Gallery GRAND-CAFÉ
30 september - 3 januari 2016 nummer 59
MENU & MEER
Sinterklaasbrunch - pag. 3
Grote Kaart - pag. 4
Gallery’s Herfstmenu’s - pag. 5
Kleine Kaart - pag. 6 en 7
Kerstbrunch/Kerstdinch - pag. 8
Eerste Kerstdag Kerstmenu - pag. 9
Feesten op een historische locatie - pag. 10
Huiswijnen - pag. 11
Gallery’s wildavond - pag. 12
Openingstijden Grand-Café Gallery Dinsdag en donderdag geopend vanaf 10:30 uur Woensdag geopend vanaf 9.30 uur Vrijdag en zaterdag geopend vanaf 10:30 uur Zondag geopend vanaf 11.00 uur
Een uitgave van Grand-Café Gallery Kerkstraat 3 | 5981 CD Panningen | T 077 466 04 66 | F 077 462 11 11 | info@grandcafegallery.nl
www.grandcafegallery.nl
Welkom bij Grand-Café Gallery Reserveren bij voorkeur telefonisch. Wilt u via e-mail reserveren dan graag 2 werkdagen van te voren.
Speciaal 5-gangen hapjes menu
Speciale bieren Liefmans 3,10
Wildtrio: Mini wildbouillon, huisgemaakte wildbitterbal en mini hertencarpaccio
Konig Ludwig 3,10 Hoegaarden rosébier 3,10
Scampi’s op een bedje van mie met taugé en bosui Wildzwijnmedaillon met rode wijnsaus en risotto Kleine traditionele hazenpeper met aardappelkroketje en rode kool
Warsteiner Radler 3,10 Steenbrugge dubbel 3,50 Steenbrugge tripple 3,50 Palm royal 3,40 Corona 3,75
Verrassend petit-dessert Steenbrugge blond 3,50
Maandelijks roepen wij een ‘liker’ van onze Facebookpagina uit tot winnaar van de maand. Elke maand valt er een mooie prijs te winnen. Wat dacht u bijvoorbeeld van een cadeaucheque van 20,00, een compleet menu voor twee personen of zelfs twee plaatsen voor onze Wildavond, waarbij het menu geheel gratis is? Wij laten hiermee zien dat wij u ‘liken’! Natuurlijk zal de winnaar bekend gemaakt worden middels een bericht, waarna u de prijs in de vorm van een cheque mag ophalen.
Meer info:
www.grandcafegallery.nl
2
www.baksteen.nl
REPAIRGSM VOOR AL UW SMARTPHONE EN TABLET REPARATIES! Kerkstraat 1a - Panningen | T 077-7851063 info@repairgsm.nl | www.repairgsm.nl
Postbus 7147 5980 AC Panningen J.F. Kennedylaan 6 Panningen Tel.: 077 - 307 14 90 www.mobersendings.nl
Steenstraat 8b 5981 AE Panningen Tel.: (077) 306 04 95 Fax: (077) 306 01 05 E-mail: steenfabriek@engels-helden.nl
Sinterklaasbrunch
Zondag 29 november
Thee Deluxe Heerlijk genieten van twee kopjes speciale thee. Wij serveren bij deze luxe thee drie verschillende lekkernijen.
Dit jaar verzorgen de Sint en zijn Pieten op zondag 29 november een heerlijke en verrassende brunch. Uiteraard is onze goedheiligman ook zelf even van de partij om de kinderen te verwelkomen.
Soepen
4,00
Tomatensoep gevuld met balletjes Gebonden broccolisoep met bieslook
Verse Muntthee
Soepen worden geserveerd met soepstengels, croutons, luxe minibroodjes, (kruiden)boter en tapenade.
Koud
Verse muntthee geserveerd met honing en citroen.
2,95
Grand koffie Een kopje koffie, cappuccino of espresso met advocaatje en slagroom, bonbon, brownie en chocolade koffieboontjes.
4,95
Speciale Koffie Irish koffie (Irish whiskey) French koffie (Grand Marnier) Italian koffie (Amaretto) Jamaican koffie (Tia Maria) Spanish koffie (Likeur 43) Dublin koffie (Baileys) Limburgse koffie (Els la Vera) Rudesheimer koffie (Asbach Uralt) Kaneel koffie * Karamel koffie * Vanille koffie * Amaretto koffie *
5,25 5,25 5,25 5,25 5,25 5,25 5,25 5,25 2,95 2,95 2,95 2,95
* Alcoholvrij
Lenders Parket vloeren atie rvaring n bi m De ckowaliteitc,heap! ans Openingstijden vanvakmOpeningstijden showroom:showroom: Openingstijden showroom: 16.00 - 20.00 uur 16.00- -vrijdag 20.00 uur en -- vrijdag - zaterdag 10.00 - 16.00 uur zaterdag 10.00 - 16.00 uur - vrijdag 16.00 - 20.00 uur - zaterdag 10.00 - 16.00 uur overige dagenopopafspraak afspraak - -overige dagen - overige dagen op afspraak
Diverse soorten gerookte vis (zalm, makreel, forel en garnaaltjes) Divers broodbeleg; Kaas, vlees en zoetbeleg Vruchtenkwark Muesli Overheerlijke huisgemaakte salades (mediterraanse rijstsalade, komkommersalade en een rauwkostsalade met feta) Verschillende luxe broodjes en broodsoorten
Warm
Gegratineerde pastaschotel met vis Runderstoofpotje op grootmoeders wijze Kipstukjes met een heerlijke kerriesaus Bloemkool met bechamelsaus en haricots verts Kruidige aardappelpartjes, rijst en gebakken aardappeltjes met spek en ui
Dessert
Een door de Sint samengesteld, overheerlijk dessertbuffet; laat u verrassen!
Dranken Janssen Montage Werkbon:Janssen Mon
Koffie en thee, jus d’orange, melk en yoghurtdrank
Prijs voor volwassenen: 23,50; kinderen: 12,00. Ontvangst 10.30 uur; aanvang 11.00 uur.
Janssen Montage Werkbon:Janssen Montage Briefpapier
www.lendersparket.nl
10:17
Janssen Montage Janssen Montage
Hekwerk
R a b o b a n k n r . 1 2 9 0 1 4 14 1 R a b o b a n k n r . 1 2 9 0 1 4 14 1
Naam: Adres: Postcode:
3
Pag
S e v e n u m s e d i j k 13 5 9 8 4 P C K o
K.v.K. Noor
S e v e n u m s e d i j k 13 5 9 8 4 P C K o n i n g s l u s t T 077 3 0 7755 2 F 0 7 7 3 0 8 2 6 6 1
68 Panningen - Tel.: 077-3082609 Steenstraat 68Steenstraat - 5981 AG Panningen - Tel.: 077-3082609 Steenstraat 68-- 5981 5981 AG AG Panningen Mobiel: Mobiel: 06-55336245 -06-55336245 www.lendersparket.nl Tel.: 077 - 308 26 09 - www.lendersparket.nl Mobiel: 06 - 55 33 62 45
29-02-2008
Sevenumsedijk 13B T W 5984 PC Koningslust
K. v.K. Noord L imbu rg nr. 120494 54
nr. NL 15 99.55.129.B01
T 077 3077552 E info@janssenmontage.nl Naam: W www.janssenmontage.nl
Adres:
Grote Kaart
Van 12.00 tot 14.00 uur, van 17.00 tot 21.00 uur en op zaterdag en zondag van 11.00 tot 21.00 uur
Voorgerechten
8,75 9,75 10,95 8,50 8,95
• Kipcocktail met hazelnotencrunch en pittige mayonaise van piri piri • Zalmcocktail met roosje gerookte zalm en citroenmayonaise • Hertencarpaccio met een crunch van pistache en truffelmayonaise • Tonijncarpaccio met kappertjes, remouladesaus en vers gemalen peper V • Taco gevuld met bospaddenstoelen, verse kruiden en crème fraîche
normaal klein 4,50 3,25 4,50 3,25
• Goed gevulde, krachtige wildbouillon • Heerlijke uiensoep met huisgemaakte kaascroutons V
Soepen
Tussengerechten
Hoofdgerechten
12,50 12,50
• Wildtrilogie: wildbouillonnetje, wildbitterbal en minihertencarpaccio • Scampi’s op een bedje van mie met taugé en bosui • • • • • • V •
Duo zalm en kabeljauw met een smaakvolle tuinkruidensaus 17,75 Gebakken snoekbaars met huisgemaakte kokos-kervel saus 16,95 Duo van parelhoen en fazant met een verrukkelijke truffelsaus * 21,95 Kalfsoester met gebakken bospaddenstoelen 22,50 Heerlijke hertenbiefstuk met een klassieke rode wijnsaus * 22,50 Traditionele hazenpeper * 17,95 Vegetarische roerbakschotel van groeten, cashewnootjes, rode pesto en risotto 16,50
Alle hoofdgerechten worden geserveerd met kruidige kreukelfrieten, seizoensgroenten en een frisse salade. * Deze (wild)gerechten worden geserveerd met aardappelkroketjes, rode kool en een spiesje van spruitjes.
Desserts
• • • • •
Kindermenu’s
Crème brulee met karamelijs en hazelnootbavarois 7,50 Chocolademousse met advocaat en slagroom 6,25 Afsluitertje: kopje koffie/thee of cappuccino met bolletje rabarberroomijs 6,25 Grand koffie: kopje koffie, cappuccino of espresso met advocaatje en slagroom, 4,95 een bonbon, een brownie en chocolade koffieboontjes Thee Deluxe: heerlijk genieten van twee kopjes speciale thee uit een ‘tea for one’-theekannetje 4,00 met drie verschillende lekkernijen
Keuze uit: • Tomatensoep of champignonsoep • Kinderspaghetti • Kleine schnitzel (geserveerd met frites en appelmoes) • Spiesje van frikandel, bitterbal en kipnugget (geserveerd met frites en appelmoes) • Coupe fun of een schatkistje
Bitterballen, frikandel en kipnuggets ook apart verkrijgbaar
V = Vegetarisch of ook vegetarisch te bestellen.
This menu is also available in English.
Heeft u een allergie of intolerantie, laat het ons weten wij houden hier graag rekening mee.
4
Voordelig. Vakkundig. Vertrouwd.
Inspirerend interieur www.interieurbedenkers.nl
9,50
AutoArena J.F. Kennedylaan 20, Panningen
www.lesoleilpanningen.nl
Gallery’s herfstmenu’s Drie verschillende menu’s waarvan het Italiaanse menu en het tapasmenu gezellig op schalen worden uitgeserveerd. Op deze manier kan iedereen naar hartenlust zijn bordje vullen met diverse verrukkelijke gerechtjes. U heeft de keuze uit een Italiaans menu, een tapasmenu of ons Kloostermenu*. Maakt u met meerdere personen gebruik van ons menu? Dan betaalt iedere tweede persoon
25,00 in plaats van 29,95.
* Het is niet mogelijk om voorgerechten, hoofdgerechten en nagerechten van deze menu’s om te wisselen.
Deze gerechten worden geserveerd met Italiaans gekruide roseval aardappeltjes en salade.
Nagerecht: • Panna cotta met een bolletje basilicumsorbetijs of een afsluitertje met koffie/thee of cappuccino, een bolletje ijs en slagroom
Voorgerecht: • Wrap met kruidenkaas en zalm • Spiesje van tomaat, mozzarella en basilicum • Courgette/komkommerrolletje gevuld met ricotta • Stukjes verse ananas • Pompoensoepje Hoofdgerecht: • Gemarineerd kipspiesje • Gefrituurde scampi • Chicken wing • Spareribs • Gevulde champignon met geitenkaas • Kruidig gehaktballetje
Inktvisring Aardappelomeletje Olijven Aardappelpartjes
Deze gerechtjes worden geserveerd met een zomerse salade.
Nagerecht: • Chocomousse, panna cotta en een bolletje ijs of afsluitertje met koffie/thee of cappuccino, een bolletje ijs en slagroom
Voorgerecht: • Heerlijke uiensoep met huisgemaakte kaascroutons of kipcocktail met een hazelnotencrunch en piri-piri-mayonaise Hoofdgerecht: • Spies Gallery: spies van gemarineerde biefstuk, courgette, paprika en champignon of gebakken snoekbaars met huisgemaakte kokos-kervelsaus
• • • •
TA PA S
Hoofdgerecht: • Runderlappen in pikante tomatensaus • Gemarineerde scampi’s • Risotto met bospaddenstoelen • Spaghetti aglio olio
ITALIAANS
Voorgerecht: • Spiesje van tomaat, mozzarella en basilicum • Bruschetta’s • Italiaanse salade • Gebakken champignons in knoflook
GALLERY ’S KLOOSTERMENU
Deze hoofdgerechten worden geserveerd met kruidige frieten, warme groenten en een frisse salade.
Nagerecht: • Vanilledroom of afsluitertje met koffie/thee of cappuccino, een bolletje ijs en slagroom
5
sier bestrating gevel stenen tuin huizen tuin gerelateerde producten
Markt 36, Panningen Tel. 077-3076657
Maasbreeseweg 4 5981 NB Panningen Tel.: 077-3071471 Fax: 077-3970067 www.bestratinglimburg.nl
Kleine Kaart Van 11.00 tot 21.00 uur
Tosti’s
Plate Service
• Gallery’s pittige tosti met pikante gehaktsaus oversmolten met kaas TIP! V • Tosti ham, kaas, ham/kaas of hawaϊ V • Holsteiner tosti (ham, kaas, champignons, uien en gebakken ei) V • Super tosti (ciabattabroodje, ham, kaas, uien, champignons, paprika, spekjes en ananas)
4,50 3,75 5,95 6,25
• Belgische gehaktspiraal: kruidig gehakt in bladerdeeg, geserveerd met chilimayonaise *
• Tagliatelle met zalm
• 2 rundvleeskroketten * • Spies van varkenssaté
7,95
huisgemaakte kipkerriesalade en chilimayonaise
9,50
• Clubsandwich vis: Gerookte zalm, gerookte forel, surimisalade en cocktailsaus
7,95
• Clubsandwich rosbief: Belegd met rosbief, een gebakken eitje met kaas, kruidenkaas en tomaat
• Uiensoep met huisgemaakte kaascroutons
V • Tomatensoep met balletjes V • Champignonsoep • Goulashsoep • Erwtensoep met roggebrood en katenspek
12,00 9,00 7,25 3,95 11,95 9,00
13,95 • Gebakken schnitzel * 12,50 • Gemarineerde spareribs met knoflooksaus * 14,50 • Gebakken kogelbiefstuk * 16,50 V • Vegetarische spaghetti met groene groenten 12,00 • Gebakken varkenshaas *
This menu is also available in English.
normaal
klein
4,25 2,95 4,25 2,95 3,95 2,75 4,25 2,95 4,50 3,75
Heeft u een allergie of intolerantie, laat het ons weten wij houden hier graag rekening mee.
Goutier Glasservice Het adres .... voor al uw glas
Glas in lood HR++ glas Spiegels Beekstraat 37 Glazen deuren 5981 AR Panningen Douchewanden Tel 077-3075084 Keukenachterwanden
www.glashelden.nl
11,00 9,75 10,00 12,00 9,00
krielaardappeltjes en een saladegarnituur. Bovendien worden de gerechten geserveerd met champignonroomsaus, zigeunersaus, pepersaus, satésaus of onze befaamde licht pittige ‘Gallerysaus’. De keuze is aan u.
V = Vegetarisch of ook vegetarisch te bestellen.
6
* Deze gerechten worden geserveerd met Franse frietjes of gebakken
Keuze uit focacciabrood of oerbrood.
Soepen
12,50 9,75
met een bakje kroepoek *
• Clubsandwich kip: Gegrilde kip, bacon,
normaal klein
en een heerlijke kruidensaus • Gebakken kipspies *
Clubsandwiches
9,95
Kleine Kaart Van 11.00 tot 21.00 uur
Luxe Broodjes & Sandwiches V
V
V
V
Keuze uit Pistolet, Waldkornpiramide, Ciabatta of een Speltbroodje • Italiaanse bol gevuld met champignons 6,50 in een kruidenknoflooksaus, gegratineerd met kaas en nacho’s • Broodje met tonijnsalade uit eigen keuken 6,50 met rode ui en augurk • Drie minibroodjes: een met hertencarpaccio, 6,50 een met wildzwijnham en een met een omeletje van bospaddenstoelen, geserveerd met Cumberlandsaus • Broodje met gesmolten Franse brie, honing en walnoten 6,50 • Broodje met gebakken stukjes kipfilet 6,50 en onze befaamde “Gallerysaus” • Broodje gezond, goed belegd en geserveerd 6,50 met bieslookmayonaise • Broodje pikant gehakt met champignons, uien, 6,50 paprika en gesmolten kaas uit de oven • 12-uurtje: één snee met ham, ananas en gesmolten kaas, 6,50 één snee met een gebakken eitje en één snee met kroket 6,50 • Broodje Gallery: pistoletje met ham, gebakken champignons, uien en gesmolten kaas • Wrap gevuld met rundercarpaccio, rucola, rode ui 6,50 en Parmezaansnippers, geserveerd met onze befaamde huisdressing
Maaltijdsalades
Pasteitje 6,95
• Pasteitje gevuld met malse rundvleesragout en champignons, geserveerd met een kleine salade • Kippasteitje: pasteitje gevuld met een heerlijke kipragout, geserveerd met een kleine salade
6,50
+ + + +
klein
14,25
10,25
12,50
8,50
12,25
7,10
15,50
9,00
12,50
8,50
• Salade met gerookte forel, makreel en zalm met huisdressing • Salade met gefrituurde scampi’s en een heerlijke chilidressing • Salade met kruidig gebakken kipreepjes, perzik en ananas met limoendressing • Salade met reepjes gebakken biefstuk, uitgebakken spekjes, nootjes en huisdressing • Herfstsalade: rauwkost, Parmezaansnippers, gebakken spekjes en walnoten,
geserveerd met huisdressing
Salades worden met stokbrood, kruidenboter, aioli en tapenade geserveerd of met Franse frietjes.
Uitsmijters & Omeletten
Naar keuze: kleine kop soep en een broodje 9,00
normaal
V • V • V •
groot
Uitsmijter of omelet 8,25 met naar keuze: ham en kaas óf champignon en spek Uitsmijter of omelet 9,95 compleet met ham, kaas, champigon en spek Boerenomelet 7,95 ouderwets goed gevuld met spekjes, aardappel en diverse groenten
klein
7,25
8,95
6,95
electro domotica wind- en zonne-energie werktuigbouwkundige installaties
7
GET THE SUPERLOOK!
077-3061751 www.regio-service.nl
Nieuw bij Change het cosmetica-merk Superlooks Ruime keuze in onze make-up stores en make-up workshops
www.changeforyou.nl
Kerstbrunch
Kerstdinch
Eerste en Tweede Kerstdag
Tweede Kerstdag
Eerste en Tweede Kerstdag presenteren wij u wederom onze uitgebreide en gezellige Kerstbrunch, met diverse heerlijke koude gerechten, soepen, warme gerechten en uiteraard een afsluitend dessert.
Op Tweede Kerstdag kunt u genieten van onze heerlijke en uitgebreide Kerstdinch.
Voorgerechten
Soepen
Gerookte kalkoen salade met frambozen dressing Diverse soorten Italiaanse ham met meloen Salade met rucola, zongedroogde tomaatjes, fetakaas, spekjes en onze eigen huisdressing Mini pasteitjes gevuld met hertencarpaccio
Krachtige runderbouillon met een julienne van groenten Licht gebonden knolselderijsoep Voor de kinderen is er tomatensoep met balletjes Deze soepen worden geserveerd met stokbrood, room- en kruidenboter, luxe minibroodjes en diverse soepgarnituren.
Soepen
Koud Verschillende luxe gerookte vissoorten en Noorse garnaaltjes Hele gepocheerde zalm met diverse koude sausjes Luxe vlees- en kaaswaren, zoet beleg, yoghurt met muesli en gekookte eitjes Diverse huisgemaakte salades
Warm
Krachtige wildbouillon Lichtgebonden witlofsoep Voor de kinderen is er tomatensoep met balletjes Deze voorgerechten en soepen worden geserveerd met stokbrood, room- en kruidenboter, luxe minibroodjes, tapenade, kruidenboter en olijfolie met zeezout
Hoofdgerechten
Gegratineerde pastaschotel met vis Runderstoofpotje op grootmoeders wijze Vegetarische röstischotel met diverse groenten en bospaddenstoelen Kipstukjes in Hawaïsaus Varkenspoulet in champignonroomsaus Spruiten met spekjes, rode kool en boontjes Gebakken aardappeltjes met spek en ui, aardappelpartjes en rijst
Hele gepocheerde zalm, Diverse gerookte vissoorten en garnalen geserveerd met koude sausjes Huisgemaakte visragout in witte wijn saus Speenvarkenmedaillons in Limburgse mosterd saus Traditionele hazenpeper Runderlappen in een heerlijke pikante tomatensaus Rösti met bospaddenstoelen rode kool, spruitjes en boontjes Gebakken aardappeltjes met spekjes en uien, aardappelkroketjes en rijst. Komkommersalade
Brood Diverse soorten brood, kerstbrood en luxe harde en zachte broodjes
Dranken Koffie, thee, jus d‘orange, yoghurtdrank en chocolademelk
Dessert
Dessert
Verrassend dessert buffet
Verrassend lekker dessertbuffet
Voor de kinderen is er een aanvullend kinderbuffet en een grote speelruimte.
Voor de kinderen is er een aanvullend kinderbuffet en een grote speelruimte.
26,50 14,00
Deze uitgebreide brunch bieden wij aan voor per persoon. Kinderen tot en met vier jaar gratis en tot en met twaalf jaar per persoon. Ontvangst: 10.30 uur - Aanvang: 11.00 uur.
32,50 16,25
Deze uitgebreide dinch bieden wij aan voor per persoon. Kinderen tot en met 4 jaar gratis en tot en met 12 jaar per persoon. Ontvangst: 16.30 uur - Aanvang: 17.00 uur.
8
lichtadviescentrum Industrieterrein 102 te Panningen Tel: 077 3077005 info@joostenverlichting.nl | www.joostenverlichting.nl Geopend: donderdag, vrijdag en zaterdag vanaf 10 uur ‘s morgens
Ninnesweg 50 | 5981 PC Panningen Tel 077 321 33 33 | info@wisbv | www.wisbv.nl
De aannemer voor al uw Nieuwbouw, verbouw, renovatie, alle overige bouwwerkzaamheden, machinale houtbewerking en interieur
Roomweg 83 | 5985 NS Grashoek | 077 - 307 1585
verhaeghbouwbedrijf.nl
Eerste Kerstdag Kerstmenu ET VORMGEVING M
smaak!
U heeft de keuze uit:
Voorgerechten
• Salade van wildzwijnham, knapperig gebakken spekjes en een zoete veenbessencompote • Carpaccio van tonijn met een frisse kappertjessalade • Bitterballetjes van fetakaas op een frisse salade van rucola en peppadews, geserveerd met een heerlijke chilidressing
Soepen
• Krachtige runderbouillon met een julienne van groenten en ouderwetse mergballetjes • Lichtgebonden bospaddenstoelencrèmesoep
Tussengerechten • Gesauteerde stukjes eendenborst op een bedje
WWW.DTP-GROUP.NL
BAKKERIJ
Jacobs
Iedere woensdag tijdens de weekmarkt in Grand-Café Gallery kopje Koffie/Cappuccino met een gratis wisselend proeverijtje van Bakkerij Jacobs
Bakkerij Jacobs uw bezorgbakker www.bakkerijjacobs.nl Puur smaak
van zuurkool, met krokant gebakken katenspek en een bosvruchtensaus • Scampispiesje op tagliatelle met een rode wodkaknoflooksaus • Vegetarische loempia gevuld met diverse groenten zoals courgette, wortel en taugé, op een bedje van geroerbakte mihoen met cashewnootjes
Hoofdgerechten • Hertenrugfilet met krachtige saus van cantharellen
• Gebakken zeewolf met gemarineerde scampi’s en een romige, zoete gembersaus • Ossenhaastournedos met een klassieke rode wijnsaus • Strudel gevuld met Franse brie, basilicum, walnoten en honing
Dessert
• Verrassend Grand Dessert
Prijs per persoon: 49,50 Voor de kinderen serveren wij een tomaten- of champignonsoep, kipschnitzel met frietjes en salade: 9,50 per persoon. Ontvangst: 18.30 uur - Aanvang: 19.00 uur.
Op Tweede Kerstdag zijn wij gewoon voor u geopend. U mag dan gebruik maken van onze plate-service en onze grote kaart. Wel uitsluitend op reservering!
www.warsteiner.nl
MKB adviseurs objectief en onafhankelijk
Maatwerk in advies en service!
www.duurazon.nl
(+31)651587456
Kerkstraat 34 | 5981 CG Panningen | T. 077 472 43 25 info@vdp-advocatuur.nl | www.vdp-advocatuur.nl
Bel voor een vrijblijvend gesprek T 077 879 54 69 • Roggelseweg 2A Helden
www.lenssenaccountants.nl
9
Feesten op een historische locatie Reden tot feesten? Dan bent u bij ons aan het juiste adres! Wij beschikken over diverse gezellige ruimtes, zoals onze wintertuin, het restaurant, de “Kapel”, de “Refter” met dansvloer en het eventueel overdekte patioterras. Vanaf 20 tot 250 personen is het mogelijk om de ruimte(s) die u geschikt lijkt voor uw feest te reserveren, eventueel in combinatie met elkaar. Bij Grand Café Gallery betaalt u voor grote of kleinere feesten, vieringen of recepties met een hapje en/of een drankje, geen zaalhuur, geen personeelskosten en ook geen decoratiekosten. U geeft zelf aan wat uw wensen zijn en wij zorgen ervoor, dat uw feest in alle opzichten zal slagen. Of het nu een heerlijk diner betreft of een goed verzorgde buffet, waarbij diverse keuzes mogelijk zijn, wij zorgen graag voor een sfeervolle ambiance en een gastvrije bediening. Op onze website kunt u rustig onze vele mogelijkheden bekijken: www.grandcafegallery.nl. Aanstaande bruidsparen kunnen hun bruiloft een geheel eigen tintje geven door in onze Kapel te trouwen. Heeft u interesse? Neem gerust eens vrijblijvend contact met ons op en vraag naar Martine Sterenborg. Zij zal graag een afspraak met u maken om al uw persoonlijke wensen in alle rust met u door te nemen. Dus ook voor uw feest, groot of klein, kunt u het best bij Grand-Café Gallery zijn!
ETEN
I G E N BIJ
D -CA
G
Walking Dinner
FÉ
y aller
N GRA
Voor groepen vanaf 15 personen kunt u bij ons terecht voor diverse hapjesgerechten die zowel staand als zittend tijdens een borrel genuttigd kunnen worden. Denk hierbij aan mini carpaccio, mini soepjes, gambaspiesje etc.
Trouwen? Grand-Café Gallery is een trouwlocatie van de gemeente Peel en Maas. In de “Kapel” trouwt u helemaal in de stijl van het oude klooster! Gallery’s ongekende mogelijkheden:
• Trouwen • Bruiloftsdiner • Receptie • Trouwfeest met gebruik van: - “Kapel” voor huwelijksvoltrekking - “Refter” met dansvloer - Patioterras, eventueel overdekt
Natuurlijk staan al onze buffetten uitgebreid omschreven op onze website www.grandcafegallery.nl.
Don’t wait for the
10
PERFECT MOMENT
hier staan wij voor onafhankelijk vaste lagere energiekosten No cure No pay persoonlijk Gebbelsweg 25 A, 6035 EA OSPEL Tel.: 0495-634090 E-mail: info@enro-energy.nl Website: www.enro-energy.nl
take the moment and make it
PERFECT JF Kennedylaan 247 | 5981 WZ | Panningen 077-3077113 | info@sport-helden.nl
- “Wintertuin”, zeer geschikt voor huwelijksdiner
Welk handicap heeft u? Schilderen? Geen probleem. Met een meerjarig onderhoudsabonnement van FES bent u jarenlang van goed onderhoud verzekerd. Ieder huis of appartementencomplex is uniek. Aan een schilder- onderhoudsplan gaat een grondige bouwkundige inspectie vooraf. Meten is weten! De kosten van het 10 jaar onderhoud kunnen we ook vertalen naar een vast bedrag per jaar. Bel en maak een afspraak voor een gratis inspectiebeurt.
Panningen tel. (077) 30 60 830 www.feschilderwerken.nl
Huiswijnen
Speciaal voor u geselecteerde Huiswijnen
IJskaart Coupe noten Verrassende ijssoorten met notenmelange en slagroom
6,95
Dame Blanche 4,95 Vanille-ijs met warme chocoladesaus en slagroom Coupe Cerise 5,25 Vanille-ijs met warme kersen en slagroom Huisgemaakte ijs-schuimtaart 4,95 Met slagroom
Witte Wijnen
Glas Karaf Fles
• Cape Zebra - Chenin Blanc- Zuid Afrika
3,20
10,35
14,95
3,20
10,35
14,95
3,75
12,20
17,75
3,20
10,35
14,95
3,20
10,35
14,95
Bleekgeel van kleur. In de geur veel wit en geel fruit (perzik en citroen) en zeer aromatisch. De smaak is opwekkend fris en sappig met ronde zuren en fijne fruitaroma’s.
• Riesling - Bernkastel - Duitsland Bleek gele kleur. In de neus veel exotisch fruit en grapefruit. Veel sap, licht (weinig alcohol), veel fruit en licht zoet.
• Aberdeen Angus - Chardonnay - Argentinië
Een karakteristieke smaak van de Chardonnay druif met elementen van ananas en banaan. De structuur is zacht met in de afdronk een lichte hout toets.
Rosé Wijnen • Le Vrai Plaisir Syrah Grenache Rosé- Frankrijk Licht roze kleur met een frisse neus van aardbeien en bessen. Fruitige smaak met aangename zuren.
• Viña Ainzön Garnacha Rosado - Spanje
Coupe warme frambozen 5,50 Vanille-ijs met warme frambozen en slagroom
Deze intens fruitige rosé heeft een mooie aardbeirode kleur. Een zachte en aangename smaak met mooie tonen van rijp fruit o.a. frambozen en bosaardbeien.
Kinderijsjes
• Cape Zebra- Pinotage- Zuid Afrika
Coupe Fun met verrassing 2,95 Schatkistje 2,25
Rode Wijnen 3,20
10,35
14,95
12,95
18,25
Een intens paarsrode kleur, in de geur aangenaam bessenfruit en licht kruidig. De smaak is fruitig, zacht, soepel met een zachte tannine structuur.
3,95
• La foret Bordeaux- Frankrijk
Heldere robijnrode kleur. Expressieve neus met veel fruit (cassis en kersen) lichte karamel- en vanille tonen en mooi g eïntegreerd hout. De wijn heeft een soepele smaak, met afgeronde tannine structuur en een soepele afdronk (cassis en kersen).
Probeer ook eens onze Prosecco Frizzante piccolo La Gioiosa uit Italië
€ 3,30
Verkoopplannen?
Zwembaden op maat
kwaliteit
die
Bel voor een GRATIS waardebepaling 077-3067100
11
indruk
maakt
VERKOOP - AANKOOP - TAXATIES - ADVIES
Groesweg 43 Maasbree Tel. 077-465 26 78 www.aquafun-zwembaden.nl
VENRAY
HORST VENRAY HELDEN-PANNINGEN HORST HELDEN-PANNINGEN REUVER
HEYTHUYSEN REUVER HEYTHUYSEN
T (0478) 51 66 05
TT(077) (0478) 398 5190 6690 05
(077) 476 92 TT (0475) 39992100
www.intermakelaars.com info@intermakelaars.com T (077) T (077) 306 398 71 00 90 90
T (077) 306 71 00
T (077) 476 92 92
T (0475) 399 100
rt Grand Café Gallery Op vrijdag 13 november organisee gezellige wegens groot succes wederom een nd wordt gevuld en smaakvolle wildavond. Deze avo die in de vorm met diverse verrukkelijke gerechtjes worden uitgeserveerd. van een compleet viergangendiner akte wildgerechten Genieten van heerlijke, huisgema . die met zorg voor u zijn uitgekozen len u graag te woord Ook onze huisslager en chefkok zul n. staan en van uitleg en tips voorzie exclusieve wijn. Ontvangst met een heerlijk glaasje
Dat is pas genieten!
ag! Komt u ook? Wij verwelkomen u gra Reserveer tijdig via 077-4660466 of info@grandcafegallery.nl.
37,50 per persoon
(inclusief welko mstdrankje) Ontvangst: 18.3 0 uur - Aanvang : 19.00 uur. Uitsluitend op re servering
Kantoor en/of presentatieruimte TE HUUR GRANDS OFFI
CE
Wist u dat wij… Kantoorruimte te huur hebben op basis van een vaste all-in prijs. Expositieruimte/presentatieruimte beschikbaar hebben voor korte of lange tijd.
Bel voor informatie met 077-3060274 of vraag meer informatie bij Grand-Café Gallery
Ontwerpbureau voor tuinen • wonen • werken Aanleg en onderhoud voor particulier • bedrijf • instelling
Industrieterrein 40A, 5981 NK Panningen T (077) 3075199 E info@tuinenwonen.nl
www.tuinenwonen.nl
80 JAAR
Ramen Deuren Serres Zonwering Lichtstraten Overkappingen
PANNINGEN • 7 dagen open Ma t/m vrij van 9 tot 21 uur open • Ruim assortiment wit- en bruingoed
Wassen & Drogen, Koelen & Vriezen, Actief & Relax, Kijken & Luisteren, Werken & Ontspannen
• Grootste assortiment inbouwapparatuur van de regio
Ontvang een vrijblijvend advies in de showroom of bij u thuis. 35 jaar ervaring in kwaliteit en betrouwbaarheid. Showroom Meijel Bosrand 7 (077) 396 11 22 www.bohaco.nl
MAXWELL Altijd een oplossing Voor elk budget de juiste keuze
VROUWENMODE
goed bekeken ‘n klasse beter
Markt 10a - Panningen - (077) 307 16 29
PANNINGEN: Schoolstraat/Hoek Koninginnelaan, Tel. 077 - 307 13 18 Za 9-17 uur open - Zo 13-17 uur open. www.maxwell.nl
Vormgeving en druk: DTP Graphic Products Panningen • wijzigingen en drukfouten voorbehouden
VRIJDAG 13 NOVEMBER GALLERY’S WILDAVOND