PAULA 01

TÚNEZ 46

TÚNEZ 06

[FR] Sandale femme fabriquée en

matériaux synthétiques.Tige ajustable par velcros (Modèle Túnez). Largeur de périmètre: 22,5cm dans la zone des métatarses. Forme largeur 14. Semelle de E.V.A. légère et antidérapante qui absorbe les impacts. Semelle intérieure anatomique et amovible fabriquée en caoutchouc et latex et doublée en croûte de cuir. Pointures: de 35 à 42. Stock permanent pour livraison immédiate pendant toute la campagne printemps-été 2014.

[EN] Lady sandals made of synthetic materials. A-14 last with a perimeter of 22.5 cm. Components: Upper made of synthetic materials adjustable by Velcro strips (Túnez model); Anatomical insole made of rubber and latex with cowhide leather lining. Nonslip and light EVA sole. Available stock sizes 35-42. Permanent stock during SpringSummer 2014 campaign for fast delivery.

[ES] Sandalias de señora fabricadas en material sintético. Empeine completamente ajustable mediante velcros. (Modelo Túnez). El ancho de horma es de 22,5 cm de perímetro en la zona de los metatarsos. Horma A-14 Suela de EVA ligero y antideslizante con absorción de impactos. Plantilla anatómica con arco de apoyo y cazoleta descanso, fabricada en caucho y látex forrada en piel vacuna. Sandalia que combina calidad y un estilo juvenil sin renunciar a la gran comodidad de su plantilla anatómica. Tallas disponibles del 35 al 42. Stock permanente durante toda la campaña primavera-verano 2014, para su envío urgente.

FEMME | LADY | SEÑORA

| 17

Plantilla Anatómica

ANATOMICAL INSOLE

SEMELLE INTÉRIEURE ANATOMIQUE

MIJAS 03

ÁGORA 10 [ES] Sandalias de señora fabricada en material sintético adaptable. Empeine ajustable mediante velcro en modelo Mijas. El ancho de horma es de 22,5 cm de perímetro en la zona de los metatarsos. Horma A-14 Suela de EVA ligero y antideslizante con absorción de impactos. Plantilla anatómica con arco de apoyo y cazoleta descanso, fabricada en caucho y látex forrada en piel vacuna. Sandalia que combina calidad y un estilo juvenil sin renunciar a la gran comodidad de su plantilla anatómica. Tallas disponibles del 35 al 42. Stock permanente durante toda la campaña primavera-verano 2014, para su envío urgente.

18 |

SEÑORA | LADY | FEMME

ÁGORA 04 [EN] Lady sandals made of synthetic materials. A-14 last with a perimeter of 22.5 cm. Components: Upper made of synthetic materials adjustable by Velcro strips (Mijas Model); Anatomical insole made of rubber and latex with cowhide leather lining. Nonslip and light EVA sole. Available stock sizes 35-42. Permanent stock during SpringSummer 2014 campaign for fast delivery.

[FR] Sandale femme fabriquée en matériaux synthétiques.Tige ajustable par velcros (Modèle Mijas). Largeur de périmètre: 22,5cm dans la zone des métatarses. Forme largeur 14. Semelle de E.V.A. légère et antidérapante qui absorbe les impacts. Semelle intérieure anatomique fabriquée en caoutchouc et latex et doublée en croûte de cuir. Pointures: de 35 à 42. Stock permanent pour livraison immédiate pendant toute la campagne printemps-été 2014.

EASY WALK FEMME

Linea Señora EASY WALK

EASY WALK LADY LINE

Patente en España ES2400905B1

SALOU 02

MAHÓN 09

MAHÓN 44 [FR] Modèles MAHÓN ET SALOU

sont fabriqués en nubuck et doublure en microfibre absorbante. Semelle anatomique matelassé avec mousse latex doublée en croûte de cuir. Semelle basculante du système EASY WALK faite en polyuréthane antidérapante qui absorbe les impacts. Usage recommandé aux personnes qui restent debout et/ou qui marchent au quotidien : allège et prévient des indispositions comme la fasciite plantaire. Pointures : de 37 à 42. Stock disponible pour livraison immédiate jusqu’à la fin de stocks.

[EN] Sandals MAHÓN AND SALOU, made of adjustable nubuck leather and absorbent microfiber lining. Indicated for plantar fasciitis. Components: Upper made of soft leather and anatomical insole padded with latex foam with spilt lining. Non-slip Easy Walk sole. Available stock sizes 37-42. Fast delivery while supplies last.

[ES] Sandalias MAHÓN y SALOU,

fabricadas en piel nobuck y forro micro fibra absorbente . Planta anatómica acolchada con espuma de látex,forrada con piel serraje. Montado con suela basculante sistema EASY WALK. Uso recomendado para personas que permanezcan tiempo de pie o caminando en su labor cotidiana, aliviando y previniendo dolencias del pie como fascitis plantar. Utilizando a diario este calzado, se ejercita la actividad muscular, reduciendo sobrecargas en las articulaciones minimizando esfuerzos e impactos en las articulaciones del miembro inferior. Tallas disponibles del 37 al 42. En stock para servicio urgente, hasta final de existencias.

FEMME | LADY | SEÑORA

| 19

Linea Señora EASY WALK

EASY WALK LADY LINE

EASY WALK FEMME

Patente en España ES2400905B1

FLORIDA 06

FRESNO 02 [ES] Deportivas FLORIDA Y FRESNO,

fabricadas en piel serraje y tejido. Planta anatómica de poliuretano con absorción de impactos, forrada en piel flor cerdo. Montado con suela basculante sistema EASY WALK. Uso recomendado para personas que permanezcan tiempo de pie o caminando en su labor cotidiana, aliviando y previniendo dolencias del pie como fascitis plantar. Utilizando a diario este calzado, se ejercita la actividad muscular, reduciendo sobrecargas en las articulaciones minimizando esfuerzos e impactos en las articulaciones del miembro inferior. Tallas disponibles del 37 al 41. En stock para servicio urgente, hasta final de existencias.

20 |

SEÑORA | LADY | FEMME

[EN] Sport shoes, made of spilt leather and fabric. Indicated for plantar fasciitis. Components: Upper made of soft nubuck leather and anatomical insole made of polyurethane with pigskin leather lining. Non-slip Easy Walk sole. Available stock sizes 37-41. Fast delivery while supplies last.

[FR] Modèles Florida et Fresno sont fabriqués en croûte de cuir et fibres textiles. Semelle anatomique et amovible fabriquée en polyuréthane et doublure en cuir porcin. Semelle basculante du système EASY WALK faite en polyuréthane antidérapante qui absorbe les impacts. Usage recommandé aux personnes qui restent debout et/ou qui marchent au quotidien : allège et prévient des indispositions comme la fasciite plantaire. Pointures : de 37 à 41. Stock disponible pour livraison immédiate jusqu’à la fin de stocks.

EASY WALK FEMME

Linea Señora EASY WALK

EASY WALK LADY LINE

Patente en España ES2400905B1

DÉNIA 23

DÉNIA 04

DÉNIA 10 [FR] Chaussures sport DÉNIA

sont fabriquées en nubuck et doublure en cuir porcin. Semelle anatomique et amovible fabriquée en polyuréthane et doublure en cuir porcin. Semelle basculante du système EASY WALK faite en polyuréthane antidérapante qui absorbe les impacts. Usage recommandé aux personnes qui restent debout ou qui marchent au quotidien : allège et prévient des indispositions comme la fasciite plantaire. Pointures : de 37 à 41. Stock disponible pour livraison immédiate jusqu’à la fin de stocks.

[EN] Sport shoes DÉNIA, made of nubuck leather and pigsking leather lining. Indicated for plantar fasciitis. Components: Upper made of soft nubuck leather and anatomical insole made of polyurethane with pigskin leather lining. Non-slip Easy Walk sole. Available stock sizes 37-41. Fast delivery while supplies last."

[ES] Deportivas DÉNIA fabricadas en piel

nobuck y forro piel cerdo. Planta anatómica de poliuretano con absorción de impactos, forrada en piel flor cerdo. Montado con suela basculante sistema EASY WALK. Uso recomendado para personas que permanezcan tiempo de pie o caminando en su labor cotidiana, aliviando y previniendo dolencias del pie como fascitis plantar, metatarsalgia. Utilizando a diario este calzado, se ejercita la actividad muscular, reduciendo sobrecargas en las articulaciones minimizando esfuerzos e impactos en las articulaciones del miembro inferior. Tallas disponibles del 37 al 41. En stock para servicio urgente, hasta final de existencias.

FEMME | LADY | SEÑORA

| 21

HOMME URBAN CONFORT

MEN URBAN COMFORT

Caballero Confort Urbano

ARIEL 12

ARIEL 04

ALVARO 01

ISMAEL 02

[FR] Chaussure homme, fabriquée en cuir nappa doux et adaptable. Largeur de périmètre: 25,5cm dans la zone des métatarses afin de permettre l’adaptation d’une semelle orthopédique faite sur mesure Forme largeur 16. Semelle en TR antidérapante qui absorbe les impacts. Modèle ARIEL avec semelle fixe. Semelle intérieure anatomique et amovible fabriquée en polyuréthane et doublée en cuir porcin. Pointures: de 39 à 46. Stock disponible toute l’année pour livraison immédiate A l'exception de modèle ARIEL.

[EN] Men Shoes, made of nappa leather

and pigskin leather lining. A-16 last with a perimeter of 25.5 cm. Components: Upper made of soft leather, Anatomical removable insole made of polyurethane with pigskin leather lining (Model ARIEL fixed insole). Non-slip, light, TR sole. Available stock sizes 39-46. Permanent Stock available for fast delivery (Except ARIEL).

[ES] Zapato de caballero, fabricado en piel napa suave adaptable. El ancho de horma es de 25,5 cm de perímetro en la zona de los metatarsos, que permite la adaptación de plantilla a medida. Horma A-16, Suela de TR antideslizante con absorción de impactos. Plantilla anatómica de descanso extraíble, fabricada con poliuretano y forrada en piel porcina (Modelo ARIEL plantilla fija). Zapato para uso cotidiano que combina calidad y un estilo clásico sin renunciar a la gran comodidad de su plantilla anatómica. Tallas disponibles del 39 al 46. En stock permanente durante todo el año (excepto ARIEL), para su envío urgente.

HOMME | GENTLEMAN | CABALLERO

| 23

Caballero Confort Urbano

HOMME URBAN CONFORT

ALONSO 01

ALONSO 02

GONZALO 01

GONZALO 02

[ES] Zapato de caballero, fabricado en piel napa suave adaptable. El ancho de horma es de 25,5 cm de perímetro en la zona de los metatarsos, que permite la adaptación de plantilla a medida. Horma A-16, Suela de TR antideslizante con absorción de impactos. Plantilla anatómica de descanso extraíble, fabricada con poliuretano y forrada en piel porcina. Zapato para uso cotidiano que combina calidad y un estilo clásico sin renunciar a la gran comodidad de su plantilla anatómica. Tallas disponibles del 39 al 46. En stock permanente durante todo el año, para su envío urgente.

24 |

MEN URBAN COMFORT

CABALLERO | GENTLEMAN | HOMME

[EN] Men Shoes, made of nappa leather

and pigskin leather lining. A-16 last with a perimeter of 25.5 cm. Components: Upper made of soft leather, Anatomical removable insole made of polyurethane with pigskin leather lining. Non-slip, light, TR sole. Available stock sizes 39-46. Permanent Stock available for fast delivery.

[FR] Chaussure homme, fabriquée en cuir nappa doux et adaptable. Largeur de périmètre: 25,5cm dans la zone des métatarses afin de permettre l’adaptation d’une semelle orthopédique faite sur mesure Forme largeur 16. Semelle en TR antidérapante qui absorbe les impacts. Semelle intérieure anatomique et amovible fabriquée en polyuréthane et doublée en cuir porcin. Pointures: de 39 à 46. Stock disponible toute l’année pour livraison immédiate.

Calzado Laboral Master Plus

SABOT MASTER PLUS

[ES] Doble plantilla poliuretano, forro microfibra +forro micromasaje. [EN] Double polyuretane insole, microfiber lining +micromassage lining. [FR] Double semelle intérieure en polyuréthane : doublure microfibre +doublure micromassage

SELLING PR ST

TAS · B VEN E º1

ENTES · N NV

CLOG MASTER PLUS

UCT · Nº1 E OD

MASTER PLUS 03

MASTER PLUS 04

MASTER PLUS 01 [ES] Calzado laboral fabricado con

materiales de máxima calidad y exigencia. Estos materiales están avalados por estudios e informes técnicos, que hacen de este calzado un equipamiento de seguridad y confort en las tareas laborales y domésticas. Sus componentes proporcionan un gran confort ya que el empeine está fabricado con piel napa adaptable y la suela es de poliuretano con absorción de impactos y antideslizante. Incorpora dos pares de plantillas: una con forro de microfibra absorbente, y otra forrada con tejido de micromasaje. Tallas disponibles del 35 al 46. Stock permanente durante todo el año para su envío urgente.

26 |

ZUECOS | CLOGS | SABOTS

[EN] Work active shoes made with the best quality materials to ensure durability and comfort for individuals who need to stand on their feet all day at work and at home. Two removable, anatomical insoles made of polyurethane with microfiber and micromassage linings. Non-slip and light polyurethane sole. Available stock sizes 35-46. Permanent stock for fast delivery.

[FR] Ces sabots sont fabriqués avec des

matériaux de haute qualité qui garantissent la sécurité et le confort pour un usage professionnel et/ou à la maison. Semelle en polyuréthane, légère et antidérapante qui absorbe les impacts. Comprend deux paires de semelles intérieures une en microfibre absorbante et une autre en tissu micromassage. Pointures: de 35 à 46. Stock disponible toute l’année pour livraisons immédiates.

SABOT MASTER PLUS

CLOG MASTER PLUS

Calzado Laboral Master Plus

· Nº1 VENTA

S· BEST SELLI

1 EN VENTE Nº

[ES] Nueva suela de poliuretano. +resistente +duradera +antideslizante. [EN] New polyurethane sole. +resistant +durable + antislip. [FR] Nouvelle semelle polyuréthane. +résistante +durable +antidérapante

PRODUCT · NG

MASTER PLUS 72

MASTER PLUS 71

MASTER PLUS 05

MASTER PLUS 10

[FR] Ces sabots sont fabriqués avec des

[ES] Calzado laboral fabricado con

SABOTS | CLOGS | ZUECOS

| 27

Calzado Laboral Master Plus Tira

CLOG MASTER PLUS TIRA

NOVEDAD | NEW | NOUVEAUTÉ

SELLING PR ST

TAS · B VEN E º1

ENTES · N NV

SABOT MASTER PLUS TIRA

UCT · Nº1 E OD

MASTER PLUS TIRA 03

MASTER PLUS TIRA 04

MASTER PLUS TIRA 01 [ES] Calzado laboral fabricado con

28 |

ZUECOS | CLOGS | SABOTS

[FR] Ces sabots sont fabriqués avec des

SABOT MASTER PLUS TIRA

CLOG MASTER PLUS TIRA

Calzado Laboral Master Plus TIRA

· Nº1 VENTA

S· BEST SELLI

1 EN VENTE Nº

PRODUCT · NG

MASTER PLUS TIRA 72

MASTER PLUS TIRA 71 [FR] Ces sabots sont fabriqués avec des

MASTER PLUS TIRA 10

[ES] Calzado laboral fabricado con

SABOTS | CLOGS | ZUECOS

| 29

Calzado Laboral Medic Velcro

WORK SHOES MEDIC VELCRO

CHAUSSURE DE TRAVAIL MEDIC VELCRO

[ES] Plantilla poliuretano, forrada microfibra. [EN] Polyuretane insole, microfiber lining. [FR] Semelle intérieure polyuréthane et doublure microfibre.

MEDIC VELCRO 03

MEDIC VELCRO 04

MEDIC VELCRO 01

MEDIC VELCRO 10

[ES] Calzado laboral fabricado con materiales de máxima calidad y exigencia. Estos materiales están avalados por estudios e informes técnicos, que hacen de este calzado un equipamiento de seguridad y confort en las tareas laborales y domésticas. Sus componentes proporcionan un gran confort ya que el empeine está fabricado con piel napa adaptable y la suela es de poliuretano con absorción de impactos y antideslizante. Incorpora una plantilla anatómica de poliuretano con forro de microfibra absorbente. Cierre con ajuste velcro para mayor sujeción y seguridad. Tallas disponibles del 35 al 46. Stock permanente durante todo el año para su envío urgente.

30 |

ZUECOS | CLOGS | SABOTS

[EN] Work active shoes made with the best quality materials to ensure durability and comfort for individuals who need to stand on their feet all day at work and at home. Removable, anatomical insole made of polyurethane with microfiber lining. Non-slip and light polyurethane sole. Velcro fastening for better restraint and security. Available stock sizes 3546. Permanent stock for fast delivery.

[FR] Fabriquées avec des matériaux de haute qualité pour garantir la sécurité et le confort pour un usage professionnel et/ou à la maison. Semelle en polyuréthane, légère et antidérapante qui absorbe les impacts. Semelle intérieure amovible avec doublure microfibre. Tige ajustable par velcro. Pointures: de 35 à 46. Stock disponible toute l’année pour livraisons immédiates.

CHAUSSURE DE TRAVAIL CUIR PERCÉ

WORK SHOES PIERCED LEATHER

Calzado Laboral Empeine Perforado

[ES] Nueva suela de poliuretano, + resistente, + duradera + antideslizante. [EN] New polyurethane sole + resistant + durable + antislip. [FR] Nouvelle semelle polyuréthane + résistante + durable + antidérapante.

MEDIC VELCRO PICADO 03

MEDIC VELCRO PICADO 04

MEDIC CORDONES PICADO 03

MEDIC CORDONES PICADO 04

[FR] Fabriquées avec des matériaux de haute qualité pour garantir la sécurité et le confort pour un usage professionnel et/ou à la maison. Semelle en polyuréthane, légère et antidérapante qui absorbe les impacts. Semelle intérieure amovible avec doublure microfibre. Pointures: de 35 à 46. Stock disponible toute l’année pour livraisons immédiates.

[EN] Work active shoes made with the best quality materials to ensure durability and comfort for individuals who need to stand on their feet all day at work and at home. Removable, anatomical insole made of polyurethane with microfiber lining. Non-slip and light polyurethane sole. Available stock sizes 35-46.Permanent stock for fast delivery.

[ES] Calzado laboral fabricado

con materiales de máxima calidad y exigencia. Estos materiales están avalados por estudios e informes técnicos, que hacen de este calzado un equipamiento de seguridad y confort en las tareas laborales y domésticas. Sus componentes proporcionan un gran confort ya que el empeine está fabricado con piel napa adaptable y la suela es de poliuretano con absorción de impactos y antideslizante. Incorpora una plantilla anatómica de poliuretano con forro de microfibra absorbente. Cierre con ajuste velcro para mayor sujeción y seguridad. Tallas disponibles del 35 al 46. Stock permanente durante todo el año para su envío urgente.

SABOTS | CLOGS | ZUECOS

| 31

Calzado Laboral Medic Cordones

WORK SHOES MEDIC CORDONES

CHAUSSURE DE TRAVAIL MEDIC CORDONES

[ES] Plantilla poliuretano, forrada microfibra. [EN] Polyuretane insole, microfiber lining. [FR] Semelle intérieure polyuréthane et doublure microfibre.

MEDIC CORDONES 03

MEDIC CORDONES 04

MEDIC CORDONES 01 [ES] Calzado laboral fabricado con materiales de máxima calidad y exigencia. Estos materiales están avalados por estudios e informes técnicos, que hacen de este calzado un equipamiento de seguridad y confort en las tareas laborales y domésticas. Sus componentes proporcionan un gran confort ya que el empeine está fabricado con piel napa adaptable y la suela es de poliuretano con absorción de impactos y antideslizante. Incorpora una plantilla anatómica de poliuretano con forro de microfibra absorbente. Cierre con ajuste cordones para mayor sujeción y seguridad. Tallas disponibles del 35 al 46. Stock permanente durante todo el año para su envío urgente.

32 |

ZUECOS | CLOGS | SABOTS

[EN] Work active shoes made with the best quality materials to ensure durability and comfort for individuals who need to stand on their feet all day at work and at home. Removable, anatomical insole made of polyurethane with microfiber lining. Non-slip and light polyurethane sole. Setting with laces, for better restraint and security. Available stock sizes 3546. Permanent stock for fast delivery.

[FR] Fabriquées avec des matériaux

de haute qualité pour garantir la sécurité et le confort pour un usage professionnel et/ou à la maison. Semelle en polyuréthane, légère et antidérapante qui absorbe les impacts. Semelle intérieure amovible avec doublure microfibre. Tige ajustable par lacets pour un meilleur maintien et plus de sécurité. Pointures: de 35 à 46. Stock disponible toute l’année pour livraisons immédiates.

CHAUSSURE DE TRAVAIL MEDIC MOCASÍN/PLUMA

WORK SHOES MEDIC MOCASÍN/PLUMA

Calzado Laboral Medic Mocasín / Pluma

MEDIC MOCASÍN 03

MEDIC MOCASÍN 04

PLUMA 03

PLUMA 04

[FR] Fabriquées avec des matériaux de haute qualité pour garantir la sécurité et le confort pour un usage professionnel et/ou à la maison. Semelle en polyuréthane, légère et antidérapante qui absorbe les impacts. Semelle intérieure amovible avec doublure microfibre (Modèle MEDIC). Modèle PLUMA: Semelle intérieure fixe en polyuréthane avec doublure en cuir. Pointures: de 35 à 46. Stock disponible toute l’année pour livraisons immédiates.

[EN] Work active shoes made with the best quality materials to ensure durability and comfort for individuals who need to stand on their feet all day at work and at home. Removable, anatomical insole made of polyurethane with microfiber lining. Non-slip and light polyurethane sole. Model PLUMA: Anatomical and fixed insole with pigsking lining, and polyurethane sole. Available stock sizes 35-46. Permanent stock for fast delivery.

[ES] Calzado laboral fabricado

con materiales de máxima calidad y exigencia. Estos materiales están avalados por estudios e informes técnicos, que hacen de este calzado un equipamiento de seguridad y confort en las tareas laborales y domésticas. Sus componentes proporcionan un gran confort ya que el empeine está fabricado con piel napa adaptable y la suela es de poliuretano con absorción de impactos y antideslizante. Incorpora una plantilla anatómica de poliuretano con forro de microfibra absorbente. Modelo PLUMA: Plantilla fija anatómica forrada en piel y suela de poliuretano. Tallas disponibles del 35 al 46. Stock permanente durante todo el año para su envío urgente.

SABOTS | CLOGS | ZUECOS

| 33

Calzado Laboral Master 2000

CHAUSSURE DE TRAVAIL MASTER 2000

MASTER 2000 03

MASTER 2000 04

MASTER 2000 TIRA 03

MASTER 2000 TIRA 04

[ES] Calzado laboral fabricado con

materiales de máxima calidad y exigencia, avalados por estudios e informes técnicos , que hacen de este calzado un equipamiento de seguridad y confort en las tareas laborables y domesticas, proporcionando un gran confort por su piel napa bombeada de fácil adaptación. Este modelo incorpora una plantilla fija, con toda la superficie acolchada en latex, forrada en flor piel porcina. una suela de poliuretano con absorción de impactos y gran seguridad ante el resbalamiento ,ya que cuenta con dos placas antideslizante. Cierre con ajuste velcro, y opción con tira trasera elástica auto ajustable, para mayor sujeción y seguridad . Tallas disponibles del 35 al 42. En stock permanente durante todo el año, para su envío urgente.

34 |

WORK SHOES MASTER 2000

ZUECOS | CLOGS | SABOTS

[EN] Work active shoes made with the best quality materials to ensure durability and comfort for individuals who need to stand on their feet all day at work and at home. Fixed anatomical insole made of polyurethane with latex padding and pigskin lining. Non-slip, light polyurethane sole. Velcro fastening back elastic adjustable strip for more security. Available stock sizes 35-42. Permanent stock for fast delivery.

[FR] Chaussures de travail fabriquées

avec des matériaux de haute qualité pour garantir la sécurité et le confort pour un usage professionnel et/ou à la maison. Semelle intérieure en latex doublée en cuir porcin. Semelle en polyuréthane, légère et antidérapante qui absorbe les impacts. Fermeture par velcros et option bande arrière élastique auto ajustable (modèle Tira) pour un meilleur maintien et plus de sécurité. Pointures: de 35 à 42. Stock disponible toute l’année pour livraisons immédiates.

CHAUSSURE DE TRAVAIL PROTEC 2000

WORK SHOES PROTEC 2000

Calzado Laboral Protec 2000

PROTEC 2000 03

PROTEC 2000 04

PROTEC MICROMASAJE 03

PROTEC MICROMASAJE 04

[FR] Chaussures de travail fabriquées avec des matériaux de haute qualité pour garantir la sécurité et le confort pour un usage professionnel et/ou à la maison. Semelle intérieure en polyuréthane disponible en deux versions : soit doublée en cuir porcin soit micromassante. Semelle en polyuréthane antidérapante qui absorbe les impacts. Pointures: de 35 à 46. Stock disponible toute l’année pour livraisons immédiates.

[EN] Work active shoes made with

the best quality materials guarantee by technical reports to ensure durability and comfort for individuals who need to stand on their feet all day at work and at home. Fixed anatomical insole made of polyurethane with micromassage or pigskin lining. Non-slip and light polyurethane sole. Available stock sizes 35-46. Permanent stock for fast delivery.

[ES] Calzado laboral fabricado con materiales de máxima calidad y exigencia, avalados por estudios e informes técnicos , que hacen de este calzado un equipamiento de seguridad y confort en las tareas laborables y domesticas, proporcionando un gran confort por su piel napa de fácil adaptación. Incorpora una plantilla anatómica de poliuretano con forro de flor piel porcina o micromasaje, una suela de poliuretano con absorción de impactos y gran seguridad ante el resbalamiento ,y antideslizante. Tallas disponibles del 35 al 46. En stock permanente durante todo el año, para su envío urgente.

SABOTS | CLOGS | ZUECOS

| 35

D’Torres Calzado Ortopédico S.L Pol. Ind. Carrús, C/Segorbe, 31 03206 Elche (Alicante) Spain Telf.: +34 965 44 20 40 - Fax: + 34 965 46 45 42 info@dtorres.com - www.dtorres.com CIF ES B-53338539