Thuis in Panningen voorjaar 2015 by DTP Graphic Products

Voorjaar 2015 | Promotiekrant Panningen

voorjaarsprogramma ZO. 29 MAART THUIS IN FASHION

12.00 - 17.00 uur winkels open

VR. 3 APRIL

GOEDE VRIJDAG

MA. 6 APRIL

Thuis in Fashion zondag 29 maart - uniek in de regio! 12.00 - 17.00 uur

geen koopavond

2E PAASDAG-PAASMARKT

9.00 - 16.00 uur winkels open

VR. 17 T/M DI. 21 APRIL

KERMIS HELDEN

ZO. 19 APRIL

PEEL EN MAAS FIETS-LOOP MARATHON

MA. 27 APRIL KONINGSDAG

activiteiten in centrum Panningen winkels gesloten

DI. 5 MEI

BEVRIJDINGSDAG

winkels gesloten (1 x per 5 jr)

ZA. 9 MEI

GUUS WOKKE OPTICIENLOOP

vanaf 18.45 uur

DO. 14 MEI HEMELVAARTSDAG ASPERGESHOPDAG

11.00 - 17.00 uur winkels open vanaf 12.00 uur

MA. 25 MEI 2E PINKSTERDAG PINKSTERMARKT

Op zondag 29 maart staat de lente centraal in het cen-

• Door het hele centrum zijn er ‘fashion-flitsen’.

trum van Panningen. ‘Thuis in Fashion’ een event waarop

Ondernemers zetten hun zaak extra in de spotlights

de lente, mode, nieuwe trends en vooral een warm wel-

in de vorm van o.a. kleine shows, presentaties, de-

kom centraal staan.

monstraties, proeverijen, leuke acties. Deze staan allemaal aangegeven op de plattegrond die u als be-

9.00 - 16.00 uur winkels open

Het centrum van Panningen is vernieuwender en spraak-

ZA. 30 MEI

LEKKER IN JE VEL

zijn verhuisd of hebben verbouwd. Al met al is het centrum

• Ook de kinderen worden nooit vergeten in het cen-

van Panningen meer in beweging dan ooit. Daarnaast is het

trum van Panningen. Zo is er een heerlijke kids-spot

nog steeds de vertrouwde thuishaven voor veel bezoekers.

waar de kleintjes zich optimaal kunnen vermaken.

11.00 - 17.00 uur winkels normaal geopend

ZA. 13 & ZO. 14 JUNI

SAVELBERGRUN

WO. 17 T/M ZA. 20 JUNI

RABOBANK JEUGDVIERDAAGSE

makender dan ooit. Er zijn nieuwe zaken bijgekomen, andere

Dit event is een mooie gelegenheid om dit samen met u te vieren. Er zijn volop activiteiten voor het hele gezin.

Wat kunt u verwachten tijdens Thuis in Fashion? um en de catwalk zijn mooier dan ooit en geven op een

A A RT ZONDAG 29 M

verrassende manier het thuisgevoel. Er zijn zitplaatsen

N IO H S A F IN IS THU - 17.00 uur

waar u op uw gemak de hele middag van al het moois

9.00 - 16.0 pen winkels o

Alle winkels in het hartje van Panningen zijn geopend!

www.thuisinfashion.nl Facebook: thuis in fashion

kunt genieten. En vindt u het fijner om te staan, dan zijn er statafels waaraan u samen met uw vrienden en

12.00 winkels open

PAASMA0RUUKRT

Kortom, het wordt weer volop genieten! Van harte welkom bij Thuis in Fashion!

• Een spectaculaire modeshow op de Markt. Het podi-

APRIL MAANDAG 6

zoeker ontvangt.

familie kunt genieten van al het kleurrijks. •

De shows worden gepresenteerd door Joyce Kranen en Hanneke Heijkens. Op hun spontane manier maken zij het plaatje compleet. De mode- en beautyzaken tonen hun nieuwe collecties en trends en ook zullen er sport- en danspresentaties zijn. Zo krijg je een afwisselend en continu boeiend geheel. Genoeg inspiratie om weer een heel seizoen van na te genieten.

In het centrum van Panningen e.o. kunt u

GRATIS PARKEREN

twitter.com/thuispanningen facebook.com/thuis.inpanningen

Download de thuisinpanningen app

Meer weten over Thuis In Panningen? Kijk op:

thuisinpanningen.nl

VROUWENMODE

PROMOTIEKRANT voorjaar 2014

â&#x20AC;&#x153;Por el buen caminoâ&#x20AC;?

VooR de lekkeRsTe C h o Co l A d e m e T PA s e n

Wrjzijn zrjrgeopend rrrprrrop: rp: Wij Donderdagvan van10.00 10.00tot tot18.00 18.00uur uur Donderdag Vrijdagvan van10.00 10.00tot tot21.00 21.00uur uur Vrijdag Zaterdagvan van10.00 10.00tot tot17.00 17.00uur uur Zaterdag Ur vindt te rr Panningen rrrrrons rrraan rrrhet rrrIndustrieterrein rrrrrrrrrrrrrrrr102-104 rrrrrrr rrrrrrrrr

VROUWENMODE

Vrrrmeer mrrrinformatie rrfrrmrrrrbezoek brzrrkonze rrzr rrrrrrrrprrrrr Voor internetpagina www.joostenverlichting.nl www.jrrrrrrrrrlrcrrrrr.rlofrfkom krmgezellig rrzrllrrlangs! lrrrr!

Markt 10a - Panningen (077) 307 16 29

Op maat gemaakt Elk product wordt met de hand volgens jouw wensen gemaakt en is van hoge kwaliteit. Zo geniet je jarenlang van je raamdecoratie.

Raadhuisplein 2 5981 AT Panningen

20%*

Horizontale jaloezie / kleurmodel

korting

kleurnr. 5289 + 5275

op alle raamdecoratie van RAAM en bece

Actie geldig van 15 maart t/m 15 april 2015

Duo rolgordijn

kleurnr. 5377

Dupligordijn

kleurnr. 17034

LEENDERS Vloer & Raambekleding

30317_Leenders _265x193.indd 1

A Raadhuisstraat 120 5981 BJ PANNINGEN T (077) 30 73 377 W www.leendersvloerenraam.nl E panningen@leendersvloerenraam.nl

A Vijverlaan 1 5981 DJ HORST T (077) 39 80 855 W www.leendersvloerenraam.nl E horst@leendersvloerenraam.nl

2 26-02-15 15:33

thuisinwinkelen

Betonmolens ‘sieren’ winkelcentrum Ambitieuze ondernemers Panningen vol vertrouwen de toekomst in Hoogwerkers, betonmolens,

Met Modestyle, De Kleedkamer en Kids Place is het aanbod

slijpmachines en bouwvak-

verder uitgebreid. Het aantal schoenen, sport- en modezaken

kers sierden onlangs het

is hiermee gegroeid naar ruim 25 speciaalzaken.

straatbeeld in Panningen. Kortom, hét winkelcentrum

Kwaliteit

van Peel en Maas is actief als

Natuurlijk zijn de ondernemers concurrenten van elkaar,

nooit tevoren.

maar meer nog collega’s. Meer mode leidt tot meer bezoekers, zeker wanneer de kwaliteit van het centrum

De kritische consument ervaart dat ook zo in het onlangs

zichtbaar verbetert. Het centrum wordt groener en ge-

gehouden klanttevredenheidsonderzoek en beloont de

deeltelijk autoluw. Daar moet een verbetering van de

gezamenlijke ondernemers daarvoor met het keurige

rondweg (Wietelweg-Patersstraat) mede voor gaan zor-

rapportcijfer 7,4. De klantvriendelijkheid van het perso-

gen. Verder staan er achter het nieuwe pand van Change

neel scoort zelfs een 8,4. Dat geeft toch aan dat u zich

zestig parkeerplaatsen gepland. Bouten: “Belangrijk is,

thuis voelt in Panningen.

dat we de bezoekers nog beter gaan wijzen op de parkeerplekken in het centrum. Zodat ze langer ongedwongen

Gratis parkeren

kunnen genieten van het winkelen en alle activiteiten.”

De bezoekers - Panningen trekt kooppubliek tot in de verre

Huis van de gemeente

regio - strooien met complimenten over het gevarieerde winkelaanbod, het gratis parkeren, de compactheid van

Bij de kwaliteitsslag, waar de centrummanager over

het centrum, de weekmarkt, de aanwezigheid van een

Publiekstrekker

rept, hoort ook de verbouwing van het gemeentehuis aan

bios-coop en theater, restaurants en de vele activiteiten

Bouten doelt op een groot aantal plannen die recentelijk

het Wilhelminaplein tot ‘Huis van de gemeente’. De biblio-

die het hele jaar door georganiseerd worden.

(gedeeltelijk) al uitgevoerd zijn. Change heeft de oude

theek krijgt onderdak in het futuristisch ogende pand, dat

“Daar komt nu bij dat de ondernemers werken aan een

Rabobank omgetoverd tot een ware publiekstrekker. Jo

na de zomer wordt opgeleverd.

kwaliteitsslag”, zegt centrummanager Jan Bouten prij-

en Giana Vaes vestigen in het vrijgekomen pand van Chan-

zend. “Iedereen weet dat het geen gemakkelijke tijden zijn.

ge en Chic & Choc een nieuw smaakvol restaurant annex

Maar om juist dan te investeren bewijst dat de onderne-

ijssalon: Mr. & Mrs. Eveneens is onlangs op de Markt 116

mers in Panningen de toekomst vol vertrouwen tegemoet

een nieuw Grieks/Turks eethuis Farkam geopend. Na een

zien. Dat is ook mede het resultaat van een initiatief dat

ingrijpende verbouwing opende Dresscode een deur ver-

enige tijd geleden genomen is door een aantal onderne-

der een grotere nieuwe winkel met hippe en trendy da-

mers en pandeigenaren. Uiteindelijk heeft dat geresul-

meskleding. Chic & Choc heeft het voormalige pand van

teerd in de slogan “Thuis in Panningen” en daaraan wordt

Loek Leurs schitterend verbouwd. Leurs zelf liet eerder

op zeer verschillende manieren uiting gegeven. Dat vind ik

al op stijlvolle wijze nieuwbouw plegen aan de overkant

schitterend om te zien. Zo krijgt het centrum van Pannin-

van de straat. Daarnaast ontwikkelt Panningen zich in

gen steeds meer stadse allure met dorpse gezelligheid.”

toenemende mate tot modecentrum van Noord-Limburg.

TIP-groep waakt over het centrum Achter de schermen denkt de zogeheten TIP-groep

colofon Acquisitie, opmaak, druk en verspreiding: DTP Graphic Products - Panningen Teksten:

mee over de kwaliteit van het centrum van Pannin-

Bart Ebisch (Ebisch Media)

gen. De groep - TIP staat voor Thuis In Panningen - is

Karin Jacobs

een initiatief van Steengoed Peel en Maas, Winkeliers-

Fotografie:

vereniging, Centrum Management Panningen en wordt

Centrum Management Panningen

aangevuld met burgers die in en rond het centrum

Jac Willekens

wonen. Samen denken ze na over hoe ze de bezoe-

Ebisch Media

kers nog meer het Thuis In Panningen-gevoel kunnen geven. Er wordt bijvoorbeeld gekeken naar de mogelijkheden van permanente fietsenstallingen, uitbreiding van de weekmarkt en invulling van terrassen. Belangrijkste is dat gezocht wordt naar een functionele invulling van het geheel met een sfeervolle inrich-

Karin Jacobs Foto ID LJ Photography Oplage: 42.000 ex.

ting. Als leidraad wordt hierbij het inspiratiekader van de CREA-groep gebruikt. Jan Bouten: “De gemeente propageert zelfsturing. Wij laten zien daar een goede invulling aan te geven.”

Deze promotiekrant is een uitgave van Centrum Management Panningen: info@centrumpanningen.nl

He t winkelcentr um v an Panningen is een free wif i zone!

Geopend MIDDEN OP DE MARKT

Welkom bij SNS Panningen

Van links naar rechts en van boven naar beneden: Yvon, Roy, Stefan, Marianne, Miranda en Anita

Een team van specialisten staat voor je klaar om antwoord te geven op al je financiële vragen. Bijvoorbeeld met uitleg over internetbankieren. Maar ook met advies over je pensioen, verzekeringen of een hypotheek. Je bent van harte welkom in onze winkel, maar we komen ook bij je thuis als je dat wilt. Kijk op snsbank.nl, bel 030 633 30 00 of kom gewoon even langs voor een afspraak. Tot ziens bij SNS! Raadhuisplein 38 5981 AT Panningen

Markt 36 - Panningen - Tel. 077-3076657

Familie drukwerk

met een Persoonlijke touch...

15 euro KORTING

actie

VIJFTIEN EURO KORTING BIJ UW BESTELLING HUWELIJKSKAARTEN

Graphic Products

Beekstraat 2 5981 AS Panningen

Tel: 077-306 00 36 Fax: 077-3078433

15 euro KORTING

VIJFTIEN EURO KORTING BIJ UW BESTELLING GEBOORTEKAARTEN

Graphic Products

info@dtp-group.nl www.dtp-group.nl

Deze korting is geldig tot 31-12-2015 (max. 1 bon per bestelling)

actie

Beekstraat 2 5981 AS Panningen

Tel: 077-306 00 36 Fax: 077-3078433

info@dtp-group.nl www.dtp-group.nl

Deze korting is geldig tot 31-12-2015 (max. 1 bon per bestelling)

H A N D E L S D R U K W E R K • FA M I L I E D R U K W E R K • J A A R V E R S L A G E N • P E R I O D I E K E N • B R O C H U R E S • B O E K E N

Graphic Products

Beekstraat 2

Tel: 077-306 00 36

info@dtp-group.nl

5981 AS Panningen

Fax: 077-3078433

www.dtp-group.nl

thuisinmark ten

Druk bezochte jaarmarkten Panningen begrip in het hele land Paasmarkt maandag 6 april - Pinkstermarkt maandag 25 mei De Paas- en Pinkstermarkt in Panningen trekken jaarlijks

van de vele horecagelegenheden in het centrum voor een

worden met bonkende muziek, want dan is die bijzondere

meer dan 30.000 mensen uit het hele land. Met maar

lekker hapje en dito drankje.

sfeer verdwenen.”

Markt in Sittard de grootste jaarmarkten van Limburg.

Piet Ebisch (Ebisch Events) organiseert beide jaarmarkten

De Paas- en Pinkstermarkt duren van 9.00 tot 16.00 uur.

Noteer alvast in uw agenda: 6 april en 25 mei.

sinds 41 jaar. Dat gebeurt in goede harmonie met de lokale

De winkels zijn op beide dagen geopend. Parkeren is gra-

ondernemers. “De samenwerking is perfect. Tal van winke-

tis en kan in de straten rond het compacte centrum.

liefst vierhonderd kraampjes zijn het na de Sint Joep

De kraampjes met kleding, bijouterie, groenten en fruit, lederwaren, bloemen, speelgoed, huishoudelijke artikelen

liers uit Panningen staan op beide dagen zelf op de markt.”

en tal van andere waren staan opgesteld in een drie kilo-

Traditie

meterlange sliert langs de Raadhuisstraat, Raadhuisplein,

De marktlieden komen uit het hele land en zelfs uit België,

Dr. Ariënsstraat, Kerkstraat, Markt en Kepringelehof. Tal

weet Piet. “De Paas- en Pinkstermarkt zijn landelijk bekend

van standwerkers completeren het gezellige straatbeeld.

bij de kooplieden. Ook Belgische ondernemers melden zich

Snuffelen Niet alleen de handelaren voelen zich Thuis in Panningen.

aan. Ze komen maar al te graag naar Panningen. In november begin ik met de voorbereiding. Medio februari zijn de jaarmarkten volgeboekt!”

Dat geldt zeker ook voor de tienduizenden bezoekers. Zij maken er een gezellig dagje uit van. Na het slenteren en

We vragen Piet nog even naar het geheim van het suc-

snuffelen zoeken ze een rustplekje op het terras bij een

ces. “Traditie. De markt zelf. Het mag geen braderie

RIL VRIJDAG 3 AP

AG GOEDenEkoVopRavIJonDd ge

APRIL MAANDAG 27

G n GSDA KONIN ninge centrum Pan

activiteiten in gesloten winkels I

E DINSDAG 5 M

AG D S G IN D IJ R V BE ls gesloten winke

Weekmarkt lokt regio naar Panningen Is de ritssluiting van uw jas kapot? Bent u een bloemetje

consumenten, die iedere woensdag massaal de weg vin-

vergeten? Of moet er vanavond nog gekookt worden?

den naar Panningen.

Bezoek dan de weekmarkt in Panningen. Succes verze-

Leg uw oor maar eens te luister in het gezellige centrum

kerd! Wellicht dat u onderweg nog een leuke verjaardags-

waar WIFI voor iedereen gratis voorhanden is. Baarlo is

kaart op de kop tikt, een kek tasje en dat een bruin gegril-

present en zo ook Meijel. Een goed luisteraar zal zelfs de

de kip van poelier Crins of anders wel een geurige wafel

Sevenumse en Neerse tongval ontwaren.

van bakker Kessels uw lekkere trek opwekt. Op de markt is uw gulden nog altijd een daalder waard. Kortom, op de weekmarkt vindt iedereen wel iets van zijn

De gezelligheid krijgt u er in Panningen gratis bij!

of haar gading. Het aanbod is opvallend divers en de prijzen zijn gunstig.

De weekmarkt duurt iedere woensdag van 9.00 tot “Panningen is een van de beste weekmarkten in de verre regio”, zeggen de marktkooplieden. Dat vinden ook de

16.00 uur. Er is een GRATIS bewaakte fietsenstalling.

De grootste in kinderschoenen!

SUMMER 2015

Altijd minimaal 1000 paar op voorraad!

schoenen & sport Markt 3, Panningen

Wij geven pasgarantie, passen de schoenen binnen 3 maanden niet meer dan ontvangt u gratis een paar schoenen.

schoenen & sport

(Niet van toepassing op online bestellingen.)

bekijk de collectie online op

WORLDOFSHOES.NL

Toeristisch Informatie Huis / VVV Panningen

schoenen & sport

Van Zoolingen schoenen U v in d t h ie r : VVV-informatie

ale wandelLokale en region en fietsroutes verse Tickets voor di jes uit toeristische rtiment verse Uitgebreid asso reekproducten en houdbare st

Dresscode LADIES FASHION STORE

, t cadeaubonnen Ruim assortimen bo op n, deaubon, biosco zoals de vvv-ca etbon, Peel en Maas A c. dinerbon, et

Binnenlopen met uw woonvragen?

Dat kan! Elke dinsdagavond bent u welkom.

Hypotheek Inloopavond: een afspraak zonder afspraak

Wij zijn verhuisd! JE VINDT ONS NU OP markt 134 IN PANNINGEN

Elke dinsdagavond van 18:00 uur tot 20:00 uur geven onze experts geheel vrijblijvend antwoord op uw hypotheekvragen. U krijgt inzicht in uw maandlasten en ontdekt hoe u zich online kunt oriĂŤnteren.

Volg ons ook op FACEBOOK: Toeristisch.Informatie.Huis. VVV.Panningen En TWITTER: @TIHVVVP Raadhuisplein 4 5981 AT Panningen www.beleefpeelenmaas.nl

Kijk voor de locaties op www.rabobank.nl/pml Een aandeel in elkaar

Kom naar de winkel voor: Panningen

Markt 44 5981 AP Panningen 077-4657879

Service & Advies Abonnementen Verlengen Nieuwste toestellen en tablets Accessoires Tablets Reparaties

thuisinevenementen

6e editie AspergeShopdag Hemelvaartsdag - donderdag 14 mei 11.00 - 17.00 uur Inmiddels niet meer weg te denken op de activiteiten-

Natuurlijk is het ook bij uitstek dé gelegenheid voor een

kalender van centrum Panningen: de AspergeShopdag.

hapje en een drankje. Ondertussen kunt u genieten van

Een heerlijk Bourgondisch evenement op het Raadhuis-

sfeervolle muziek van o.a. de band ‘Take a Seat’. U bent

plein (Plein van de Smaak) met in de hoofdrol de asper-

van harte welkom!

ge. Traditiegetrouw vindt dit plaats op Hemelvaartsdag. Voor verdere informatie: AspergeShopdag is ontstaan uit een initiatief van het

www.aspergeshopdag.nl

Aspergegilde Peel en Maas en Centrum Management Panningen, inmiddels ondersteund door vele lokale partners. Door de inzet van veel vrijwilligers en organisatoren heeft het een enorme groei doorgemaakt. Ook dit jaar is het weer een feest voor de zintuigen. Proeven, voelen, ruiken, zien en vooral genieten. Een uitje voor het hele gezin. Zo is er weer de befaamde kookbattle waar hobbykoks de ‘battle der smaak’ met elkaar aangaan. Ook de kinderen gaan koken, hier ligt immers de basis. Op een speelse manier leren kinderen hoe ze eerlijke, pure producten kunnen verwerken tot verrassend lekkere gerechtjes. Het is AspergeShopdag, je kunt dus ook lekker shoppen. Dit bij de talrijke kraampjes die hun (h)eerlijkste producten aanbieden en bij de vele winkels in het centrum.

Elfdorpenloop wordt Peel en Maas fiets-loop marathon Zondag 19 april De Elfdorpenloop door Peel en Maas verandert van vorm. Voor de vijfde uitvoering is gezocht naar een nieuw ‘klantvriendelijker’ concept. Na vier uitvoeringen, waarbij het lopen centraal heeft gestaan, wordt er nu gekozen voor 42 kilometer en 195 meter fietsen en hardlopen door het buitengebied van Peel en Maas, bedoeld voor sportieve recreanten. Geen wedstrijd, maar een loop-fiets landschapsmarathon in teamverband met eventueel tussenstops. Een team kan bestaan uit minimaal twee en maximaal acht lopers/fietsers die het parcours afleggen. Onderweg wordt het fietsen en lopen naar eigen inzicht afgewisseld. De deelnemers bepalen zelf wanneer dat gebeurt. Er zijn dus geen vaste wisselpunten en iedereen kan een afstand naar eigen inzicht afleggen. Start en finish zijn op het Thyas-complex in Panningen. De route kan ieder jaar verschillen, maar voert altijd langs mooie plekjes in onze gemeente. Beleef Peel en Maas! Deze eerste Peel en Maas fiets-loop marathon start om 10.00 uur. Er zijn geen kosten aan verbonden. Heb je zin om samen met anderen een sportief dagje uit te beleven in een fraaie omgeving, informeer dan via info@elfdorpenloop.nl.

He t winkelcentr um v an Panningen is een free wif i zone!

thuisindeweekmark t

Het woord is aan...

‘Beter dan gemiddelde weekmarkt’ Marktkoopman Peter de Jong (62), Beringe “Ik sta al 42 jaar op de markt, ook elders, op zaterdag in Helmond bijvoorbeeld. Panningen is een leuke, goede weekmarkt, beter dan gemiddeld. Het mooie van Panningen is ook dat er zomerdag veel activiteiten plaatsvinden. Dan is het altijd goed druk. Wat de mensen nu veel kopen? De wintertrui uiteraard.”

‘Woensdag extra drukke dag’ Robin Heijdenrijk, Telecombinatie Panningen

‘Wekelijks uitje voor ons’ Ans (66) en Leon (62) Klerks, Panningen “De weekmarkt is een uitje voor ons. Even over de markt lopen en wafels met rozijnen kopen”, aldus Ans Klerks. Nee, naar iets speciaals op zoek is het echtpaar niet. “Toch wel”, corrigeert haar man. “We moeten nog

De deur van de telefoonwinkel staat de hele dag uitnodigend open. “Woensdag is een drukke dag, drukker dan de dinsdag en de donderdag. De mensen komen overal vandaan. Meijel, Maasbree, Egchel, Koningslust, noem maar op. De eerste klanten melden zich al ‘s morgens vroeg. Dat gaat de hele dag door, tot aan sluitingstijd. Ik ben maar wat blij met de weekmarkt.”

fruit halen.” Ans: “En daarna lekker een kopje koffie drinken, bij oNz of de Gallery. Op woensdag krijg je altijd een lekker hapje bij de koffie.”

‘Ritsen en naaigaren gekocht’

‘Drie broden voor 5,40 euro’

Darja Burhenne (48), Panningen

Claudia (30) en Fred (38) Vleeshouwers, “Ik heb een Russische voornaam, terwijl mijn ouders

mede-eigenaar bakkerij Kessels uit Ospel

oer-Hollands zijn”, verklaart Darja haar niet alledaagse voornaam. “Ik moest ritsen en naaigaren hebben. Ben

“We staan sinds drie jaar op de weekmarkt en dat be-

geslaagd inmiddels. Twee, drie keer per maand ga ik

valt ons goed”, vertelt Fred uit Panningen. Claudia: “De

naar de weekmarkt. Dan maak ik een rondje. Ik vind al-

wafels doen het goed en de reclameaanbieding: drie

tijd wel iets dat ik nodig heb.”

broden voor 5,40 euro: spotgoedkoop.“ Fred: “Vergeet de krentenbollen niet. Vers gebakken.” Bakkerij Kessels staat op menige markt in de buurt, ook op zaterdag. Zondag is een vrije dag. Fred corrigeert: “Niet helemaal. De bakkerij moet dan worden klaargemaakt voor maandag.”

‘Panningen heeft sterk centrum’ Groenteman Bart Snijders (38), Egchel “Ik sta ook op de markt in Venlo, Blerick, Nederweert en Gennep. Panningen springt er wel bovenuit, dankzij het sterke centrum. Lekker compact en met een compleet

‘Gelukkig is er de weekmarkt’ Barbara en Jo Horsch-Simon, Panningen

‘Volgde de geur van wafels’

“Er is in dit jaargetijde niet zo veel te doen. Gelukkig is er

Roy Vanmaris (26), Panningen

altijd de weekmarkt”, vertelt mevrouw Horsch-Simon.

aanbod. Dat trekt veel volk. Het koopgedrag hangt samen met het jaargetijde. Waar de mensen mij van moeten kennen? Ik ben dit jaar prins carnaval in Egchel.”

Zij doet het woord, omdat haar man niet meer kan pra“Normaal koop ik niet op de markt. Ik had bij Bakker

ten als gevolg van een beroerte. “De bakker biedt goede

Bart een paar broodjes gehaald en rook toen wafels.

kwaliteit en de groenten zijn fijn. Goedkoper dan in de

Ik moest denken aan mijn opa die vroeger altijd wafels

winkel bovendien, maar daar is het mij niet om te doen.

bakte. Ik ben de geur gevolgd en zoals je ziet: heb de

Wandelen is goed voor oude mensen, vandaar. Mijn man

wafels gevonden. Als ze goed smaken, kom ik volgen-

is 88 jaar. Nee, mijn leeftijd verklap ik niet. Ik wil wel op

de week terug. Zeker weten!”

de foto, maar dan wel samen met mijn man.”

K i j k o o k e e n s o p t h u i s i n p a n n i n g e n . n l /e ve n e m e n t e n o f d ow n lo a d d e t h u i s i n p a n n i n g e n - a p p!

thuisinpanningen

Thuis in Panningen Award TIP-Award

Daarna volgden onderstaande teams: Maart:

Trend Schoenmode

In 2014 stond het centrum van Panningen in het teken van

April:

DA drogisterij parfumerie Hoeben

de TIP-Award. Met deze onderscheiding werd iedere maand

(tegenwoordig Pour Vous Parfumerie &

een team in Panningen in het zonnetje gezet. De klanten

Drogisterij Hoeben)

hadden hierin de beslissende stem.

Mei:

Electro World Tummers

Juni:

A4 Vrouwenmode

Het ging er vooral om nog eens de nadruk te leggen op

Juli:

Toeristisch Informatie Huis Peel en Maas

het warme thuisgevoel, je welkom voelen in centrum

Augustus: Kapsalon Image

Panningen als klant én als werknemer. Net dat beetje ex-

September: Rousseau Chocolade

tra, wat ons sterk maakt en waardoor we de mogelijkheid

Oktober:

hebben om door te groeien. Hierbij een terugblik:

November: Change

Chic & Choc

December: Restaurant-lunchroom oNz Het allereerste winnende team voor februari 2014 werd

Het team Mariëlle Mode

bekend gemaakt tijdens een feestelijke bijeenkomst in de

Helaas heeft niet iedereen een award met een bijbehorende

theaterzaal van DOK6 op 30 januari. Het team van Mariëlle

goodiebag XXL gewonnen, maar symbolisch zeker wel! En

Mode ging deze avond met de eer strijken.

wie weet wordt het in de toekomst nog eens opgepakt...

Toeristisch Informatie Huis/VVV Panningen Meer dan zomaar een winkel

Het Toeristisch Informatie Huis Peel en Maas aan het Raad-

I-Punten

vindt u op de website thuisinpanningen.nl die dagelijks

huisplein 4 biedt een select aanbod aan fietsen wandel-

Verspreid over de gemeente Peel en Maas staan zogeheten

up to date wordt gehouden. Tevens willen we de lezer

routes en lokale streekproducten in de breedste zin.

digitale I-punten. Met enkele drukken op de knop tovert het

wijzen op Liefde voor Limburg (liefdevoorlimburg.nl).

informatiesysteem allerhande weetjes, bijzonderheden en

Op deze fraai vormgegeven website kun u terecht voor

evenementen tevoorschijn.

informatie over een dagje uit, fietsen, wandelen, eten

Ook kunt u hier terecht voor het algemene VVV assorti-

en drinken, shoppen en evenementen in de regio. Een

ment (waaronder cadeaubonnen, dinerbonnen, bioscoopbonnen en podiumkaarten).

De locaties van de I-punten zijn: Beringerzand in Beringe,

aanrader.

de Heldense Bossen in Helden, Nostalgie Eten en Drinken Een team van enthousiaste medewerkers geeft graag

in Meijel, Niens Horeca in Maasbree, DOK6 in Panningen,

Bundeling

advies en informatie over Peel en Maas. Zowel aan toeris-

Streekmuseum ‘t Land van Peel en Maas in Helden, Hoeve

Het Toeristisch Informatie Huis is ontstaan uit het samen-

ten als aan de eigen inwoners.

de Middelt in Kessel en Sandton Château de Raay in Baarlo.

gaan van de VVV-kantoren in Panningen, Kessel en Baar-

U ziet het; het Toeristisch Informatie Huis is meer dan

Liefde voor Limburg

groene toeristische omgeving tussen Maas en Peel nog

zomaar een winkel!

Alle activiteiten in en nieuws over winkelcentrum Panningen

beter gepromoot worden.

lo. Door bundeling van krachten kan de aantrekkelijke

K i j k o o k e e n s o p t h u i s i n p a n n i n g e n . n l /e ve n e m e n t e n o f d ow n lo a d d e t h u i s i n p a n n i n g e n - a p p!

 Hoogwaardige kwaliteit, professionele zorg

20% KORTING*

U kunt bij ons terecht voor: • kunst & klikgebitten • gedeeltelijke & frame protheses • reparatie en opvulling in 1 dag • altijd gratis en vrijblijvend advies

OP ÉÉN ARTIKEL NAAR KEUZE

Bent u mindervalide, moeilijk ter been? Wij behandelen ook bij u thuis.

*De korting is geldig op de originele prijs van een artikel uit de hele collectie van Shoeby in Helden-Panningen. Uitsluitend geldig van 22 maart t/m 12 april 2015 tegen inlevering van deze advertentie en op vertoon of bij aanvraag van een Shoeby Card in de winkel.

SHOEBY.NL

Past Huijbenplein 21 • 5981 BH Panningen • (077) 400 01 28 info@tppyvancromvoirt.nl • www.tppyvancromvoirt.nl

MARKT 137-139, HELDEN-PANNINGEN

Uw dagverse asperges GRATIS geschild bij C1000 Panningen!

C1000 Harald & Ilse van Beek

Volg C1000Panningen:

Kerkstraat 43, Panningen | Tel. (077) 308 12 70 | smo.vanbeek@c1000.nl

Markt 65

•

Panningen

•

077 3076759

WOEN S

AG 2 RUILD VOETBAG CHAMP 5 MAAR ION T ALKAA RTJES S LEAGUE PANN Op woen INGEN sdag 25 maart ku voetbalk n je aar komen o tjes naar het cen met al je dubbe le m deze te tru ruilen me m van Panning en t iemand anders. Tijdens d eze ruild ag geven verzame we 15% lalbums. korting o p de Dus kom w van Pan oensdag 25 ma ningen b art naar ij In het centr probeer um je verza tertoys en The R meling c eadshop 13.00 uu o m en r tot 16.0 pleet te 0 uur. maken v an

INTERTOYS PANNINGEN Markt 61 • 077-3060690 005-15_Adv_Panningen_wk10_265x193.indd 1

06-03-15 13:50

thuisingezondheid

Lekker in je vel! Gezondheidsevenement Raadhuisstraat en Raadhuisplein 30 mei van 11.00 tot 17.00 uur

Ruildag Champions League voetbalkaartjes Panningen Woensdag 25 maart Op woensdag 25 maart kun je met al je dubbele voetbalkaartjes naar het centrum van Panningen komen om deze te ruilen met iemand anders. Intertoys en The Readshop, beide gevestigd aan de Markt in Panningen, organiseren dan een ruilmiddag voor de Champions League voetbalkaartjes. Er zijn de afgelopen maanden vele kaartjes in omloop gegaan en iedereen wil graag zijn album compleet maken. Dit kan door naar de ruildag te komen met je dubbele kaartjes om deze te ruilen met andere verzamelaars. Kun je zelf niet komen vraag dan aan je vader, moeder of vrienden om deze te ruilen. In het album kun je aangeven welke kaartjes je nog nodig hebt om je verzameling compleet te maken. Dus kom woensdag 25 maart naar het centrum van Panningen bij Intertoys en The Readshop en pro-

De organisatie van Lekker in je vel. V.l.n.r.: Margot Boshoven, Mariëlle Keltjens, Marie-José Wokke en Thea Janssen.

Het Raadhuisplein en de Raadhuisstraat in Panningen staan zaterdag 30 mei in het teken van het bruisende gezondheidsevenement ‘Lekker in je vel’.

Kartrekkers

beer je verzameling compleet te maken tijdens de weekmarkt van 13.00 uur tot 16.00 uur.

De twee andere kartrekkers van het health event zijn Thea Janssen en Mariëlle Keltjens. Met zijn vieren hebben ze de afgelopen maanden hard gewerkt aan het samenstellen van een gevarieerd programma.

“Het wordt vooral een doe- en belevingsevenement”, zegt Margot Boshoven, een van de vier organisatoren.

Er komt een groot en divers aanbod zodat er voor elke be-

“Voeding, beweging, sport, gezondheid en spiritualiteit

zoeker wat wils is en voor alle leeftijden. Er is immers veel

staan centraal.” Mede-organisatrice Marie-José Wokke:

aanbod aan gezondheidsbevorderende zaken in de regio.

“Er staan stands, er is ruimte voor lezingen en plek voor demonstraties.”

“Een gezond lichaam en een gezonde geest, wie wil dit nu niet?”, zegt Thea over de bedoeling van ‘Lekker in je vel’.

PRIL ZONDAG 19 A

S PEEL EN MAA FIETS-LOOP MARATHON MEI ZATERDAG 9

GUUS WOKKEP LOO OPTICIEN .45 uur vanaf 18

ZONDAG ZATERDAG EN 13 EN 14 JUNI

UN SAVELBERGR 11

En Mariëlle: “Mensen worden steeds bewuster van hun eigen gezondheid. Als je lekker in je vel zit, dan straal je dit ook uit. Lichaam en geest werken samen.”

Gezond leven De organisatie wil door middel van ‘Lekker in je vel’ men-

Tijdens deze ruildag geven we 15% korting op de verzamelalbums.

sen bewuster maken van hun eigen invloed en kracht en ze hiermee inspireren. Margot: “Dat we dit voor een groot deel zelf in de hand hebben, is voor veel mensen nog niet duidelijk.” Marie-José vult aan: “Of mensen weten het wel, maar komen er niet toe er iets mee te doen.” “We willen het zonnig en licht houden en de bezoekers vooral informeren en activeren”, zegt Margot. “Het moet een vrolijk, energiek en bruisend gebeuren worden.”

K i j k o o k e e n s o p t h u i s i n p a n n i n g e n . n l /e ve n e m e n t e n o f d ow n lo a d d e t h u i s i n p a n n i n g e n - a p p!

thuisinschoonheid

Change Waar innerlijk en uiterlijk samen komen…

Nieuw in het centrum van Panningen: een well-being

Hoe ziet zo’n rondje Change er nu dan uit?

• Ook het innerlijk is belangrijk. Natuurpraktijk Aurora is

center. In het voormalige Rabobankpand aan de Raad-

• Er is een ontvangst met gastvrouwen die alle klanten/

hier een belangrijke spil in . Door eenvoudige en pijnloze

gasten ontvangen en op persoonlijke wijze adviseren

testjes kun je zien wat je lichaam nodig heeft en hier

en informeren.

op inspelen. Het motto van natuurpraktijk Aurora is:

huisstraat heeft Change de vleugels uitgeslagen.

‘voorkomen is beter dan genezen.’

Change is al vele jaren een begrip in de kappers-en beauty-

Het is verbluffend om te merken welke resultaten hier

wereld. Met vestigingen in Venlo, Venray en Panningen, gro-

op natuurlijke manier te behalen zijn.

te successen op wereldniveau in het wedstrijdvak en eigen trainingsinstituten werd het nu tijd voor de volgende stap.

• Een ergoline zonnebank, op een verantwoorde manier dat lekkere kleurtje krijgen en/of behouden.

Het was al jaren een droom van Jos en Nelly Peeters om dit te verwezenlijken. Om dit te doen in het pand dat al jaren een doorn in het oog was voor de bezoekers van het cen-

• En last but nog least: De Garde Bar. Pure en eerlijke

trum was een behoorlijk ingewikkeld plan. Voor Jos was het

hapjes en drankjes in een heerlijk ontspannen sfeer. Deze gezellige bar in Italiaanse stijl is sowieso geopend

een extra uitdaging en het is tevens ook de kracht van het concept. Laten zien dat overal iets moois in schuilt. Bouw-

• Je hebt de kapsalon met een enthousiast en vakkundig

als Change open is en met een aparte ingang voor ie-

technisch en architectonisch heeft het heel wat voeten in

team dat samen gaat voor de mooiste resultaten. Er is

dereen toegankelijk. Op vrijdag- en zaterdagavond is de

de aarde gehad maar het resultaat is ronduit spectaculair.

een groot scala aan mogelijkheden. Of je nu komt voor

bar extra geopend tot middernacht.

Vernieuwend, modern met respect voor de authentieke

een knipbeurt of een haarverlenging, iedereen is welkom. Het hele jaar door zijn er ‘Change For You’ workshops,

contouren en elementen. De ideale basis om helemaal tot rust te komen en je lekker te laten verwennen.

• Er is een barbershop voor heren, alleen al de inrichting

demonstraties en presentaties op alle gebieden.

geeft je een gevoel van ‘terug in de tijd, heerlijk relaxen.’ Dit is nog maar een korte impressie. Voor een rondleiding • Er is een haarwerkstudio, die door de persoonlijke en professionele begeleiding uniek is in zijn soort.

of meer informatie kunt u altijd even binnenlopen. Op 25 april is de officiële opening, in de aanloop hier naartoe wordt u op de hoogte gehouden van wat er dan allemaal

• Een make-up store, met de nieuwste, uitgebreide lijn

staat te gebeuren.

make-up van de basis tot de lipgloss. Sterk in advies, visagie en workshops.

Ook op onze website en onze facebookpagina vindt u actuele informatie. Heel hartelijk welkom bij Change!

• Schoonheidssalon met een jong, professioneel team dat gaat voor resultaat in een ontspannen sfeer. Je kunt hier terecht voor o.a. huidanalyses, advies op maat, huidverbetering. Of wat dacht je van een ontspannenChange zoekt altijd verbindingen en wil samen groeien. In

de massage, een manicure, pedicure en het verzorgen

dit nieuwe concept heb je dan ook verschillende ‘takken

van je nagels met o.a. gelcolor.

van sport’ onder één dak die één gezamenlijk doel hebben:

mensen zich goed laten voelen. Dit kan op allerlei manie-

• Permanente make-up, een professional geeft je op een

ren. Ieder individu heeft andere wensen en verwachtingen.

vakkundige en natuurlijke manier net die extra perma-

Het doel is om hier zo goed mogelijk op in te spelen.

nente oogopslag.

Raadhuisstraat 3, Panningen www.changeyourself.nl

KERMIS HELJE-DORP

17 APRIL TOT EN MET VOOR JONG EN OUD, VOOR IEDER WAT WILS 21 APRIL GROOTS TERRAS

De lekkerste friet uit Peel en Maas is verkr캐gbaar b캐

Eigen kermis in Helden succesvol 17 t/m 21 april Voor het vijfde jaar op rij staat het derde weekend van

Al snel werd duidelijk dat er veel draagvlak voor het

april in het teken van de kermis in de kern Helden. Van

idee was en werd ook een geschikt weekend gevonden,

vrijdag 17 april tot en met dinsdag 21 april staan er weer

het derde weekeind van april.

veel leuke attracties in het centrum van Helden. Op verzoek van de horeca vindt de kermis sinds 2011 In 2010 werd de gemeente Peel en Maas benaderd door

plaats van de vrijdagavond tot en met de dinsdagavond

de horeca uit Helden om de mogelijkheid te onderzoeken

daarop volgend. Het uit elkaar halen van de kermissen

om de kermissen in Helden en in Panningen los te kop-

in Helden en Panningen is een succes gebleken, want vijf

pelen. Met behulp van inbreng van het Dörper Overleg,

jaar later is de kermis in Helden een volwaardige kermis

de Dörper ondernemers, Stichting OKÉ, de Nederlandse

met een regionale aantrekkingskracht.

Kermisbond, de Dörper Horeca en een aantal kermisexploitanten werden alle voors en tegens afgewogen.

We wensen jullie weer een hele gezellige kermis toe!

Met het voorjaar in zicht is het een mooi moment om u te verleiden met onze zoete kleurtjes! De nieuwe trends zijn verrassend zoet en met zorg voor u geselecteerd. Kom snoepen van alle nieuwe creaties bij Modecentrum Frans Theelen en proef en kies uw smaak. Wij serveren u een passend en persoonlijk advies! PANNINGEN Markt 83 Tel. 077 307 49 31

Winkel bezoek loont!

PANNINGEN ALLES KIDS

Raadhuisstr. 13 - Tel. 077 307 30 71

ROGGEL Mozaïek Gallery, Markt 2 Modecentrum Frans Theelen te Roggel is elke zondag geopend van 13.00 tot 17.00 uur. Kijk voor overige koopzondagen op onze website.

Tel. 0475 49 42 20

HORST St. Lambertusplein 12 Tel. 077 398 64 64

15 Theelen_adv.Voorjaar_Panningen193x130mm.indd 1

03-03-15 17:07

Erkend Koga, Trek en Batavus dealer. Hét adres voor al uw reparaties en onderhoud.

Top service en eerlijk advies!

vertrouwd & voordelig R a a d h u i s s t r a a t 5 , P a n n i n g e n Te l . ( 0 7 7 ) 3 0 6 0 2 8 7

Kerkstraat 52A • 5981 CG Panningen • T. (077) 3076082 • www.tandem-panningen.nl

thuisinfashion

Guus Wokke opticien

Change Building

Chic & Choc

Leurs

Kids Place

EM Juweliers

Shoeby

Juwelier Van Doren/Tiffany

Modecentrum Frans Theelen

Fleuren Schoenen & Sport

Dresscode

Alweer tien jaar is Guus Wokke opticien te vinden aan de Markt 26 te Panningen. Naast een mooie, betaalbare collectie monturen, zonnebrillen en contactlenzen kunt u hier ook terecht voor uw gehoorproblemen; Beter Horen is wekelijks aanwezig. Speciaal voor Thuis in Fashion is er van 27 maart tot en met 11 april een kinderbrillenactie: montuur is gratis, u betaalt alleen de glazen. Neem een kijkje op Markt 26 en laat u verrassen!

Loek Leurs en partner Elly van Bilzen maken hun slogan ‘Horen en gezien worden’ nog meer waar. We kennen Leurs van het grote assortiment brillen en kwaliteits hoortoestellen. In het nieuwe, bijzonder fraaie pand aan de Markt 57 heeft nu ook stijlvolle, betaalbare mode een plekje gekregen. Op de eerste etage vindt u gerenommeerde merken als Cavallaro en DL1961. In het najaar presenteert Leurs exclusief voor de regio Karl Lagerfeld. Daarmee zetten Loek en Elly Panningen nog meer op de kaart als regionaal modecentrum.

EM staat voor Eugenie Melger, een juwelierszaak met een warme uitstraling, gevestigd aan het Raadhuisplein 10. De collectie is breed, wisselend, verrassend en verkrijgbaar in onder andere zilver, goud, staal en eventueel bezet met diamant, zirconia, Swarovski of kleurstenen. EM Juweliers biedt kwaliteit tegen een leuke prijs. Altijd de laatste trends, mooi om jezelf te verwennen of om cadeau te krijgen. Bij EM Juweliers kunt u tevens terecht voor al uw reparaties.

Nergens vindt u zoveel stijlen, zoveel merken en zo’n gevarieerd aanbod. Ons deskundig adviesteam en veranderatelier staan voor u klaar om te luisteren en te helpen met kiezen. Zo wordt winkelen een feest en weet u zeker dat u slaagt. Want het is belangrijk dat uw kleding past bij uw persoonlijkheid en lifestyle. Om een passende outfit te kiezen, is dus meer nodig dan kleding alleen. Wij weten naar uw wensen te handelen.

Dé aanwinst van het jaar voor Panningen is ongetwijfeld Change Building. In het voormalig Rabobankgebouw aan de Raadhuisstraat vindt u het grootste well-being complex in de regio. Het schitterend, met respect voor het verleden, verbouwde pand herbergt een kapsalon, barbershop, schoonheidssalon, make-up store, natuurpraktijk, haarwerkstudio, zonnebank en een bar met goede koffie en eerlijke producten. Een droom die uitkomt voor Jos en Nelly Peeters. De officiële opening vindt plaats op 25 april.

A4 is sedert jaren een modebegrip in Panningen. Gespecialiseerd in jeans, voor elke vrouw een passend broekje. Bekende merken als Supertrash by Olcay Gulsen, Nikkie by Nikkie Plessen en actuele merken, die elke week aangevuld worden. Jeansmerken: Il’Dolce, Circle of Trust, Supertrash en Please met het bekende hartje op de kontzak. U bent welkom in de gezellige koffiecorner voor een praatje en een drankje. Angela van Roij en haar team staan voor u klaar!

Shoeby aan de Markt 137/139 biedt een zeer uitgebreide collectie mode voor dames, heren en kinderen. De eigentijdse modezaak combineert sterke basics met snel wisselende nieuwe fashion collecties. Opererend in het middensegment is de kleding van Shoeby voor iedereen bereikbaar. Altijd vindt u bij ons wel iets nieuws. Daarom is elk bezoek aan Shoeby een nieuwe beleving.

De naam Fleuren hoort bij Panningen, zoals de Westerkerk bij Amsterdam. Markt 3 is hét adres voor eigentijdse schoenen en sportartikelen. Hier vindt u sportieve schoenen, in zowel laag als halfhoog, maar ook stijlvolle klassieke modellen in een modern jasje. Met op tijd nieuwe collecties damesschoenen, dameslaarzen, heren- en kinderschoenen en sport- en wandelschoenen. Ook tieners zijn bij Fleuren Schoenen & Sport uiteraard aan het juiste adres.

Chic & Choc is sinds drie decennia een begrip op het gebied van sieraden, horloges en armbanden met topmerken als Melano, Josh en Mi-Moneda. Voor eigenaresse Anita Gerards gaat met de verhuizing naar hartje Panningen een droom in vervulling. Het verbouwde pand aan de Markt 36 - 170 vierkante meter groot - biedt plaats voor het fraai etaleren van het assortiment dat uitgebreid wordt met tassen en leuke musthaves, zegt Anita die samen met dochter Sem de nieuwe uitdaging aangaat.

Een vaste aanwinst voor Panningen is Kids Place, hét adres voor mooie en stoere kinderkleding. Het tijdelijke verblijf in het regionale winkelcentrum, aan de Markt 8, is Mandy Hunnekens en zus Meriam van Osch bijzonder goed bevallen. Reden om voor een vaste stek te kiezen iets verderop aan de Markt 132. Het pand (vroeger Goutier) is helemaal verbouwd en telt 140 vierkante meter verkoopruimte. En die staat boordevol hippe kleren voor zowel jongens als meisjes.

Van Doren is sinds decennia een begrip in Panningen. De grootste Trollbeads-dealer in Limburg heeft tevens een uitgebreide collectie van Giorgio Martello Milano in huis. In de winkel aan de Markt 21 is eveneens Tiffany the ladies shop gevestigd. Damesmode verkrijgbaar in de maten 36 tot en met 46. U vindt er bekende topmerken zoals Angel Jeans, Dreamstar, Question, Yest, Malvin en Elsewhere.

Na ruim zes jaar is Dresscode verhuisd naar een nieuwe, grotere locatie in Panningen. U vindt Dresscode voortaan één deur verder aan de Markt 134. Voor de rest verandert er niets. Dresscode blijft het vertrouwde adres voor betaalbare, hippe en trendy vrouwenkleding. Met vrijwel elke week een nieuwe collectie die Ineke Goutier en haar team met liefde voor de klanten uitzoekt. Voor topmerken als Broadway NYC Fashion, Mavi, Denim, s.Oliver en Garcia moet u bij Dresscode zijn.

Genieten begint bij DOK6! Het voorjaar is begonnen. Een heerlijk vooruitzicht: zon, terrasjes, de mooiste films en voorstellingen. Wij hebben er al weer zin in! een heerlijk drankje en tijdens de film zijn er lekkere hapjes.

zalen. En er komen nog enkele pareltjes naar DOK6! Angela

Voor data en aanvangstijden van de filmspecials, opera- of bal-

Groothuizen, Marlon Kicken, Leo Blokhuis en Ricky Koole, om

letvoorstellingen en ons filmprogramma kijk je op onze site.

er maar een paar te noemen…

Grand Prestige. Naast het biermenu, ook een biermenu-ca-

Filmbon XXL en Kids Moeviebon

Freedom, beauty, truth and love!

deaubon. De Bierapp waarin je jouw smaak kunt ontdekken.

Met de Filmbon XXL geef je een geheel verzorgde avond film

Vanaf donderdag 14 mei domineren Parijse nachtclubdecors

Kortom: DOK6 is Dé Bierhemel bij jou in de buurt. Kom gezellig

kijken cadeau. De Filmbon XXL geeft recht op een film naar

en cancan-danseressen DOK6, van gemeenschapsproject Peel

genieten, we zijn zeven dagen in de week geopend!

keuze plus een voucher voor consumpties van de DOK6 Cine-

en Maas, “The show must go on!”. Ruim 100 creatievelingen uit

ma-kaart. Een lekker wijntje met bittergarnituur of toch een

onze gemeente voeren samen een prachtige musical op, ge-

Dé Bierhemel Ruim 40 speciaalbieren, met wisselende maandbiertjes. Een heerlijk hoofdgerecht: het Bierpotje, bereid met Hertog Jan

De kogelbiefstuk van Limousin

warme chocomelk en M&M’s? Jij bepaalt zelf de combinatie!

baseerd op een bekend liefdesverhaal, in een nachtclub in de

De hamburger van Hereford. De boerenkaas van Mertens.

€15,00, exclusief 3D bril. Bij de Kidz Moevie bon ontvang je

Franse hoofdstad Parijs.

De spare-ribs van Slagerij Rutten. Slechts enkele voorbeelden

naast je filmkaartje een voucher voor een Kidzbox. Hierin zitten

En natuurlijk vergeten we de kanjers van musicalschool Me On

van topproducten van onze lokale leveranciers. Zij zorgen met

een zakje Caprisun, een busje Pringles én een leuke extra ver-

Stage niet. Op 6 en 13 juni vinden hun uitvoeringen plaats van

liefde en passie voor hun product en dat proef je! Zo kun je

rassing! De Kidz Moevie bon kost €10,50 en is exclusief 3D bril.

de musical Hairspray!

Sprankelend theatervoorjaar!

Ben je inmiddels ook al weer benieuwd naar ons nieuwe

Ons theaterseizoen loopt langzaam ten einde, maar wat was

theaterseizoen? In mei zullen we dit met trots presenteren!

het een mooi seizoen. Vele grote namen, veel uitverkochte

We verklappen nu al dat het zeer de moeite waard is…

in ons knusse restaurant genieten van een mooi, smaakvol en betaalbaar gerecht!

Filmspecials en opera/ballet De voorjaarsmaanden bieden je verschillende prachtige filmspecials. O.a. ‘The Theory of Everything’, met daarin Eddie Redmayne als Stephen Hawking. Hij won de Oscar voor beste acteur. Ook in het programma: ‘Still Alice’, waarvoor Julianne Moore de Oscar won voor beste actrice. Ook kun je weer genieten van een aantal live opera’s en balletten. De eerste is, op 1 april, de opera ‘Rise and Fall of the City of Mahagonny’. Kijk voor meer informatie op onze site. 30 maart is de landelijke voorpremière van de film ‘Bloed, Zweet en Tranen’, over het leven van volkszanger André Hazes. De voorstelling begint om 20.00 uur. Je wordt ontvangen met

M E E R I N F O E N R E S E R V E R E N : W W W. D O K 6 . E U O F 0 7 7 - 3 1 0 1 0 6 4 . G R A A G T O T Z I E N S B I J D O K 6 !

thuisincultuur

de musical

presenteert

Na maanden hard werken komt het steeds dichter bij, de

In de gemeente Peel en Maas heeft Mara Steuten uit Neer

voorstellingen van de spetterende musical Hairspray!!

de hoofdrol van Tracy en in gemeente Horst aan de Maas

De leerlingen van Me On Stage, variërend van 6 tot 18

speelt Bente Wijnhoven uit Kronenberg deze energieke

jaar, hebben vanaf oktober wekelijks geoefend om deze

en talentvolle dansfanaat. Samen met alle leerlingen

jaren 60 musical in een Me On Stage jasje te steken! Na

zijn we goed op weg om er een geweldige musical van

het grote succes van de musical ´Hakuna Matata´ van

te maken vol muziek en dans in schitterende kostuums.

vorig jaar is Me On Stage ook in de gemeente Horst aan de Maas aan de slag met de musical Hairspray.

Kaartjes bestellen voor Hairspray Voor slechts €7,50 kunt u deze musical op zaterdag

Hairspray

6 of 13 juni bij DOK6 theater bijwonen. Kaartjes voor deze

De musical Hairspray vertelt het verhaal over Tracy.

spetterende voorstelling zijn te verkrijgen via DOK6 in

Volslank en gek op dansen. Ze droomt ervan om te dan-

Panningen: tel. 077-3101064, www.dok6.eu

sen in de Corny Collins Show op televisie. Echter, doordat ze niet past in het perfecte plaatje van slank en rijk, komt ze niet door de audities. Maar Tracy houdt vol, ze moet en zal een plaatsje krijgen in de show, maar hoe?! Zal het haar lukken?

GEN VOORSTEL6LjuINni Zaterdag ni Zaterdag 13 ju

The show must go on! Project Peel en Maas

Gebaseerd op het beroemde verhaal dat zich afspeelt in de bekendste en mooiste nachtclub van Parijs. Laat je meeslepen in een wereld vol courtisanes, verraad, macht, humor, schoonheid, maar vooral liefde. ‘The show must go on!’, voorheen bekend onder de naam ‘Project Peel en Maas’, is hét gemeenschapsproject van de gemeente Peel en Maas. Wekelijks komen circa honderd vrijwilligers bij elkaar om deze musical tot in de puntjes te organiseren. Acteurs, zangers, dansers, muzikanten, grimeurs, decorbouwers én coupeuses zetten in mei een schitterende productie op de planken van DOK6. Met maar liefst acht voorstellingen bieden wij u de gelegenheid om dit lokale musicalproject bij te wonen.

EN G IN L L E T S R O VO 14 mei Do n d e r d a g i Vrijdag 15 me ei Zaterdag 16 m i Zondag 17 me mei Woensdag 20 1 mei Do n d e r d a g 2 ei Vrijdag 22 m mei Zaterdag 23

Koop nu je kaartje voor deze schitterende musical: ‘The show must go on!’ Kaartjes voor deze musical zijn te verkrijgen via DOK6 in Panningen: tel. 077-3101064, www.dok6.eu. The greatest thing you’ll ever learn… is just to love and be loved in return.

Thuis in Fashion Thuis in kinderbrillen Kinderbrillenactie van 27 maart t/m 11 april Montuur* gratis, u betaalt alleen de glazen!

VAN KIJKEN NAAR ZIEN!

Markt 26, Panningen Telefoon (077) 306 0699 *tot maat 48/20

BEUMERS TANDPROTHETISCHE INTERIEUR PRAKTIJK PERSEPOLIS

Wij bieden u: ✓ Aanmeten en vervaardigen van nieuwe protheses ✓ Prothese op implantaten (het klikgebit) ✓ Opvullen van de huidige prothese ✓ Reparaties klaar terwijl u wacht ✓ Vergoeding via uw verzekering ✓ 1e consult gratis ✓ Geen verwijzing nodig van een tandarts

Bel of kom langs voor een vrijblijvend advies!

Wilhelminastraat 6/A, 5981XW Panningen, Tel. 077-3071620

Start nu voordelig * € 153,-

RELAXFAUTEUILS Schoolstraat 55 Panningen T (077) 307 14 96 www.beumers.nl

* Geldig zolang de voorraad strekt.

€ 99,-

metVeel geluk Collecter’s item!

KIDS PLACE MARKT 132 5981 AA PANNINGEN TEL. 077-3075618

WWW.TROLLBEADS.NL • WWW.TROLLBEADS.BE

MARKT 21 PANNINGEN | www.JUWELIERVANDOREN.nl

thuisinmuziek

Muziek onder de Toren De werkgroep Cultuur in hartje Peel en Maas heeft onder de

een gratis optreden voor u verzorgen pal onder de toren

noemer Muziek onder de Toren wederom een zeer uitgebreid

in de kiosk aan het Raadhuisplein.

programma samengesteld. Het programma van april t/m juni ziet er als volgt uit: Van 4 april tot en met 26 september kunt u op de zater-

(aanvang variërend van 13.00/13.30 uur en einde

dagen genieten van diverse muziekgezelschappen die

+/- 16.30 uur)

APRIL

16 mei

De Vosberg Muzikanten

4 april

Dors(t)vlegels en Die Lustigen Freunde

en Bôggeskook Nieje Steyl

11 april

De Reulsberger Muzikanten en tussendoor

23 mei

Joekskapel Laot gaon

Jachthoornkorps de Jaghtgezellen

en Blaaskapel Die Heimatkapelle

18 april

De Towerband

25 april

Popkoor The Inspiration, Klezmajeurtjes

JUNI

en Muziekkapel Didymos

6 juni

Fanfare Sint Jozef

en De Keverberger Muzikanten

13 juni

Close Harmony Group Briskly

MEI 2 mei

Joekskapel de Eierjonge

en Blaaskapel Muzičanka

en Seniorenorkest Meijel

20 juni

Drum-Brassband Voorwaarts en New Age

9 mei

Joekskapel ‘t Strötje

27 juni

Mannenzanggroep Bon Apart

en Speulendjer Wieës

en Big Band Timbre Tajiri

Het programma van juli t/m september wordt gepubliceerd in de Zomerinfo.

Kunst op Straat Oproep voor kunstenaars Na het succes van de editie 2014 wordt deze bijzonde-

Bezoekers zullen geïnspireerd worden door de meest uit-

re kunstmanifestatie, als vast onderdeel van Kepèlla

eenlopende vormen van kunst zoals beelden, schilderijen

Cultura, opnieuw georganiseerd. Een uitgebreid scala

en fotografie, maar we hopen ook op installaties, street-

aan kunstvormen zal in 2015 in het centrum van Pan-

art en performances.

ningen worden getoond aan inwoners van de gemeente Peel en Maas en vakantiegasten van ver daarbuiten. Het

De deelnemende kunstenaars worden zoveel mogelijk in de

doel is een bijzonder kunstevenement te organiseren,

gelegenheid gesteld hun werk op geheel eigen wijze te pre-

waar bezoekers kunst vinden, die zij elders niet zo gauw

senteren, waarbij het geven van workshops en demonstra-

zullen aantreffen. Kunst op Straat probeert zich te on-

ties om het publiek te boeien zeer op prijs wordt gesteld.

derscheiden door een kwalitatief hoog aanbod met veel verscheidenheid.

Graag nodigen wij kunstenaars uit deel te nemen aan deze kunstmanifestatie. Stuur hiervoor een mail vóór 1 mei

Kunst op Straat vindt plaats op zaterdag 1 augustus van 11.00 tot 17.00 uur.

a.s. naar: info@kosp.nl of per post naar: Kunst op Straat, Markt 26, 5981 AP Panningen.

He t winkelcentr um v an Panningen is een free wif i zone!

Koningsdag op Markt Maandag 27 april De Markt in Panningen vormt op maandag 27 april het

De organisatie is bezig met het opzetten van een gevarieerd

decor voor de viering van Koningsdag.

programma. Gemeld kan nu al worden dat het feest zal

De winkels zijn deze dag gesloten!

duren van 12.00 tot 16.00 uur. Op de Markt vinden dan tal van activiteiten plaats voor de leerlingen van de basisscholen. Kinderen kunnen die dag ook eigen spulletjes verkopen.

Traditie Koningsdag in Panningen is in enkele jaren uitgegroeid tot een niet meer weg te denken traditie. Mede-organisator Martijn Lacroix zegt dat de eerste twee afleveringen bijzonder succesvol waren. Honderden kinderen bevolkten de Markt, samen met hun ouders en andere familieleden. “Vorig jaar was het weer gezellig druk, mede dankzij het mooie weer. Kinderen deden massaal mee aan de puzzels en spellen. Ouderen keken toe hoe hun kinderen vol enthousiasme deelnamen aan het kratstapelen en genoten heerlijk van een drankje in de zon.”

Gouden jubileum Rabobank Jeugdvierdaagse Van 17 tot en met 20 juni vindt de 50e editie van de Rabobank Jeugdvierdaagse plaats. Deelnemers kunnen kiezen uit de afstanden vijf, tien of vijftien kilometer en/of meedoen aan de wandeltocht van 25 of 40 kilometer op de slotdag.

Kindervakantiewerk

Verder is er een rustplaats op de parkeerplaats in de

In augustus 1966 ging de eerste wandelvierdaagse van

Heldense Bossen, omgedoopt tot het Alwie Lenders-

start; toen nog als onderdeel van kindervakantiewerk.

plein. Lenders was als verkeersregelaar jarenlang

In het eerste jaar deden circa 500 kinderen mee. Dat zijn

boegbeeld van de Jeugdvierdaagse. Ook zijn echt-

er vijftig jaar later 2100, vertelt Nel Zelen, die samen

genote An was bij de organisatie betrokken. Alwie en

met Sybil Thijssen het secretariaat beheert. “Dit jaar ver-

An overleden enkele jaren geleden kort na elkaar. “An

Sfeer

wachten we een record aantal deelnemers in verband

heeft nog de naam van het Alwie Lendersplein ont-

Het begon in 1966. Enkele leden van de Industriële Kring

met het gouden jubileum.”

huld”, weet Nel.

weinig werd georganiseerd. Onder leiding van Jacques

Het succes heeft de Jeugdvierdaagse te danken aan 55

Beeldje

Coenen werd het idee van een wandelvierdaagse uitge-

fanatieke vrijwilligers en een groep sponsoren, waaron-

Sinds jaar en dag wordt een ijverige vrijwilliger beloond

werkt met loopafstanden van tien en vijftien kilometer.

der de Rabobank, de hoofdsponsor. “Zonder deze groep

met de Moeke Simons wisselbeker. De beker is door

Coenen pakte het destijds meteen groot aan. Het Vrou-

was het nooit gelukt om de Jeugdvierdaagse voor de vijf-

wijlen Moeke Simons uit Beringe in het leven geroepen,

wengilde zorgde voor de controleposten en een aantal

tigste keer op rij te organiseren”, zegt Nel trots.

nadat ze zelf niet meer kon wandelen. De wisselbeker

vonden dat er voor gezinnen, maar vooral voor de jeugd,

Heldense muziekgezelschappen zorgde tijdens het defilé

wordt al ruim dertig jaar uitgereikt aan een persoon,

Alwie Lendersplein

groep of organisatie, die zich al jaren verdienstelijk

De rustplaatsen zijn bij ‘t Erf, De Wieksjlaag, Leon Smits

maakt voor de Jeugdvierdaagse. Haar familie vindt dit

In 1976 werd de vijf kilometer toegevoegd als loopaf-

en Cox Lenders. Ook de mensen daar verdienen een com-

bijzonder en heeft aan deze wisselbeker een keramiek

stand. Daar kwam in 1984 de dagwandeltocht nog bij.

pliment, aldus Nel.

beeldje gekoppeld.

voor de nodige sfeer.

thuisinwinkelen

Nieuwe winkels in Panningen

Het centrum van Panningen heeft de afgelopen maanden liefst zes nieuwe winkels mogen begroeten. Winkelen in hartje Panningen wordt daardoor nog gevarieerder en leuker. We stellen alle aanwinsten kort aan u voor.

Mr. & Mrs.

Farkam

Fit4Lady

SNS

Modestyle

De Kleedkamer

Restaurant Mr. & Mrs. van Jo en Giana Vaes opent medio mei in de woormalige panden van Change en Chic & Choc (Markt 46). Inclusief ijssalon, die dagelijks ambachtelijk ijs draait. Het restaurant krijgt een hip en trendy uiterlijk. Overdag staan er heerlijke broodjes en salades op de kaart, vanaf 17.00 uur kunnen de gasten gerechten delen. Sharing is de trend! In de avonduren is Mr. & Mrs. ieders borreltrefpunt na een bezoek aan theater of bioscoop.

Vanaf 1 december 2014 is SNS aan het Raadhuisplein 6 in Panningen gevestigd. U kunt bij SNS terecht voor vragen en servicehandelingen, maar ook voor hulp bij bijvoorbeeld het openen van rekeningen of afsluiten van verzekeringen. En natuurlijk kunt u bij SNS ook terecht voor advies op het gebied van bijvoorbeeld hypotheken. Manager Roy Verstappen staat samen met zijn medewerkers vijftig uur per week voor alle klanten in Peel en Maas klaar.

De horeca in Panningen is volop in beweging. Nieuw aan de Markt 116 is Farkam, het Grieks/Turks eethuis van uitbater Fari Ghasemmermar. De liefhebbers van souvlaki’s, lamskoteletten, visgerechten en tal van andere specialiteiten worden door Fari op hun wenken bediend. Het nieuwe eethuis, tevens afhaal, is gezellig ingericht en maakt de horeca in het centrum van Panningen nog completer.

Modestyle aan de Markt 8 is de nieuwe modezaak van Toos Hermans. Toos, met Reneé van de Asdonk als haar rechterhand, zit inmiddels alweer zo’n dertig jaar in het vak en heeft een bijzonder fijne neus voor bijzondere mode. Honderd vierkante meter sjiek-sportief voor zelfbewuste vrouwen van (circa) 35 jaar en ouder, vindt u hier. Voor gerenommeerde merken als Rosner, Apanage en Eva Kayan bent u bij Modestyle aan het juiste adres.

Nieuw aan de Markt 74 (boven de HEMA) is Fit4lady. In een ontspannende omgeving trainen en werken aan de conditie. Voor professionele begeleiding zorgt het team van eigenaresse Susan Kruisheer-Seyrich. Fit4Lady is makkelijk. U hoeft de apparatuur niet in te stellen; deze past zich aan aan uw tempo en kracht. In een half uur vijfhonderd calorieën verbranden? Dan kan met het uitgekiende concept van Fit4Lady. Bij Susan kunt u tevens terecht voor balletlessen.

Panningen staat bekend als regionaal winkelcentrum, maar mag zich onderhand ook spil van de Noord- en Midden-Limburgse modewereld noemen. Het aanbod is verrassend veelzijdig. De nieuwe modezaak aan de Markt 12 richt zich op de modebewuste vrouw van 55+, een segment dat volgens Rien Pluijm en Hilde Mooren nog niet specifiek wordt bediend. Voor de maten 36 tot en met 48 kunt u bij deze topper in hartje Panningen terecht.

Verhuisd en vernieuwd Kids Place

Change Building

Chic & Choc

Dresscode

s r u e L t s i l a i c e p ! s G A D Hoor T S E T R O O H . s . a l i r 1 Ap

Hoorspecialist Leurs Markt 57 5981 AP PANNINGEN t. 077 307 13 57 Openingstijden: Ma : 13:00 - 18.00 uur Di : 09:30 - 18:00 uur Wo : 09:30 - 18:00 uur Do : 09:30 - 18:00 uur Vrij : 09:30 - 21:00 uur Za : 09:30 - 17:00 uur www.leursoptiek.nl info@hoorspecialistleurs.nl

Trakteer uzelf op het beste in hoorgenot! Kom woensdag 1 April a.s. langs op de HOORTESTDAG bij Hoorspecialist Leurs Panningen voor de nieuwste generatie hoortoestellen en draadloze accessoires! Wij testen gratis uw gehoor en kunnen u direct de nieuwste technieken laten horen. U bent van harte welkom van 09.30h tot 18.00h. Probeer zelf de nieuwste digitale hoortoestellen en onze draadloze accessoires om te ervaren wat er tegenwoordig mogelijk is. Wat dacht u van een hoortoestel dat zelf het juiste luisterprogramma kiest in verschillende geluidsomgevingen? Of een DECT huistelefoon die rechtstreeks met uw hoortoestellen verbonden kan zijn voor een optimaal spraakverstaan? Wij adviseren u graag over oplossingen die bij uw persoonlijke situatie passen.

at klaar! a st e fi of k e d , g a ra g u n ie Wij z

et es m rt u o N ho is

50+? Laat uw ogen gratis testen op Macula Degeneratie

t! Macula Degeneratie is de nummer 1 oorzaak van slechtziendheid onder ouderen. • Ziet u slechter? • Verschijnen er wazige, doffe of donkere vlekken in uw beeld en kunt u daar niet naast kijken? • Ziet u minder details? • Vindt u het moeilijk om mensen te herkennen? • Merkt u dat lijnen vervormen? Laat uw ogen dan testen met onze speciale oogapparatuur. Van 30 maart t/m 30 april biedt ‘Leurs Horen & Gezien worden’ dit oogonderzoek gratis en vrijblijvend aan. Meld u aan in de winkel of bel: 077-307 13 57

Uw specialist op het gebied van Macula Degeneratie

Markt 57 5981 AP Panningen Tel. 077 307 13 57 www.leursoptiek.nl