Een compact, compleet en verrassend veelzijdig centrum!
voorjaarsprogramma VR. 25 MAART GOEDE VRIJDAG
Fashion & Cars
MA. 28 MAART 2E PAASDAG-PAASMARKT
Zondag 3 april - uniek in de regio! 12.00 - 17.00 uur
geen koopavond
9.30-16.00 uur winkels open
Wat kunt u verwachten tijdens Fashion & Cars?
ZO. 3 APRIL
FASHION & CARS
uit Panningen laten hier hun nieuwste collecties zien. Het
12.00-17.00 uur winkels open
VR. 15 T/M DI. 19 APRIL
KERMIS HELDEN
WO. 27 APRIL
KONINGSDAG
Wervelende modeshows op de Markt. Bijna alle modezaken podium is helemaal in het thema opgebouwd, het wordt allemaal verrassender dan ooit. De shows worden gepresenteerd door Hanneke Heijkens en Karin Jacobs. Er is volop inspiratie om een heerlijke lente tegemoet te gaan. Classic Wheels op het Raadhuisplein en op de Raadhuisstraat
activiteiten in centrum Panningen weekmarkt 9.00-16.00 uur winkels open
Dit oldtimerevenement vindt al jaren plaats op de eerste maandag van Kepèlla Cultura. Om een nog groter publiek hiervan te laten genieten is het nu op een zondag. Een bijzon-
DO. 5 MEI HEMELVAARTSDAG ASPERGESHOPDAG
11.00-17.00 uur winkels open
ZA. 14 MEI
GUUS WOKKE OPTICIENLOOP
dere en unieke combinatie samen met de mode. Het Raadhuisplein en een gedeelte van de Raadhuisstraat zijn gevuld met de meest prachtige auto’s uit vervlogen tijden. Hier zullen veel harten sneller van gaan kloppen. Pure nostalgie en
vanaf 18.45 uur
een lust voor het oog. De eigenaren van de automobielen zullen vooraf een toer maken, maar om 13.00 uur zijn ze terug
MA. 16 MEI 2E PINKSTERDAG PINKSTERMARKT
en kunt u alle auto’s in alle rust bewonderen en fotograferen.
9.30-16.00 uur winkels open
ZO. 29 MEI
TELDERTRAPPE
Ondernemers zetten hun zaak op een bijzondere manier in
ZA. 11 EN ZO. 12 JUNI
SAVELBERGRUN
alles op het gebied van living en sfeer te vinden zijn. Lekker
Hotspots door het hele centrum de spotlights. Zo zal er bijvoorbeeld bij Grand-Café Gallery snuffelen en inspiratie opdoen. Voor de Change Building/De Garde Bar zal een Italiaanse piazza worden nagebootst met
WO. T/M ZA. RABOBANK 22 T/M 25 JUNI JEUGDVIERDAAGSE
mooie eyecatchers en modellen helemaal in stijl. Maar ook de iets kleinere hotspots zijn meer dan de moeite waard om te bezoeken. Alle spots en activiteiten staan aangegeven op Op zondag 3 april vieren we de lente in het centrum van Pan-
de flyer die de bezoekers ontvangen.
ningen! ‘Fashion & Cars’ is een event dat dit jaar voor de eerste
MA A RT MAANDAG 28
RK T PAASMA 0 UUR 9.30-16.0 winkels open
R ZONDAG 3 AP
keer gaat plaatsvinden. Mode en auto’s zijn belangrijke pijlers
Alle winkels in het hartje van Panningen zijn geopend!
maar het evenement is veel breder, zo is er bijvoorbeeld ook
Van harte welkom bij Fashion & Cars!
alles op het gebied van living bij Grand-Café Gallery te vinden. Het centrum van Panningen is in beweging. Er zijn weer nieuwe zaken bijgekomen en alle zijn actief op hun eigen
IL
ARS FASHION.0&0 uCur 12.00-17 winkels open
manier. Dit merk je ook aan de vele bezoekers in het centrum. Er is puur enthousiasme over de diversiteit van de winkels, de gastvrijheid en de ruime keuze in horecagelegen-
.c facebook
om/th uis
infashion
heden. Dit evenement voor het hele gezin is dan ook een goede gelegenheid om hier eens extra bij stil te staan. 1957 Citroen 2CV, type AZL Origineel ongerestaureerd 40.000km, eigendom van Graat en Sabine Jacobs
1
In het centrum van Panningen e.o. kunt u
GRATIS PARKEREN
twitter.com/thuispanningen facebook.com/thuis.inpanningen
Download de thuisinpanningen app
Meer weten over Thuis In Panningen? Kijk op:
thuisinpanningen.nl
Markt 36 | Panningen | 077-3076657 | www.chicenchocpanningen.nl
Haas(t)je Repje naar Modecentrum Frans Theelen
Pak je voordeel in onze Paasactie op zondag 6 t/m maandag 28 maart 2016 (2e Paasdag)
Op één artikel per afdeling.
Geldig van 6 t/m 28 maart 2016
Dresscode LADIES FASHION STORE
markt 134 panningen VROUWENMODE MARKT 10a PANNINGEN T (077) 307 16 29
Kom langs voor onze hippe nieuwe collectie !
Op één artikel per afdeling.
Geldig van 6 t/m 28 maart 2016
Op één artikel per afdeling.
Geldig van 6 t/m 28 maart 2016
Kom winkelen tijdens de Paasactie bij Modecentrum Frans Theelen in Panningen, Roggel en Horst en profiteer van 15, 20 of 25 procent korting op een artikel naar keuze per afdeling! Knip de bonnen uit en neem deze mee naar de winkel. PANNINGEN Markt 83 - T 077-3074931 ALLES KIDS Raadhuisstr. 13 - T 077-3073071 ROGGEL Mozaïk Gallery Markt 2 - T 0475-494220 HORST St. Lambertusplein 12 T 077-3986464
Modecentrum Frans Theelen in Panningen is zondag 20 maart geopend van 13.00 tot 17.00 uur Roggel is elke zondag geopend van 13.00 tot 17.00 uur. I Panningen is elke 3e zondag van de maand geopend van 13.00 tot 17.00 uur. I Horst en Boxtel zijn elke laatste zondag van de maand geopend van 13.00 tot 17.00 uur.
ACTIEVOORWAARDEN • Deze paasactie is geldig van zondag 6 t/m maandag 28 maart bij al onze vestigingen. • De korting is geldig tegen inlevering van een (sticker)bon op één artikel per afdeling. Dus één (sticker) bon op de damesafdeling, één op de herenafdeling en één op de kinderafdeling. U bent vrij om te bepalen welk kortingspercentage u op welke afdeling besteed. • Één kortingsbon per klant per afdeling. • Niet van toepassing in combinatie met lopende acties en aanbiedingen. • Na deze datum kunt u aan deze sticker-actie geen rechten meer ontleden.
2
thuisinpanningen
Voorwoord
Toekomst Panningen Centrum
Thuis in Panningen
Nog gastvrijer
Beste lezers van deze Promotiekrant Panningen, Het zijn roerige tijden voor de retail. Jaren geleden toen de grootwinkelbedrijven opkwamen, kostte dit duizenden banen bij de kleine zelfstandige ondernemers. Langzaam gingen alle centra op elkaar lijken. De identiteit verdween en ging op in de massa. Panningen heeft door de jaren heen zijn identiteit kunnen behouden omdat de kleine zelfstandige ondernemers zijn gebleven en zich zijn blijven vestigen. Zo hebben we hier een goede balans tussen de grootwinkelbedrijven en de kleinere zaken met een eigen gezicht. Dit maakt dit centrum onderscheidend en gezond. Er is vrijwel geen leegstand en er komt alleen maar een verrassend en divers aanbod bij. Ik geloof ook echt dat het fysieke winkelen zal blijven en weer gaat groeien. Producten kun je overal kopen maar in het centrum kun je dit beleven: horen, zien, ruiken en proeven. Het ambacht komt steeds meer terug, het persoonlijke contact en het praatje met de klant. Je hoort overal terug dat de consument dat hier zo waardeert en daarvoor ook terugkomt. Hier staat de ondernemer vaak zelf in zijn zaak en het team is herkenbaar en klantgericht. De ondernemers onderling weten elkaar ook te vinden, er worden samen evenementen en acties opgezet. Het is natuurlijk ook een wisselwerking, als de consumen-
Het plan uit de Structuurvisie centrum Panningen voor het
De CREA-groep heeft een inspiratieplan gemaakt waarbij
ten blijven kopen bij de lokale ondernemers dan houden
autoluw maken van het gedeelte hoek Markt-Raadhuisstraat,
een sfeervolle en functionele inrichting centraal staat. Aan
we ons centrum bruisend. Dit werkt door in alles denk
is inmiddels concreet geworden en wordt dit jaar gefaseerd
een groenplan wordt inmiddels ook gewerkt.
hierbij bijvoorbeeld aan de huizenmarkt en de sociale en
uitgevoerd.
maatschappelijke voorzieningen.
Jan Bouten: “De belangrijkste pijler van de vernieuwingen is “Met enige vertraging, maar we zijn begonnen! Achter de
de verbinding tussen de pleinen en het hele centrum. Dat het
Ook qua horeca kun je je hart ophalen in het centrum
Change Building zijn ze al druk bezig om extra ruimte voor
een harmonieuze eenheid wordt waarbij de bezoekers vloei-
van Panningen. Lunchen in een van de vele eetcafés, een
de weg en parkeerplaatsen te creëren”, zegt centrumma-
end van de ene naar de andere plek gaan. Het centrum wordt
lekker kop koffie in een koffiebar, een meergangen di-
nager Jan Bouten.
al met al nog gastvrijer en een beleving voor iedereen.”
ner in een van de restaurants of zelfs een biermenu behoort tot de mogelijkheden. Verder is een bezoek aan het
Voor de consumenten zal het nog interessanter zijn om het
theater of de bioscoop mogelijk. Dat maakt het aanbod
centrum te bezoeken, meer parkeerplekken die gratis blijven,
compleet en de bezoeker heeft volop keuzemogelijkhe-
minder verkeer in het centrum en meer groen en sfeer.”
den. Het wordt een mooie lente en de slogan: ‘Thuis in Panningen’ is actueler dan ooit! Voel je thuis en geniet!
Het is een project waar achter de schermen al jaren aan
colofon Acquisitie, opmaak, druk en verspreiding:
wordt gewerkt. Hiervoor is o.a. de TIP-groep in het leven
DTP Graphic Products - Panningen
Jan Bouten
geroepen: een initiatief van vastgoedbeheerders, winke-
Teksten:
Centrummanager
liersvereniging, ondernemers, Centrum Management en
Karin Jacobs
burgers die in en om het centrum wonen. De grote lijnen zijn uitgezet en in afgeslankte vorm zijn we nu de puntjes op de i aan het zetten.
Centrum Management Panningen Fotografie: Centrum Management Panningen
Nihat Kahveci: Centrum van ons allen.
Jac Willekens
“Het is een prima initiatief van Centrum Management Pan-
Karin Jacobs
ningen om naast de interne en externe deskundigen ook de bewoners en betrokkenen te betrekken bij de toekomstige
Jan v.d. Broek
plannen voor het centrum. Naast het feit dat je gratis ken-
Oplage:
nis en advies krijgt van ervaringsdeskundigen creëer je ook
42.000 ex.
draagkracht. En ontstaat er minder het wij- en zij-gevoel. Ook de werkwijze werd op een praktische wijze uitgevoerd, eerst met een grote groep het brainstormen en daarna in een compacte samenstelling de uitwerking. Deze werkwijze resulteerde in snelle doorloop van idee tot realisatie.”
3
Deze promotiekrant is een uitgave i.s.m. Centrum Management Panningen: info@centrumpanningen.nl
K i j k o o k e e n s o p t h u i s i n p a n n i n g e n . n l /e ve n e m e n t e n o f d ow n lo a d d e t h u i s i n p a n n i n g e n - a p p!
PROMOTIEKRANT voorjaar 2014
MEI ZATERDAG 14
GUUS WOKKEP OPTICIENLOO
VooR de lekkeRsTe C h o Co l A d e m e T PA s e n
Kerkstraat 43 Openingstijden: 21.00 Ma t/m za 08.00 Zo 11:00 17:00
GRATIS parkeren
EI ZONDAG 29 M
Social media: @jumbopanningen
PE TELDERTRAP EN ZATERDAG 11 NI ZONDAG 12 JU
N SAVELBERGRU
Raadhuisplein 2 5981 AT Panningen
Toeristisch Informatie Huis / VVV Panningen U v in d t h ie r : VVV-informatie
ale wandelLokale en region en fietsroutes verse Tickets voor di jes uit toeristische
VAN KIJKEN NAAR ZIEN
COMPLETE KINDERBRIL VOOR 225 EURO*
rtiment verse Uitgebreid asso reekproducten en houdbare st , t cadeaubonnen Ruim assortimen n, bo op deaubon, biosco zoals de vvv-ca etbon, Peel en Maas A c. et dinerbon,
Volg ons ook op FACEBOOK: Toeristisch.Informatie.Huis. VVV.Panningen En TWITTER: @TIHVVVP Raadhuisplein 4 5981 AT Panningen www.beleefpeelenmaas.nl
Inclusief onze voordelen: Dunner geslepen kunststof glazen • UV-filter (Ultra Violet) • Hardingslaag meervoudige ontspiegeling en gratis 2 jaar Verzekerde Brilgarantie. Markt 26, Panningen Telefoon (077) 306 0699 guuswokkeopticien.nl *tot + en -6.00 en cilinder +/- 2.00
4
thuisinmark ten
Traditie met charme, de jaarmarkten in Panningen Paasmarkt: maandag 28 maart / Pinkstermarkt maandag 16 mei
Een traditie; de Paasmarkt op tweede paasdag en de Pinkster-
400 kraampjes zijn er opgesteld met marktlieden uit het
markt op tweede pinksterdag. Op deze dagen komen de dui-
hele land en zelfs uit België.
zenden bezoekers uit het hele land. De kraampjes vormen samen een drie kilometerlange sliert waarin bijna alles te koop is.
Sinds jaar en dag is Piet Ebisch van Ebisch Events hierbij betrokken; ‘De jaarmarkten moeten vooral zo blijven zoals
Je kunt het zo gek niet bedenken of het is er op deze jaar-
ze zijn, dat is de charme. Geen luide muziek bij de horeca-
markten. De nieuwste snufjes maar ook de vertrouwde
gelegenheden maar sfeer en gezelligheid. Het is natuurlijk
huishoudelijke artikelen, de kleurrijke bloemen en planten
wel uniek dat onze bezoekers op zoveel leuke plekken in het
en ‘blingbling’ bij de talrijke bijouterie kraampjes. Ruim
centrum kunnen genieten van een hapje en een drankje.’ Buiten de markt kunnen de bezoekers uiteraard ook shop-
E ZONDAG 18 S
PTEMBER
LAM GLITZ &enG -centrum
in Panning
ast in (noteer nu alv
uw agenda)
pen in de winkels in het centrum. De veelzijdigheid hiervan is vaak een aangename verrassing voor de gasten die voor de eerste keer de jaarmarkt bezoeken. De Paas- en Pinkstermarkt: start 9.30 uur tot 16.00 uur. Op beide dagen zijn de winkels geopend. Ook op deze dagen is het gratis parkeren.
HÉT SPECIAALBIERCAFÉ IN DE REGIO GROOT & GEZELLIG TERRAS
5
TIP #1 KSTER N I P & RPLEIN PAAS KINDE
AL SPECIA R DOK6! VOO
SFEERVOL RESTAURANT & WEEKENDCAFÉ! PAAS
ALTIJD EEN SMAAKVOL DRIE GANGEN MENU VOOR SLECHTS €25
& PINK
RESTAU STERTIP #2 RANT O GEOPE OK ND NA DE MAR KT!
BIERTIPS ZIE ZIE PAGINA PAGINA ?? 7 WWW.DOK6.EU | 077 310 10 64 | HORECA@DOK6.EU | RAADHUISPLEIN 6 | 5981 AT PANNINGEN
thuisinpanningen
Genieten in het centrum van
Panningen
Anne t te
veel horeca el leuk centrum, ‘Ik vind het een he gezellig druk, t is meestal ook met terrasjes. He parkeert dan ook aan de helaas merk je da eer zijn.’ en er wel iets m plaatsen. Die mog
Toos en Kris
‘Het centrum hier
R oy
is een prima plek om te lunchen, een kappersbezoe k, naar de biosco op met mijn kinderen en zoal s nu om te winke len.’
er is veel aanbod van ‘Het is lekker dichtbij en het nkels. Ook vinden we verschillende mooie wi n terrasje te pakken.’ heerlijk om samen ee
My rthe
‘Ik kom graag in het centrum om te shoppen, nu voor een hippe outfit. Buiten winkelen ga
zoals
ik hier ook graag uit eten of een filmpje pakken.’
Ine en Vera
Esther, Jessie en Pim
‘Heerlijk over de weekmarkt lopen en gezellig ergens koffiedrinken. Pim is vooral gek op de speelgoedwinkel.’
‘Ons favoriet
Het is hier co
e moeder- do chter uitje. mpact en je ku nt er alles vind en wat je nodig he bt.’
Lynn en Lndenocyhter genieten
ei en met mijn kl ‘Gezellig sam !’ sche centrum in dit fantasti
6
thuisinevenementen
7e editie Aspergeshopdag Hemelvaartsdag - donderdag 5 mei 11.00 - 17.00 uur verwacht naast de proeverij van heerlijke bieren ook bijvoorbeeld proefplezier bij “koken met bier.” De Aspergeshopdag is voor het hele gezin, dus het spreekt voor zich dat er ook voor de kleintjes de nodige activiteiten zijn. Welke dit zijn blijft nog even een verrassing! Mis het niet, zet 5 mei alvast in de agenda! Voor verdere informatie: www.aspergeshopdag.nl Facebook: aspergeshopdag
Het is weer tijd voor het ‘witte goud’ en wanneer kunnen we
hoofdrol speelt. Ze weten niet welke ingrediënten ze ontvangen
dit beter vieren dan tijdens de Aspergeshopdag! De asperge
en het is van belang dat ze snel een verrassend gerecht ver-
laat zich weer in alle vormen en kleuren zien maar er is ook
zinnen en bereiden. Vorig jaar waren het burgemeester Wilma
aandacht voor andere streekproducten. Op het “Plein van
Delissen en Hans Beumers die met de eer gingen strijken; de
de Smaak” (Raadhuisplein) kunt u hier volop van genieten.
vraag is naar wie dit jaar de meeste punten zullen gaan.
Wat is er allemaal te doen?
Op het forum bij DOK6 is een speciaalbierpleintje inge-
Er is een kookbattle, ieder jaar weer een groot succes! De
richt. Ontdek de smaakvolle wereld van de speciaalbieren.
kookduo’s ontvangen een ‘black box’ waarin de asperge de
Uiteraard staat ook hier alles in het teken van smaak, dus
E ZONDAG 25 S
PTEMBER
ADE STERRENPAR BOND LIMBURGSE R PSEN TAMBOERKO entrum
c in Panningen- uw agenda)
(noteer nu alv
ast in
Advertorial DOK6
Ontdek jouw smaak bij DOK6!
Avondje uit niet compleet zonder speciaalbier Een speciaalbier ontbreekt tegenwoordig bijna
Bierkeuken
nergens meer op de drankenkaart. Naast de alom
In het restaurant krijgt speciaalbier steeds
bekende pilseners, is de keuze uit heerlijke bieren
meer voet aan de grond. In plaats van een glas
enorm. Het is geen trend, speciaalbier “is here to
wijn bij een diner, is het tegenwoordig gangbaar
stay!” Maar wat weten we er eigenlijk van?
om er een bijpassend bier bij te bestellen. Wist je dat speciaalbier óók z’n weg gevonden heeft
Smaak
naar de keuken? Het is namelijk een leuk ingre-
Naast de veelal bekende Tripels, Dubbels en
diënt voor verrassende gerechten. Zo vind je
Blonde bieren verschijnen er ook steeds meer
al geruime tijd het Hertog Jan bierpotje op de
soorten speciaalbier in de assortimenten, denk
kaart van DOK6. En kon je eerder ook al genie-
aan Quadrupels, Porters en IPA’s (Indian Pale
ten van een zomerse Liefmans ijscoupe. Ont-
Ale’s). Maar welk speciaalbier past bij jou? De
dek op de Aspergeshopdag hoe enkele lekker-
twee “ingrediënten” die je nodig hebt om hier
nijen verrijkt kunnen worden met smaakvolle
achter te komen zijn: veel proeven en goed ad-
speciaalbieren.
vies. Deze vind je beide op het Speciaalbierpleintje vóór DOK6 op de Aspergeshopdag. Proef-
Brouwen
glaasjes met speciaalbieren geselecteerd uit
Het aantal thuis-brouwers neemt gigantisch
een breed assortiment staan voor jou klaar! Bij
toe! Wist je dat Nederland op dit gebied België
deze “ontdekkingsreis” word je bijgestaan door
al voorbij is? Door de vele mogelijkheden in het
zythologen in opleiding, oftewel bierprofessio-
uitgebreide brouwproces is het voor creatieve
nals, Roel Nelissen en Rick Hendricks. Ontdek
brouwers mogelijk om nieuwe, verrassende en
of de bittere IPA of de intense Quadrupel hele-
verfijnde smaken te creëren. Op het Speciaal-
maal jouw ding is. Voor de gevorderde speci-
bierpleintje vóór DOK6 kun je een kijkje nemen
aalbierdrinker is dit tevens dé gelegenheid om
in het brouwproces.
het nieuwe assortiment van DOK6 te proeven.
7
K i j k o o k e e n s o p t h u i s i n p a n n i n g e n . n l /e ve n e m e n t e n o f d ow n lo a d d e t h u i s i n p a n n i n g e n - a p p!
thuisinhoreca
ENIETEN HEERLIJK G TE, OP HET GRO TERRAS GEZELLIGE
R IDEAAL VOO ET LE P M EEN CO AVONJE UIT
WWW.DOK6.EU | 077 310 10 64 | HORECA@DOK6.EU | RAADHUISPLEIN 6 | 5981 AT PANNINGEN
Horeca Panningen
Veelzijdig genieten!
De horeca bloeit en groeit in het centrum van Panningen. Dat
Ook met de vele evenementen die er weer aankomen bieden de
maakt het centrum bruisend en gezellig. Of je nu gaat voor een
horecagelegenheden bij uitstek de gelegenheid om elkaar te ont-
uitgebreid diner, een borrel of een kop koffie, alles is mogelijk.
moeten en samen iets te eten of te drinken.
De veelzijdigheid maakt het uniek en onderscheidend. En wat is
Dus geniet ook van alles wat ‘Thuis in Panningen’ op het gebied
er nu fijner dan na een middagje winkelen heerlijk neerstrijken op
van horeca te bieden heeft, het is meer dan de moeite waard!
een terrasje en genieten van de avondzon?
Bakker Bart Markt 30 Panningen
8
thuisinkunst
Inspirerende plekken In en rond het centrum van Panningen Top to Teen Kostuumontwerp - Tilly Zegers
kunst. Laat het vooral een ontmoetingsplek worden waar
Kepringelehof 6, Panningen
iets moois ontstaat.’
Het is een feest voor het centrum dat Tilly zich hier met
Over mooi gesproken, hoe ontstaan
haar betoverende creaties heeft gevestigd.
de prachtige creaties die je maakt? ‘Ik ben gek op stoffen, als ik de materialen voel en zie dan
Hoe ben je hier terecht gekomen Tilly?
wil ik beginnen om hier iets van te maken. Vervolgens kan
‘Op mijn huidige locatie kon ik niet meer blijven, ik had op
ik niet meer stoppen tot het klaar is. De combinatie van
korte termijn een atelier en een expositieruimte nodig.
kleur, materiaal, vorm geeft me een gevoel van vrijheid
Gelukkig is dit gelukt met dit mooie pand via Ruud Cop-
waarin ik mij helemaal kan uitleven. Uiteraard maak ik ook
pers Makelaars. Het pand is eigendom van Tummers en
veel in opdracht maar wel altijd met mijn eigen gevoel en
daar huur ik het dus van.’
visie. Zo ontstaan de mooiste resultaten.’
Hoe zie jij je toekomst in het centrum? Ik vind dit een prima plek maar ik zou wel heel graag samenwerken met andere creatieve mensen. Elkaar inspireren en zaken combineren en hiermee de drempel voor de bezoekers verlagen. Die is er namelijk nog steeds betreffende
Meer informatie: www.toptoteen.nl
Artistiek Workaholic - Erik Kierkels
werk ik ook met glas. Mijn werk laat zien hoe ik de we-
Schoolstraat 39, Panningen
reld zie; kwetsbaar en met grote contrasten. De energie die je terugziet in mijn werk haal ik uit het alledaag-
Net buiten het centrum vind je het huis en de expositie-
se. Dit kun je eigenlijk ook niet verwoorden dat moet je
ruimte van een groot kunstenaar wiens spannende werk
zien en voelen.’
inmiddels over de hele wereld te vinden is. Daarover gesproken, kunnen mensen Erik ben je in Panningen geboren?
gewoon hier binnenlopen?
‘Ik ben geboren in Heibloem en sinds de jaren tachtig woon
‘Iedereen is welkom maar wel graag op afspraak. Iedere
ik met veel plezier met mijn gezin in Panningen. Eerst in de
zondag in juni en juli hebben we open dagen, dan kun je
Riet en nu op de Schoolstraat, op een zeker moment had
gewoon binnenwandelen om de expositie te bekijken.’
ik zoveel ruimte nodig voor de verschillende disciplines dat ik een groot atelier heb gehuurd op het Industrieterrein. De expositieruimte is bij mijn woonhuis op de Schoolstraat.’ Jouw kunst is niet in een paar woorden samen te vatten, maar wat maak je en waar haal jij je inspiratie uit? ‘Ik maak beelden, schilderijen en sinds een jaar of 3
Meer informatie: www.erikkierkels.nl
Harrie Hunnekens interieurontwerp & realisatie
Wat geeft jou de inspiratie?
Beekstraat 66, Panningen
‘Die haal ik o.a. uit beursbezoeken en kunst. En ook uit de mensen waar ik voor werk, de persoonlijkheid van
‘Wonen en leven in een omgeving die bij je past’ dit is het
de klant laat ik terugkomen in het interieurontwerp. Zo
devies van Harrie Hunnekens interieurontwerper. Zijn
krijg je een ontwerp wat echt op het lijf is geschreven.
thuisstudio en tevens showroom is een genot voor het
Ik werk ook graag samen met kunstenaars. Creativiteit
oog. Deze vind je net buiten het centrum van Panningen.
en kunst dichter bij de mensen brengen dat is iets wat ik heel graag onderschrijf.’
Hoe vind je het om in Panningen te ondernemen? ‘Het is een landelijke plek die alles biedt wat jong en oud
De studio van Harrie is te bezoeken op afspraak. Later dit
nodig heeft. Heerlijk vrij en laag wonen, zo proef je nog de
jaar organiseert Harrie een event waar interieur, styling
lucht en de ruimte van het buitenleven. Ik ben in Grashoek
en kunst samenkomen: ‘Inspirerende ontmoetingen.’
geboren en sinds mijn huwelijk woon ik in Panningen. Ik ben blij dat de mensen uit deze regio me ook weten te vinden. Ik heb natuurlijk heel lang Venray en omgeving als werkgebied gehad. Twee jaar geleden ben ik hier voor mezelf begonnen en het bevalt uitstekend!’
9
Meer informatie: www.harriehunnekens.nl
K i j k o o k e e n s o p t h u i s i n p a n n i n g e n . n l /e ve n e m e n t e n o f d ow n lo a d d e t h u i s i n p a n n i n g e n - a p p!
thuisindeweekmark t
Thuis in markten; de weekmarkt in Panningen! De weekmarkt is vertrouwd gezellig met een veelzijdig aanbod van producten Hoe fijn is het dat u iedere week terecht kunt op de week-
De woensdag, de dag van de markt, is ook steeds meer
Als extra service voor de bezoekers is er een gratis be-
markt voor verse producten, bloemen, wenskaarten,
een dag in de week om af te spreken.
waakte fietsenstalling!
stoffen, kleding en nog veel meer. Het assortiment is zeer
Samen winkelen en gezellig bijpraten met elkaar onder het
divers en ook de prijzen zijn interessant. Een euro is op de
genot van een kop koffie bij de vele horecagelegenheden
weekmarkt in Panningen twee euro waard!
en bij goed weer lekker op de terrasjes.
Iedere woensdag van 9.00 tot 16.00 uur
Koningsdag een feest voor de kids! Woensdag 27 april - 12.00 tot 16.00 uur Voor alle kinderen van de basisscholen organiseert het OranjecomitĂŠ in samenwerking met Jong Nederland Panningen Koningsdag 2016. Op het Wilhelminaplein in Panningen kunnen de kinderen meedoen met verschillende spellen, puzzels en workshops. Verder kunnen ze zich uitleven op bijvoorbeeld het springkussen en de stormbaan. Dit jaar is het dus niet op de Markt in verband met de weekmarkt. Martijn Lacroix, die dit festijn al een aantal jaren mee organiseert, geeft aan dat het weer een verrassend spektakel zal worden. Ouders kunnen ondertussen lekker genieten van al het kinderplezier onder het genot van een drankje. Deze dag zal ook de kindermarkt weer plaatsvinden. Hier kun je je nu al voor opgeven. Kom vooral ook op deze speciale dag lekker genieten in Panningen! Meer informatie vind je op: www.koningsdag-panningen.nl
10
thuisinfashion
Guus Wokke opticien
Chic & Choc
Van kijken naar zien! Markt 26, Panningen
Modecentrum Frans Theelen Snoepen van de nieuwste voorjaarscollecties voor het hele gezin!
! T H G I L T O P S E H T IN en persoonlijk‌ Maakt je stijl sprankelend Markt 36, Panningen
Markt 83, Panningen
e A4 vrouwlfebenwmusotedvrouw!
de ze Fashion voor ningen Markt 10a, Pan
Leurs Fashion
HE M A
Inspiratie uit Parijs
en Milaan in ons eigen Panning en! Markt 57, Panning en
Dresscode
ijke kw aanbod in eerl Een oneindig ningen Markt 81, Pan
aliteit
Betaalbare trendy mo
de Markt 134, Panningen
11
K i j k o o k e e n s o p t h u i s i n p a n n i n g e n . n l /e ve n e m e n t e n o f d ow n lo a d d e t h u i s i n p a n n i n g e n - a p p!
Rabobank Clubkas Campagne 2016
wkxx
? n le e p s n e it u b e e ga je m
Rabobank Peel, Maas en Leudal
INTERTOYS PANNINGEN MARKT 61 • 077-3060690
Rabobank Peel, Maas en Leudal stelt € 200.000,- beschikbaar voor de Rabobank Clubkas Campagne. Met de Rabobank Clubkas Campagne ondersteunt Rabobank Peel, Maas en Leudal het verenigingsleven in het hart van Limburg. In 2016 doen er meer dan 600 verenigingen en stichtingen mee. Leden stemmen Dit jaar zit er 200.000 euro in de kas. De leden van Rabobank
fijn dat we er zijn R a a d h u i s s t r a a t 5 , P a n n i n g e n Te l . ( 0 7 7 ) 3 0 6 0 2 8 7
Peel, Maas en Leudal bepalen hoe dit bedrag verdeeld wordt door hun stem uit te brengen op de club(s) van hun voorkeur. Iedereen die vóór 1-1-2016 lid is van de bank krijgt vijf stemmen om te verdelen en kan maximaal twee stemmen op dezelfde vereniging/stichting uitbrengen. Elke stem is geld waard, de waarde van een stem wordt achteraf bekend gemaakt. Clubkas Roadshow Om de uitslag bekend te maken komen de ambassadeurs van de Rabobank tussen 4 april en 23 april langs in uw dorp. De clubs die meedoen aan de Rabobank Clubkas Campagne worden uitgenodigd om samen met hun leden de geldcheque op te halen. Natuurlijk bent u ook van harte welkom. Samen maken we er een feestje van! In onderstaand overzicht ziet u wanneer de Clubkas Roadshow bij u in de buurt is. Data en plaatsen
TANDPROTHETISCHE PRAKTIJK PERSEPOLIS
Wij bieden u: ✓ Aanmeten en vervaardigen van nieuwe protheses ✓ Prothese op implantaten (het klikgebit) ✓ Opvullen van de huidige prothese ✓ Reparaties klaar terwijl u wacht ✓ Vergoeding via uw verzekering ✓ 1e consult gratis ✓ Geen verwijzing nodig van een tandarts Bel of kom langs voor een vrijblijvend advies!
Wilhelminastraat 6/A, 5981XW Panningen, Tel. 077-3071620
●
Maandag 4 april - Nunhem
●
Dinsdag 5 april - Grashoek
●
Woensdag 6 april - Heibloem
●
Donderdag 7 april - Meijel
●
Vrijdag 8 april - Beringe
●
Zaterdag 9 april - Maasbree en Panningen
●
Zondag 10 april - Kessel/Kessel-Eik
●
Maandag 11 april - Buggenum
●
Dinsdag 12 april - Helden
●
Woensdag 13 april - Baexem
●
Donderdag 14 april - Haelen
●
Vrijdag 15 april - Horn
●
Zaterdag 16 april - Neer en Heythuysen
●
Zondag 17 april - Heel
●
Maandag 18 april - Grathem
●
Dinsdag 19 april - Beegden
●
Woensdag 20 april - Egchel
●
Donderdag 21 april - Koningslust
●
Vrijdag 22 april - Roggel
●
Zaterdag 23 april - Thorn en Wessem
Kijk voor de exacte tijden en locaties op: www.rabobank.nl/pml en houd de lokale media in de gaten.
Een aandeel in elkaar
12
thuisincultuur
presenteert:
Assepoester ‘A time to shine’
VOORSTELLINGEN Zaterdag 2 juli
Me On Stage Venray 6 t/m 18 jaar € 7,50
Zondag 3 juli
Me On Stage Peel en Maas 12 t/m 18 jaar € 7,50
Zaterdag 9 juli
Me On Stage Peel en Maas 6 t/m 12 jaar € 7,50
Zondag 10 juli
IN THE MIX Peel en Maas vanaf 18 jaar € 9,50
Na maanden hard werken komt het steeds dichterbij, de
de magie in het verhaal te houden zijn er maar liefst twéé
Kom ook en beleef deze musical!
voorstellingen van de musical Assepoester. Begin juli
schitterende feeën die het publiek door het verhaal leiden.
In de eerste twee weekenden van juli vinden de voorstel-
brengt zowel jong als oud een moderne versie van deze
lingen plaats van de musical Assepoester. Alle groepen
musical. Het script komt in grote lijnen overeen met het
De leerlingen van Me On Stage, variërend van 6 tot 18 jaar,
treden maar liefst twee keer op, om 14.30 uur en om
bekende sprookje, maar alles is zo herschreven dat het
repeteren al vanaf oktober voor deze geweldige musical.
19.00 uur.
plaatsvindt in het hier en nu. Zo is er geen prins in het
Begin dit jaar zijn we ook gestart met een volwassenen
verhaal maar een popster en verliest Ella (de hoofdrol-
groep, genaamd IN THE MIX (18+), die dezelfde musical op
Kaartjes zijn te verkrijgen via DOK6 in Panningen:
speelster) niet haar muiltje, maar een sneaker. Om toch
de planken brengt.
tel. 077-3101064, www.dok6.eu
ME L D J E N U A A N ! Wil jij komend seizen ook op de planken van DOK6 staan in een echte musical? Ga dan naar onze website www.meonstage.nl! Hier vind je alle informatie over Me On Stage en IN THE MIX. Heb je vragen? Mail dan naar kyra@meonstage.nl.
epetitie IN THE MIX - R
13
K i j k o o k e e n s o p t h u i s i n p a n n i n g e n . n l /e ve n e m e n t e n o f d ow n lo a d d e t h u i s i n p a n n i n g e n - a p p!
GEMEENTE KERMISDATA S 2016 PEEL EN MAA
thuisinkermis
HELDENIL T/M
PR VRIJDAG 15 A PRIL DINSDAG 19 A
MAASBMREEI TE/M
ZATERDAG 7 MEI WOENSDAG 11
EG C H E L
NI T/M VRIJDAG 3 JU JUNI MAANDAG 6
KESSELNI T/M
JU ZATERDAG 25 JUNI DINSDAG 28
N PANNINJUGLIET/M
VRIJDAG 8 JULI WOENSDAG 13
EK GRASHO GUSTUS T/M
Kermis in Helden Een feest voor iedereen - 15 t/m 19 april In het derde weekend van april is het kermis in Helden. Van
Tussen alle bedrijvigheid door is het heerlijk om van
vrijdag 15 april tot en met dinsdag 19 april staan er weer
een drankje te genieten. Uiteraard is er ook muziek; de
vrolijke attracties en kraampjes op het Mariaplein. Je vindt
verschillende horecagelegenheden bieden een gevarieerd
hier o.a. de botsauto’s, een draaimolen en een schiettent.
programma.
Volop vermaak voor alle leeftijden want ook de horeca in
Het wordt weer een feest van ontmoetingen, kinderplezier
Helden laat zich van de beste kant zien.
en gezelligheid op deze voorjaarskermis in Helden!
AU ZATERDAG 13 UGUSTUS DINSDAG 16 A
KESSELUG-UESIK TUS T/M
A ZATERDAG 20 AUGUSTUS 3 DINSDAG 2
MEIJELMBER T/M
SEPTE ZATERDAG 3 EPTEMBER DINSDAG 6 S
BAARLEOMBER T/M
SEPT ZATERDAG 10 SEPTEMBER WOENSDAG 14
BERINGOEBER T/M
OK T ZATERDAG 15 KTOBER DINSDAG 18 O
FAMILIEDRUKWERK GEBOORTE HUWELIJK JUBILEUM
KERMIS
PROGRAMMA DISCOTHEEK VR. 15 APRIL
VR. 15 APRIL
ZA. 16 APRIL
BOAZ
DJ PAUL S.T.O.E.R. VAN DE ELSTAK BEATZ STOERE PATSERS TRIBUTE BAND IN XENDRA
OPEN: MAANDAG-VRIJDAG 8.30-17.00 UUR KIJK VOOR MEER INFO OP WWW.DTP-GROUP.NL BEEKSTRAAT 2 | PANNINGEN | TEL. 077-3060036
14
thuisinmuziek
Muziek onder de Toren De werkgroep Cultuur in hartje Peel en Maas heeft onder de
gratis optreden voor u verzorgen pal onder de toren op de
noemer Muziek onder de Toren wederom een zeer uitgebreid
kiosk aan het Raadhuisplein.
programma samengesteld. Het programma van april t/m juni ziet er als volgt uit: Van 2 april tot en met 24 september 2016 kunt u op de za-
Aanvang eerste muziekensemble: 13.30 uur
terdagen genieten van diverse muziekgezelschappen die een
Aanvang tweede muziekensemble: 15.00 uur Einde: 16.30 uur
APRIL
21 mei
Seniorenorkest Festina Lente
2 april
De Reulsberger Muzikanten
De Vosberg Muzikanten
9 april
Muziekkapel Didymos
28 mei
Blaaskapel Die Zwei Dörfer
Pop-Bigband Rammenas
Maasbrees Mannenkoor
16 april
Jachthoornkorps Jaghtgezellen
Kapela Pohoda
JUNI
23 april
Harmonie Concordia
4 juni
De Keverberger Muzikanten
The Ambassadors
De Coconblazers
30 april
Joekskapel Laot gaon
11 juni
Clarinet Choir Weert
Cannonfood (rock coverband)
Speulendjer-Wieës Nederweert
18 juni
Seniorenorkest Horst aan de Maas
The Ambassadors
Blaaskapel Die Zwei Dörfer
25 juni
SOM Seniorenorkest Meijel
14 mei
Blaaskapel de Breethaler
De Vosberg Muzikanten
Fanfare Sint Jozef
MEI 7 mei
Het programma van juli t/m september wordt gepubliceerd in de Zomerinfo.
15
K i j k o o k e e n s o p t h u i s i n p a n n i n g e n . n l /e ve n e m e n t e n o f d ow n lo a d d e t h u i s i n p a n n i n g e n - a p p!
Leurs Horen en Gezien worden:
Specialist in droge en natte ogen! Het behandelen van droge ogen is veel meer dan het gebruik van oogdruppels. Oogdruppels verhelpen de klacht tijdelijk maar pakken de oorzaak van het probleem niet aan. Eén op de zes volwassenen heeft last van droge ogen. Vele oorzaken van droge ogen worden veroorzaakt door onze leefgewoonten. Vooral in droge kantoorruimtes waar met beeldschermen wordt gewerkt zijn er altijd wel mensen met oogklachten. Natte ogen zijn vaak het gevolg van droge ogen. We spreken daarom dus vooral over droge ogen.
parapluutje in het afvoerend traanpunt gezet worden. Punctum plugs bestaan al tientallen jaren en worden in de oogheelkunde steeds vaker gebruikt door het toenemende droge ogen probleem.
geven van een oogdruppeltje. Vaak worden bij droge ogen klachten oogdruppels geadviseerd zonder goed naar het oog te kijken. Juist daarin onderscheiden wij ons. We pakken het probleem bij de oorzaak aan. Irina, contactlensspecialist: Ik word steeds enthousiaster van het behandelen van droge en natte ogen omdat ik merk dat klanten erg tevreden zijn na de behandelingen. Het geeft mij echt voldoening om mensen van hun probleem af te helpen, want last van je ogen hebben is erg vervelend. Ook is het interessant om je ergens helemaal in te verdiepen.
Wat zijn droge ogen? Wat zijn de symptomen? Branderige- of prikkende ogen, vermoeide ogen, ogen die gevoelig zijn voor licht, tranende ogen, jeuk, wazig zien en druk in de ogen. Dit zijn gevolgen van onvoldoende traanvochtproductie of omdat de samenstelling van het traanvocht niet goed is. Stoombehandeling van de oogleden.
Functie van de traanfilm De traanfilm zorgt er niet alleen voor dat het hoornvlies gevoed en beschermd wordt, hij speelt eveneens een essentiële rol bij de kwaliteit van zien. De traanfilm bestaat uit 3 lagen met verschillende functies. Wanneer een van die lagen ontbreekt spreekt men van een slechte traanfilmsamenstelling. Hier baten oogdruppels niet tegen.
Behandeling De behandeling voor droge ogen varieert van het voorschrijven van de juiste oogdruppels tot een stoombehandeling van de oogleden zodat de klieren van meiboom weer beter functioneren. Een laatste redmiddel tegen droge ogen zijn punctum plugs. Dit zijn pijnloze minuscule plugjes die als een soort
Natte ogen hebben vaak dezelfde behandeling nodig als droge ogen omdat de oorzaak vaak hetzelfde is. Soms zijn de afvoerende traankanaaltjes verstopt en moeten we naar een gespecialiseerde oogarts doorverwijzen.
Wie zijn onze specialisten?
John, Optometrist: Sinds mijn optiek opleiding 10 jaar geleden ben ik altijd al geïnteresseerd geweest in droge ogen. Het klinkt heel simpel “een droog oog” maar daar vergissen veel mensen zich in. Het hebben van droge ogen is erg vervelend en het behandelen ervan is complexer dan het
Wat doen wij meer dan anderen? Voor droge ogen worden meestal oogdruppels voorgeschreven. Het effect van oogdruppels is vaak maar van korte duur en ze verlichten alleen de klacht. Door goed naar de oorzaak van droge of natte ogen te kijken kun je het probleem bij de wortel aanpakken. Het voordeel hiervan is dat je er ook op lange termijn plezier van hebt en misschien zelfs kan stoppen met oogdruppels.
Wat kost een behandeling? Droog oog onderzoek: € 25,Stoombrilbehandeling: € 35,-
Maak een afspraak voor een droge ogen onderzoek op 29 of 30 maart a.s. en ontvang gratis oogdruppels.
Markt 57, 5981 AP Panningen T. 077 307 1357 www.leursoptiek.nl 16