Gallery GRAND-CAFÉ
7 oktober - 6 januari 2015 nummer 55
MENU & MEER
Sinterklaasbrunch - pag. 3
Grote Kaart - pag. 4
Speciale Menu’s - pag. 5
Kleine Kaart - pag. 6
Exclusieve Wijnen - pag. 8
Feesten op een historische locatie - pag. 9
Kerstbrunch - pag. 10
Eerste Kerstdag Kerstmenu - pag. 11
Wildavond - pag. 12
Openingstijden Grand-Café Gallery Maandag gesloten Dinsdag en donderdag geopend vanaf 10:30 uur Woensdag geopend vanaf 9.30 uur Vrijdag en zaterdag geopend vanaf 10:30 uur Zondag geopend vanaf 11.00 uur Onze keuken is op deze dagen geopend tot 21:00 uur
Een uitgave van Grand-Café Gallery Kerkstraat 3 | 5981 CD Panningen | T 077 466 04 66 | F 077 462 11 11 | info@grandcafegallery.nl
www.grandcafegallery.nl
Welkom bij Grand-Café Gallery Reserveren bij voorkeur telefonisch. Wilt u via e-mail reserveren dan graag 2 werkdagen van te voren.
Grand Café Gallery: Thuis in hartelijkheid In het centrum van Panningen en in het Hart van Peel en Maas is Grand Café Gallery nog altijd ‘the place to be’. Even lekker bijpraten bij een kop koffie en een heerlijk stukje Limburgse vlaai. Misschien zelfs nog wel op ons verwarmde terras. Lekker lunchen of dineren met zakenrelaties, vrienden of familie in een gezellige sfeer. Een verzorgde zakenpresentatie, receptie, partij, Kerst- of Nieuwjaarsborrels of een intiem familiefeest. Bij ons bent u aan het juiste adres. Waarom? Heel eenvoudig, omdat we hart hebben voor onze gasten. Dat merkt u aan de attente bediening, u proeft het aan de heerlijke gerechten die we serveren en u merkt het aan de prettige sfeer.
Speciale bieren Liefmans €3,Konig Ludwig €3,Hoegaarden rosébier €3,-
NIEU
W
Steenbrugge dubbel € 3,45 Steenbrugge tripple € 3,45
Maak het uzelf makkelijk en maak eens een keuze uit onze uitgebreide kaart. Heeft u vragen of speciale wensen? Wij staan graag klaar om u van dienst te zijn en heten u uiteraard van harte welkom. Komt u ook genieten bij Grand Café Gallery? Wij begroeten u graag!
Warsteiner Radler €3,-
Palm royal € 3,40 Steenbrugge Abdij Bock € 3,45 Corona € 3,-
Meer info: www.grandcafegallery.nl
Kerst Onze kerstbrunch en ons Kerstmenu vindt u op pagina 10 en 11.
2
sier bestrating gevel stenen tuin huizen tuin gerelateerde producten Maasbreeseweg 4 5981 NB Panningen Tel.: 077-3071471 Fax: 077-3970067 www.bestratinglimburg.nl
Panningen T. 077 307 12 03 | Venlo T. 077 351 36 03 | Venray T. 0478 51 67 08
Ook voor uw Kerst- en Nieuwjaarsborrels bent u bij ons aan het juiste adres.
Binnenkort in het centrum van Panningen
Gespecialiseerd in Nederlandse en buitenlandse kaas Lomstraat 52 5911 GP Venlo Tel. 077-3544742 Past. Huijbenplein 25 5981 BH Panningen Tel. 077-3079270 Steenstraat 16a 5961 EV Horst Tel. 077-3079270
changeyourself.nl
Email: vanlin@ziggo.nl Tel: 06-50551574
Sinterklaasbrunch (Binnenkomst 10.30 uur, aanvang 11.00 uur)
Luncharrangementen Ook gezellig lunchen met een grotere groep personen in één van onze sfeervolle ruimten hoort uiteraard tot onze mogelijkheden. Onze luncharrangementen kunnen naar ieders wens worden samengesteld. Zo hebben wij een passende en smakelijke lunch voor iedere gelegenheid! Onze luncharrangementen worden uitsluitend geserveerd voor groepen vanaf 15 personen en op reservering.
Vergaderarrangementen Ook voor vergaderingen kunt u terecht bij Grand-Café Gallery! Zie hiervoor onze arrangementen op www.grandcafegallery.nl
Buffetarrangementen Maak een keuze uit onze uitgebreide, luxe buffetten of stel ze in overleg zelf samen. Graag informeren wij u in een persoonlijk en vrijblijvend gesprek over de mogelijkheden van Grand-Café Gallery.
Op zondag 30 november verzorgen de Sint en zijn Pieten dit jaar een heerlijke en verrassende brunch en uiteraard is onze Goedheiligman ook zelf even van de partij om de kinderen te verwelkomen.
Soepen
Tomatenbouillon gevuld met omeletreepjes en bosui Gebonden knolselderijsoep met spekjes en bieslook Soepen worden geserveerd met soepstengels, croutons, luxe minibroodjes, (kruiden)boter en tapenades
Koud
Diverse soorten gerookte vis (zalm, makreel, forel en garnaaltjes) Hele gepocheerde zalm met diverse sausjes Divers broodbeleg: kaas, vlees en zoet beleg, vruchtenkwark, muesli Overheerlijke huisgemaakte salades (Mediterraanse rijstsalade, komkommersalade en een rauwkostsalade met feta) Verschillende luxe broodjes en broodsoorten
Warm
Gegratineerde pastaschotel met vis Runderstoofpotje op grootmoeders wijze Kipstukjes in een romige champignonsaus Diverse warme groenten Huisgemaakte aardappelgratin, kruidige aardappelpartjes en rijst
Dessert
Door de Sint samengesteld. Overheerlijk dessertbuffet; laat u verrassen! Ook aan de kinderen is gedacht. Voor hen is er een grote speelruimte, een speciaal kinderbuffet en bovendien krijgen ze nog een hele leuke verrassing.
Dranken
Koffie en thee, jus d’orange, melk en yoghurtdrank. Prijs voor volwassenen €23,50; kinderen t/m 4 jaar gratis en kinderen t/m 12 jaar €12,- per persoon. Ontvangst 10.30 uur, aanvang 11.00 uur.
3
J.F. Kennedylaan 6 Panningen Tel.: 077 - 307 14 90 www.mobersendings.nl
Ninnesweg 50 | 5981 PC Panningen Tel 077 321 33 33 | info@wisbv | www.wisbv.nl
Grote Kaart
van 12.00 tot 14.00 uur, van 17.00 tot 21.00 uur en op zaterdag en zondag van 11.00 tot 21.00 uur
Voorgerechten
Cocktail van gepocheerde zalm of roze garnalen met cocktailsaus Kipcocktail van gepocheerde kip met een notenmelange en huisgemaakte basilicummayonaise Carpaccio van hert met geroosterde pistachenootjes en truffelmayonaise Wildproeverij bestaande uit carpaccio van hert, een huisgemaakte wildbitterbal en gevogelte bouillon • Gevulde tortilla met gebakken en gemarineerde bospaddenstoelen, V crème fraîche en verse kruiden • Krabpanini, een lauwwarme panini gevuld met krabchuncks en dille, geserveerd met een kleine salade en remouladesaus
Soepen
• • • •
• • • • • • V •
€ 8,95
€ 12,50
• Een minipannetje met geroerbakte scampi’s en shiitake op een bedje van pasta met een kruidenknoflooksaus
€ 8,95
€ 4,25 € 4,25
• Goed gevulde gevogeltebouillon met een julienne van prei V • Gebonden zuurkoolsoep met gebakken stukjes katenspek
Tussengerecht
Hoofdgerechten
€ 9,75 € 8,75 € 10,50 € 11,95
Gegrilde tonijnsteak geserveerd met een huisgemaakte saus van rode ui € 19,95 Duo van gesauteerde witvis, bestaande uit rode mul en kabeljauw met een Indische currysaus € 17,95 Duo van wildzwijnshaas en fazantenborst, aangevuld met een shiitakesaus € 21,50 Gebakken hertenbiefstukmedaillons met een heerlijke rode wijnsaus € 21,50 Traditionele hazenpeper geserveerd met aardappelkroketjes € 18,95 Gebakken kalfsoesters, verrassend geserveerd met een saus van hazelnoot en karamel € 22,95 Brie Strudel met honing, basilicum en walnoot op een bedje van bospaddenstoelen € 16,95
Hoofdgerechten worden geserveerd met een garnituur van hutspot en haricots verts, aangevuld met kruidige frieten en een frisse, gemengde salade.
Desserts
• Afsluitertje met koffie, thee of cappuccino, een bolletje Tia Maria-ijs en slagroom • Chocolade duo: chocoladesoufflé, Chocotoff-ijs en een saus van witte chocolade • Crêpe Suzette: flensje gevuld met vanille-ijs en sinaasappelsaus • Kaastriootje: Brie, Old Amsterdam en Roquefort, geserveerd met roggebrood, nootjes en een sausje van rode port • Tomaten- of champignonsoep • Kinderspaghetti of halve schnitzel of kiplolly of een bitterballen- of frikadelspiesje met frites en appelmoes • Kinderijsje of schatkistje
€ 6,25 € 6,50 € 6,25 € 9,25
Kindermenu
V = Vegetarisch of ook vegetarisch te bestellen.
€ 9,50
This menu is also available in English.
Na 21.00 uur kunt u nog diverse bittergarnituren, tosti’s en nacho’s bestellen. Onze wijnen vindt u op pagina 8.
4
CowParade.nl Al meer dan 10 jaar de originele CowParade website
hier staan wij voor onafhankelijk vaste lagere energiekosten No cure No pay persoonlijk
47790 Chef Cow
Gebbelsweg 25 A, 6035 EA OSPEL Tel.: 0495-634090 E-mail: info@enro-energy.nl Website: www.enro-energy.nl
Speciale Menu’s 5-gangen hapjesmenu Cocktailtje van zalm, minicarpaccio van hert en een krulletje eendenborst Wildtrilogie van wildbouillon, huisgemaakte wildbitterbal en salade met gerookt wildzwijn Gesauteerde rode mulfilet met Indische currysaus op een bedje van pasta Gebakken hertenbiefstukje met shiitakesaus Petit dessert: chocoladesoufflé met Tia Maria-ijs, en een saus van witte chocolade
€ 39,50 per persoon
‘Menu van de chef’
IJskaart Winterse ijscoupe van ijsboerderij Leijten. Diverse verrassende ijssoorten met slagroom
€ 6,95
Dame Blanche vanille-ijs met warme chocoladesaus en slagroom
€ 4,95
Coupe Cerise vanille-ijs met warme kersen en slagroom
€ 5,25
Coupe Peach vanille-ijs met perzik, peachlikeur en slagroom
€ 4,95
Coupe Straciatella straciatella-ijs met slagroom
€ 4,95
Kinderijsjes Cornetto Twister Coupe Fun met verrassing Schatkistje
€ 2,25 € 2,25 € 2,95 € 2,25
Een verrassend driegangen keuzemenu: Toast met gebakken champignons, ui en spekjes of Uiensoep met een kaascrouton Huisgemaakte kip cordon bleu met een licht pittige currysaus of Gebakken botervis met een kruidenkorst, geserveerd met basilicumsaus Winterse ijscoupe of Afsluitertje met koffie, thee of cappuccino, een bolletje Tia Maria-ijs en slagroom
€ 29,50 per persoon en voor iedere tweede persoon € 25,00
Groepskeuzemenu Voor groepen van vijftien tot vijftig personen kunt u bij ons prima terecht voor een heerlijk diner. Speciaal voor deze grotere groepen hebben wij met zorg ons speciale groepskeuzemenu samengesteld. Dit menu is voor groepen vanaf vijftien personen en op reservering verkrijgbaar. Neemt u gerust een kijkje op onze website www.grandcafegallery.nl om de invulling van ons groepskeuzemenu te bekijken.
5
Inspirerend interieur www.interieurbedenkers.nl
Kleine Kaart van 11.00 tot 21.00 uur
Soepen
€ 4,95
• Erwtensoep
met roggebrood en katenspek
V • Tomatensoep met balletjes V • Champignonsoep
V • Franse uiensoep met kaascroutons
• Goulashsoep
Tosti’s
• Gallery’s pittige tosti met
V • Tosti ham, kaas, ham/kaas of hawaϊ V • Holsteiner tosti (ham, kaas,
6,95
rundvleesragout en champignons,
€ € € €
4,25 3,95 4,25 4,25
€ 4,50
pikante gehaktsaus oversmolten met kaas TIP!
Pasteitje • Pasteitje gevuld met malse €
€ 3,75 € 5,95
champignons, uien en gebakken ei)
€ 6,25 V • Super tosti (ciabattabroodje, ham, kaas, uien, champignons, paprika, spekjes en ananas)
geserveerd met een kleine salade
Uitsmijters
klein
• Uitsmijter of omelet
met naar keuze:
€ 7,25 groot
ham en kaas
óf champignon en spek
ham, kaas,
champigon en spek
• Gebakken zalm op tagliatelle, met romige kruidensaus
• Gebakken kipspies *
• 2 rundvleeskroketten *
• Spies van varkenssaté met een bakje kroepoek *
• Gebakken varkenshaas *
• Gebakken schnitzel *
• Gemarineerde spareribs met knoflooksaus *
• Gebakken kogelbiefstuk *
klein
• Uitsmijter of omelet
compleet met
Plate Service
€ 8,25
€ 8,95 groot € 9,95
€ 14,50 € 12,00 € 7,25 € 11,95 € 13,95 € 12,50 € 14,50 € 16,50 € 13,25
• V Vegetarische ravioli met geb akken champignons, uien en paprika met roomsaus en geraspte kaas
€ 13,50
• Pittige mihoen van de chef met kruidig gehakt, oosterse roerbakgroenten en een gebakken ei, geserveerd met atjar en kroepoek * Deze gerechten worden geserveerd met Franse frietjes of gebakken krielaardappeltjes en een saladegarnituur.
Bovendien worden de gerechten geserveerd met champignonroomsaus, zigeunersaus, pepersaus of satésaus. De keuze is aan u.
V = Vegetarisch of ook vegetarisch te bestellen.
6
REPAIRGSM Voor al uw smartphone en tablet reparaties!
This menu is also available in English.
Ramen Deuren Serres Zonwering Lichtstraten Overkappingen
Bezoek onze showroom of maak een afspraak voor een vrijblijvend advies. 30 jaar ervaring in kwaliteit en betrouwbaarheid.
Showroom Meijel Kerkstraat 1a - panningen | t 077-3060178 info@repairgsm.nl | www.repairgsm.nl
Bosrand 7 T (077) 396 11 22 www.bohaco.nl
goed bekeken ‘n klasse beter
Kleine Kaart van 11.00 tot 21.00 uur
Luxe broodjes
Gallery’s hardlopers
Gallery TIPS!
(Keuze uit een Pistolet, Waldkornbol of Ciabattabroodje) • Broodje met fricandeau en huisgemaakte eiersalade
€ 6,50
• Broodje met tonijnsalade uit eigen keuken,
€ 7,25
rode ui en augurk
V • Broodje met gesmolten Franse brie en honing
€ 7,50
• Broodje met gerookte kalkoen, perziksnippers,
€ 8,25
komkommer en bieslookmayonaise • Broodje met gerookte zalm en cocktailsaus
€ 6,50
• Broodje pikant gehakt met champignons, uien,
€ 6,95
paprika en gesmolten kaas
• Salade met gerookte forel, makreel en zalm met huisdressing • Frisse kalkoensalade met knapperig gebakken bacon en sinaasappelvinaigrette • Salade met kruidig gebakken kipreepjes, perzik en ananas met limoendressing • Salade met reepjes gebakken biefstuk, uitgebakken spekjes, nootjes en huisdressing V • Herfstsalade met rauwkost, Old Amsterdam, walnoten en gebakken katenspekblokjes
• 12-uurtje: één snee met ham, ananas en gesmolten kaas, één snee met een gebakken eitje en één snee met kroket
€ 7,50
• Broodje Gallery: pistoletje met ham, gebakken champignons, uien en gesmolten kaas
€ 6,75
• Broodje Super Gallery is met extra paprika en ananas
€ 6,95
• Clubsandwich van focacciabrood met gerookte zalm, forel en surimisalade
€ 9,50
klein normaal € 10,25
€ 14,25
€ 7,50
€ 12,75
Wij serveren dit najaar weer de lekkerste en verrassendste broodjes van de maand, speciaal voor u en speciaal geprijsd
€ 7,10
€ 12,25
Let wel, deze broodjes zijn alleen in de desbetreffende maand te bestellen.
€ 9,00
€ 15,50
Broodje oktober
€ 6,40
€ 10,75
Hutspot mêt braodworst in ôôiesaus mêt drankje nao keuze (koffie, thieë, cappuccino, Warsteiner of frisdrank).
Lekker broodje hamburger met augurk, tomaat, gebakken ui en ketchup € 6,50
Broodje november
Salades worden met stokbrood, kruidenboter en roomboter geserveerd of met Franse frietjes.
MKB adviseurs objectief en onafhankelijk
€ 8,50
€ 9,50
V • Broodje gezond met bieslookmayonaise
Maaltijdsalades
• Wrap gevuld met huisgemaakte rundercarpaccio, Old Amsterdam kaas, rode uisnippers en rucola
Piramidebroodje met huisgemaakte pittige kipsalade € 6,50
Broodje december
Fries roggebrood met bloedworst, appel en stroop € 6,50
€ 10,-
Welk handicap heeft u? Schilderen? Geen probleem. Met een meerjarig onderhoudsabonnement van FES bent u jarenlang van goed onderhoud verzekerd. Ieder huis of appartementencomplex is uniek. Aan een schilder- onderhoudsplan gaat een grondige bouwkundige inspectie vooraf. Meten is weten! De kosten van het 10 jaar onderhoud kunnen we ook vertalen naar een vast bedrag per jaar. Bel en maak een afspraak voor een gratis inspectiebeurt.
Bel voor een vrijblijvend gesprek T 077 879 54 69 • Roggelseweg 2A Helden
www.lenssenaccountants.nl
Panningen tel. (077) 30 60 830 www.feschilderwerken.nl
7
Exclusieve Wijnen Witte Wijnen
• • • • • •
Trebbiano d’Abruzzo - Italië Sappig, vol, rijp fruit en een klein bittertje Rosario Estate, Sauvignon Blanc - Chili Een expressieve fruitgeur ook in de smaak Picpoul Félines Jourdan - Languedoc Gedomineerd door frisse zuren Macon Village Terra Incognita - Bourgogne Smaakvol en met frisse zuren Chablis les Vénérables - Bourgogne Geconcentreerd en met exotische tonen Chateau Neuf du pape, Mont Redon - Cotes du Rhone Verrassend mooie wijn van hoog niveau
Dessert Wijnen • •
Bittergarnituren en diverse lekkere borrelhapjes
€ 20,00 € 22,15 € 25,50
Nacho’s met gesmolten kaas en chilimayonaise € 3,95
Gefrituurde uienringen met knoflooksaus € 3,50
Portie gefrituurde scampi’s met chilisaus € 5,25
€ 30,40 € 39,75
Portie frikandel € 3,50
€ 18,00
Pacherenc du Vic-Bilh - Frankrijk Zoet, maar perfect in balans met milde zuren (0,5 ltr.) Chateau de levant, Sauternes - Bordeaux Mooi in balans met fruitig karakter.
Borrelkaart
€ 18,55
€ 26,00
Bekijkt u gerust onze tafelstandaards voor meer bittergarnituren.
Rode Wijnen Tapasplankje • Vina Ainzon Crianza - Spanje € 19,00 • • • • •
Kruidig en met een mooie lange afdronk Fair Trade Shiraz-Pinotage Kamina - Zuid Afrika Vol met veel kracht en fruit Merlot Reserva, rosario Estate - Chili Kenmerken van de merlot; vol fruit Chianti Classico DOCG, Cantina di Montalcino - Italië Mooi in balans met lange afdronk De Coto De Imaz, riga reserva Op eiken opgevoed milde aanzet Chateau Neuf du pape, Mont Redon - Cotes du Rhone Een zeer brede genuanceerde smaak die lang nahangt
€ 20,00
Voor twee personen. Heerlijk voor bij de borrel!!
€ 23,50
• Olijven • Pepadews € 26,50 • Chilisaus • Brood met kruidenboter, € 32,50 tapenade en aioli • Mini-kipspiesje € 41,50 • Gefrituurde uienringen • Mozzarella-sticks • Gefrituurde scampi’s • Gallery’s Rosé Fruité - Lanquedoc € 18,50 € 12,95 Een gouden medaille winnaar! Met een klein zoetje Bekijkt u gerust onze tafelstandaards Deze wijnen kunnen uitsluitend per fles worden besteld voor meer bittergarnituren.
Rosé Wijnen
8
Voordelig. Vakkundig. Vertrouwd.
Lenders Parket vloeren atie rvaring n bi m De ckowaliteitc,heap! ans Openingstijden vanvakmOpeningstijden showroom:showroom: Openingstijden showroom: 16.00 - 20.00 uur 16.00- -vrijdag 20.00 uur en -- vrijdag - zaterdag 10.00 - 16.00 uur zaterdag 10.00 - 16.00 uur - vrijdag 16.00 - 20.00 uur - zaterdag 10.00 - 16.00 uur overige dagenopopafspraak afspraak - -overige dagen - overige dagen op afspraak
68 Panningen - Tel.: 077 Steenstraat 68Steenstraat - 5981 AG Panningen - Tel.: 077-3082609 Steenstraat 68-- 5981 5981 AG AG Panningen Mobiel: Mobiel: 06-55336245 -06-55336245 www.lendersparket.nl Tel.: 077 - 308 26 09 - www.lendersparket Mobiel: 06 - 55 33 62 45
AutoArena J.F. Kennedylaan 20, Panningen
www.lesoleilpanningen.nl
www.lendersparket.nl
Feesten op een historische locatie Reden tot feesten? Dan bent u bij ons aan het juiste adres! Wij beschikken over diverse gezellige ruimtes, zoals onze wintertuin, het restaurant, de “Kapel”, de “Refter” met dansvloer en het eventueel overdekte patioterras. Vanaf 20 tot 250 personen is het mogelijk om de ruimte(s) die u geschikt lijkt voor uw feest te reserveren, eventueel in combinatie met elkaar. Bij Grand Café Gallery betaalt u voor grote of kleinere feesten, vieringen of recepties met een hapje en/of een drankje, geen zaalhuur, geen personeelskosten en ook geen decoratiekosten. U geeft zelf aan wat uw wensen zijn en wij zorgen ervoor, dat uw feest in alle opzichten zal slagen. Of het nu een heerlijk diner betreft of een goed verzorgde buffet, waarbij diverse keuzes mogelijk zijn, wij zorgen graag voor een sfeervolle ambiance en een gastvrije bediening. Op onze website kunt u rustig onze vele mogelijkheden bekijken: www.grandcafegallery.nl. Aanstaande bruidsparen kunnen hun bruiloft een geheel eigen tintje geven door in onze Kapel te trouwen. Heeft u interesse? Neem gerust eens vrijblijvend contact met ons op en vraag Martine Sterenborg. Zij zal graag een afspraak met u maken om al uw persoonlijke wensen in alle rust met u door te nemen. Dus ook voor uw feest, groot of klein, kunt u het best bij Grand-Café Gallery zijn!
Trouwen? Grand-Café Gallery is gekozen als officiële vervangende trouwlocatie van de gemeente Peel en Maas.
N I EBUIJ
Walking Dinner
W
FÉ D -CA
y r e l l Ga
In de “Kapel” trouwt u helemaal in de stijl van het oude klooster!
GRA
Gallery’s ongekende mogelijkheden:
• Trouwen
N
Voor groepen vanaf 15 personen kunt u bij ons terecht voor diverse hapjesgerechten die zowel staand als zittend tijdens een borrel genuttigd kunnen worden. Denk hierbij aan mini carpaccio, mini soepjes, gambaspiesje etc.
• Bruiloftsdiner • Receptie • Trouwfeest met gebruik van: - “Kapel” voor huwelijksvoltrekking - “Refter” met dansvloer - Patioterras, eventueel overdekt
Natuurlijk staan al onze buffetten uitgebreid omschreven op onze website www.grandcafegallery.nl.
- “Wintertuin”, zeer geschikt voor huwelijksdiner
9
De aannemer voor al uw Nieuwbouw, verbouw, renovatie, alle overige bouwwerkzaamheden, machinale houtbewerking en interieur
Roomweg 83 | 5985 NS Grashoek | 077 - 307 1585
verhaeghbouwbedrijf.nl
Even snel je saldo bekijken
en weten hoe bont je het kunt maken.
Rabo Mobielbankieren. Gemakkelijk, handig en overal. Voordat je beslist, toch even je saldo checken. Dat is één van de handige functies van de Rabo Bankieren App. En wordt je aankoop groter dan verwacht, dan kun je eenvoudig spaargeld overmaken naar je betaalrekening.
SMS ‘APP’ naar 7226 en start met mobiel bankieren. Samen sterker
Kerstbrunch
Ontvangst: 10.30 | Aanvang: 11.00 uur
Kerstbrunch: Eerste en Tweede Kerstdag presenteren wij wederom onze uitgebreide Kerstbrunch, met diverse heerlijke koude gerechten, soepen, warme gerechten en uiteraard een afsluitend dessert. Binnenkomst 10.30 uur; aanvang 11.00 uur.
Soepen
Chocolade souflé
• Gevogeltebouillon gevuld met gevogelte en julienne van prei • Licht gebonden witlofsoep met beenhamblokjes • Voor de kinderen is er tomatensoep met balletjes
Ingrediënten 200 gr pure chocolade 200 gr roomboter 3 eieren 45 gr patentbloem 45 gr maïzena
Deze soepen worden geserveerd met stokbrood, room- en kruidenboter, luxe minibroodjes en diverse soepgarnituren
Koud
• • • •
Warm
Brood Dranken Dessert
Recept van het huis
Verschillende luxe gerookte vissoorten en Noorse garnaaltjes Hele gepocheerde zalm met diverse koude sausjes Luxe vlees- en kaaswaren, romige patés, zoet beleg, yoghurt met muesli en gekookte eitjes Diverse huisgemaakt salades (onder andere Waldorf-, eier- en rauwkostsalade)
Bereiding 1 Chocolade smelten 2 Boter smelten en vermengen met de chocolade
• Gegratineerde pastaschotel met vis • Runderstoofpotje op grootmoeders wijze • Vegetarische röstischotel met diverse groenten en bospaddenstoelen • Kipschnitzeltjes • Varkenspoulet in champignonroomsaus • Spruiten met spekjes, rode kool en boontjes • Huisgemaakte aardappelgratin, aardappelpartjes en rijst
3 Ei, bloem, maïzena mengen 4 Nu alles door elkaar roeren tot een gladde massa en afvullen in ingeboterde bakjes. 5 10 minuten op 180 graden afbakken
• Diverse soorten brood, kerstbrood en luxe harde en zachte broodjes • Koffie, thee, jus d‘orange, yoghurtdrank en chocolademelk • Verrassend lekker dessertbuffet
Voor de kinderen is er een aanvullend kinderbuffet. Ook hebben we een grote speelruimte ingericht. Er is zelfs een oppas aanwezig. Deze uitgebreide brunch bieden wij aan voor € 26,50 per persoon. Kinderen tot en met vier jaar gratis; tot en met twaalf jaar € 14,00 per persoon. Binnenkomst 10.30 uur; aanvang 11.00 uur.
10 deskundig
betaalbaar
dichtbij
Voor al uw televisies, computer- en huishoudelijke apparatuur.
www.baksteen.nl Postbus 7147 5980 AC Panningen
De koffie staat voor u klaar.
• Gratis bezorgen • Gratis parkeren • 100% laagste prijsgarantie
Steenstraat 8b 5981 AE Panningen Tel.: (077) 306 04 95 Fax: (077) 306 01 05
www.maxwell.nl
Panningen, Koninginnelaan 3
m120313
Kerkstraat 34 | 5981 CG Panningen | T. 077 472 43 25 info@vdp-advocatuur.nl | www.vdp-advocatuur.nl
E-mail: steenfabriek@engels-helden.nl
Eerste Kerstdag Kerstmenu
Ontvangst: 18.30 | Aanvang: 19.00 uur
Voorgerechten
• Salade van gerookte lamsham en een gemarineerd lamshaasje, aangevuld met een kwarteleitje en knoflookdressing • Carpaccio van rund met truffel, gefrituurde portobello en Parmezaanse kaas, begeleid door een truffelmayonaise • Vistrio bestaande uit: tonijncarpaccio met kappertjes en limoenmayonaise, een visespresso gevuld met Hollandse garnalen en een bonbon van gerookte heilbot • Fetakaasbitterballetjes op een frisse salade van rucola, pepadews en een chilidressing
ET VORMGEVING M
smaak!
Soepen
WWW.DTP-GROUP.NL
• Ossenstaartsoep met bosui en vermicelli • Overheerlijke courgettesoep
BAKKERIJ
Tussengerechten • Hazenrugfilet geserveerd met een andijvierolletje en een saus van rozemarijn • Canneloni gevuld met zalm, begeleid door een spinazieroomsaus • Vegetarische loempia gevuld met onder andere courgette,
Jacobs
Iedere woensdag tijdens de weekmarkt in Grand-Café Gallery kopje Koffie/Cappuccino met een gratis wisselend proeverijtje van Bakkerij Jacobs
taugé en wortel, op een bedje van geroerbakte mihoen met cashewnootjes
Hoofdgerechten • Duo van zeebaars en scholfilet, geserveerd met een kervelsausje • Gebakken kalfsoester met bearnaisesaus
Bakkerij Jacobs uw bezorgbakker www.bakkerijjacobs.nl
• Gesauteerde hertenbiefstuk, geserveerd met een saus van oesterzwammen • Courgette gevuld met een salpicon van bospaddenstoelen, gegratineerd met een zachte geitenkaas en geserveerd met een paprikarisotto
Puur smaak
Dessert
• Verrassend Grand Dessert Prijs per persoon: € 49,50 Voor de kinderen serveren wij tomaten- of champignonsoep en een kipschnitzel met frietjes en sla: € 9,50 per persoon.
Op Tweede Kerstdag zijn wij gewoon voor u geopend. Indien u op Tweede Kerstdag gebruik wilt maken van ons Kerstmenu, is dit zeker mogelijk, maar uitsluitend op reservering.
www.warsteiner.nl
Verkoopplannen? kwaliteit
die
Bel voor een GRATIS waardebepaling 077-3067100
Maatwerk in advies en service!
www.duurazon.nl
indruk
maakt
[
IROK
]
GALERIE . LIJSTENMAKERIJ . KUNSTUITLEEN
VERKOOP - AANKOOP - TAXATIES - ADVIES
VENRAY HELDEN-PANNINGEN HORST HELDEN-PANNINGEN REUVER HEYTHUYSEN REUVER HEYTHUYSEN (+31)651587456 VENRAY HORST www.intermakelaars.com info@intermakelaars.com T (0478) 51 66 05
TT(077) (0478) 398 5190 6690 05
T (077) T (077) 306 398 71 00 90 90
T (077) 306 71 00
T (077) 476 92 92
(077) 476 92 TT (0475) 39992100
T (0475) 399 100
p a s t o o r h u i j b e n p l e i n 2 8 P AN N I N G E N
www.irok.nl
11
Op vrijdag 14 november organiseert Grand Café Gallery in samenwerking met onze eigen slager een verrukkelijke wildavond. Deze avond wordt gevuld met een smaakvol 4-gangen diner waarbij tijdens het hoofdgerecht door onze slager aan iedere tafel een demonstratie zal geven. Daarbij heeft hij natuurlijk ook uitleg over de diverse gerechten en wie weet verklapt hij zelfs wel een heerlijk recept. De gerechten zijn wederom met zorg voor u uitgekozen en bereid. Ontvangst met een glaasje wijn geselecteerd uit onze exclusieve wijnsoorten.
Voorgerecht
hert, Krulletje eendenborst, carpaccio van mini pasteitje met hazenpeper, len en een poffertje met bospaddenstoe
Tussengerecht Wildbouillon, met een garnituurtje en een wildbitterbal
DAT IS PAS GENIETEN! Komt u ook? Wij verwelkomen u graag!
Hoofdgerecht
iefstukje Her tenbiefstukje, fazantenborst, reeb , een appel gevuld met een garnituur van rode wijnsaus ppotje met cranberries, en een zuurkoolstam
Reserveer tijdig via 077-4660466 of info@grandcafegallery.nl.
€ 39,50 per persoon
Nagerecht
(inclusief welkomstdrankje)
-ijs, Stoofperenhangop, zwarte pruimen coladesaus croutons van peperkoek en witte cho
Ontvangst: 18.30 uur Aanvang: 19.00 uur Uitsluitend op reservering
Kantoor en/of presentatieruimte TE HUUR GRANDS OFFI
Wist u dat wij… Kantoorruimte te huur hebben op basis van een vaste all-in prijs. Expositieruimte/presentatieruimte beschikbaar hebben voor korte of lange tijd.
Bel voor informatie met 077-3060274 of vraag meer informatie bij Grand-Café Gallery
CE
Ontwerpbureau voor tuinen • wonen • werken Aanleg en onderhoud voor particulier • bedrijf • instelling
Industrieterrein 40A, 5981 NK Panningen T (077) 3075199 E info@tuinenwonen.nl
www.tuinenwonen.nl
Zwembaden op maat
Markt 140, Panningen Tel. 077-3076657
Groesweg 43 Maasbree Tel. 077-465 26 78 www.aquafun-zwembaden.nl
Vormgeving en druk: DTP Graphic Products Panningen • wijzigingen en drukfouten voorbehouden
Wildavond 14 november