o f n i r e m Zo S A A M & PEEL
2012 2013 2014 2015
VVV’s
2
Winkels Panningen
3
Dagrecreatie
4
Happen en Trappen
7
Horeca Panningen
10
Kepèlla Cultura
16
Parkfeesten Helden
18
Ontdek het boerenleven! 22 Wat te doen met slecht weer
23
Evenementen
24
Kermis 2015
28
ZomerDeals
31
A T DA HO ONT
UDE
N
E gen OM T annin P s i rm rt ke el 10 Sta De Pe
agse s4Da t e i F rt 21 I Sta L JU eels ic Wh s s a l 27 I C JUL sten sefee s O t 1 Star AUG aat p Str o t s 1 Kun elden ten H AUG s e e f rk rt Pa 28 Sta
JULI
AUG
EEN UITGAVE VAN CENTRUM MANAGEMENT PANNINGEN IN SAMENWERKING MET VVV PEEL & MAAS
Ontdek Liefde voor Limburg Zin om Peel en Maas te ontdekken? En wellicht nog iets meer van deze prachtige plattelandsregio? Bezoek dan de website Liefde voor Limburg (liefdevoorlimburg.nl).
Liefde voor Limburg helpt u op weg in Peel en Maas en omgeving. Beleef en geniet! Vermeldenswaard: gratis wifi is sinds jaar en dag een vanzelfsprekendheid in hartje Panningen.
Hier vindt u alle informatie over overnachten, een dagje uit, fietsen en wandelen, eten en drinken, shoppen en evenementen. Het landschap en de Limburgse cultuur zijn écht uniek en de moeite waard om te ontdekken en te beleven.
TOERISTISCH INFORMATIE HUIS/ VVV PANNINGEN
Trek erop uit met de kinderen of reserveer een uitje voor de hele groep. Trek een dagje uit voor kunst en cultuur, ga lekker shoppen, bezoek een van de attracties of plan een ochtend vol actie en sport. En eindig de dag bijvoorbeeld lekker ontspannen in een sauna, de bioscoop of in het restaurant.
Uiteraard kunt u voor informatie ook aankloppen bij het Toeristisch Informatie Huis/VVV Panningen. Hier vindt u informatie over alle activiteiten in de regio en de mooiste plekjes die u kunt bezoeken. De gezellig ingerichte winkel aan het Raadhuisplein, schuin tegenover DOK6, biedt een groot scala aan fiets- en wandelroutes. Ook kunt u hier terecht voor overheerlijke streekproducten, VVV-cadeaubonnen, VVV-lekkerweg cadeaukaarten, dinerbonnen, bioscoopbonnen en podiumkaarten. Deskundige medewerkers staan klaar met leuke tips en nuttige achtergrondinformatie. Zo ontdekt u wat er deze zomer allemaal te doen is in de plattelandsgemeente Peel en Maas.
I-PUNTEN
WWW.LIEFDEVOORLIMBURG.NL
VVV BAARLO Markt 21 5991 AT Baarlo Tel: 077-4773666 e-mail baarlo@beleefpeelenmaas.nl www.beleefpeelenmaas.nl facebook.com/vvvbaarlo Openingstijden: ma. 13.30-16.00 uur di. t/m vr. 9.30-12.00 uur / 13.30-16.00 uur za. 9.30-12.00 uur januari t/m Pasen ’s morgens gesloten, behalve op zaterdag juni t/m 15 sept. geopend van 9.30-16.30 uur, zaterdagmiddag gesloten
Vertoeft u niet in Panningen, maar elders in Peel en Maas? Of bent u niet in de gelegenheid om het Toeristisch Informatie Huis te bezoeken? Bezoek dan de VVV-winkels in Kessel of Baarlo of maak gebruik van de zogeheten i-punten in
TOERISTISCH INFORMATIE HUIS / VVV PANNINGEN
Raadhuisplein 4 5981 AT Panningen Tel: 077-3077459 e-mail panningen@beleefpeelenmaas.nl www.beleefpeelenmaas.nl Twitteradres: @TIHVVVP facebook.com/Toeristisch. Informatie.Huis.VVV.Panningen Openingstijden: ma. van 13.00-18.00 uur di. t/m vr. van 10.00-18.00 uur za. van 10.00-16.00 uur
VVV KESSEL Kasteelhof 1a 5995 BX Kessel Tel: 077-4622446 e-mail kessel@beleefpeelenmaas.nl www.beleefpeelenmaas.nl facebook.com/vvvkessel
Peel en Maas. I-punten zijn digitale informatiepanels met touchscreens, die op meerdere locaties te vinden zijn. Hier het overzicht: • Sandton Château de Raay, Raayerveldlaan 6 in Baarlo. • VVV Baarlo, Markt 21, Baarlo. • Streekmuseum ’t Land van Peel en Maas, Aan de Koeberg 3 in Helden. • Camping De Heldense Bossen, De Heldense Bossen 6 in Helden. • Parkhoeve de Middelt, Ondersteweg 8 in Kessel. • Niëns Horeca, Baarlosestraat 2-4 in Maasbree. Tevens VVV-folderpost. • VVV Kessel, Kasteelhof 1a in Kessel. • Nostalgie Eten & Drinken, Dorpsstraat 10 in Meijel. Tevens VVV-folderpost. • Toeristisch Informatie Huis/VVV Panningen, Raadhuisplein 4 in Panningen. • Camping Beringerzand, Heide 5 in Panningen. De i-punten zijn dankzij het touchscreen eenvoudig te bedienen. Alle informatie is overzichtelijk gerubriceerd. Van wandel- en fietsroutes tot regionale evenementen en van eet- en drinkgelegenheden tot overnachtingen. U herkent de i-punten aan het blauwe Tourist i-logo.
VVV FOLDERPOST MEIJEL Nostalgie Eten & Drinken Dorpsstraat 10 Meijel Tel: 077-4661031 Openingstijden: maandag gesloten di. 12.00-17.00 uur wo. t/m zo. vanaf 12.00 uur
Openingstijden: juli en augustus: ma. 13.30 t/m 16.30 uur di. t/m vr. 10.30-16.30 uur za. 11.00-15.00 uur september t/m juni ma. t/m vr. 13.30-16.30 uur
VVV FOLDERPOST MAASBREE Niëns Horeca Baarlosestraat 2-4 5993 AW Maasbree Tel: 077-4652219 Openingstijden: vanaf half april tot oktober Iedere dag geopend vanaf 11.30 uur
De VVV's in Peel en Maas www.beleefpeelenmaas.nl 2
Gas nodig?
Wij vullen ALLE merkloze gasflessen! Campingbenodigdheden
Openingstijden: Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag
9.00-18.00* 9.00-18.00 9.00-18.00 9.00-18.00 9.00-18.00 9.00-17.00
lekker gamen!
* Van 1 okt tot 1 maart op maandag geopend vanaf 13.00 uur.
Meijelseweg 51 | 5986 NH Beringe T (077) 466 9194 | www.buitenhuisberinge.nl
INTERTOYS PANNINGEN Markt 61 • 077-3060690
winkelen
FREE
HÉ T WI N KE LHA RT VA N PEEL EN MAAS Meer weten? Kijk op:
Een bruisende regio met volop mogelijkheden! Leuk dat u de tijd neemt om deze twaalfde editie van Zomerinfo door te bladeren. Inmiddels is dit magazine uitgegroeid tot een populaire wegwijzer voor de zomer in één van de mooiste regio’s van Nederland. Ook in deze editie vindt u weer alle informatie over de zomerse activiteiten en evenementen in de regio Peel en Maas. Denk bijvoorbeeld aan de Ossefeesten in Maasbree, een bijzonder festijn met een rijke historie. Of Kepèlla Cultura, een culturele manifestatie in het centrum van Panningen die inmiddels een traditie geworden is. Daarnaast presenteren talloze winkels en horecabedrijven zich aan u. Zomerinfo zal daardoor ook dit jaar ongetwijfeld weer fungeren als boeiende inspiratiebron voor gezellige activiteiten en leuke uitstapjes. Dit gevarieerde magazine is verkrijgbaar op de vele toeristische locaties in de regio, zoals bij de meer dan 30 campings en vakantieparken die de regio rijk is. Daarnaast wordt het huis aan huis verspreid in de gemeente Peel en Maas. Hierdoor is Zomerinfo niet alleen gewild bij de vele toeristen in de regio, maar ook bij de inwoners van Peel en Maas. Deze gemeente bestaat uit maar liefst 11 aantrekkelijke dorpskernen en strekt zich uit van de rand van de Peel tot aan de oevers van de Maas. Het zal u niet verbazen dat er genoeg te zien, te ontdekken en te beleven is!
thuisinpanningen.nl
Het centrum van Panningen is de huiskamer en het winkelhart van Peel en Maas. Een vertrouwde omgeving waar zowel inwoners als vakantiegasten samenkomen. Er is altijd wel wat te beleven in Panningen en u zult er zich snel thuis voelen. De ondernemers in het centrum van Panningen doen hun uiterste best om het u naar de zin te maken. Door een gevarieerd winkelaanbod en verschillende horecagelegenheden, een bioscoop en theater, klantvriendelijk personeel, gezamenlijke interessante evenementen en goede – gratis! – parkeergelegenheid. Dit alles zorgt ervoor dat er voor ieder wat wils te vinden is in Panningen. Zo krijgt het centrum van Panningen steeds meer stadse allure met dorpse gezelligheid.
KEPÈLLA CULTURA
TIJDENS DE VERKOOP GAAT DE VERBOUWING GEWOON DOOR
BLIJVEN VERBETEREN
Zeker in de vakantieperiode is er volop amusement in hartje Panningen. Onder de noemer Kepèlla Cultura worden er verschillende evenementen georganiseerd. Zo is er een openluchtbioscoop en kunnen de kinderen zich naar hartenlust vermaken tijdens Kids Fun dagen. Andere evenementen die een bezoek waard zijn: Classic Wheels, Cirque du Kepèl, Kunst op Straat en nog veel meer. U leest er alles over elders in deze info.
En het mooie is: de winkeliers gaan, met elkaar en samen met het Centrum Management en de gemeente, vol goede moed verder op de ingeslagen weg. Meer en betere parkeermogelijkheden, een logische en veilige verkeersdoorstroming en het aantrekkelijker maken van het winkelgebied. Achter de schermen worden hier momenteel alweer nieuwe plannen voor ontwikkeld. Want ook al waarderen bezoekers het centrum met een ruime voldoende, het kan altijd beter. Dat zorgt ervoor dat u zich nog meer Thuis voelt in Panningen!
En dat terwijl het geen makkelijke tijden zijn voor ondernemers. Want webshops schieten als paddenstoelen uit de grond. Maar Panningen biedt u wat het internet u niet kan bieden: BELEVING. Ontdek het zelf tijdens een middagje gezellig shoppen in ons centrum, op een van onze sfeervolle terrassen waar u kunt genieten van een kopje koffie, een ander drankje of lekker hapje. Ook staat ontmoeten centraal tijdens de weekmarkt. Elke woensdag van 09.00 tot 16.00 uur: hét trefpunt van Peel en Maas.
PANNINGEN-CENTRUM, DE HUISKAMER VAN PEEL EN MAAS!
We wensen u veel plezier in Peel en Maas, een bruisende gemeente met volop mogelijkheden! Centrum Management Panningen Jan Bouten, centrummanager
3
PANNINGEN SPECTACULAIR VERBOUWD! KOM KIJKEN
PANNINGEN: Schoolstraat/hoek Koninginnelaan – Telefoon 077 - 307 13 18
• 7 dagen open • Maandag t/m vrijdag tot 21.00 uur open • Rolstoelvriendelijk • Gratis parkeren • Ruim assortiment wit- en bruingoed
Wassen & Drogen, Koelen & Vriezen, Kijken & Luisteren, Werken & Ontspannen, Actief & Relax
• www.maxwell.nl
MAXWELL Altijd een oplossing Voor elk budget de juiste keuze
Dagrecreatie IN DE R EGI O P E E L E N M A AS ATTRACTIEPARKEN
EXCURSIES
• Toverland, Toverlaan 2, Sevenum, tel. 077-4677050, www.toverland.nl Elke dag open van 10.00-18.00 uur (van 25-7 t/m 23-8 open tot 19.00 uur - 25, 29 juli en 1, 5, 8, 12, 15 en 19 augustus van 10.00-23.00 uur)
• Varkens in zicht-stal: Boerderij ‘Op den Haegh,’ Heibloemseweg 7, Panningen Dagelijks geopend voor bezichtiging van 10.00-18.00 uur. Excursies afspreken via Plattelandscoöperatie, tel. 077-3061744 • Frambozenfarm Raspberry-Maxx, Steenoven 28, Meijel, tel. 077-4669206 of 06-43037088, www.raspberry-maxx.nl. Kwekerij, terras en winkel geopend di. t/m zo. van 10.30-18.00 uur • Kapèlkeshof Wijn & Golfdomein, Roomweg 85, Grashoek, tel. 077-3082677, www.kapelkeshof.nl. Dagelijks geopend vanaf 10.00 uur (op maandag vanaf 13.00 uur) • Bijenpark Melonia (achter Sportpark De Starte), Meijel, tel. 077-4662937 of 077-4662669. Het bijenpark is het gehele jaar geopend. Rondleiding in de bijenhal na telefonische afspraak. • AnFra kijk- en wandeltuin, Helenaveenseweg 3, Grashoek, tel. 077-3073979 of 06-29467552, http://members.home.nl/anfrapeeters Wo. en do. geopend van 13.00-18.00 uur.
BILJART VOETBAL • Biljart voetbal, Turfhoeve Outdoor, Middenpeelweg 1, Sevenum, tel. 06-52316461, www.voetgolfsevenum.nl
BIOSCOOP • DOK6, Raadhuisplein 6, Panningen, tel. 077-3101064, www.dok6.eu
BOOTTOCHTEN • De Veerman, Rederij Het Veerhuis, Schoor 3, Neer, tel. 0475-591318/06-53180780, www.deveerman.com (reserveren). Opstapplaats o.a. Kessel aan het veer. • De MaasHopper/MaasCruiser, Fietspendelboot/ pannenkoekenboot, tel. 06-22701180, www.maashopper.nl. Opstapplaats o.a. Baarlo aan het veer.
BOWLEN • Bowling Centrum Niëns, Baarlosestraat 4, Maasbree, tel. 077-4652219, www.nienshoreca.nl • De Schatberg, Midden Peelweg 5, Sevenum, tel. 077-4677777, www.schatberg.nl • Recreatiepark de Leistert, Heldensedijk 5, Roggel, tel. 0475-493030, www.leistert.nl
CASINO / AMUSEMENTSHAL
4
• Holland Casino Venlo, Magalhaesweg 4, Venlo, tel. 077-7502600, www.hollandcasino.nl/venlo, (Vanaf 18 jaar en geldig legitimatiebewijs) • Jack’s Casino Meijel, Dorpsstraat 44, Meijel, tel. 077-4669393 www.jackscasino.nl (Vanaf 21 jaar en geldig legitimatiebewijs)
CULTUUR • Art Center De Raay, Raayerveldlaan 2, Baarlo, tel. 06-29062575, www.artcenterderaay.nl • Cantharel keramiek/cadeauartikelen (vervaardiging van keramiek en sculpturen), Dorpsstraat 7a, Meijel, tel. 077-4662176
DOE BOERDERIJ • BoeBaDoe Farm, Haambergweg 14, Beringe, tel. 06-41052369, www.boebadoefarm.nl Geopend: wo. t/m vr. 13.00-17.00 uur en zo. 10.00-17.00 uur
Op za. en iedere derde zo. van maand is de tuin geopend van 10.00-18.00 uur. (Entree 2,50) • VVV Baarlo - groepsexcursies o.l.v. een gids. Historische wandeling door de kern van Baarlo, kunstroute door de kern van Baarlo, een natuurwandeling, fietstocht langs de kastelen of een bospartizanenwandeling. Meer info bij VVV Baarlo, Markt 21, Baarlo, tel. 077-4773666 • Excursie ‘wandelen met de jager’ of excursie ’natuurpark de Kievit’, Boswachterij De Kievit, Beringe/Grashoek, tel. 077-3074492 of 06-12778414, http://boswachterijdekievit.jouwweb.nl • Museum, villa Oeverberg Kessel, Veersepad 17, Kessel. Een uitgebreide collectie oud speelgoed en andere oude spullen. Bezoek alleen na afspraak via tel. 06-53641241. • Zorgwijngaard Vinea Cura, Marisstraat 13A, Beringe, tel. 06-48742844, www.vineacura.nl Bezoek aan de wijngaard, boerderijdieren en terras. Zo. t/m vr. geopend vanaf 10.30 uur en op afspraak.
EZELTOCHT • Ezelcamping In ‘t Niet, Dubbroek 5a, Maasbree, tel. 077-4654169, www.intniet.nl (reserveren gewenst)
FIETSEN • Fietsroutekaarten o.a. verkrijgbaar bij: VVV Baarlo, Markt 21, Baarlo, tel. 077-4773666 Toeristisch Informatie Huis/VVV Panningen, Raadhuisplein 4, Panningen, tel. 077-3077459 VVV Kessel, Kasteelhof 1a, Kessel, tel. 077-4622446
• Tandemtocht, solexverhuur, Parkhoeve de Middelt, Ondersteweg 8, Kessel, tel. 077-4771247, www.parkhoevedemiddelt.nl (vooraf reserveren) • Fietsverhuur: Welten Tweewielers, Van Hövellstraat 72-74, Helden, tel. 077-3071529, www.weltentweewielers.nl en op Camping De Heldense Bossen • Verhuur fietsen, skeltertrein en bierfiets (Simon’s Trapkefee, 12-22 personen) Kampeerbos De Simonshoek, Steenoven 10, Meijel, tel. 077-4661797, www.simonshoek.nl • Fietsverhuur bij rijwielhandel Jan Peeten, Veldstraat 20, in Baarlo, tel. 077-4771231, www.janpeetenrijwielhandel.nl
GOLFEN • Kapèlkeshof Wijn & Golfdomein (18 holes par 3 en 9 holes par 3/4) Roomweg 85, Grashoek, tel. 077-3082677, www.kapelkeshof.nl • Golfcomplex De Golfhorst, Raamweg 8, America, tel. 077-4649070, www.degolfhorst.nl • De Peelse Golf, Maasduinenweg 1, Evertsoord, tel. 077-4678030, www.depeelsegolf.nl • Golfbaan Eyckenduyn (9-holes golfbaan), Kesselseweg 9, Helden, tel. 077-8512865, www.eyckenduyn.nl • Golfclub de Berckt (9-holes golfbaan), Berckt 1, Baarlo, tel: 06-10442516, www.golfclubdeberckt.nl Recreatiegolf • Kapèlkeshof Wijn & Golfdomein (18 holes par 3 en 9 holes par 3/4) Roomweg 85, Grashoek, tel. 077-3082677, www.kapelkeshof.nl
• Hanssenhof Recreatieboerderij (farmgolf), Kesselseweg 32-32A, Helden, tel. 077-3072177 of 06-50430425, www.hanssenhof.nl Boerengolf • Parkhoeve de Middelt, Ondersteweg 8, Kessel, tel. 077-4771247, www.parkhoevedemiddelt.nl (vooraf reserveren) Discgolf • Bloemencamping de Hazenakker , Hazenakkerweg 12, Kessel, tel. 077-4629170 of 06-22474736, www.dehazenakker.nl Midgetgolf • ‘Historische’ midgetgolftuin ‘Emmaüs’, Beringerzand, Heide 5, Panningen, tel. 077-3072095, www.beringerzand.nl • Bloemencamping de Hazenakker, Hazenakkerweg 12, Kessel, tel. 077-4629170 of 06-22474736, www.dehazenakker.nl Voetgolf • Voetgolf Sevenum, Turfhoeve Outdoor, Middenpeelweg 1, Sevenum, tel. 06-52316461, www.voetgolfsevenum.nl • Voetgolf, Golfclub de Berckt, Berckt 1, Baarlo, tel: 06-10442516, www.golfclubdeberckt.nl
HUIFKARTOCHTEN (op afspraak) • Camping De Oda Hoeve, Heldenseweg 10, Kessel, tel. 077-4621358 of 06-23824179, www.odahoeve.nl • Huifkarverhuur Beumers, Kay Beumers, Pastoor Goossensstraat 34, Grashoek, tel. 06-18333191
JEU DE BOULES • Bloemencamping de Hazenakker, Hazenakkerweg 12, Kessel, tel. 077-4629170 of 06-22474736, www.dehazenakker.nl • Camping De Oda Hoeve, Heldenseweg 10, Kessel, tel. 077-4621358 of 06-23824179, www.odahoeve.nl
• Het Fladderpad, interessante ontdekkingstocht (2 km) voor de jeugd. Start en info bij de receptie van Camping Beringerzand, Heide 5, Panningen tel. 077-3072095. Info eveneens via Toeristisch Informatie Huis/VVV Panningen, Raadhuisplein 4, Panningen, tel. 077-3077459
KASTEEL
PAINTBALL
• Kasteelruïne De Keverberg, Kessel Dit unieke rijksmonument aan de Maas wordt herbouwd en opent in augustus 2015 waarschijnlijk haar terras. Kijk op www.kasteeldekeverberg.nl of het kasteel al toegankelijk is!
• Adventure Paradise, Midden Peelweg 5 (op de Schatberg), Sevenum, tel. 06-14517098, www.adventureparadise.nl • Dike Farm Paintball Games, Sevenumsedijk 1a, Maasbree, tel. 077-4657250, www.dfpaintball.nl
KLIMMEN
SOLEXRIJDEN
• Klimboot KlimKong - De Schatberg, Midden Peelweg 5, Sevenum Reserveren tel. 06-51762000, www.schatberg.nl/klimboot
• Parkhoeve de Middelt, Ondersteweg 8, Kessel, tel. 077-4771247, www.parkhoevedemiddelt.nl (vooraf reserveren) • Snorfiets in de Peel, Dorpsstraat 10, Meijel, tel. 077-4661031, www.snorfietsindepeel.nl
MANEGES • Manege Het Ross, Rijksweg 31A, Kessel, tel. 077-4622420 of 06-50564521
MOLENS • Watermolen Baarlo, Baron van Erplaan, Baarlo Elke zaterdag te bezoeken tussen 10.00-12.00 uur • Sint Anthoniusmolen, Roode Eggeweg, Kessel, www.molenkessel.nl Te bezoeken op wo. en za. van 13.30-17.00 uur. Ook op afspraak via tel. 0475-850284 of 06-20949805
MUSEA • Streekmuseum ‘t Land van Peel en Maas, Aan de Koeberg 3, Helden, tel. 077-3081555, www.museumpeelenmaas.nl Openingstijden: di. t/m zo. van 13.00-17.00 uur Rondleidingen voor groepen op afspraak, ook buiten de openingstijden mogelijk • Museum De Brede, Onderste Horst 1a, Maasbree, tel. 077-4652268 of 077-4651723, www.debrede.nl. Openingstijden: zo. 14.00-17.00 uur. Groepen op afspraak • Peel- en Dorpsmuseum Truijenhof, Tomveld 2, Meijel, tel. 077-4662453, www.medelo.nl Openingstijden: juli en augustus op zo. van 14.00-17.00 uur. Groepen op afspraak
NATUUR • Nationaal Park De Groote Peel, Buitencentrum De Pelen, Moostdijk 15, Ospel-Nederweert, tel. 0495-641497, www.nationaal-parkdegrootepeel.nl Openingstijden bezoekerscentrum Buitencentrum de Pelen: dagelijks van 10.00-18.00 uur • Heldense Bossen - Kesselse Bergen (wandelknooppuntenroutes) Bijzonder bosgebied voor mooie wandelingen. Informatie bij Toeristisch Informatie Huis/VVV Panningen, Raadhuisplein 4, Panningen, tel. 077-3077459 Start en informatie bij VVV Baarlo, Markt 21, Baarlo, tel. 077-4773666
SPEELTUINEN
VISSEN • Peel en Maas kent vele vismogelijkheden. U kunt hier vissen in visvijvers, vaarten, het kanaal, grachten, plassen en natuurlijk vissen aan de Maas. Voor meer informatie en de mogelijkheden van vergunningen kunt u terecht bij de drie VVV-kantoren in Peel en Maas (zie info pag. 3) Verkoop van visvergunningen: VVV Baarlo, VVV Kessel (zie info pag. 3) en Discus Ebisch Panningen, Wietelweg 2, Panningen, tel. 077-3071871 • Forellenvijver Kessel (www.forellenvijverkessel.nl), Hazenakkerweg 12 (locatie Boezeven), Kessel, voor inl. Camping de Hazenakker, tel. 077-4629170 • Forellenvijvers De Peelvisser, Meijel, 4 vijvers, zowel forel als zalmforel. Vissen zonder vergunning, www.depeelvissermeijel.nl, Katsberg 26, Meijel, tel. 077-4664039
WATERSKIEN EN WAKEBOARDEN • Seven-Twenty cablepark (gelegen op recreatiepark De Schatberg), Middenpeelweg 5D, Sevenum. Reserveren tel. 077-4670178, www.seven-twenty.nl
• Kinderdrôme, J.F. Kennedylaan 247, Panningen, tel. 077-3077113, www.kinderdrome.nl Indoor en outdoor: openingstijden: wo. en vr. van 12.00-18.00 uur, za. en zo. van 10.00-18.00 uur. Tijdens schoolvakanties (18-07-15 t/m 30-08-15 ) iedere dag van 10.00-18.00 uur • Binnenspeeltuin “De Speelfabriek”, Venloseweg 25, Maasbree, tel. 077-4650513, www.defabriekmaasbree.nl. Openingstijden: wo. t/m vr. van 10.00-17.30 uur;
WIJNPROEVERIJEN
za. en zo. 10.00-18.00 uur. Tijdens schoolvakanties dagelijks van 10.00-18.00 uur • Camping De Heldense Bossen, De Heldense Bossen 6, Helden, tel. 077-3072476, www.deheldensebossen.nl • Overdekt speel- en zwemparadijs Kinjerkriebel, Camping Beringerzand, Heide 5, Panningen, tel. 077-3072095, www.beringerzand.nl • Recreatiepark De Leistert, Heldensedijk 5, Roggel, tel. 0475-493030, www.leistert.nl
• De Belaeving, drinken & eten, Neerseweg 90, Helden, tel. 06-15307328, www.debelaeving.nl. Wijnproeverij op afspraak.
SPELLEN • Diverse (boeren)spellen, Parkhoeve de Middelt, Ondersteweg 8, Kessel, tel. 077-4771247, www.parkhoevedemiddelt.nl
STEPPEN • Verhuur steps: Kampeerbos De Simonshoek, Steenoven 10, Meijel, tel. 077-4661797, www.simonshoek.nl
SWINGTRIKE • Swingtrike in de Peel, Dorpsstraat 10, Meijel, tel. 077-4661031, www.swingtrikeindepeel.nl
TRABANT TOERTOCHT • Trabant in de Peel, Dorpsstraat 10, Meijel, tel. 077-4661031, www.trabantindepeel.nl
TUKTUK TOCHTEN • TukTuk in de Peel, Dorpsstraat 10, Meijel, tel. 077-4661031, www.tuktukindepeel.nl
• Kapèlkeshof Wijn & Golfdomein, Roomweg 85, Grashoek, tel. 077-3082677, www.kapelkeshof.nl. Dagelijks geopend vanaf 10.00 uur (op maandag vanaf 13.00 uur) • Zorgwijngaard Vinea Cura, Marisstraat 13A, Beringe, tel. 06-48742844, www.vineacura.nl Bezoek aan de wijngaard, boerderijdieren en terras. Zo. t/m vr. geopend vanaf 10.30 uur en op afspraak. Wijnproeverij op afspraak.
ZWEMMEN • Overdekt speel- en zwemparadijs Kinjerkriebel, Camping Beringerzand, Heide 5, Panningen, tel. 077-3072095, www.beringerzand.nl • Camping De Heldense Bossen, De Heldense Bossen 6, Helden, tel. 077-3072476, www.deheldensebossen.nl • Zwemparadijs De Berckt, Napoleonsbaan-Noord 4, Baarlo, tel. 077-4777222 www.zwemparadijsdeberckt.nl • Breebronne, Lange Heide 9, Maasbree, strandbad en binnenbad, tel. 077-4652360, www.breebronne.nl • Zwembad Waterlaot, Wilhelminastraat 42, Panningen, tel. 077-3077171, www.optisport.nl/waterloat • Thermaalbad Arcen, Klein Vink 11, Arcen, tel. 077-4732424, ww.thermaalbad.nl • De Schatberg, Midden Peelweg 5, Sevenum, tel. 077-4677777, www.schatberg.nl • Recreatiepark De Leistert, Heldensedijk 5, Roggel, tel. 0475-493030, www.leistert.nl • Landal De Lommerbergen, Lommerbergen 1, Reuver, tel. 077-4749595 • Simon’s zwemarena, Kampeerbos De Simonshoek, Steenoven 10, Meijel,tel. 077-4661797, www.simonshoek.nl
5
Meijel, grensdorp in de Peel Het Peeldorp Meijel was vroeger al een centrale halte in het uitgestrekte veengebied de Peel. Meijel ligt nagenoeg op de grens tussen Limburg en Brabant en neemt daardoor een bijzondere plaats in. Luistert u maar eens goed naar het Meijels dialect (Mééls), dat voor een buitenstaander meer Brabants dan Limburgs klinkt. Langzamerhand worden de invloeden van weleer steeds prominenter zichtbaar in Meijel. Daardoor is een bezoekje aan dit Peeldorp beslist de moeite waard.
ONTDEK DE PEEL
LEKKER GENIETEN
Om de Peel te ontdekken kunt u er het beste zelf op uit trekken. Bijvoorbeeld met een tuktuk -een Aziatische gemotoriseerde riksja- of een swingtrike, een elektrische driewieler. Maar u kunt de prachtige natuur van de Peel ook op de snorfiets of in een Trabant ontdekken. Al deze arrangementen kunt u boeken via restaurant Nostalgie Eten & Drinken. Kijk voor meer info op www.nostalgieetenendrinken.nl.
In het centrum van Meijel vindt u de restaurants van het Oranje Hotel en Nostalgie Eten & Drinken. Ook leuk: Oppe Koffie, een bijzondere lunchroom die voor iedereen toegankelijk is. Verder herbergt Meijel een groeiend aantal knusse winkeltjes, waaronder een ijssalon. Net even buiten Meijel ligt eetcafé De Stoep, met een gezellig terras aan de Noordervaart.
VOLKSFEESTEN FIETS4DAAGSE DE PEEL Speciaal voor de fietsliefhebbers onder u is er de Fiets4Daagse door de Peel, met Meijel als een van de opstapplaatsen. Dit jaar kunt u van 21 tot en met 24 juli afstanden rijden van 30, 45 of 60 kilometer. De routes voeren u door de Limburgse en Brabantse Peel, de schitterende Maasvalleien en zelfs over Belgisch-Limburgs grondgebied. U kunt zich direct inschrijven via www.fiets4daagsedepeel.nl. De natuurpracht van de Peel verklaart ook mede de populariteit van de twee campings in Meijel. Verlaat u de bebouwde kom, dan wandelt u bij wijze van spreken rechtstreeks de natuur in. Maar er is meer te genieten in Meijel.
Op 31 juli staat de Jaarmarkt op het programma. Meijel wordt dan weer overspoeld door meer dan tienduizend bezoekers! De Jaarmarkt, met meer dan tweehonderd kramen, duurt van 16.00 tot 22.30 uur. Ook de kermis trekt veel bezoekers, afkomstig uit de wijde omgeving. Dit jaar vindt dit volksvermaak plaats van 5 tot en met 8 september.
SUMMER KICK OFF Natuurlijk wordt ook aan de jeugd gedacht. Op zaterdag 18 juli wordt de zomer afgetrapt tijdens de Summer Kick Off. Op het feestterrein bij de Trambaan is ‘s middags een beachvolleybaltoernooi, waarna ‘s avonds het dak eraf gaat tijdens de beachparty.
Vintage Trabant toertocht DOOR DE PEEL
Supergezellig iets leuks doen met familie, vrienden of collega’s. Lekker knus in een oude Trabant en een dagje enorm met elkaar lachen. Jullie lezen elkaar voor uit het dagboek, ontdekken de mooiste plekjes in de regio, laten de lekkerste hapjes uit de Peel jullie smaken en doen ouderwets leuke spelletjes. Echt Quality-time! Gedurende onze Trabant toertochten ontdekt u aan de hand van het dagboek van Peelwerker ‘Wippe Pier’ de mooiste plekjes van de Peel. De Trabant tochten bieden plaats aan 1 tot 16 personen. Tot 31 personen bieden we de mogelijkheid om deze tocht te combineren met andere arrangementen, waardoor er een dagvullend programma ontstaat. Duur: • ca. 3 uur Starttijden: • Ochtend (hele jaar) • Middag (hele jaar) • Avond (mei t/m september) Voorwaarden: • Bestuurder minimaal 24 jaar en in het bezit van een geldig rijbewijs B • Borg: € 100,- per Trabant met een maximum van € 500,- per boeking • Overige voorwaarden en huurcontract Kosten: • V.a. 16 jaar: prijs inclusief verzekering, brandstof, koffie/thee en lekkernij onderweg à € 37,50 p.p. (incl. btw) • Tot 16 jaar: prijs inclusief verzekering, brandstof, frisdrankje en lekkernij onderweg à € 16,50 p.p. (incl. btw) Eten & Drinken • Als Nostalgie Eten & Drinken hebben we u van alles lekkers te bieden. Nostalgie Eten & Drinken Dorpsstraat 10 5768CE Meijel Tel: 0774661031 info@nostalgieetenendrinken.nl
6
VROUWENMODE
Markt 10a - Panningen - (077) 307 16 29
Happen en Trappen EEN C U L I N A IR DAG JE F IE TS E N I N DE RE GI O Happen en Trappen staat voor fietsen Ên lekker eten en combineert dus het beste van twee werelden. De route Oost West Peel Best, die 45 kilometer lang is, voert u door een open landschap van kleinschalige bosgebieden, afgewisseld met akkers en weilanden, Peelkanalen en gezellige, gastvrije dorpen. En tussendoor geniet u van tongstrelende gerechten uit de streek! U trapt de Oost West Peel Best-route af bij Familie Restaurant Klein Volk, gelegen bij Camping Beringerzand aan de Heide 5 in Panningen. Hier geniet u van een kopje koffie of thee en heerlijk gebak. Daarna is het tijd om op de pedalen te stappen. Het eerste deel van de fietsroute leidt u door een hoogveengebied, de laatst overgebleven snippers van de Peel. Vanuit Helenaveen - waar het voorgerecht wordt geserveerd in hotel-eetcafÊ In d’Ouwe Peel - voert de route naar Meijel. U fietst langs kanaaltjes die vroeger werden gebruikt door turfschepen, die het afgegraven hoogveen vervoerden naar de afnemers. Ook in Meijel is er een stop: bij Nostalgie Eten & Drinken geniet u van een smakelijke soep.
Als u weer op de fiets zit, gaat u richting Roggel en steekt u de Noordervaart over. Dit is een belangrijke historische waterverbinding, die nog stamt uit de tijd van Napoleon. In Roggel aangekomen geniet u bij Preuverie Bekkers Marie van een heerlijk hoofdgerecht. De weg wordt vervolgd langs het Neers Kanaal richting Helden. U ziet bij dit afwateringskanaaltje nog de oude schutsluizen en sluiswachterswoning. Vervolgens komt de laatste stop alweer in zicht: restaurant Mr. & Mrs. in Panningen. Hier wordt het toetje voor u geserveerd. Na het dessert fietst u terug naar het beginpunt in Panningen.
Happen en Trappen in het kort • • • • • • • •
Reserveer de route minimaal ÊÊn dag van tevoren, voor 18.00 uur via www.happenentrappen.nl. Op maandagen is deze route niet te fietsen, met uitzondering van Pinkstermaandag. Voor groepen is dit op aanvraag wel mogelijk. De kosten zijn ₏ 38,50 per persoon. Deze kunt u bij uw reservering voldoen via iDEAL. De fietsroute en het eten zijn bij de prijs inbegrepen. De drankjes zijn voor eigen rekening. Starten kan tussen 10.00 en 11.00 uur in de ochtend. Fietshuur is mogelijk bij het startpunt Klein Volk. Er zijn ook elektrische fietsen beschikbaar. Deze kunt u vooraf reserveren. Bij alle restaurants zijn oplaadpunten aanwezig. Overnachten kan bij Klein Volk in Panningen en bij hotel-eetcafÊ In d’Ouwe Peel in Helenaveen.
7 000121575 TL JAN adv-Zomerblad-Panningen LC.indd 1
Familie Restaurant “klein volk� op camping Beringerzand Met de kinderen heerlijk uit eten ??? Alle schoolvakanties en weekenden geopend, graag vooraf reserveren.
WELKOM IN HELENAVEEN! Wij zijn t/m september 7 dagen per week geopend vanaf 10 uur ’s morgens. De keuken sluit ’s avonds om 21 uur. Reserveren voor het restaurant is gewenst. Sylvian Koopmans & Sandra van Cauwenberghe
HEIDE 5 5981 NX PANNINGEN T. (077) 307 20 95 F. (077) 307 49 80 INFO@BERINGERZAND.NL WWW.BERINGERZAND.NL
Oude Peelstraat 2 - 5759 PC Helenaveen Tel. 06-20748692 - www.indouwepeel.nl
Markt 46 59 8 1 A P P a n n i n g e n 077 463 43 44 i n f o @ m i s t e ra n d m i s s e s . n l w w w . m i s t e ra n d m i s s e s . n l
5/7/15 4:15 PM
Jumbo Panningen vanaf 24 juni!
Zelf-scan!
Spect ac open ulaire woen ing op sdag 24 om 0 9:00 juni uur!
Amba
chte slage lijke rij!
e Onlin pen p scha d o o b ! doen
De goedkoopste supermarkt van Panningen!
110 GR A parke TIS e plaat rsen!
Regionaal (vers) assortiment!
5. 1. 2. 3. 4. 6. 7. Euro’s Service met Voor ál uw Vers is ook Vlot Niet tevreden? Uw wensen goedkoper ‘n glimlach boodschappen écht vers winkelen Geld terug staan centraal
8
Ontvang € 2,50 korting Bij Jumbo Panningen
Bij besteding vanaf € 25,- en bij inlevering van deze coupon
Deze coupon is geldig t/m 31 september 2015
Jumbo Harald & Ilse van Beek Kerkstraat 43 | 5981 CD Panningen 077-308 12 70 pan@jumbo.com
Social media: @jumbopanningen
Openingstijden:
Ma t/m Za 08:00 - 21:00 Zo 11:00 - 17:00 www.jumbopanningen.nl
Kessel
Telecombinatie
HISTORIE, CULTUUR EN NATUUR KOMEN SAMEN IN KESSEL Kessel ontstond in de 10e eeuw rond een Middeleeuwse wachttoren. Het is een landelijk gelegen Maasdorp met vele gezichten. Het fraaie, pittoreske centrum, waar de sfeer van toen nog steeds te proeven is, biedt u volop mogelijkheden om te genieten van heerlijke hapjes en drankjes met een geweldig panorama over de Maas. De historische markt is middels het Veersepad, met zijn prachtige villa’s en Kasteel de Oeverberg, verbonden met het historische plein De Heksendans. De Maas biedt naast mooie uitzichten ook tal van watersportmogelijkheden, een mooie wandelboulevard en langs de oever zijn goede visstekken (denk aan de visvergunning). Parel van Kessel is de machtige burchtruïne van Kasteel de Keverberg. Momenteel is de herbouw van dit mottekasteel in volle gang. Van 24 t/m 27 september wordt de opening van het herbouwde kasteel gevierd en vinden in en om Kasteel De Keverberg diverse activiteiten plaats. Ook het buitengebied van Kessel heeft een heleboel te bieden. Vanuit het centrum kunt u te voet naar de Sint-Anthoniusmolen, een gesloten standaardmolen uit ca. 1869. Een prachtige jachthaven en een oude kasteelboerderij
vindt u aan de noordkant van Kessel. En in Kessel-Eik bieden de Eikelenpeel en de Musschenberg een spectaculair uitzicht over de Maas. Ook liggen er veel bossen in de directe omgeving van Kessel. Vrij toegankelijk zijn onder andere het Boekenderbos (94 hectare), Kesselse Bergen (300 hectare) en Begijnenberg bij Kessel-Hout. Ten westen van Kessel ligt een uitgestrekt bosgebied met stuifduinen, De Heldense Bossen. In Kessel komen historie, cultuur en natuur samen. Mooie voorbeelden hiervan zijn de Internationale Kunstmarkt, die op zondag 30 augustus wordt georganiseerd bij Kasteel de Keverberg, en de prachtige wandel- en fietsroutes die in Kessel en omgeving zijn uitgezet. Voor toeristische informatie, fiets- en wandelkaarten kunt u terecht bij de VVV op het Kasteelhof van Kessel, pal voor Kasteel de Keverberg. U kunt in Kessel ook langer verblijven. Het dorp telt maar liefst zeven campings, vele vakantiehuisjes, bed & breakfasts en een hotel. Een verblijf in Kessel, een uniek stukje Peel en Maas, is zeker de moeite waard!
Telecombinatie Panningen is een jonge winkel die sinds begin 2013 in Panningen is gevestigd. Wij bieden een zeer breed scala aan telecomproducten. De huiselijke sfeer, die onze winkel uitstraalt, geeft rust zodat jij alle tijd hebt om je te oriënteren. Telecombinatie Panningen bestaat uit een verkoopteam van zes medewerkers die je voorzien van een persoonlijk en onafhankelijk advies. Een door jou aangekocht telefoontoestel wordt door ons ingesteld en is gebruiksklaar als je onze zaak verlaat.
De nazorg is bij ons net zo belangrijk als de verkoop. Ervaar je een probleem na het doen van een aankoop? Dan lossen wij dat graag voor je op. Bij ons kun je terecht voor zowel een particulier als een zakelijk abonnement!
Komen onze reguliere openingstijden je niet goed uit of wil je in alle rust advies krijgen? Dan kun je van maandag t/m donderdag na 18:00 uur ‘s avonds terecht op afspraak. Telecombinatie Panningen biedt 100% service waarbij de klant voorop staat. Wij zien je graag in onze winkel!
9
Panningen
IN JULI & AUGUSTUS ELKE WOENSDAG & ZATERDAG GEOPEND
Kom naar de winkel voor: Service & Advies Abonnementen Verlengen Nieuwste toestellen Accessoires Tablets Reparaties
APOLLOHELDEN
WWW.THEAPOLLO.NL
Markt 44 - 5981 AP Panningen - 077 4657879
horeca
FREE
MEER HORECA, NOG MEER GENIETEN!
PUUR GENIETEN MET EEN ITALIAANS TINTJE ILLY KOFFIE LUXE BELEGDE BROODJES SALADES SOEP SMOOTHIES HUISGEMAAK TE TAARTEN WIJN BIER ITALIAANSE HAPJES EN NOG VEEL MEER
RAADHUISSTRAAT 3, PANNINGEN WWW.KOOKSTUDIODEGARDE.NL
KOFFIE MET GEBAK
10
LUNCH LUNCH
2 mini Bartjes速 belegd en drankje naar keuze*.
IJSSALON IEDERE DAG GEOPEND. RESTAURANT ALLEEN MAANDAG GESLOTEN.
Markt 46 59 8 1 A P P a n n i n g e n 077 463 43 44 i n f o @ m i s t e ra n d m i s s e s . n l w w w . m i s t e ra n d m i s s e s . n l
2.95 Bakker Bart Markt 30 5981 AP Panningen Tel: (077) 374 76 05
12
:0 0
U -1 4:0 0 U
R
6.00 M.u.v. extra beleg, vers sap 400 ml en smoothies.
*
266 T005502 WT_Lunch_210x297.indd 1
09-03-15 16:36
Afgelopen jaar onderging het sfeervolle winkelcentrum in Panningen de nodige veranderingen. Het resultaat: nog meer horeca, dus nog meer genieten! Dat kan uiteraard op het terras of aan tafel bij een van de vele eetgelegenheden en cafés, met ieder hun eigen specialiteiten. Lokale producten van ambachtelijke bedrijven in Peel en Maas zijn niet meer weg te denken op de menukaarten.
LUNCHEN BORRELEN
MEER DAN 50 SPECIAALBIEREN 7 AVONDEN IN DE WEEK GEOPEND
DINER
SFEERVOL RESTAURANT Heerlijk genieten van een lunch in het zonnetje of onder de parasol in het hart van het gezellige Panningen? Lekker dineren met een ruime keuze in een gemoedelijke sfeer met vriendelijke bediening? Dan bent u bij oNz aan het goede adres. Zie voor oNze uitgebreide lunch- en dinerkaart oNze website.
oNze openingstijden zijn: 12.00 - 18.00 Maandag 9.30 - 18.00 Dinsdag 9.00 - 22.00 Woensdag Donderdag t/m Zaterdag 9.30 - 22.00 12.00 - 22.00 Zondag
www.restaurant-onz.nl
Markt 33 5981 AP Panningen 077-3077326 info@restaurant-onz.nl Maandag en dinsdag keuken geopend tot 17.30 uur en woensdag t/m zondag tot 21.00 uur
SPECIALE KAART VOOR DE KIDS STREEKPRODUCTEN FILM & FOOD
•
WISSELEND VOORDEELMENU
11
horeca
FREE
MEER HORECA, NOG MEER GENIETEN!
Bij de Tafelaer kunt u genieten van een heerlijke Lunch of Diner op het zonnige terras of in ons sfeervol vernieuwde restaurant. Ook dit seizoen kunt u weer kiezen van een gevarieerde menukaart met Wereldse gerechten of het zeer complete LAZY SUMMER MENU voor € 33,95 waarbij u elk tweede menu voor de helft van ons krijgt. AAN TAFEL! Keuken geopend: wo - za 11.00 - 21.00 uur, zondag 13.00 - 21.00 uur Raadhuisstraat 11 | 5981BA Panningen T 077 - 37 47 155 | info@detafelaer.nl | www.detafelaer.nl
OPENINGSTIJDEN 13 juli t/m 10 augustus iedere dag geopend vanaf 12.00 uur. Maandag gesloten Dinsdag en donderdag geopend vanaf 10.30 uur Grand terrasavonden met live muziek van Brigit Geuijen op donderdag 23 en 30 juni, donderdag 6 en 13 augustus en op vrijdag 21 augustus de afsluiting met Rudi und Gitta.
Woensdag geopend vanaf 9.30 uur Vrijdag en zaterdag geopend vanaf 10.30 uur Zondag geopend vanaf 11.00 uur
gezelligheid & genieten
Onze keuken is op deze dagen geopend tot 21.00 uur
Kerkstraat 3 - Panningen T 077 466 04 66
www.grandcafegallery.nl
ZOMERINFO 2014 Horeca pagina 12
PIZZERIA-GRILLROOM
Voor de lekkerste friet & burgers gaat u naar Kwalitaria panningen 7 dagen per week geopend van 12:00 tot 21:00 Raadhuisstraat 25 - 5981 BA Panningen - Tel 077-3061820
Bij Pizzeria-Grillroom Verona kunt u terecht voor typisch Italiaans eten; op de kaart staan vele soorten pizza’s en pasta’s. Daarnaast is Verona befaamd om haar heerlijke shoarma en de diverse soorten Döner Kebab. U kunt deze gerechten niet alleen aan huis laten bezorgen of afhalen, maar óók in de grillroom zélf opeten. En voor de prijs hoeft u het niet te laten; op woensdag zijn namelijk alle pizza’s zeer gunstig geprijsd. Pizzeria-Grillroom Verona Raadhuisstraat 104 5981 BJ Panningen tel. 077-3071633 tel. 077-3071768 www.pizzeriaverona.nl
Openingstijden: Zondag t/m donderdag: 15.00 - 01.30 uur Vrijdag: 15.00 - 02.30 uur Zaterdag: 15.00 - 03.30 uur
muziek
De speciaalbieren beleven een opmars. Proeft u mee? Of kiest u na een toertocht langs de Maas of door de Peel liever voor ambachtelijk bereid ijs? Ook dan raden wij aan om even tot rust te komen in het sfeervolle centrum. Samen met de winkeliers hebben de horecaondernemers bovendien een schitterend zomerprogramma opgesteld voor jong en oud. Het centrum zal de komende weken bruisen. Wij heten u dan ook van harte welkom. Geniet en voel u Thuis in Panningen. De horeca staat voor u klaar!
Muziek onder de toren
De Werkgroep Cultuur in Peel en Maas heeft onder de noemer Muziek onder de Toren wederom een zeer uitgebreid programma samengesteld. Van april tot en met september 2015 zijn er wekelijks op zaterdag muziekgezelschappen die gratis optredens verzorgen pal onder de toren op de kiosk aan het Raadhuisplein te Panningen (tegenover DOK6). Het programma van 20 juni t/m 26 september: (Aanvang variërend van 13.00/13.30 uur en einde +/- 16.30 uur)
JUNI 20 juni 27 juni
Drum-Brassband Voorwaarts en New Age Mannenzanggroep Bon Apart en Entertainband Timbre Tajiri
JULI 4 juli 11 juli 18 juli 25 juli
De Vosberg Muzikanten en Blaaskapel Die Heimatkapelle Geen programma i.v.m. kermis De Heljese Buben en Blaaskapel die Rübensammler Regionaal Blaasorkest Böhmische Klänge
AUGUSTUS 1 augustus 8 augustus 15 augustus 22 augustus 29 augustus
Hay Janssen en Bert Mombarg Muziekkapel Didymos De Keverberger Muzikanten en Seniorenorkest Meijel Entertainband Timbre Tajiri Joekskapel Mingelmoos en akoestisch kwartet Kate Moon
SEPTEMBER 5 september 12 september 19 september 26 september
Maasbrees Mannenkoor en Drum-Brassband Voorwaarts Blaaskapel Die Zwei Dörfer en Joekskapél de Nachravers De Echtenraayer muzikanten Fanfarekapel Baarlo en Blaaskapel Die Lustigen Freunde
De meest actuele informatie vindt u op:
13
RESTAURANT-LUNchRoom DA KEpèLLo
NOODGEVAL? Restaurant & Lunchroom
| Panningen
Da kepèllo is al jarenlang een begrip in Panningen en omgeving. In een | 077-3077778 sfeervolle ambiance bieden wij de lekkerste broodjes, heerlijke lunchgerech| www.dakepello.nl ten, pasta’s, pizza’s en de beste vlees- en visgerechten. En bij goed weer is het heerlijk toeven op ons ruime terras. Puur genieten! Restaurant-Lunchroom Da kepèllo Markt 49, 5981 AP Panningen tel. 077-3077778 www.dakepello.nl Openingstijden: Maandag t/m zaterdag: 09.30 - 21.00 uur Zondag: 12.00 - 21.00 uur
thuisinpanningen.nl
Een huisarts, tandarts of dierenarts nodig? Raadpleeg de receptie van uw verblijf voor de actuele contactgegevens. In geval van acute nood kunt u voor politie, brandweer en/of ambulance contact opnemen met alarmnummer 112. Is de situatie niet levensbedreigend en heeft u toch politie nodig, bel dan met tel. 0900-8844. Voor spoedeisende huisartsenhulp in de avonduren en weekenden kunt u contact opnemen met de Huisartsenpost in Venlo via tel. 0900-8818. In Meijel kunt u bellen met de Huisartsenpost Midden-Limburg locatie Weert, tel. 0495-677677.
Parkeren in Panningen is helemaal gratis. Om de bereikbaarheid van het centrum te vergroten, geldt er wel een blauwe zone. Hierbinnen mag u maximaal twee uur parkeren. De zone is aangegeven met borden en blauwe strepen. Binnen de blauwe zone is het verplicht een parkeerschijf met daarop de tijd van aankomst goed zichtbaar achter de voorruit van uw auto te plaatsen. De parkeerschijf kunt u verkrijgen in diverse winkels in het centrum. U moet de parkeerschijf gebruiken op maandag t/m donderdag van 9.00 tot 18.00 uur, op vrijdag van 9.00 tot 21.00 uur en op zaterdag van 9.00 tot 17.00 uur. Als u binnen de blauwe zone parkeert zonder gebruik te maken van de parkeerschijf, riskeert u een flinke boete. Vergeet deze parkeerschijf dus niet, want er worden regelmatig controles uitgevoerd! Als u langer dan twee uur in het centrum wilt vertoeven, kunt u uw auto parkeren op een van de vele parkeerplaatsen net buiten het centrum. Ook hier kunt u natuurlijk gratis parkeren.
PANNINGEN-CENTRUM HEET U VAN HARTE WELKOM!
Wandelen en fietsen Houdt u van wandelen en fietsen? Dan kunt u uw hart ophalen in Peel en Maas en omgeving. Trek erop uit langs een van de vele bestaande wandel- en fietsroutes of stel er zelf een samen. Zo leert u het gevarieerde Noord-Limburgse landschap op een heel andere manier kennen.
Lever deze bon in bij één van de VVV-winkels in Peel en Maas en ontvang naar keuze 50 cent korting op
U kunt op verschillende manieren een route kiezen. Een kaart van het wandelroutenetwerk Knopenlopen of een Fietsknooppuntenkaart is een goede start. Hiermee kunt u vooraf uw eigen route uitstippelen. U noteert de nummers van de knooppunten in de juiste volgorde en u bent klaar om op pad te gaan. U volgt de route door van het ene genummerde bordje naar het volgende te wandelen of te fietsen. Een bijzonder leuke manier om te genieten van de natuur!
Fietsknooppuntenkaart Noord- en Midden-Limburg Wandelknooppuntenkaart gemeente Peel en Maas Wandelknooppuntenkaart gemeente Leudal
KNOPENLOPEN Wandelaars kunnen het prachtige landschap in Peel en Maas en omgeving ontdekken via het wandelroutenetwerk Peel en Maas. Dit netwerk, dat mede tot stand is gekomen door de Plattelandscoöperatie Peel & Maas regio, blijkt een groot succes. Er zijn verschillende themawandelingen. Zo is er de Raaybosroute, een boswandeling rond Baarlo, het Maasbrees dorpsommetje en de Vlakbroekroute in Koningslust. Voor ieder wat wils dus!
ONTDEK DE PEEL Aan de noordwestkant van onze gemeente ligt het schitterende natuurgebied De Groote Peel. Hier zijn verschillende wandelroutes uitgezet, die zeker voor natuurliefhebbers zeer de moeite waard zijn. De routes, met klinkende namen als de Meerbaansblaakroute, de Mussenbaanroute en de Knuppelbrugroute, zijn gemarkeerd met routepaaltjes in een bepaalde kleur.
HAPPEN EN STAPPEN BAARLO Voor de culinair ingestelde wandelaars is er een nieuw initiatief: Happen en Stappen Baarlo. Een flinke wandelroute die u onder andere leidt langs de historische kastelen die Baarlo rijk is. Onderweg zijn er vier locaties waar u kunt genieten van een hapje en een drankje.
* Zo lang de voorraad strekt en uiterlijk in te leveren tot 30 september 2015
$
gratis parkeren
Voor de adressen van de VVV-winkels zie pagina 2.
RUNDJE KOEBERG Houdt u ervan om sportief bezig te zijn? Dan is Rundje Koeberg vast iets voor u. Dit sportieve evenement wordt elke tweede zondag van de maand in de Heldense Bossen gehouden. U kunt wandelen, Nordic Walken, hardlopen, fietsen en mountainbiken. Op uw eigen niveau, met of zonder begeleiding, individueel of in groepsverband.
FIETS EROP UIT Voor veel fietsliefhebbers zijn de Fietsknooppuntenkaarten een bekend fenomeen. Op elk knooppunt staat een informatiepaneel met een overzichtskaart en interessante weetjes over het gebied. Met de Knooppuntenkaart Noord- en Midden-Limburg kunt u genieten van de prachtige natuur en de typisch Limburgse boerendorpen. Er zijn ook vooraf vastgelegde themaroutes, zoals de Agrotour fietsroutes OostMaas en WestMaas. Wilt u meer weten over de vele mogelijkheden om te wandelen en te fietsen in de regio Peel en Maas? Kom dan langs bij een van de VVVkantoren of kijk op www.liefdevoorlimburg.nl.
14
Erkend Koga, Trek en Batavus dealer. Hét adres voor al uw reparaties en onderhoud.
Top service en eerlijk advies!
Markt 26 - Panningen - telefoon: (077) 306 06 99
Kerkstraat 52A - 5981 CG Panningen T. (077) 3076082 - www.tandem-panningen.nl
‘Happen en Stappen’ biedt het beste van Baarlo N IEU W A RR A NG E ME NT Baarlo is een arrangement rijker: ‘Happen en Stappen’! Dit arrangement laat u op een afwisselende manier kennismaken met de natuur, historie en kunst die Baarlo rijk is. Het arrangement bestaat uit een prachtige dorpswandeling in combinatie met heerlijke gerechten op verschillende locaties langs de wandelroute. U begint de wandelroute bij Sandton Château de Raay, gelegen aan Raayerveldlaan 6, met een kopje koffie of thee en een echte ‘Baolderse Kook’. Vervolgens loopt u de eerste kilometers tot aan het gezellige Café Centraal, waar een zelfgemaakte soep met stokbrood voor u klaarstaat. Daarna loopt u richting de Maas en geniet u van de natuur in de prachtige uiterwaarden. Bij D’Heeren van Baerlo heeft u een mooi uitzicht over de Maas en kloosterdorp Steyl aan de overkant terwijl u geniet van een smaakvol hoofdgerecht. De route loopt verder langs de oever van de Maas richting kasteel De Berckt. De derde gang, een lekkere ijscoupe, nuttigt u bij Woonwinkel/terras Hoeve Hofackers. De route eindigt weer bij Château de Raay, waar u nog even gezellig kunt naborrelen.
Het Happen en Stappen-arrangement is van de carnavalsvakantie tot en met de herfstvakantie te boeken op alle dagen van de week. Buiten deze periode kan het arrangement op zaterdag en zondag worden geboekt. De kosten van het arrangement bedragen € 35,00 p.p. Hiervoor krijgt u een prachtige wandeling, een driegangenmenu en de koffie met ‘kook’. De route is tien kilometer lang, start om 10.30 uur en duurt doorgaans vijf uur. Reserveren is verplicht en kan tot maximaal één dag van tevoren bij VVV Baarlo. Voor meer informatie of vragen kunt u terecht bij VVV Baarlo, Markt 21 in Baarlo, tel. 077-4773666 of mail baarlo@vvvnoordlimburg.nl.
Op en top genieten in kastelendorp
Baarlo
Baarlo combineert natuur, historie en kunst tot een aantrekkelijke eenheid. En met vier kastelen is Baarlo hét kastelendorp bij uitstek. Daarnaast zijn de ligging aan de Maas en de karakteristieke oude kern belangrijke trekpleisters. In het sfeervolle centrum kunt u gezellig een paar uurtjes doorbrengen. Baarlo heeft tal van ambachtelijke en karakteristieke winkeltjes, gezellige eetgelegenheden en diverse terrassen.
Baarlo staat ook garant voor genieten van mooie natuur. Een wandeling in het bosgebied de Kesselse Bergen of in de uiterwaarden van de Maas is een absolute aanrader. Daarnaast heeft Baarlo enkele thematische wandeltochten te bieden. De Kastelenwandeltocht neemt u vanuit de dorpskern mee langs kasteel D’Erp, kasteel De Berckt, Kasteel Scheres en Sandton Château de Raay. De kastelen zijn niet te bezichtigen; kasteel D’Erp en kasteel Scheres worden particulier bewoond. In kasteel Scheres woonde de beroemde kunstenaar Shinkichi Tajiri tot aan zijn dood in 2009. Zijn kunstwerken zijn nog op diverse plekken in Baarlo te bewonderen. Er is een speciale Kunstwandelroute, die onder meer langs deze kunstwerken voert. U kunt ook kiezen voor een historische wandeling door Baarlo, waarbij een gids vertelt over de vele historische panden en het wel en wee van Baarlo in vroeger tijden. Kasteel D’Erp uit 1473, de watermolen, wasplaats de Sprunk en de pastorie met oude begraafplaats komen hierbij uitgebreid aan bod. Vraag bij de lokale VVV (Markt 21 in Baarlo) naar de mogelijkheden. Sinds dit voorjaar kunt u hier ook een Happen en Stappen-arrangement boeken, een smakelijke kennismaking met Baarlo! Verder heeft de VVV een uitgebreid zomerprogramma, zie hiervoor het evenementenoverzicht op pagina 24 en 25 in dit blad.
15
Groot zonnig terras, lunch kaart tot 18.00 uur Tel. 077 - 85 09553 Café Centraal - Markt 1 - 5991 AT Baarlo
Hoeve Hofackers | Vergelt 2, 5991 PK Baarlo
evenementen Kepèlla Cultura 2015 FREE
ZOMERS SPEKTAKEL, VOOR JONG EN OUD Vakantievierders weten het centrum van Panningen iedere zomer massaal te vinden. De zomermaanden juli en augustus staan namelijk ieder jaar in het teken van Kepèlla Cultura, het bruisende zomerprogramma, voor jong en oud. Met dit keer Classic Wheels, Zomerweekmarkten, Cirque du Kepèl, Kids Fun, Kunst op Straat, Hobbymarkt, een Helikopter- en Dronedemonstratie (NIEUW) en de Openluchtbioscoop.
G MA ANDA
2u7li j
Maandag 27 juli
Zaterdag 1 augustus
CLASSIC WHEELS
KUNST OP STRAAT
11.00 - 17.00 uur Niet meer weg te denken op het Raadhuisplein is Classic Wheels. Dit jaar voor de tiende keer, een jubileumeditie dus. Het publiek kan zich vergapen aan de mooiste en meest zeldzame oldtimers. Een ware belevenis voor de echte autoliefhebber, maar beslist ook geschikt als uitje voor het hele gezin. Om 11.00 uur start de toertocht waarna de klassieke auto’s zich vanaf 13.00 uur op het Raadhuisplein installeren om zich te laten bewonderen en fotograferen. Woensdag 29 juli
AG WOENSD
2u9li j
ZOMERWEEKMARKT
09.00 - 16.00 uur Panningen is tot in de verre regio bekend om zijn gezellige weekmarkt. In de vakantiemaanden is de markt een maatje groter en heet daarom Zomerweekmarkt. Met telkens verrassingen voor de kleintjes. Dat kan van alles zijn: springkussens, muziek, schminkers of een optreden van een clown. Vrijdag 31 juli
VRIJDAG
3u1li j
16
LIVE MUZIEK!
Vanaf 21.00 uur gezellige live muziek op het DOK Forum. Genieten van goede muziek. (Uiteraard alleen bij goed weer!) Check www.facebook.com/dok6horeca voor meer info.
G ZATERDA
1
aug
11.00 - 17.00 uur Kunst op Straat lokte vorig jaar drommen mensen naar de Markt in Panningen. Vandaar dat deze zomeractiviteit wordt geprolongeerd. Deze kunstmanifestatie met een uitgebreid scala aan bijzondere kunstvormen wordt buiten op straat gepresenteerd en gedemonstreerd. Mis het niet! Maandag 3 augustus
G MA ANDA
3
aug
KIDS FUN
13.00 - 17.00 uur Doedag voor kinderen. Wat u kunt verwachten: activiteiten voor kleine en grotere kinderen. Kortom, gewoon een leuke doemiddag met plezier voor iedereen. Woensdag 5 augustus
AG WOENSD
5g
au
ZOMERWEEKMARKT
09.00 - 16.00 uur Panningen is tot in de verre regio bekend om zijn gezellige weekmarkt. In de vakantiemaanden is de markt een maatje groter en heet daarom Zomerweekmarkt. Met telkens verrassingen voor de kleintjes. Dat kan van alles zijn: springkussens, muziek, schminkers of een optreden van een clown.
De meest actuele informatie vindt u op:
thuisinpanningen.nl
DAG
DONDER
6g
au
Donderdag 6 augustus
Vrijdag 14 augustus
OPENLUCHT BIOSCOOP
LIVE MUZIEK!
Vanaf 21.00 uur Vorig jaar vergaapten honderden filmliefhebbers zich aan Johnny Cash op het grote filmdoek op het Raadhuisplein in Panningen. Welke avondfilm zal dit keer gratis worden vertoond? Dat blijft nog even een verrassing. Maar zet donderdag 6 augustus alvast in uw agenda voor een topavondje uit (gaat alleen door bij goed weer). www.facebook.com/dok6horeca
7g
au
G ZATERDA
8g
au
LIVE MUZIEK!
Vanaf 21.00 uur gezellige live muziek op het DOK Forum. Genieten van goede muziek. (Uiteraard alleen bij goed weer!) Check www.facebook.com/dok6horeca voor meer info. Zaterdag 8 augustus
JUMP VOOR STICHTING HAARWENSEN
11.00 - 16.00 uur Op deze zaterdag staan 12 verschillende springkussens opgesteld in het centrum van Panningen. Met een strippenkaart kunnen kinderen naar hartenlust van 6 kussens gebruik maken. De kaart kost € 2,50 en iedereen ontvangt op vertoon van de kaart een GRATIS ijsje. De volledige opbrengst (die door de ondernemers verdubbeld wordt), gaat naar Stichting Haarwensen. Deze stichting voorziet kinderen die als gevolg van een medische behandeling of een andere oorzaak kaal worden van een echte pruik zodat ze mee kunnen blijven doen in de maatschappij. Kijk voor meer informatie over de Stichting Haarwensen op www.haarwensen.nl
1u0g a
a
G ZATERDA
15
G MA ANDA
1u7g a
13.00 - 17.00 uur Nee, het circus komt niet naar Panningen, Kepèl in de volksmond. Vandaag is het publiek het circus. Het centrum staat in het teken van heuse circus-workshops. Ooit acrobaat willen spelen, jongleur of clown? Grijp dan nu jullie kans. Plezier verzekerd!
AG WOENSD
1u9g a
1u2g a
09.00 - 16.00 uur Panningen is tot in de verre regio bekend om zijn gezellige weekmarkt. In de vakantiemaanden is de markt een maa tje groter en heet daarom Zomerweekmarkt. Met verrassingen voor de kleintjes. Dat kan van alles zijn: springkussens, muziek, schminkers of een optreden van een clown.
1u3g a
OPENLUCHT BIOSCOOP
11.00 - 16.00 uur Wegens succes geprolongeerd. Gezellige hobbymarkt voor het grote publiek. Meer dan 50 deelnemers laten hun hobby zien, met demonstraties en diverse workshops. Geniet en doe mee!
KIDS FUN
13.00 - 17.00 uur Doedag voor kinderen. Wat u kunt verwachten: activiteiten voor kleine en grotere kinderen. Kortom, gewoon een leuke doemiddag met plezier voor iedereen.
ZOMERWEEKMARKT
09.00 - 16.00 uur. Panningen is tot in de verre regio bekend om zijn gezellige weekmarkt. In de vakantiemaanden is de markt een maatje groter en heet daarom Zomerweekmarkt. Met verrassingen voor de kleintjes. Dat kan van alles zijn: springkussens, muziek, schminkers of een optreden van een clown.
2u0g a
OPENLUCHT BIO SCOOP
Vanaf 21.00 uur Vorig jaar vergaapten honderden filmliefhebbers zich aan Johnny Cash op het grote filmdoek op het Raadhuisplein in Panningen. Welke avondfilm zal dit keer gratis worden vertoond? Dat blijft nog even een verrassing. Maar zet donderdag 20 augustus alvast in uw agenda voor een topavondje uit (gaat alleen door bij goed weer). www.facebook.com/dok6horeca Vrijdag 21 augustus
ZOM ERWEEKMARKT
Donderdag 13 augustus DAG DONDER
HOBBYMARKT
Donderdag 20 augustus
Woensdag 12 augustus G WOENDSA
Zaterdag 15 augustus
Woensdag 19 augustus
DONDER
CIRQUE DU KEPEL
Vanaf 21.00 uur gezellige live muziek op het DOK Forum. Genieten van goede muziek. (Uiteraard alleen bij goed weer!) Check www.facebook.com/dok6horeca voor meer info.
Maandag 17 augustus
DAG
Maandag 10 augustus G MA ANDA
1u4g aug
Vrijdag 7 augustus VRIJDAG
VRIJDAG
Vanaf 21.00 uur Vorig jaar vergaapten honderden filmliefhebbers zich aan Johnny Cash op het grote filmdoek op het Raadhuisplein in Panningen. Welke avondfilm zal dit keer gratis worden vertoond? Dat blijft nog even een verrassing. Maar zet donderdag 13 augustus alvast in uw agenda voor een topavondje uit (gaat alleen door bij goed weer). www.facebook.com/dok6horeca
VRIJDAG
2u1g a
G ZATERDA
2u2g a
LIVE MUZIEK!
Vanaf 21.00 uur gezellige live muziek op het DOK Forum. Genieten van goede muziek. (Uiteraard alleen bij goed weer!) Check www.facebook.com/dok6horeca voor meer info. Zaterdag 22 augustus
HELIKOPTER- EN DRONEDEMONSTRATIE
12.00 - 16.00 uur Het Raadhuisplein zal op de slotdag van Kepèlla Cultura het decor zijn van vliegdemonstraties met helikopters, vliegtuigjes en drones. Dit zijn voornamelijk indoortoestellen en kleiner formaat heli’s. Ook wordt een klein arsenaal aan toestellen tentoongesteld. Actie genoeg dus! Kijk voor de meest actuele informatie op:
thuisinpanningen.nl
17
Ook de Zomerinfo 2015 werd verzorgt door: Markt 36, Panningen Tel. 077-3076657
Graphic Products
Beekstraat 2 • Panningen • 077 3060036 • info@dtp-group.nl • www.dtp-group.nl
Parkfeesten Helden Z ATER DAG 2 9 AUG U ST U S 10 0% F E E ST ME T 1 00% N L
VRIJDAG
2u8g a
ZATERDAG
29 aug
ZONDAG
30
aug
Na het klinkende succes van vorig jaar organiseert Stichting OKÉ eind augustus wederom de Parkfeesten in Helden. Het driedaagse spektakel bevat optredens van Gers Pardoel, Jan Smit, 3J’s, Beppie Kraft, Die Powerhosen en een aantal topdeejays. Locatie: de wei Aan De Koeberg, vlakbij de Heldense Bossen.
“Voor de brunch vorig jaar meldden zich driehonderd eters. Dit jaar gokken we op vijfhonderd deelnemers”, aldus Jeroen, die rekent op een goed gevulde tent. “Uiteraard zal de tapkraan tot ’s avonds open blijven staan.”
TERUG
PROGRAMMA Vrijdag 28 augustus staat in het teken van ‘Park Valley’ met optredens van de deejays Quintino, Billy the Kit, Lady Bee, MC Mitch Crown en DJ Ruud Peeters. Medeorganisator Jeroen Tijink van Stichting OKÉ: “Vorig jaar trok de dance-avond 1100 bezoekers. Door te investeren in een nog beter programma mikken we dit keer op 1500 danceliefhebbers.”
Zaterdag 29 augustus komen Jan Smit, Gers Pardoel en de 3J’s de feesttent op de kop zetten. En dat alles onder het motto ‘100% Feest met 100% NL’. Jeroen: “Rowwen Hèze vorig jaar was een paar weken van tevoren al uitverkocht. Dan praat je over 2200 man. Het zou mooi zijn als ons dat opnieuw lukt met deze drie Nederlandse topacts.” Zondag 30 augustus vindt de traditionele familiedag plaats. De slotdag wordt begonnen met een brunch voor de hele Heldense gemeenschap. Vervolgens komt Keet! - bekend van Telekids - de kinderen amuseren en zijn er aansluitend optredens van Beppie Kraft en Die Powerhosen. De entree is gratis.
Na een afwezigheid van twintig jaar keerden de Parkfeesten vorig jaar terug in Helden. Het driedaags festival kwam in de plaats van Dörp Lupt Oet, Dörpsgezellig en het Poolspektakel. Deze afzonderlijke activiteiten trokken in de vakantieperiode steeds minder publiek. Tevens bespeurde de organisatie dat de Parkfeesten bij het publiek nog niet vergeten waren. Jeroen Tijink: “De Parkfeesten zijn weer springlevend. Ouders, die er destijds al bij waren, nemen nu hun kinderen mee.” De plaatselijke fanfare organiseerde het muziekfestijn tussen 1962 en 1993. In die jaren traden tal van topbands op in de feesttent in Helden, zoals Golden Earring, Hank the Knife & the Jets, Dizzy Man’s Band, Kayak en Normaal.
SPONSOREN De Parkfeesten worden mede mogelijk gemaakt dankzij een aantal sponsoren. De Bouten Groep is hoofdsponsor, Teboza 100% Asparagus, Rijschool Ruud Teeuwen en Plus Gommans zijn de dagsponsoren. “Het VIPdeck keert uiteraard terug”, zegt Jeroen. “Het gaat om speciale plaatsen met perfect zicht op het podium. Uiteraard zijn deze speciale kaarten inclusief een hapje en een drankje.” Voor informatie over aanvangstijden, entreeprijzen en voorverkoopadressen kijk op de website parkfeestenhelden.nl.
18
ijs- en kofffie
specialiteiten
+ + + +
electro domotica wind- en zonne-energie werktuigbouwkundige installaties
ijs bachtelijk ruit • Vers am f rs e v t e es m • IJscoup art e lunchka • Gezond e en gebak offi • Verse k nbons 3 de en Bo 61848501 la o c o ma - do 8.00 - 20.00 | vr 8.00 - 21.00 | za 8.00 - 19.00 | zo 11.00 - 17.00 h 082588/0 geOpeningstijden: •C n • 077-3 n rs esa elde .com/Efk shof 7 • H facebook Kaupman
077-3061751 www.regio-service.nl Gommans | Kaupmanshof 34 | 5988BD Helden |
Openingstijden: do 8.00 - 20.00 vr 8.00 - 21.00 | za8.00 8.00- -19.00 19.00| |zo zo 11.00 11.00 - 17.00 Openingstijden: ma -ma do-8.00 - 20.00 | vr| 8.00 - 21.00 | za 17.00 Openingstijden: ma - do 8.00 - 20.00 | vr 8.00 - 21.00 | za 8.00 - 19.00 | zo 11.00 - 17.00
Gommans || 5988BD Kaupmanshof 34| |5988BD 5988BD Helden Helden || Gommans | Kaupmanshof 34 Helden | 34 Gommans | Kaupmanshof
Kindervakantiewerk Helden gaat van start GROOT FEEST NA D R IE DO L L E DAGE N Een groepje enthousiastelingen begint in Helden met Kindervakantiewerk. Dat betekent drie dolle dagen met spelactiviteiten voor alle kinderen van de groepen 3 tot en met 8 van de basisscholen. Kindervakantiewerk wordt afgesloten met een grandioze muziekavond op zaterdag 22 augustus voor iedereen. Locatie: de feesttent aan het Mariaplein, midden in het dorp.
VIJFHONDERD KINDEREN Initiatiefnemer is Danny van Lier, in het dagelijks leven de uitbater van café De Pool aan het Mariaplein. Enkele dorpsbewoners staan hem bij: Joyce van Lier, Davy Gijsen, Ronald Lemmen, Tim Hanssen en Jeroen Thijssen. Daarnaast kan de organisatie een beroep doen op een groot aantal begeleiders. Danny: “Helden biedt met zijn natuur en bossen heel veel mogelijkheden om iets te organiseren. Het gaat om in totaal circa vijfhonderd kinderen. Daar willen we deze zomer iets voor doen.”
PROGRAMMA Bij het ter perse gaan van deze Zomerinfo hadden zich een kleine honderd kinderen opgegeven voor de eerste editie van het Kindervakantiewerk, dat plaatsvindt van woensdag 19 tot en met vrijdag 21 augustus. De kinderen verzamelen zich iedere ochtend bij de tent, waar ze op het eind van de dag ook weer worden opgehaald. “We beginnen op kleine schaal. De komende jaren willen we het Kindervakantiewerk verder uitbreiden”, aldus Danny. Voor informatie over het programma en de feestavond, raadpleeg de website kvw-helden.nl.
19
Tijd voor iets nieuws?
SIA dames- en herenkapsalon Kaupmanshof 22 5988 BD Helden 077-3072954 www.siahairdesign.nl
Openingstijden Ma Di Wo Do Vr Za
13.00 - 20.00 08.30 - 18.00 08.30 - 20.00 08.30 - 18.00 08.30 - 20.00 08.00 - 13.00
uur uur uur uur uur uur
eten & drinken
eten & drinken feesten & partijen activiteiten & uitjes
Heldense Bossen 3-gangen keuzemenu €19,50 • •
•
lunch en diner seniorenmenu’s Iedere woensdag in juli en augustus: Pannenkoekenparty van 16.00 tot 20.00 uur
Café-restaurant Op d’n Berg BV
De Heldense Bossen 4 I 5988 NH Helden T 077-3075430 I E info@restaurantopdenberg.nl www.restaurantopdenberg.nl
Logeren bij de mensen thuis Het weekendje weg is ongekend populair in ons land. Logisch, want logeren is leuk. Nu is een hotel wel aardig, maar soms wat aan de dure kant. En op een camping kunt u vaak alleen met tent of caravan terecht. Het alternatief? Een b&b, oftewel bed & breakfast, waarvan er ook in Peel en Maas verschillende te vinden zijn. Nu is het zoeken naar een bed & breakfast nog niet zo eenvoudig. Zoekt u via de website bedandbreakfast.nl dan vindt u er acht. Op de website airbnb.nl, waar ook particuliere locaties te vinden zijn, staan elf b&b’s in Peel en Maas. En via liefdevoorlimburg.nl, de officiële site van de gezamenlijke VVV’s in Noord-Limburg, vindt u drie b&b’s en vier vakantiewoningen. Knap lastig dus. Daarom gingen wij voor u op zoek en vonden een aantal bijzondere b&b’s.
UT BOSBEEKHUUSKE Een bed & breakfast met een zeer hoge waardering is Ut Bosbeekhuuske. Deze b&b ligt in Baarlo aan de Bosbeek, die door de tuin stroomt! Ut Bosbeekhuuske heeft een eigen ingang en beschikt behalve over een slaapkamer over een zit-/eetkamer en een badkamer. Eenvoudig ingericht, maar van alle gemakken voorzien, zoals een tv, koelkast en gratis gebruik van wifi. Bosbeeklaan 15, Baarlo. Prijzen vanaf € 69 per kamer. Het hele jaar door geopend.
DE SCHIEPERSBERG In Meijel, aan de rand van de Peel, ligt De Schiepersberg. Dit vrijstaand gastenverblijf, geschikt voor twee personen, is geïnspireerd op een Portugese ‘quinta’. Toch past het in al zijn eenvoud verrassend goed in het Peellandschap. Alles is aanwezig voor een prettig en comfortabel ver-
blijf. Een ruime zit-/slaapkamer met aparte eethoek, een halletje met toilet, een volledig ingerichte keuken en een kleine badkamer. Peelweg 6, Meijel. Prijzen vanaf € 80 per kamer. Geopend van april tot begin september.
HET RAADHUYS In Kessel ligt Design B&B Het Raadhuys, gevestigd in het voormalige gemeentehuis. Er zijn vier kamers met een bijzonder hoog kwaliteits- en comfortniveau. Elke van deze kamers, met namen als Burgemeesterskamer en Archiefkamer, heeft een eigen sfeer en uitstraling die past bij de gekozen benamingen. Markt 1, Kessel. Prijzen vanaf € 95 per kamer. Geopend vanaf juni 2015.
Wat is een bed & breakfast? De term kan het beste vertaald worden als ‘gastenkamer’. Het is een overnachtingsaccommodatie waar ook ontbijt wordt geserveerd. Kenmerken zijn dat het kleinschalig is en dat de mogelijkheid tot overnachten een nevenfunctie is. De laatste jaren wordt deze vorm van overnachten steeds populairder. Sinds 2007 bestaat er voor b&b’s een eigen kwaliteitssysteem, vergelijkbaar met de sterren voor hotels. Een toplocatie krijgt vijf tulpen.
20
De leu kste woon- acce ss oires brei of ha ak je ze lf
Bloemsierkunst
De Pit
De Markt 18 - Panningen Tel: 077-3747828 www.bloemsierkunstdepit.nl
“Por el buen camino”
Ook voo r inli jstw erk en kle din gre pa rati es
’s Maandags gesloten
De Wolhook Raadhuisstraat 142 - Panningen (077) 307 26 54
Maasbree
Ossefeesten
GEZ E L L I G DO R P M ID DE NIN DE RUST I GE N AT UUR Het prachtige kerkdorp Maasbree, in het lokale dialect ‘Bree’ genoemd, is een van de elf dorpen die samen de gemeente Peel en Maas vormen. In de oude dorpskern, op en rond de Dorpstraat, vindt u fraaie oude panden en gezellige winkeltjes. Ook zijn er verschillende terrassen waar u even kunt uitrusten onder het genot van een hapje en een drankje. In de zomerperiode is er één evenement dat u eigenlijk niet mag missen: de Ossefeesten. Het eerste weekend van augustus vinden deze alweer voor de 55e keer plaats. Traditie en moderne feestmuziek gaan hand in hand bij het oudste tentfeest van Nederland, georganiseerd door fanfare St. Aldegondis. Het Dorpsplein in het centrum van Maasbree zal weer volop bruisen! Vooral ‘Ossezondag’ is een bezoekje meer dan waard, dit jaar op 2 augustus. Op deze zondag wordt een hele os aan het spit gebraden en in porties verkocht. Dit is echt een aanrader!
Maasbree De 55e editie van de Ossefeesten zal in het 1e en 2e weekend van augustus het centrum van Maasbree laten bruisen. Traditie en vernieuwing gaan hand in hand bij het oudste tentfeest van Nederland! Het nieuwe Dorpsplein is een fantastische locatie voor het feest, dus daar zal het zeker niet aan liggen.
ZATE R DAG 1 AU GU STU S
VERKEN DE NATUUR Ook de natuur in de omgeving van Maasbree is de moeite waard. Er liggen enkele fraaie natuurgebieden die zich bij uitstek lenen voor een rustgevende wandeling of fietstocht. Een ervan is Dubbroek, dat deels in een oude Maasbedding ligt en doorkruist wordt door diverse fiets- en wandelroutes. Door natuurgebied Aschbroek lopen geen wegen of paden, net zoals het geval is bij natuurgebied Langhout dat ten zuidwesten van Maasbree ligt. Natuurgebied Winkel daarentegen is wel toegankelijk, via drie onverharde wegen die erdoorheen lopen.
De deuren vliegen om 20.30 uur uit de sponning als BigBird maar liefst 120 meezingers op je af gaat vuren, verpakt in de vetste medleys & mash-ups. Vergeet dus niet je stembanden mee te nemen deze avond!
ZON DAG 2 AU GU STU S
Op deze zondag wordt er traditioneel vanaf 12.00 uur een echte os gebraden aan het spit. Je kunt genieten van muziek van onder meer de Breethaler en NOAH. Voor de kinderen wordt Ôs Kingerdörp op de Dorpstraat opgebouwd, waar ze zich kunnen uitleven op diverse springkussens. In de Kingerdörptent zijn activiteiten met schmink, muziek, dans, kleurplaten en nog veel meer.
WOE NSDAG 5 AU GU STU S
Deze avond is er een Tribute Night met hele grote namen als the Eagles en U2 voor een héél klein prijsje.
V RI JDAG 7 AU GU STU S
De Crazy Piano’s zullen vanaf 20.30 uur alle muzikale wensen van het publiek inlijven en er een onvergetelijke improvisatieshow van maken op hun 2 piano’s.
ZATE R DAG 8 AU GU STU S
Op deze zaterdag worden de Ossefeesten op onnavolgbare wijze afgesloten door de gitaren van Rock Explosion en 3FM Serious Talent Award winnaar Rondé, die zullen laten horen dat het oudste tentfeest van Nederland nooit te oud is voor de nieuwste hits! Voor de laatste info:
WWW.OSSEFEESTEN.NL download de Osse-app en like ons op
FACEBOOK.COM/OSSEFEESTEN
21
5.000m2
winkelplezier
Niëns Horeca, gevestigd in Maasbree.
bij GroenRijk Maasbree!
Lekker eten en drinken, genieten van de gastvrijheid en sfeer. Graag verwennen wij u, zonder poespas. Alles doen we met passie, dat maakt het speciaal… Of u nu gast bent in ons restaurant, café, ijssalon of partycentrum, een avond gaat bowlen of neerstrijkt op ons sfeervolle verwarmde terras!
Restaurantactie!
Bowlingactie!
Bij Niëns bent u meer dan welkom! Baarlosestraat 4 Maasbree
1,5 uur bowlen voor de prijs van 1!
Per volwassene, één kindermenu GRATIS! (geldig tijdens zomervakantie zuid /niet geldig op terras.)
(geldig op maandag t/m donderdag tijdens zomervakantie zuid)
www.nienshoreca.nl - 077-465 2219
GroenRijk Maasbree • Kanaalweg 7 077-4650080 • www.groenrijk.nl
Ontdek het boerenleven!
WAT I S E R TE B E L E VE N O P H E T BRUI S E N DE PLAT TE LAN D VA N P EEL EN MAAS? Het buitengebied van Peel en Maas telt niet alleen een grote variëteit aan agrarische bedrijven, maar biedt ook vele recreatieve activiteiten. Vooral in het voorjaar en in de zomer valt er van alles te beleven en bruist het platteland van Peel en Maas volop. Een overzicht van de leukste uitjes.
VARKENS KIJKEN Beestachtig leuk, zo is een bezoekje aan zichtstal Op den Haegh in Panningen het beste te typeren. Deze varkenshouderij is een vermeerderingsbedrijf. Dat betekent dat hier veel biggetjes worden geboren die bij een gewicht van 25 kilo worden verkocht aan andere varkensbedrijven. Er zijn verschillende kijkruimtes. De zwangere zeugen zijn te bekijken vanuit een hoge skybox en in een andere stal vindt u de kraamhokken en de biggetjes. Zichtstal Op den Haegh is iedere dag open van 10.00 tot 18.00 uur, ook in het weekend en op feestdagen. Heibloemseweg 7, Panningen www.stapindestal.nl
FRAMBOZEN BELEVEN BELEEF DE BOERDERIJ Een bezoek aan BoeBaDoe Farm in Beringe is een echt ‘boerenuitje’. U hoort, ziet, voelt, proeft en ruikt het boerderijleven, de dieren en de vrije natuur. Terwijl u vanaf het boerenterras uitkijkt over de farm, amuseren de kinderen zich met de dieren of banen zich een weg door het maïsdoolhof. De BoeBaDoe Farm is geopend op woensdag t/m vrijdag van 13.00 tot 17.00 uur en op zondag van 10.00 tot 17.00 uur. De dieren ontvangen u met open pootjes! Haambergweg 14, Beringe www.boebadoefarm.nl
Bij Raspberry Maxx in Meijel stapt u in de wereld van de framboos. U kunt zelf biologisch geteelde frambozen plukken (wel vooraf reserveren) of genieten van allerlei lekkers met frambozen op het frambozenterras. Ook een rondleiding, picknick of high tea behoren tot de mogelijkheden. En er is ook een winkeltje met allerlei frambozen-lekkernijen, zodat u thuis nog even heerlijk kunt nagenieten! Steenoven 28, Meijel www.raspberry-maxx.nl
SPEEL EEN POTJE FARMGOLF Leer en speel het echte golfspel bij recreatieboerderij Hanssenhof in Helden en geniet tegelijkertijd van de Limburgse gezelligheid! De golfbaan is geschikt voor jong en oud en aangekleed in agrarische stijl. Er zijn ook nog diverse agrarische Oudhollandse spelen beschikbaar, daarnaast kunt u kiezen voor een rondleiding over de recreatieboerderij. Kesselseweg 32-32a, Helden www.hanssenhof.nl
ACTIEF DE BOER OP Wilt u een actief dagje uit? Dat kan bij Parkhoeve de Middelt in Kessel. Met keuze uit diverse boerenspellen, creatieve activiteiten in de boerenschuur en tochten op de tandem of Solex kunt u alle kanten op. Er zijn verschillende arrangementen mogelijk, inclusief eten en drinken, zoals de boerenbakpan of een goed verzorgde barbecue op het boerderijterras of in de boerenschuur. Ook kunt u bij Parkhoeve de Middelt genieten van heerlijk ambachtelijk boerenijs. Ondersteweg 8, Kessel www.parkhoevedemiddelt.nl
UW EIGEN BOEKET PLUKKEN Even lekker buiten zijn en genieten van de kleuren en geuren van tientallen soorten bloemen, die mogelijkheid biedt Zorgtuinderij Kaate in Helden. U kunt in de pluktuin zelf uw bloemen plukken of samen met de hulptuinders een mooi boeket samenstellen. Voor de kinderen is er een speelgelegenheid waar ze volop kunnen ravotten. De pluktuin is van mei t/m oktober dagelijks geopend. Zandberg 10, Helden www.zorgboeren.nl/kaate
ACHTER DE SCHERMEN VAN HET PLATTELAND Wilt u actief bezig zijn en tegelijkertijd inzicht krijgen in de agrarische bedrijvigheid in deze regio? Dan is de Agro tour Route WestMaas iets voor u! Aan de hand van het fietsknooppuntennetwerk kunt u uw eigen route uitstippelen langs de agrarische bedrijven in Peel en Maas. De informatiepanelen bij de bedrijven informeren u over de betreffende bedrijfsactiviteiten. Ook treft u bij diverse gewaspercelen borden aan met informatie over de betreffende teelt. De Agro tour Route WestMaas is een aanrader voor jong en oud! Startpunt: De fietsroute kan worden gestart bij ieder fietsknooppunt in Peel en Maas. http://www.liefdevoorlimburg.nl/fietsen/agrotour-route-westmaas
22
alles voor uw huisdier woonaccessoires en cadeaus
.
.
.
Patersstraat 2a | 5981 TS Panningen tel. 077-3082660 www.petsnmore.nl
Wat te doen met slecht weer? Uiteraard hopen wij dat de weergoden Peel en Maas goedgezind zullen zijn deze zomer. Maar stel voor dat het een dagje tegenzit - het blijft Nederland - dan hoeft u zich beslist niet te vervelen in uw kampeertent of camper. Hier enkele aangename uittips.
BIOSCOOP In DOK6 aan het Raadhuisplein in Panningen is een bioscoop gevestigd. Hier kunt u terecht voor de allerlaatste topfilms. Bezoek voor het actuele programma de website dok6.eu.
BINNENSPEELTUIN De gemeente Peel en Maas beschikt over liefst drie binnenspeeltuinen. Ideaal voor een dagje uit met kleine kinderen. U kunt terecht bij
Kinderdrôme in Panningen (kinderdrome.nl), De Speelfabriek in Maasbree (defabriekmaasbree.nl) en Kinjerkriebel bij camping Beringerzand in Panningen (beringerzand.nl).
BOWLEN Een middagje bowlen kan eveneens een leuk alternatief zijn. Voor het hele gezin. Hiervoor kunt u terecht bij Niëns in Maasbree (nienshoreca.nl).
MUSEA Wilt u meer weten over de geschiedenis van deze mooie regio, bezoek dan onze historische musea. Bijvoorbeeld Streekmuseum ’t Land van Peel en Maas, Aan de Koeberg in Helden (museumpeelenmaas.nl). In Meijel ligt het Peel- en Dorpsmuseum Truijenhof (medelo.nl/museumtruijenhof). En in Maasbree kunt u naar museum De Brede (debrede.nl).
Veerpont springplank voor dagje uit VERGETEN GROENTEN Neem het veer van Kessel naar Beesel, geniet van het uitzicht tijdens de korte oversteek en bezoek vervolgens de historische dorpskern. Bijzonder is de Historische Groentehof waar vergeten Limburgse gewassen worden geteeld, zoals Huttentut, Buggenumse Muuskes, Brave Hendrik en Heilige boontjes. Vanaf zondag 5 juli tot eind september worden iedere zondag om 14.00 uur rondleidingen verzorgd. Adres: Rijkel 1, Beesel. Telefoon: 077-4762923/06-53146945.
dinsdag tot en met zaterdag: 11.00–17.00 uur. Op zon- en feestdagen: 13.00–17.00 uur.
FIETSPONT Iets zuidelijker van Kessel ligt Neer. Hier voert een fietspont u naar het buitengebied van Beesel. Geniet vooral eerst van het schitterende uitzicht vanaf de binnenweg die u in zuidelijke richting langs de Maas voert. Her en der staan zitbankjes aan de oever. Wandelen kan natuurlijk ook. Langs de Maas bij Kessel is een wandelroute uitgezet, het Ommetjespad. De tocht voert naar het idyllische natuurgebied Musschenberg.
KLOOSTERDORP
De veerponten in Baarlo, Kessel en Neer dienen als ideale springplank voor een gezellig dagje uit. Tussen Kessel en Beesel is sinds een half jaar de nieuwe veerpont in de vaart als vervanger van het oude veer dat sinds 1931 operationeel was. De nieuwe veerpont biedt plaats aan achttien personenauto’s (voorheen twaalf) en heeft aparte rijstroken voor fietsers en wandelaars. Dat betekent in de praktijk meer veiligheid en kortere wachttijden.
De veerpont in het iets noordelijker gelegen Baarlo vervoert u naar het historische kloosterdorp Steyl. In 1875 vond pater Arnold Janssen er de plek om zijn droom te realiseren. Hier kon hij missionarissen opleiden en uitzenden over de hele wereld. Missionarissen die terugkeerden naar Steyl namen iets van de ‘exotische’ culturen mee naar huis. Dit heeft zijn sporen achtergelaten in Steyl. Ze zijn terug te vinden in tuinen, museum, gebouwen en het werk van lokale kunstenaars. Beslist een bezoek waard met het gezin is het Missiemuseum waar u welkom wordt geheten door een opgezette beer, die beweegt en geluid maakt als u een muntje inwerpt. Het museum is geopend tot en met 31 oktober. Openingstijden
23
Een leuk wandel uitstapje is het maken van een ezeltocht waarbij de ezel de bagage draagt. De ezel fungeert als het ware als “rugzak op vier benen”. Kinderen mee? Zij kunnen af en toe uitrusten en meerijden op de rug van de ezel of neem de huifkar met ezel ervoor. Wij hebben beschreven wandelroutes zodat u de leukste plekjes in onze omgeving kunt verkennen. Wilt u meer informatie of reserveren, bel dan gerust met Wim, chef Ezel-stal.
Dubbroek 5a | 5993 PN Maasbree tel. 077 - 46 54 169 | www.intniet.nl
Raadhuisplein 2 | 5981 AT Panningen
Rob Leurs Juwelier Markt 34 - Panningen www.robleursjuwelier.nl www.seeyougedenksieraden.nl
juli
juni
Evenementenkalender
aug.
24
DATUM
ACTIVITEIT
LOCATIE
TIJDSTIP
wo 17 t/m za 20 juni
Rabobank Jeugdvierdaagse-wandelvierdaagse
Start en finish Wilhelminaplein, Panningen
Vertrek 18.00 uur
za 20 juni
Bospartizanenwandeling o.l.v. een gids. Wat speelde zich de laatste maanden van 1944 af in de bossen van Baarlo? Kaartverkoop vooraf bij VVV Baarlo, tel.077-4773666. € 3,00 p.p. kind. t/m 12 jr. € 2,00.
Start bij parkeerplaats Art Center de Raay, Raayerveld 2, Baarlo
10.00 - 12.00 uur
za 20 juni
Muziek onder de Toren (zie programma op blz. 13)
Raadhuisplein (tegenover DOK6), Panningen
13.00 - 16.00 uur
zo 21 juni
Open dag bij Frambozenfarm Raspberry Maxx met frambozenontbijt (www.raspberry-maxx.nl)
Steenoven 28, Meijel
10.00 - 18.00 uur
zo 21 juni
Bondsschuttersfeest Sint Antonius en Sint Petrus Baarlo. Vanaf 13.30 uur optocht door het historisch centrum van Baarlo, daarna diverse activiteiten op de schuttersweide. www.schutterijbaarlo.nl
Kuukven 10, Baarlo
13.30 - 22.00 uur
zo 21 juni
Kindermarkt de Kronkel
Speelveld bij Burg. Engelsstraat, Panningen
13.00 - 16.00 uur
za 27 juni
Muziek onder de Toren (zie programma op blz. 13)
Raadhuisplein (tegenover DOK6), Panningen
13.00 - 16.00 uur
za 27 en zo 28 juni
Open tuindag Hesperidenhof (€ 6,00 p.p. incl. koffie en gebak - www.hesperidenhof.nl) Hei 8a, Baarlo
10.00 - 17.00 uur
za 27 t/m di 30 juni
Kermis Kessel
Markt, Kessel
Vanaf 14.00 uur
zo 28 juni
Kofferbakverkoop Koninklijke Schuttersgilde Sint Lambertus € 1,00 p.p. kind. t/m 12 jr. gratis
Gildehuis ‘t Hasenacker, Hazenakkerweg 1, Helden, tel. 077-3075616/06-50236557
10.00 - 16.00 uur
DATUM
ACTIVITEIT
LOC AT I E
T IJ D ST IP
vr 3 juli
Pleinconcert door het harmonieorkest van Koninklijke Harmonie Concordia uit Panningen Markt, Panningen
18.30 uur
za 4 juli
Knooppunt Baarloloop (www.baarloloop.nl)
Centrum Baarlo
Vanaf 18.00 uur
za 4 juli
Muziek onder de Toren (zie programma op blz. 13)
Raadhuisplein (tegenover DOK6), Panningen
13.00 - 16.00 uur
zo 5 juli
Open tuindag Hesperidenhof (€ 6,00 p.p. incl. koffie en gebak - www.hesperidenhof.nl) Hei 8a, Baarlo
10.00 - 17.00 uur
ma 6 juli
Kaupmanconcert: Openluchtconcert van Fanfare St. Cecilia, drumband, jeugdfanfare en leerlingen
Winkelcentrum De Kaupman te Helden
19.00 - 21.00 uur
wo 8 juli
PadXpressfestival
SIF gebouw, Industrieterrein Panningen 4, Panningen 13.30-17.00 uur
vr 10 t/m wo 15 juli
Kermis Panningen; grote regionale kermis met vele attracties voor klein en groot
Centrum Panningen
zo 12 juli
Rundje Koeberg: www.rundjekoeberg.nl Wandelen en Nordic Walking 10 en 15 km start 8.00 - 9.30 uur; recreatief fietsen 25 km start 9.15 uur
Kerkeböske, Helden
zo 12 juli
Baolderse Ammy Day (Amerikaanse klassieke auto’s) www.ammyday.nl
Kern Baarlo
10.30 - 19.00 uur
wo 15 juli
PS Aero in Baarlo. Kom kijken naar meer dan 35 vliegtuigen en helikopters! O.l.v. een gids. Kaartverkoop vooraf bij VVV Baarlo, tel. 077-4773666 € 10,00 p.p. kind. t/m 12 jaar € 7,50 (www.psaero.com)
Napoleonsbaan Zuid 27C, Baarlo
09.30 - 11.00 uur
do 16 juli
IVN zomeravondwandeling. Coördinator Jan Stevens, tel. 06-57676520
IVN Helden, Kloosterstraat 12, Helden
Vertrek 18.45 uur
za 18 juli
Muziek onder de Toren (zie programma op blz. 13)
Raadhuisplein (tegenover DOK6), Panningen
13.00 - 16.00 uur
za 18 juli
Summer Kick-Off Beachparty (www.summerkickoff.nl/facebook Summer Kick-off)
Trambaan, Meijel
19.00 - 01.00 uur
zo 19 juli
Historische wasdemonstraties in klederdracht - gratis. Ook de watermolen is geopend Centrum Baarlo
13.30 - 16.30 uur
di 21 juli
Politiehondenvereniging: bijwonen demonstratie van training Baarlo, exacte plaats wordt bekend gemaakt bij (kaartverkoop vooraf bij VVV Baarlo 077-4773666. € 3,00 p.p. kind. tot 12 jr. € 2,00 ) reservering
19.00 - 20.00 uur
di 21 t/m vr 24 juli
Fiets4Daagse De Peel (www.fiets4daagsedepeel.nl)
Vanaf 09.00 uur
wo 22 juli
Art Center De Raay: rondleiding op prachtig landgoed met o.a. uitleg over de historie van Raayerveldlaan 2, Baarlo het riddergoed en een bezoek aan het Zeefdrukmuseum,incl.een hapje en een drankje tussen de kunstwerken. (Kaartverkoop vooraf bij VVV Baarlo, tel. 077-4773666, € 15,00 p.p.)
10.00 uur
za 25 juli
Muziek onder de Toren (zie programma op blz. 13)
Raadhuisplein (tegenover DOK6), Panningen
13.00 - 16.00 uur
za 25 juli
Bospartizanenwandeling o.l.v. een gids. (info zie 20 juni)
Start bij parkeerplaats Art Center de Raay, Raayerveld 2, Baarlo
10.00 - 12.00 uur
Start o.a. Zalencentrum D’n Binger, Alexanderplein 2, Meijel
Vanaf 14.00 uur (vr. vanaf 16.00 uur)
za 25 en zo 26 juli
HMT International Historisch Festival (€ 12,- p.p. kind. t/m 12 jr. € 2,00 www.hmtklep.nl) Ruiterterrein De Vosberg, Ninnesweg 176, Panningen 09.00 uur
ma 27 juli
10e editie: Classic Wheels, een dag vol met klassieke auto’s Start 11.00 uur met toertocht, van 13.00-17.00 uur auto’s op het Raadhuisplein
di 28 juli
Tour-de-Fruit: rondleiding tussen de fruitbomen (incl. koffie, kersenvlaai, Ingweg 7, Baarlo na afloop sapjes proeven van eigen fruit, een tochtje met de pluktrein enz.) (Kaartverkoop voorafVVV Baarlo, tel. 077-4773666, € 10,00 p.p. kind. 3 t/m 12 jaar € 5,00)
10.00 - 12.00 uur
wo 29 juli
Zomerweekmarkt (bij goed weer aangevuld met kinderanimatie en/of livemuziek)
Centrum Panningen
09.00 - 16.00 uur
wo 29 juli
Natuurwandeling “de Kesselse Bergenroute” o.l.v. gids (kaartverkoop bij VVV Baarlo: 077-4773666 € 3,00 p.p. kind. 3 t/m 12 € 2,00)
Verzamelplaats wordt bij reservering bekend gemaakt
10.30 - 13.00 uur
vr 31 juli
Jaarmarkt Meijel (>12 jr. vrijwillige bijdrage € 2,00 p.p.)
Kern Meijel
16.00 - 22.30 uur
vr 31 juli
Live Muziek! Gezellige live muziek op het DOK Forum. (Uiteraard alleen bij goed weer! Check www.facebook.com/dok6horeca voor meer info)
DOK Forum, Panningen
Vanaf 21.00 uur
DAT U M
ACTIV ITEIT
LOC AT IE
TI J DSTI P
za 1 augustus
Kunst op Straat: Kunstmanifestatie met een uitgebreid scala aan bijzondere kunstvormen, welke buiten op straat worden gepresenteerd en gedemonstreerd
Centrum Panningen
11.00 - 17.00 uur
za 1 augustus
Muziek onder de Toren (zie programma op blz. 13)
Raadhuisplein (tegenover DOK6), Panningen
13.00 - 16.00 uur
za 1 augustus
Ossefeesten: BigBird, www.ossefeesten.nl
Kern Maasbree
20.30 - 02.00 uur
zo 2 augustus
Ossefeesten: Matinee: Ôs Kingerdörp, De Breethaler Avond: Noah, www.ossefeesten. nl
Kern Maasbree
12.00 - 01.00 uur
zo 2 augustus
Tirolermarkt
Centrum Roggel
vanaf 11.00 uur
Raadhuisplein, Panningen
11.00 - 17.00 uur
aug. sept.
Peel en Maas 2015 DAT U M
ACTIV ITEIT
LOC AT IE
TI J DSTI P
zo 2 augustus
Open tuindag Hesperidenhof (€ 6,00 p.p. incl. koffie en gebak - www.hesperidenhof.nl) Hei 8a, Baarlo
10.00 - 17.00 uur
ma 3 augustus
Kids Fun, de hele middag plezier voor kids
Centrum Panningen
13.00 - 17.00 uur
di 4 augustus
Tour-de-Fruit (zie info 28 juli)
Ingweg 7 Baarlo
10.00 - 12.00 uur
wo 5 augustus
Zomerweekmarkt (bij goed weer aangevuld met kinderanimatie en/of livemuziek)
Centrum Panningen
09.00 - 16.00 uur
wo 5 augustus
Ossefeesten: Tribute to U2 & The Eagles, www.ossefeesten.nl
Kern Maasbree
20.30 - 02.00 uur
wo 5 augustus
PS Aero in Baarlo. Meer dan 35 vliegtuigen en helikopters! (info zie 15 juli)
Napoleonsbaan Zuid 27C, Baarlo
09.30 - 11.00 uur
do 6 augustus
Openluchtbioscoop - toegang gratis (gaat alleen door bij goed weer) www.facebook.com/dok6horeca
Raadhuisplein Panningen
Aanvang film na zonsondergang
vr 7 augustus
Ossefeesten: Crazy Piano’s, www.ossefeesten.nl
Kern Maasbree
20.30 - 02.00 uur
vr 7 augustus
Live Muziek! Gezellige live muziek op het DOK Forum. (Uiteraard alleen bij goed weer! Check www.facebook.com/dok6horeca voor meer info)
DOK Forum, Panningen
Vanaf 21.00 uur
za 8 augustus
Jump voor Stichting Haarwensen. Naar hartenlust springen op de vele springkussens voor Stichting Haarwensen (€ 2,50 p.p.)
Centrum Panningen
11.00 - 16.00 uur
za 8 augustus
Muziek onder de Toren (zie programma op blz. 13)
Raadhuisplein (tegenover DOK6), Panningen
13.00 - 16.00 uur
za 8 augustus
Ossefeesten: Rondé & Rock Explosion, www.ossefeesten.nl
Kern Maasbree
20.30 - 02.00 uur
za 8 t/m di 11 augustus
Kermis Grashoek
Kern Grashoek
Vanaf 14.00 uur
zo 9 augustus
Rundje Koeberg: www.rundjekoeberg.nl (info zie 12 juli)
Kerkeböske, Helden
Vanaf 21.00 uur
ma 10 augustus
Cirque du Kepèl, openluchtcircus en workshops
Markt Panningen
13.00 - 17.00 uur
wo 12 augustus
Zomerweekmarkt (bij goed weer aangevuld met kinderanimatie en/of livemuziek)
Centrum Panningen
09.00 - 16.00 uur
wo 12 augustus
De Tafeldruif: excursie in kas met uitleg over verleden en heden van de tafeldruif. Locatie info VVV Baarlo Kaartverkoop vooraf bijVVV Baarlo,tel.077-4773666,(€ 5,00 p.p.,kind.t/m 12 jaar € 3,00)
10.00 - 11.30 uur
do 13 augustus
Openluchtbioscoop - toegang gratis (gaat alleen door bij goed weer) www.facebook.com/dok6horeca
Raadhuisplein Panningen
Aanvang film na zonsondergang
vr 14 augustus
Live Muziek! Gezellige live muziek op het DOK Forum. (Uiteraard alleen bij goed weer! Check www.facebook.com/dok6horeca voor meer info)
DOK Forum, Panningen
Vanaf 21.00 uur
za 15 augustus
Muziek onder de Toren (zie programma op blz. 13)
Raadhuisplein (tegenover DOK6), Panningen
13.00 - 16.00 uur
za 15 augustus
Hobbymarkt, met demonstraties en workshops
Centrum Panningen
11.00 - 16.00 uur
zo 16 augustus
Open dag bij Frambozenfarm Raspberry Maxx met picknicken tussen de frambozen (www.raspberry-maxx.nl)
Steenoven 28, Meijel
10.00 - 18.00 uur
ma 17 augustus
Kids Fun, de hele middag plezier voor kids
Centrum Panningen
13.00 - 17.00 uur
wo 19 augustus
Zomerweekmarkt (bij goed weer aangevuld met kinderanimatie en/of livemuziek)
Centrum Panningen
09.00 - 16.00 uur
wo 19 augustus
PS Aero in Baarlo. Meer dan 35 vliegtuigen en helikopters! (info zie 15 juli)
Napoleonsbaan Zuid 27C, Baarlo
09.30 - 11.00 uur
do 20 augustus
Openluchtbioscoop - toegang gratis (gaat alleen door bij goed weer) www.facebook.com/dok6horeca
Raadhuisplein Panningen
Aanvang film na zonsondergang
vr 21 augustus
Live Muziek! Gezellige live muziek op het DOK Forum. (Uiteraard alleen bij goed weer! Check www.facebook.com/dok6horeca voor meer info)
DOK Forum, Panningen
Vanaf 21.00 uur
vr 21 t/m zo 23 aug
Fanfarefeesten
Koningslust
za 22 augustus
Helikopter- en dronedemonstratie
Raadhuisplein, Panningen
12.00 - 16.00 uur
za 22 augustus
De Bospartizanenwandeling o.l.v. een gids. (info zie 20 juni)
Start bij parkeerplaats Art Center de Raay, Raayerveld 2, Baarlo
10.00 - 12.00 uur
za 22 augustus
Muziek onder de Toren (zie programma op blz. 13)
Raadhuisplein (tegenover DOK6), Panningen
13.00 - 16.00 uur
za 22 en zo 23 aug
Internationaal MVC Top D voetbaltoernooi (www.mvctopd.nl)
Sportpark De 3-Sprong, Breetse Peelweg 1B, Maasbree 10.00 - 17.00 uur
za 22 t/m di 25 aug
Kermis Kessel-Eik
Kern Kessel-Eik
vanaf 14.00 uur
zo 23 augustus
Bondschuttersfeest St. Lambertus. Vanaf 14.00 uur optocht door het centrum van Helden, daarna vanaf +/- 15.30 uur schietwedstrijden, nevenwedstrijden, beoordeling koningsparen en muziekwedstrijden op het feestterrein.
Gildehuis ‘t Hasenacker, Hazenakkerweg 1, Helden, tel. 077-3075616/06-50236557
14.00 uur
wo 26 augustus
De Tafeldruif: excursie in kas met uitleg over verleden en heden van de tafeldruif. (info zie 12 augustus)
Locatie info VVV Baarlo
10.00 - 11.30 uur
vr 28 augustus
Parkfeesten Helden: Park Valley met Quintino, Billy the Kit, Lady Bee, MC Mitch Crown, DJ Ruud Peeters (www.parkfeestenhelden.nl)
Aan de Koeberg, Helden
20.00 - 02.00 uur
za 29 augustus
Parkfeesten Helden: ‘100% Feest met 100 % NL’ met Jan Smit, Gers Pardoel en de 3J’s (www.parkfeestenhelden.nl)
Aan de Koeberg, Helden
20.00 - 02.00 uur
za 29 augustus
Muziek onder de Toren (zie programma op blz. 13)
Raadhuisplein (tegenover DOK6), Panningen
13.00 - 16.00 uur
zo 30 augustus
Theater op Straat (www.baarloleeft.nl)
Centrum Baarlo
12.00 - 18.30 uur
zo 30 augustus
Internationale Kunstmarkt in en rondom kasteel De Keverberg (www.kasteeldekeverberg.nl/kunstmarkt)
Kessel
12.00 - 17.00 uur
zo 30 augustus
Kindermarkt Buurtvereniging ‘de Meulenberg’
Beringe
12.30 - 17.00 uur
DAT U M
ACTIV ITEIT
LOC AT IE
TI J DSTI P
za 5 september
Bospartizanenwandeling o.l.v. een gids. (info zie 20 juni)
Start bij parkeerplaats Art Center de Raay, Raayerveld 2, Baarlo
10.00 - 12.00 uur
za 5 september
Muziek onder de Toren (zie programma op blz. 13)
Raadhuisplein (tegenover DOK6), Panningen
13.00 - 16.00 uur
za 5 t/m di 8 september
Kermis Meijel
Kern Meijel
Vanaf 14.00 uur
za 12 september
Muziek onder de Toren (zie programma op blz. 13)
Raadhuisplein (tegenover DOK6), Panningen
13.00 - 16.00 uur
za 12 t/m di 16 september Kermis Baarlo
Centrum Baarlo
Vanaf 14.00 uur
zo 13 september
Rundje Koeberg: www.rundjekoeberg.nl (info zie 12 juli)
Kerkeböske, Helden
zo 13 september
Glitz & Glam - Travel the world: alles op het gebied van wellbeing, mode, food en muziek Centrum Panningen
12.00-17.00 uur
25
Bibliotheken
Rundje Koeberg E E N S PORT I E F UI TJE
Iedere tweede zondag van de maand, ook in de zomerperiode, vindt in Helden het Rundje Koeberg plaats. Sportievelingen kunnen dan wandelen en fietsen.
De Bibliotheek Maas en Peel biedt kortlopende abonnementen voor het lenen van boeken, tijdschriften en dvd’s. Leeshoeken voor het lezen van kranten en tijdschriften in combinatie met koffie of thee. Gratis internet. Verkoop van afgeschreven boeken in een aantal bibliotheken. Zondag openstelling van 10.30-14.00 uur in de bibliotheek Maasbree. De Bibliotheek Maas en Peel heeft vestigingen in de volgende kernen:
DE BIBLIOTHEEK PANNINGEN Patersstraat 54, 5981 TS Panningen Tel: 077- 3072382
DE BIBLIOTHEEK MAASBREE Kennedyplein 2, 5993 BT Maasbree Tel: 077-4651786
DE BIBLIOTHEEK BAARLO MFC De Engelbewaarder Pastoor Geenenstraat 1, 5991 BH Baarlo Tel: 077-4771716
“Rundje Koeberg is niet meer weg te denken uit de gemeente Peel en Maas”, zegt mede-initiatiefneemster Ine Jacobs over het succes van het sportieve evenement. “Het aantal deelnemers bedraagt iedere keer tussen de twee- en driehonderd. Uiteraard verheugen we ons deze zomer ook weer op de deelname van veel vakantiegasten.”
WANDELINGEN De organisatie zorgt iedere keer voor twee fraaie wandelroutes, in lengte variërend van ongeveer tien tot vijftien kilometer. De wandelingen zijn tevens geschikt voor de liefhebbers van Nordic Walking. Verder wordt maandelijks een fietsroute van circa 25 kilometer uitgezet met ook daarbij aandacht voor de mooiste plekjes in Peel en Maas. Het derde onderdeel van Rundje Koeberg – hardlopen – ligt tijdens de zomerperiode stil. Vanaf september wordt hier weer mee gestart.
AANMELDEN Aanmelden voor het Rundje Koeberg kan via de website rundjekoeberg.nl. Ook kunnen deelnemers zich op dag zelf opgeven aan de start. Adres: Aan de Koeberg 3, Helden. De starttijd van de lange wandelroute (+/- 15 km) is tussen 8.00 en 9.00 uur en die van de korte wandelroute (+/- 10 km) tussen 8.00 en 9.30 uur.
PROGRAMMA
De fietsers vertrekken gezamenlijk om 9.15 uur.
12 juli: wandelen en fietsen. 9 augustus: wandelen en fietsen. 13 september: wandelen, fietsen en hardlopen.
De deelnamekosten bedragen vier euro. Dat is inclusief koffie met vlaai bij terugkomst.
DE BIBLIOTHEEK MEIJEL Alexanderplein 2, 5768 BE Meijel Tel: 077-4662033
DE BIBLIOTHEEK KESSEL Sint Annaplein 1, 5995 XB Kessel Tel: 077-4621839 Op onze website: www.debibliotheekmaasenpeel.nl staan de actuele openingstijden.
26
5 JAAR OP RIJ
Lidl Panningen
od EN BESTE roOP OVDE B 5 JAAR RIJ S R VE DE HELE
Kwistbeek
Stogger
‘t Kerkeböske
Helden
De Riet
N562
Camping De Heldense Bossen
Openingstijden: Maandag Eindt Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag
VERS
ood Br
SUPERMARKT IN OVEN VERS GROENTE EN FRUIT N BESTE d rood o OV EDE o r B B VERS
Pastoor van Huijbenplein 19 Pastoor van Huijbenplein 19
!
DAG DOOR
OV EN
OV ENVERS
8:30 8:30 8:30 8:30 8:30 8:30
-
20:00 20:00 20:00 20:00 21:00 20:00
Tijdens de zomerperiode ook open op: Zondag 10:00 - 18:00
DAG DOOR DE HELE SUPERMARKT IN! rood B LE GROENTE EN FRUIT DE HE OR!
DAG DO
DE HELE R! DAG DOO
OV EN
d Broo VERS
5 JAAR OP RIJ DE HELE
DE HELE
!
DAG DOOR
B roo
d
OV ENVERS
DE HELE
!
DAG DOOR
OV EN
d Broo VERS
DE HELE
!
DAG DOOR
!
DAG DOOR
5 JAAR OP RIJ
DE BESTESUPERMARKT SUPERMARKT DE BESTE IN GROENTE EN IN GROENTE ENFRUIT FRUIT
Alles voor
de BBQ!
DE HOOGSTE KWALITEIT VOOR DE LAAGSTE PRIJS! wk17_adv panningen_218x80.indd 1
28-04-15 11:40
Barbecueën wordt steeds veelzijdiger
week markt
FREE
VAN HAMBURGER TOT PIZZA De weekmarkt in Panningen staat bekend als de gezelligste markt in de regio. Elke woensdag van negen tot vier kunt u op de markt in het centrum van Panningen terecht voor al uw boodschappen. En natuurlijk voor de nodige gezelligheid!
Barbecueën is populairder dan ooit, dankzij de opmars van het buitenleven in de zomer. Vakantiegangers in Peel en Maas weten daar natuurlijk alles van. De meer dan dertig (mini-)campings in onze groene plattelandsgemeente zijn deze zomer weer het domein van caravans, campers en kampeertenten. Met als onmisbaar kookattribuut de barbecue. Het is weer tijd om heerlijk te genieten van het braden van een stevige hamburger of een sappige barbecueworst.
voorkomt dat de onderkant van de bodem zwart wordt terwijl de topping nog niet warm is. Strooi een beetje bloem op de pizzasteen en laat de pizza gedurende tien tot veertien minuten gaar worden.
AANBOD
GEVOGELTESTOMER
Het aanbod bij de adverteerders op deze pagina reikt veel verder. Wat te denken van gevulde kalkoenschnitzel, rugfilets van hert en saté met amandelsaus. Of combineer vlees met allerhande vissoorten. De laatste trend is pulled pork. Over komen waaien uit Amerika en nu al niet meer weg te denken.
Een ander attribuut is de zogeheten gevogeltestomer. Fijn om te stomen, is de halve haan. In het midden van de stomer bevindt zich een koker die gevuld kan worden met wijn of speciaalbier voor een apart aroma. De halve haan gaat over de stomer heen. In de schaal is ruimte over om tegelijkertijd groenten te bereiden. De gaten in de stomer zorgen ervoor dat sappen en vetten kunnen afdruipen.
Maar wist u dat u de barbecue ook kunt gebruiken voor het wokken van groenten en vlees en het bakken van een pizza? Of als stoomoven? Tal van attributen zijn te koop om van barbecueën een nog groter eetfeest te maken. Uiteraard horen bij een geslaagde barbecue salades, sauzen en broodsoorten. De keuze bij onze adverteerders is bijzonder groot.
PIZZAPLAAT Een pizza bakken op de barbecue kan heel eenvoudig door een pizzasteen op het rooster te leggen en hierop de pizza te leggen. De steen
WOKSCHAAL Wokken op de barbecue kan natuurlijk ook. Wat je als extraatje nodig hebt is een wokschaal. Warm de schaal gedurende tien minuten op en het wokfeest kan beginnen.
Groenten en fruit, kleding, sieraden, snoepgoed, u vindt het allemaal op de Panningse markt. Bezoekers waarderen de weekmarkt vanwege het ruime assortiment en de vriendelijke kraamhouders. Op hun beurt zijn de marktkooplui tevreden over het grote aantal bezoekers. Ten slotte nog een belangrijk pluspunt van de Panningse weekmarkt: de ruime parkeergelegenheid. In en rond het centrum kunt u uw auto overal gratis parkeren. Maar denk wel aan de parkeerschijf in de blauwe zone! Komt u met de fiets? Ook die kunt u gratis en veilig kwijt. Aan de rand van het centrum zijn namelijk twee bewaakte fietsenstallingen ingericht.
VEILIGHEID Neem bij het barbecueën de veiligheid in acht. Ontvlambare stoffen zijn uit den boze bij het aanmaken van het vuur. Gebruik daarom aanmaakblokjes. En kijk uit met vuur in de natuur. Laat de barbecue nooit onbeheerd achter, zeker niet met kinderen in de buurt. Tot slot: weet gezelligheid en drank goed te combineren. Dan kan uw barbecue niet meer stuk. Zomerinfo wenst u alvast veel barbecueplezier!
W E E KMA R KT ME I JE L D O N D E R D A G AV O N D
van 18.00 - 21.00 uur 27
t Uw specialis el e h e voor een g ecue arb verzorgde b HEERLIJK! p soe Onze verse ot p n e z in gla
Markt 73 Panningen | Tel.: 077-3061723
loop gerust eens binnen
Wij zijn nu een officieel Weber barbecue demo team
BBQ expert!
Wij verzorgen uw complete barbecue:
vlees, sauzen, salades, rauwkost, stokbrood en verhuur barbecues
Poelier Crins Grote Laak 13A, 6088 NJ Roggel, telefoon 0475 - 497 040 info@poeliercrins.nl, www.poeliercrins.nl
lekker, vers en ambachtelijk
Kermis 2015 IN DE R EGI O P E E L E N M A A S KESSEL 27 juni t/m 30 juni
GRASHOEK 8 t/m 11 augustus
In het historische Maasdorp Kessel wordt op de Markt ieder jaar een gezellige en gevarieerde dorpskermis georganiseerd. Autoscooters, rupsbaan en draaimolen ontbreken ook op deze kermis niet. De kermis wordt omlijst door diverse promotieactiviteiten, die vooral zijn gericht op de Kesselse jeugd.
De kermis in Grashoek is één groot familiefeest. Vier dagen lang kan jong en oud zich vermaken in onder andere de autoscooters, rupsbaan en draaimolen. Ook hier zorgt de horeca voor een uitgebreid kermisprogramma. Het kermiscomité stelt samen met de exploitanten promotieactiviteiten op, die vooral zijn gericht op de jeugd.
KESSEL-EIK 22 t/m 25 augustus Door de geweldige inzet van het kermiscomité wordt de kermis in “Eik” ook dit jaar weer een echte gezellige dorpskermis met attracties als de draaimolen, autoscooters en de grijpkranen. Vast onderdeel is de trekking van de loterij op dinsdagavond om 20.00 uur bij het brieven- en lijntrekspel.
MEIJEL 5 september t/m 8 september Ook in het Peeldorp Meijel wordt ieder jaar een mooie, gevarieerde en vooral ook gezellige familiekermis gehouden. De attracties staan dit jaar op diverse locaties in het centrum opgesteld. Rond de kermis in Meijel worden door de kermisexploitanten en horecaondernemers diverse promotieactiviteiten georganiseerd.
PANNINGEN 10 t/m 15 juli Deze kermis heeft een regionale uitstraling met attracties als de Crazy Beach Party, BreakDance, Turbo Polyp, Cyber One Booster en de rupsbaan. Natuurlijk is op de kermis ook aan de kleinere kinderen gedacht met onder meer de draaimolen, trampolines en de miniscooters. Naast de attracties is er de mogelijkheid om vanaf de terrasjes te genieten van de echte kermissfeer. Ook rond deze kermis wordt een uitgebreid promotieprogramma opgesteld. Dit jaar wordt tijdens de kermis een enquête gehouden. Doel van deze enquête is om te onderzoeken hoe de kermis in Panningen nog verder kan worden versterkt. Deelname aan de enquête betekent kans op een leuke prijs.
28
vertrouwd & voordelig R a a d h u i s s t r a a t 5 , P a n n i n g e n Te l . ( 0 7 7 ) 3 0 6 0 2 8 7
BAARLO 12 t/m 16 september De kermis in het toeristisch Maasdorp Baarlo is één groot feest. Vijf dagen lang kan jong en oud zich vermaken in onder andere de autoscooters, rupsbaan, draaimolen en Polyp. Ook voor deze kermis worden diverse promotieactiviteiten georganiseerd, waaronder het optreden van een clown en gratis schminken voor de kinderen.
BERINGE 17 t/m 20 oktober Deze dorpskermis zorgt altijd voor een leuke afsluiting van het kermisseizoen in onze gemeente. Ook dit jaar weer zorgen de diverse attracties, samen met de horeca- en promotieactiviteiten, voor het juiste kermisgevoel in Beringe.
Gezellig genieten DE B E L AE V ING D R INKE N & E TE N Sinds dit voorjaar is Peel en Maas een bijzondere horecagelegenheid rijker: De Belaeving drinken & eten. Gezellig genieten staat hier centraal, met daarbij de mogelijkheid om leuke arrangementen te boeken. Een geweldig idee voor een leuk uitje, zelfs als het weer even niet meewerkt! ANDERS DAN ANDERS De Belaeving drinken & eten is niet zomaar een eetcafé of brasserie. Gevestigd op een geweldige locatie in de bossen net buiten Helden biedt De Belaeving drinken & eten een unieke ervaring. Vanaf het terras heeft u een prachtig uitzicht over de wijnranken, terwijl de kinderen lekker ravotten in de speeltuin. En met de vele fiets- en wandelroutes in de nabije omgeving is De Belaeving drinken & eten de ideale uitvalsbasis om Peel en Maas te ontdekken.
Voor een drankje en een hapje kunt u natuurlijk ook bij De Belaeving drinken & eten terecht. Alle gerechten zijn met zorg gekozen. Gestoeld op de mediterrane keuken, samengesteld met zo veel mogelijk verse streekproducten.
De Belaeving aantrekkelijke arrangementen
Bij De Belaeving drinken & eten kunt u verschillende arrangementen boeken. Dat is weer eens wat anders dan een standaard diner! Bovendien zijn de arrangementen bij uitstek geschikt voor een slechtweerdag!
Nog iets dat De Belaeving drinken & eten zo bijzonder maakt: u hoeft er niet statig en stijf aan tafel te zitten. De gerechten worden niet op een eigen bord geserveerd maar op bourgondische wijze, voor u en uw tafelgenoten. Dat is dus samen ongedwongen proeven en genieten. Wilt u wel uw eigen bord? Geen nood, dat kan natuurlijk ook! De Belaeving drinken & eten is een echte aanwinst voor Peel en Maas en een absolute aanrader. Want of u nu komt lunchen, borrelen of dineren; hier is het altijd een ‘belaeving’!
Wat dacht u van een BBQ-Belaeving in een van de unieke BBQ-paviljoenen? U kunt zelf uw eten bereiden op de gasbarbecue, die is ingebouwd in de tafel. En dankzij de overkapping zit u altijd heerlijk beschut. Bent u een wijnliefhebber? Dan is de proeverij Wijn-Belaeving zeker iets voor u. Terwijl u in de sfeervolle bovenkamer geniet van verschillende wijnen, krijgt u van de sommelier uitleg over de diverse druivenrassen en de verschillende smaakprofielen van de wijnen. Of laat uw smaakpapillen prikkelen tijdens de proeverij Smaak-Belaeving. U ontdekt welke invloed bepaalde gerechten op de smaak van een wijn hebben, en andersom natuurlijk. Kijk op de website voor meer informatie. Er zijn plannen om nog meer arrangementen te introduceren, onder andere in combinatie met Wijnerij De Belaeving. De Belaeving drinken & eten Neerseweg 90 5988 DA Helden T (077) 390 32 17 www.debelaeving.nl
29
Voor de kids Kleurplaat
Zoek de 5 verschillen
Sudoku
2 4 5 8 7 6 7 6 4 1 5 2 1 8 6 7 9 3 6 2 1 5 8 3 8 5 4 6 2 1
Kleur deze kleurplaat in en lever hem in bij Kwalitaria, Raadhuisstraat 25 te Panningen, voor een GRATIS ijsje! (Deze actie is geldig tot en met eind augustus 2015)
4 1 2 3 6 9 2 5 3 7 4 6 4 7 9 5 2 8 6 8 1 4 5 7
30
lekker naar buiten!
INTERTOYS PANNINGEN Markt 61 • 077-3060690
ZomerDeals
KN I P UI T EN PAK JE VOORDE E L*
Extra vitamines? Kies een van onze lekkere smoothies
Voor ma a
r
€ 2,25
(tegen inle van deze vering bon)
✄
10% korting op één artikel uit ons hele assortiment
2 011233 200004
5/7/15 4:02 PM Bij inlevering van deze bon huur GPS
Alléén geldig bij vestiging Panningen t/m 31 augustus 2015
✄
000121575 TL JAN adv-Zomerblad-Panningen Zomerdeal-LC.indd 1
GRATIS Dubbroek 5a Maasbree | tel. 077 - 46 54 169 | www.intniet.nl
Bij inlevering van deze bon op elk 2 of 3 gangen menu. .
Dit geldt op dinsdag t/m vrijdag.
WWW.BEEJWILMACHANTIEK.NL .
Colofon
✄
*De ZomerDeals zijn geldig tot en met 30 september 2015 (tenzij anders vermeld) - 1 bon per persoon.
REDACTIE Centrum Management Panningen | Winkeliersvereniging Panningen | VVV Peel & Maas VORMGEVING, DRUK DTP Graphic Products - Panningen FOTOGRAFIE Ebisch Media | Jan van den Broek | Henny Roosen TEKSTEN Willem Sieders | Bart Ebisch | Ank van Lier ACQUISITIE DTP Graphic Products - Panningen OPLAGE 32.000 stuks CONTACT info@centrumpanningen.nl | www.thuisinpanningen.nl
31
info@persepolistand.nl
Nieuw Kunstgebit of implantaat of is uw kunstgebit beschadigd? Reparaties klaar terwijl u wacht! (Vergoeding via verzekering.)
PERSEPOLIS
OPEN Maandag - Vrijdag van 09.00 tot 17.30 uur
Z O M E R INF O 2015 WORDT MEDE MOGELI JK GEM A A K T D O O R:
1
2
Steenoven 12 - Meijel Tel: 077 466 16 72 www.bungalowparkstillewille.nl
3
4
Steenoven 10 - Meijel Tel: 077 466 17 97 www.simonshoek.nl
Katsberg 30 - Meijel Tel: 077 466 19 75 www.frerichsoord.nl
5 Kesselseweg 32 - Helden Tel: 077 307 21 77 www.hanssenhof.nl
De Heldense Bossen 6 - Helden Tel: 077 307 24 76 www.deheldensebossen.nl
Groeps-kamperen Groepsaccommodatie
6
7 Heide 5 - Panningen Tel: 077 307 20 95 www.beringerzand.nl
Aan de Linde
8
Struiken 6 - Maasbree Tel: 06 15642129 www.aandelinde.nl
Spiesberg 23 - Grashoek Tel: 0493 53 94 35 www.peelweide.nl
9
10
Midden Peelweg 5 - Sevenum Tel: 0777 467 77 77 www.schatberg.nl / www.landal.nl
Provincialeweg 4 - Maasbree Tel: 077 465 30 65 www.deplaats.net
Campings Restaurant-Camping 11 Onderste Horst 1a - Maasbree Tel: 077 465 40 40 www.deflierenhof.nl
PEEL & MAAS
12 9 7
Lange Heide 9 - Maasbree Tel: 077 465 23 60 www.breebronne.nl
12
8
11
10
27
13
14
6 13 1
Dubbroek 5a - Maasbree Tel: 077 465 41 69 www.inhetniet.nl www.ezelwandelingen.nl
15
31
2
29
14 Hei 19 - Baarlo Tel: 077 477 15 70 www.heiderust.nl
16
3
4 5
26 28
23
17 18 20 19 21
30
22
15 Breestraat 15 - Maasbree Tel: 077 465 23 13 www.debreukerheide.nl
CAMPING
mini-camping vakantiewoningen
Den Aenstoot 18
22
19 Groenstraat 4 - Kessel Tel: 077 462 16 81 www.denaenstoot.nl
Keizersbaan 6 - Kessel Tel: 077 462 18 68 www.uttumpke.nl
23
Lommerbergen 1 - Reuver Tel: 077 474 95 95 www.landal.nl/lommerbergen
27
20
Ondersteweg 1 - Kessel Tel: 077 462 12 01
26
25 Kanaaldijk 3 - Neer Tel: 077 462 90 13 www.campingdewaterval.nl
Bovensbos 1 - Helden Tel: 077 462 25 84 www.campingbovensbos.nl
Heldensedijk 5 - Roggel Tel: 0475 49 30 30 www.leistert.nl
30
29 Lanterdweg 25 - Kessel Tel: 077 374 45 99 www.delanterdhoeve.nl
21
camping & zorgboerderij
Heldenseweg 10 - Kessel Tel: 077 462 13 58 www.odahoeve.nl
24
28 Houwenberg 2 - Grashoek Tel: 077 307 76 38 www.minicampingthaasje.nl
camping en dagrecreatie Hazenakkerweg 12 - Kessel Tel: 077 462 91 70 www.dehazenakker.nl
Roggelseweg 131 - Egchel Te: 077 307 23 86 www.vossenveld.nl
BARBIZON Kuukven 49 - Baarlo Tel: 077 477 22 59 www.campingbarbizon.nl
25
UT TUMPKE 17
16
24
Napoleonsbaan Noord 4 - Baarlo Tel: 077 477 72 22 Website: www.deberckt.nl
Boerderijcamping De Ulend Bosakkerweg 10 - Kessel Tel: 077 462 24 62 www.ulend.nl
31 Dekeshorst 20 - Helden Tel: 077 374 57 06 www.campingkleinwestland.nl
32
Jumbo Panningen vanaf 24 juni! De goedkoopste supermarkt van Panningen! Regionaal (vers) assortiment!
Openingstijden
Online
boodschappen
doen!
Ma t/m Za 08:00 - 21:00
Jumbo Harald & Ilse van Beek Kerkstraat 43 | 5981 CD Panningen
077-308 12 70 pan@jumbo.com
Zelf-scan!
Ambachtelijke
slagerij!
Ook op zondag geopend! Zo 11:00 - 17:00
Social media: @jumbopanningen
110 GRATIS Parkeerplaatsen
Spect ac open ulaire i ng woen sdag op 24 om 0 9:00 juni uur!
www.jumbopanningen.nl