o f n i r e m Zo S A A M & PEEL
VVV’s
2
Winkelen in Panningen
4
Evenementen
6
Horeca Panningen
8
Kepèlla Cultura
12
Dagrecreatie
14
Parkfeesten Helden
16
Happen en Trappen
18
Kermis 2016
19
De boer op
25
Huiskamerbioscoop
29
Wat te doen met slecht weer
29
ZomerDeals
31
2016
Data om te onthouden
Start kermis Panningen -
8 juli
Start Fiets4Daagse De Peel - 26 juli
Start Ossefeesten - 6 aug
Kunst op Straat Panningen - 6 aug
Cirque du Kepèl - 15 aug
Start Parkfeesten Helden - 16 sept
EEN UITGAVE VAN CENTRUM MANAGEMENT PANNINGEN IN SAMENWERKING MET VVV PEEL & MAAS
De VVV’s in Peel en Maas VVV Baarlo Markt 21 5991 AT Baarlo Tel: 077-4773666 e-mail: baarlo@beleefpeelenmaas.nl www.beleefpeelenmaas.nl facebook.com/vvvbaarlo
Liefde voor Limburg Camping Beringerzand Heide 5 5981 NX Panningen
Openingstijden: ma. 13.30-16.00 uur di. t/m vr. 9.30-12.00 uur / 13.30-16.00 uur za. 9.30-12.00 uur januari t/m Pasen ’s morgens gesloten, behalve op zaterdag juni t/m 11 sept. geopend van 9.30-16.30 uur, zaterdagmiddag gesloten. In juni maandagochtend niet geopend.
Parkhoeve de Middelt Ondersteweg 8 5995 PS Kessel Kasteel De Keverberg Kasteelhof 4 5995 BX Kessel
Toeristisch Informatie Huis / VVV Panningen Raadhuisplein 4 5981 AT Panningen Tel: 077-3077459 e-mail: panningen@beleefpeelenmaas.nl www.beleefpeelenmaas.nl Twitteradres: @TIHVVVP facebook.com/Toeristisch. Informatie.Huis.VVV.Panningen Openingstijden: ma. van 13.00-18.00 uur di. t/m vr. van 10.00-18.00 uur za. van 10.00-16.00 uur
VVV Kessel Kasteelhof 1a 5995 BX Kessel Tel: 077-4622446 e-mail: kessel@beleefpeelenmaas.nl www.beleefpeelenmaas.nl facebook.com/vvvkessel Openingstijden: juli en augustus: ma. 13.30 t/m 16.30 uur di. t/m vr. 10.30-16.30 uur za. 11.00-15.00 uur september t/m juni ma. t/m vr. 13.30-16.30 uur
VVV Folderpost Meijel Nostalgie Eten & Drinken Dorpsstraat 10 Meijel Tel: 077-4661031 Openingstijden: maandag gesloten di. 12.00-17.00 uur wo. t/m zo. vanaf 12.00 uur
VVV Folderpost Maasbree Niëns Horeca Baarlosestraat 2-4 5993 AW Maasbree Tel: 077-4652219 Openingstijden: Kijk voor onze openingstijden op www.nienshoreca.nl
2
Niëns Horeca Baarlosestraat 2 5993 AW Maasbree Wilt u een uitje, een etentje of een overnachting in Peel en Maas plannen, dan is de website Liefde voor Limburg een perfecte start: www.liefdevoorlimburg.nl. In de gemeente Peel en Maas is veel te beleven, te bezoeken en te ontdekken. Of het nu gaat om cultuur, shoppen, sporten of ontspannen: voor iedereen is er iets passends. Het bosrijke gebied in combinatie met de Maas zorgt voor een prachtige entourage van al deze mogelijkheden.
TOERISTISCH INFORMATIE HUIS/VVV-WINKELS Bij het Toeristisch Informatie Huis in Panningen wordt u gastvrij verder op weg geholpen met het plannen van een activiteit. Ook is hier een uitgebreid scala aan fiets- en wandelroutes te koop die u meenemen naar de mooiste plekjes. Voor een leuk souvenir, streekproducten en cadeaubonnen bent u hier tevens aan het goede adres. Ook in Baarlo en Kessel zijn er VVVwinkels waar u van harte welkom bent!
I-PUNTEN Handig en overzichtelijk zijn de i-punten. Dit zijn digitale informatiepanelen met touchscreens die op diverse locaties te vinden zijn:
Nostalgie Eten & Drinken Dorpsstraat 10 5768 CE Meijel Camping De Heldense Bossen De Heldense Bossen 6 5988 NH Helden Sandton Château de Raay Raayerveldlaan 6 5991 EN Baarlo Streekmuseum ‘t Land van Peel en Maas Aan de Koeberg 3 5988 NE Helden Toeristisch InformatieHuis / VVV Panningen Raadhuisplein 4 5981 AT Panningen VVV Baarlo Markt 21 5991 AT Baarlo U herkent de i-punten aan het blauwe Tourist i-logo. Met al deze handige tips en tools wordt het deze zomer nóg meer genieten van de plattelandsgemeente Peel en Maas.
www.beleefpeelenmaas.nl
www.liefdevoorlimburg.nl
Lever deze bon in bij één van de VVV-winkels in Peel en Maas en ontvang naar keuze 50 cent korting op
Fietsknooppuntenkaart Noord- en Midden-Limburg Wandelknooppuntenkaart gemeente Peel en Maas Wandelknooppuntenkaart gemeente Leudal
$
* Zo lang de voorraad strekt en uiterlijk in te leveren tot 30 september 2016
Voor de adressen van de VVV-winkels zie pagina 2.
Bibliotheken De Bibliotheek Maas en Peel biedt kortlopende abonnementen voor het lenen van boeken, tijdschriften en dvd’s. Leeshoeken voor het lezen van kranten en tijdschriften in combinatie met koffie of thee. Gratis internet. Zondag openstelling van 10.30 - 14.00 uur in de bibliotheek Maasbree. De Bibliotheek Maas en Peel heeft vestigingen in de volgende kernen: De Bibliotheek Panningen De Bibliotheek Maasbree De Bibliotheek Baarlo De Bibliotheek Meijel De Bibliotheek Kessel
OP ONZE WEBSITE: www.debibliotheekmaasenpeel.nl staan de adresgegevens en actuele openingstijden.
Wandelen en fietsen Wilt u het prachtige Noord-Limburgse landschap op een andere manier leren kennen? Trek er dan eens op uit voor een wandel- of fietstocht. U kunt gebruik maken van een bestaande route of er zelf een samenstellen. Zeker als u een natuurliefhebber bent, kunt u uw hart ophalen in de omgeving van Peel en Maas. Zelf een route kiezen gaat heel eenvoudig. Met een kaart met wandelroutes van Knopenlopen of een Fietsknooppuntenkaart kunt u vooraf uw eigen route uitstippelen. Kies een startpunt, noteer de nummers van de knooppunten waarlangs uw route loopt en klaar bent u! U volgt de route door bij het startpunt te beginnen en van het ene genummerde bordje naar het volgende te wandelen of te fietsen.
NOG HANDIGER MET UW SMARTPHONE Alle fiets- en wandelroutes zijn heel eenvoudig te volgen via de gratis Liefde voor Limburg app voor uw smartphone. U ziet op uw scherm of u nog op de juiste route zit en u krijgt een melding als u een bezienswaardigheid of horecagelegenheid nadert. U kunt de app gratis downloaden in de App Store en de Play Store.
KNOPENLOPEN Speciaal voor wandelaars is er het wandelroutenetwerk Peel en Maas, mede tot stand gekomen door de Plattelandscoöperatie Peel & Maas regio. U kunt kiezen uit verschillende themawandelingen, zoals de Raaybosroute, een boswandeling rond Baarlo, het Maasbrees dorpsommetje en de Vlakbroekroute in Koningslust. Voor ieder wat wils dus!
FIETS EROP UIT Als u van fietsen houdt, kent u de Fietsknooppuntenkaarten waarschijnlijk al wel. Een landelijk netwerk van fietsroutes met op elk knooppunt een informatiepaneel met een overzichtskaart en interessante weetjes over het gebied. Via de Knooppuntenkaart Noord- en MiddenLimburg kunt u zelf een route maken om de typisch Limburgse boerendorpen te ontdekken. U kunt ook kiezen voor een themaroute, zoals de Agrotour fietsroutes OostMaas en WestMaas. Er zijn nog veel meer mogelijkheden om al fietsend of wandelend de regio Peel en Maas te ontdekken. Zo is er Happen en Stappen Baarlo, een wandelroute langs historische kastelen en vier verschillende locaties waar u kunt genieten van een verkwikkende versnapering. Sportievelingen kunnen elke tweede zondag van de maand meedoen aan Rundje Koeberg in de Heldense Bossen. U kiest zelf hoe: wandelen, Nordic Walken, hardlopen, fietsen of mountainbiken. Wilt u meer weten over de vele mogelijkheden om te wandelen en te fietsen in de regio Peel en Maas? Kom dan langs bij een van de VVVkantoren of kijk op www.liefdevoorlimburg.nl.
ONTDEK DE PEEL In het noordwesten grenst onze gemeente aan het schitterende natuurgebied De Groote Peel. Zeker voor natuurliefhebbers is dit een aanrader, want hier zijn verschillende wandelroutes uitgezet die u laten genieten van de prachtige natuur. De routes zijn gemarkeerd met duidelijke routepaaltjes en hebben veelzeggende namen zoals de Meerbaansblaakroute, de Mussenbaanroute en de Knuppelbrugroute.
Erkend Koga, Trek en Batavus dealer. Hét adres voor al uw reparaties en onderhoud.
Top service en eerlijk advies!
Kerkstraat 52A - 5981 CG Panningen T. (077) 3076082 - www.tandem-panningen.nl
3
Winkelen
HÉ T WI N KE LHA RT VAN PEEL EN MAAS Meer weten? Kijk op:
Beleef de ruimte in Panningen-centrum! Leuk dat u de tijd neemt om deze dertiende editie van Zomerinfo door te bladeren. Bij het uitkomen van elke nieuwe Zomerinfo krijgen we steevast veel positieve reacties van inwoners en toeristen. Daaruit mogen we concluderen dat dit magazine inmiddels is uitgegroeid tot een zeer populaire wegwijzer in één van de mooiste stukjes van Nederland. Ook in deze editie vindt u alle informatie over de zomerse activiteiten en evenementen die plaatsvinden in de omliggende regio en natuurlijk in Panningen-centrum. Wat veel bezoekers aan ons centrum kunnen waarderen, is de mix van vestigingen van grote landelijke ketens en kleine zelfstandige winkels. Bovendien treft u in een groot deel van de winkels de ondernemer zelf achter de kassa aan. Ten slotte kennen we in Panningen relatief veel vrouwelijke ondernemers, iets dat veel klanten als prettig ervaren. Als u dit magazine doorneemt, zult u zien dat ons er veel aan gelegen is om ervoor te zorgen dat er genoeg te doen is in het centrum van Panningen. De weekmarkt is een echte publiekstrekker, net zoals de serie culturele evenementen die onder de noemer ‘Kepèlla Cultura’ wordt georganiseerd. Daarnaast doen we er veel aan om het centrum van Panningen aantrekkelijk te houden voor onze gasten. Denk bijvoorbeeld aan het verkeersluw maken van het centrum. Zodat u de ruimte heeft om lekker te wandelen en te winkelen zonder last te hebben van langsrazende auto’s of brommers. Wat u ook gaat doen deze zomer, we wensen u veel plezier in Peel en Maas. Een bruisende gemeente waar u de ruimte nog echt kunt beleven! Centrum Management Panningen Jan Bouten, centrummanager
4
thuisinpanningen.nl
Heel Peel en Maas komt samen in het gezellige centrum van Panningen. Inwoners en toeristen kunnen hier naar hartenlust winkelen, over de markt struinen, een terrasje pikken of lekker uit eten. Het complete centrum van Panningen biedt voor ieder wat wils! Panningen is verrassend veelzijdig. De mix van eigen ondernemers en landelijke ketens maakt het winkel- en supermarktaanbod erg uitgebreid en aantrekkelijk. In de vele gezellige horecagelegenheden met bijbehorende zonovergoten terrassen geniet u van een verfrissend ijsje, een lekkere lunch, heerlijk diner of verkoelend drankje. Op woensdagen struint u over de gezellige weekmarkt en in de avonduren vermaakt u zich in de bioscoop, het theater of een van de sfeervolle cafés. Eigenlijk kan Panningen zich qua aanbod meten met een stad; het onderscheidende zit ‘m in het gezellige, dorpse karakter.
NIEUWE ONTWIKKELINGEN Het centrum van Panningen is goed bereikbaar en parkeren is overal gratis. Toch blijven de ondernemers, Centrum Management Panningen en de gemeente zich samen inzetten voor nieuwe ontwikkelingen. Het kan immers altijd beter! Daarom wordt het voetgangersgebied
in het centrum sterk uitgebreid. Ook komen er meer parkeerplaatsen en een nieuwe parkeerroute. Dit alles om de verkeersdoorstroming veiliger en het centrum aantrekkelijker te maken. Verbeteringen waar u als bezoeker van profiteert. Zo voelt u zich nog meer welkom in Panningen!
ALTIJD IETS TE BELEVEN In de zomermaanden zijn er volop evenementen, livemuziek en activiteiten in het centrum, wat een bezoek aan Panningen nóg aantrekkelijker maakt. Zo is er ‘Kepèlla Cultura’; een evenement dat ieder jaar garant staat voor vele gezellige en spectaculaire middagen en avonden. Er zijn bijvoorbeeld een openluchtbioscoop, de Kids Fun dagen, Cirque du Kepèl, het Springkussenfestijn, Kunst op Straat en de Hobbymarkt. Nieuw dit jaar is Sunday Sound: Music that moves, livemuziek op de zondagen in het centrum van Panningen. Zie pagina 12 voor meer informatie.
Panningen-centrum, compact, compleet en verrassend veelzijdig Elke vrijd agavond K
OOPAVO ND in Pannin ge
n-centrum
Gratis parkeren
Weekmarkt Panningen
Parkeren in Panningen is helemaal gratis. Om de bereikbaarheid van het centrum te vergroten, geldt er wel een blauwe zone. Hierbinnen mag u maximaal twee uur parkeren. De zone is aangegeven met borden en blauwe strepen. Binnen de blauwe zone is het verplicht een parkeerschijf met daarop de tijd van aankomst goed zichtbaar achter de voorruit van uw auto te plaatsen. De parkeerschijf kunt u verkrijgen in diverse winkels in het centrum.
T RE F PUN T VOOR PE E L E N MA AS
mét parkeerschijf!
U moet de parkeerschijf gebruiken op maandag t/m donderdag van 9.00 tot 18.00 uur, op vrijdag van 9.00 tot 21.00 uur en op zaterdag van 9.00 tot 17.00 uur. Als u binnen de blauwe zone parkeert zonder gebruik te maken van de parkeerschijf, riskeert u een flinke boete. Vergeet deze parkeerschijf dus niet, want er worden regelmatig controles uitgevoerd! Als u langer dan twee uur in het centrum wilt vertoeven, kunt u uw auto parkeren op een van de vele parkeerplaatsen net buiten het centrum. Ook hier kunt u natuurlijk gratis parkeren.
PANNINGEN-CENTRUM HEET U VAN HARTE WELKOM!
Elke woensdag van negen tot vier kunt u op de markt in het centrum van Panningen terecht voor al uw boodschappen. En natuurlijk voor de nodige gezelligheid! De weekmarkt in Panningen staat bekend als de gezelligste markt in de regio. Heerlijk verse groenten en fruit, de hipste kleding en modieuze sieraden, lekkere olijven, verse vis en vleeswaren; u vindt het allemaal op de Panningse weekmarkt. Bezoekers vanuit de wijde omgeving komen op woensdag naar Panningen om lekker te winkelen en te struinen over de markt. Ze waarderen de weekmarkt vanwege het ruime assortiment en de vriendelijke standhouders. Doordat zovelen op woensdag de weg naar de weekmarkt weten te vinden, is het goed toeven op de markt. Altijd is er die gezellige, gemoedelijke sfeer. Ook de samenwerking tussen de marktkooplui en de winkeliers draagt daaraan bij. De marktkramen vormen namelijk een waardevolle aanvulling op het aanbod van de winkels, wat het centrum extra aantrekkelijk maakt. Natuurlijk zijn er verschillende horecagelegenheden op en rond de markt. Op een van de gezellige terrassen kunt u even lekker bijtanken onder het genot van een hapje of een drankje. Niet alleen bij mooi weer is de weekmarkt in Panningen een bezoekje waard. Want verschillende horecagelegenheden beschikken over een verwarmd terras, dus zelfs als het wat minder warm is kunt u genieten op het terras.
Weekmarkt Panningen Elke woensdag van 09.00 tot 16.00 uur
Een ander pluspunt van de Panningse weekmarkt is de ruime parkeergelegenheid. In en rond het centrum kunt u uw auto overal gratis parkeren. Denk wel aan de parkeerschijf in de blauwe zone, die voor een deel van de parkeerplaatsen geldt. Heeft u geen blauwe schijf? Deze is bij verschillende winkels in het centrum verkrijgbaar. Komt u met de fiets? Ook die kunt u gratis en veilig stallen. Speciaal voor bezoekers van de markt worden aan de rand van het centrum op marktdagen twee fietsenstallingen ingericht. Uw fiets wordt bewaakt door een steward ‘weekmarkt fietsvrij’ die de hele dag een oogje in het zeil houdt. Zo kunt u met een gerust hart over de markt wandelen en winkelen.
Weekmarkt Meijel
Elke donderdagavond van 18.00 tot 21.00 uur
lekker naar buiten! INTERTOYS PANNINGEN Markt 61 • 077-3060690
5
AUGUSTUS
JULI
JUNI
Evenementenkalender 2016
6
DATUM
ACTIVITEIT
LOCATIE
TIJDSTIP
za 25 juni
Muziek onder de Toren (zie programma op blz. 11)
Raadhuisplein (tegenover DOK6), Panningen
13.30 - 16.30 uur
za 25 en zo 26 juni
Open tuindag Hesperidenhof, € 6,00 p.p. incl. koffie en gebak www.hesperidenhof.nl
Hei 8a, Baarlo
10.00 - 17.00 uur
za 25 t/m di 28 juni
Kermis Kessel
Markt, Kessel
Vanaf 14.00 uur
zo 26 juni
Kofferbakverkoop Koninklijke Schuttersgilde Sint Lambertus, € 1,00 p.p., kind. t/m 12 jr. gratis
Gildehuis ‘t Hasenacker, Hazenakkerweg 1, Helden, tel. 077-3075616/06-50236557
09.00 - 15.00 uur
DAT UM
ACTIVITEIT
LOC ATI E
T IJDST IP
za 2 juli
6e Knooppunt Baarloloop - www.baarloloop.nl
Centrum Baarlo
Vanaf 18.00 uur
za 2 juli
Muziek onder de Toren (zie programma op blz. 11)
Raadhuisplein (tegenover DOK6), Panningen
13.30 - 16.30 uur
zo 3 juli
Zomermarkt Maasbree
Dorpstraat, Maasbree
11.00 - 17.00 uur
vr 8 t/m wo 13 juli
Kermis Panningen; grote regionale kermis met vele attracties voor klein en groot (vr. vanaf 16.00 uur)
Centrum Panningen
Vanaf 14.00 uur
zo 10 juli
Rundje Koeberg: Wandelen en Nordic Walking 10 en 15 km start 8.00 - 9.30 uur; recreatief fietsen 25 km start 9.15 uur - www.rundjekoeberg.nl
Kerkeböske, Helden
vr 15 juli
Pleinconcert door het harmonieorkest van Koninklijke Harmonie Concordia uit Panningen
Markt, Panningen
19.00 uur
za 16 juli
Muziek onder de Toren (zie programma op blz. 11)
Raadhuisplein (tegenover DOK6), Panningen
13.30 - 16.30 uur
za 16 juli
Bospartizanenwandeling o.l.v. een gids. Wat speelde zich de laatste maanden van 1944 af in de bossen van Baarlo? Kaartverkoop vooraf bij VVV Baarlo, tel. 077-4773666, € 4,00 p.p., kind. t/m 12 jr. € 3,00.
Start bij parkeerplaats Art Center de Raay, Raayerveld 2, Baarlo
10.00 - 12.00 uur
zo 17 juli
Schietfestijn Schutterij St. Martinus Maasbree
Schorweg 6, Maasbree
14.30 - 20.00 uur
ma 18 juli
Kaupmanconcert: Openluchtconcert van Fanfare St. Cecilia, drumband, jeugdfanfare en leerlingen
Winkelcentrum De Kaupman te Helden
19.00 - 21.00 uur
wo 20 juli
PS Aero in Baarlo. Kom kijken naar meer dan 35 vliegtuigen en helikopters! O.l.v. een gids. Kaartverkoop vooraf bij VVV Baarlo, tel. 077-4773666, € 10,00 p.p., kind. t/m 12 jaar € 7,50 - www.psaero.com
Napoleonsbaan Zuid 27C, Baarlo
10.00 - 11.30 uur en 13.30 - 15.00 uur
do 21 juli
Politiehondenvereniging: bijwonen van een training. Kaartverkoop vooraf bij VVV Baarlo, tel. 077-4773666, € 4,00 p.p., kind. tot 12 jr. € 3,00.
Baarlo, exacte plaats wordt bekend gemaakt bij reservering
19.00 - 20.00 uur
za 23 juli
Summer Kick-Off Beachparty - www.summerkickoff.nl/facebook Summer Kick-off
Trambaan, Meijel
19.00 - 01.00 uur
za 23 juli
Muziek onder de Toren (zie programma op blz. 11)
Raadhuisplein (tegenover DOK6), Panningen
13.30 - 16.30 uur
zo 24 juli
Sunday Sound - Music that Moves: Livemuziek in het centrum van Panningen
Centrum Panningen
14.00 - 18.00 uur
zo 24 juli
Bondsschuttersfeest St. Hubertus Kessel
Feestterrein nabij de Witmaeker, Schijfweg-Noord 1b, Kessel
13.30 - 23.00 uur
zo 24 juli
Historische wasdemonstraties in klederdracht - gratis. Ook de watermolen is geopend
Centrum Baarlo
13.30 - 16.00 uur
ma 25 juli
Kids Fun, de hele middag plezier voor kids
Centrum Panningen
13.00 - 17.00 uur
di 26 t/m vr 29 juli
Fiets4Daagse De Peel - www.fiets4daagsedepeel.nl
Start o.a. Zalencentrum D’n Binger, Alexanderplein 2, Meijel
Vanaf 09.00 uur
wo 27 juli
Zomerweekmarkt (bij goed weer aangevuld met kinderanimatie en/of livemuziek)
Centrum Panningen
09.00 - 16.00 uur
do 28 juli
Openluchtbioscoop - toegang gratis (gaat alleen door bij goed weer) www.facebook.com/dok6horeca
Raadhuisplein Panningen
Aanvang film na zonsondergang
do 28 juli
Zomerfair 2016
Mariaplein/Kaupmanshof Helden
14.00 - 21.00 uur
vr 29 juli
Jaarmarkt Meijel, >12 jr. entree € 2,00 p.p.
Kern Meijel
16.00 - 22.30 uur
vr 29 juli
Livemuziek! Gezellige livemuziek op het terras bij DOK6. (Uiteraard alleen bij goed weer! Check www.facebook.com/dok6horeca voor meer info)
Terras DOK6, Raadhuisplein, Panningen
Vanaf 21.00 uur
za 30 juli
Muziek onder de Toren (zie programma op blz. 11)
Raadhuisplein (tegenover DOK6), Panningen
13.30 - 16.30 uur
za 30 en zo 31 juli
HMT International Historisch Festival ,€ 12,- p.p., kind. t/m 12 jr. € 2,- p.p. - www. hmtklep.nl
Ruiterterrein De Vosberg, Ninnesweg 176, Panningen
09.00 uur
zo 31 juli
Open dag bij Frambozenfarm Raspberry Maxx met picknicken tussen de frambozen www.raspberry-maxx.nl
Steenoven 28, Meijel
10.30 - 18.00 uur
DAT UM
ACT IVITEIT
LOC ATIE
T IJD ST IP
ma 1 augustus
Springkussenfestijn. Naar hartenlust springen op de vele springkussens voor het goede doel: Stichting Gehandicaptensport DJM (Doe Je Mee) € 2,50 p.p.
Centrum Panningen
13.00 - 17.00 uur
wo 3 augustus
Zomerweekmarkt (bij goed weer aangevuld met kinderanimatie en/of livemuziek)
Centrum Panningen
09.00 - 16.00 uur
wo 3 augustus
Natuurwandeling “de Kesselse Bergenroute” o.l.v. gids. Kaartverkoop bij VVV Baarlo: tel 077-4773666, € 4,00 p.p., kind. 3 t/m 12 € 3,00.
Verzamelplaats wordt bij reservering bekend gemaakt
10.30 - 13.00 uur
do 4 augustus
Openluchtbioscoop - toegang gratis (gaat alleen door bij goed weer) www.facebook.com/dok6horeca
Raadhuisplein Panningen
Aanvang film na zonsondergang
vr 5 augustus
Livemuziek! Gezellige livemuziek op het terras bij DOK6. (Uiteraard alleen bij goed weer! Check www.facebook.com/dok6horeca voor meer info)
Terras DOK6, Raadhuisplein, Panningen
Vanaf 21.00 uur
za 6 augustus
Ossefeesten - www.ossefeesten.nl
Kern Maasbree
20.30 - 02.00 uur
za 6 augustus
Kunst op Straat: Kunstmanifestatie met een uitgebreid scala aan bijzondere kunstvormen, welke buiten op straat worden gepresenteerd en gedemonstreerd
Centrum Panningen
11.00 - 17.00 uur
za 6 augustus
Muziek onder de Toren (zie programma op blz. 11)
Terras DOK6, Raadhuisplein, Panningen
13.30 - 16.30 uur
zo 7 augustus
Sunday Sound - Music that Moves: Livemuziek in het centrum van Panningen
Centrum Panningen
14.00 - 18.00 uur
zo 7 augustus
Ossefeesten - www.ossefeesten.nl
Kern Maasbree
12.00 - 01.00 uur
LOC ATIE
T IJD ST IP
zo 7 augustus
Tirolermarkt
Centrum Roggel
11.00 - 17.00 uur
zo 7 augustus
Open tuindag Hesperidenhof, € 6,00 p.p. incl. koffie en gebak www.hesperidenhof.nl
Hei 8a, Baarlo
10.00 - 17.00 uur
ma 8 augustus
Kids Fun, de hele middag plezier voor kids
Centrum Panningen
13.00 - 17.00 uur
wo 10 augustus
Ossefeesten - www.ossefeesten.nl
Kern Maasbree
20.30 - 02.00 uur
wo 10 augustus
PS Aero in Baarlo. Meer dan 35 vliegtuigen en helikopters! (info zie 20 juli)
Napoleonsbaan Zuid 27C, Baarlo
10.00 - 11.30 uur 13.30 - 15.00 uur
wo 10 augustus
Zomerweekmarkt (bij goed weer aangevuld met kinderanimatie en/of livemuziek)
Centrum Panningen
09.00 - 16.00 uur
do 11 augustus
Openluchtbioscoop - toegang gratis (gaat alleen door bij goed weer) www.facebook.com/dok6horeca
Raadhuisplein Panningen
Aanvang film na zonsondergang
vr 12 augustus
Livemuziek! Gezellige livemuziek op het terras bij DOK6. (Uiteraard alleen bij goed weer! Check www.facebook.com/dok6horeca voor meer info)
Terras DOK6, Raadhuisplein, Panningen
Vanaf 21.00 uur
vr 12 augustus
Ossefeesten - www.ossefeesten.nl
Kern Maasbree
20.30 - 02.00 uur
za 13 augustus
Ossefeesten - www.ossefeesten.nl
Kern Maasbree
20.30 - 02.00 uur
za 13 augustus
Muziek onder de Toren (zie programma op blz. 11)
Raadhuisplein (tegenover DOK6), Panningen
13.30 - 16.30 uur
za 13 augustus
Hobbymarkt, met demonstraties en workshops
Centrum Panningen
11.00 - 16.00 uur
za 13 augustus
De Bospartizanenwandeling o.l.v. een gids. (info zie 16 juli)
Start bij parkeerplaats Art Center de Raay, Raayerveld 2, Baarlo
10.00 - 12.00 uur
za 13 t/m di 16 augustus
Kermis Grashoek
Kern Grashoek
Vanaf 14.00 uur
zo 14 augustus
Sunday Sound - Music that Moves: Livemuziek in het centrum van Panningen
Centrum Panningen
14.00 - 18.00 uur
zo 14 augustus
Rundje Koeberg - www.rundjekoeberg.nl (info zie 10 juli)
Kerkeböske, Helden
Vanaf 21.00 uur
ma 15 augustus
Cirque du Kepèl, openluchtcircus en workshops
Markt Panningen
13.00 - 17.00 uur
wo 17 augustus
Zomerweekmarkt (bij goed weer aangevuld met kinderanimatie en/of livemuziek)
Centrum Panningen
09.00 - 16.00 uur
do 18 augustus
Zomerfair 2016
Mariaplein/Kaupmanshof Helden
14.00 - 21.00 uur
do 18 augustus
Optioneel Openluchtbioscoop - enkel bij uitvallen 28 juli, 4 of 11 aug. Zie www.facebook.com/dok6horeca
Raadhuisplein Panningen
Aanvang film na zonsondergang
vr 19 augustus
Livemuziek! Gezellige livemuziek op het terras bij DOK6. (Uiteraard alleen bij goed weer! Check www.facebook.com/dok6horeca voor meer info)
Terras DOK6, Raadhuisplein, Panningen
Vanaf 21.00 uur
za 20 augustus
Muziek onder de Toren (zie programma op blz. 11)
Raadhuisplein (tegenover DOK6), Panningen
13.30 - 16.30 uur
za 20 t/m di 23 aug
Kermis Kessel-Eik
Kern Kessel-Eik
vanaf 14.00 uur
wo 24 augustus
PS Aero in Baarlo. Meer dan 35 vliegtuigen en helikopters! (info zie 20 juli)
Napoleonsbaan Zuid 27C, Baarlo
09.30 - 11.00 uur
za 27 en zo 28 aug
MIRU&HJS MVC Top D voetbaltoernooi www.mvctopd.nl
Sportpark De 3-Sprong, Breetse Peelweg 1B, Maasbree
10.00 - 17.00 uur
za 27 augustus
Muziek onder de Toren (zie programma op blz. 11)
Raadhuisplein (tegenover DOK6), Panningen
13.30 - 16.30 uur
zo 28 augustus
Internationale Kunstmarkt in en rondom kasteel De Keverberg www.kasteeldekeverberg.nl/kunstmarkt
Kessel
12.30 - 17.00 uur
zo 28 augustus
Kindermarkt Buurtvereniging ‘de Meulenberg’
Beringe
13.00 - 17.00 uur
DATUM
ACTIVITEIT
LOCATIE
TIJDSTIP
do 1 september
Tour-de-Fruit: rondleiding tussen de fruitbomen. Incl. koffie, kersenvlaai, na afloop sapjes proeven van eigen fruit, een tochtje met de pluktrein enz. Kaartverkoop vooraf VVV Baarlo, tel. 077-4773666, € 10,00 p.p., kind. 3 t/m 12 jaar € 5,00.
Ingweg 7, Baarlo
10.00 - 12.00 uur
za 3 september
Bospartizanenwandeling o.l.v. een gids. (info zie 16 juli)
Start bij parkeerplaats Art Center de Raay, Raayerveld 2, Baarlo
10.00 - 12.00 uur
za 3 september
Muziek onder de Toren (zie programma op blz. 11)
Raadhuisplein (tegenover DOK6), Panningen
13.30 - 16.30 uur
za 3 t/m di 6 september
Kermis Meijel
Kern Meijel
Vanaf 14.00 uur
zo 4 september
Theater op Straat - www.baarloleeft.nl
Centrum Baarlo
12.00 - 18.30 uur
zo 4 september
Septemberwandeling Baarlo, 5 routes, georganiseerd door Stichting Wandelen in Baarlo
GMB, Pratwinkel 5, Baarlo
Vanaf 07.30 uur
wo 7 september
De Tafeldruif: excursie in kas met uitleg over verleden en heden van de tafeldruif. Kaartverkoop vooraf bij VVV Baarlo, tel. 077-4773666, € 5,00 p.p., kind. t/m 12 jaar € 3,00.
Locatie info VVV Baarlo
10.00 - 11.30 uur
za 10 september
Muziek onder de Toren (zie programma op blz. 11)
Raadhuisplein (tegenover DOK6), Panningen
13.30 - 16.30 uur
za 10 t/m wo 14 september
Kermis Baarlo
Centrum Baarlo
Vanaf 14.00 uur
zo 11 september
Rundje Koeberg - www.rundjekoeberg.nl (info zie 10 juli)
Kerkeböske, Helden
vr 16 september
Parkfeesten Helden - www.parkfeestenhelden.nl
Aan de Koeberg, Helden
20.00 - 02.00 uur
za 17 september
1e lustrum Lokale Veteranendag Peel & Maas met in de voormiddag een concert bij DOK6 Theater van de Regimentsfanfare 'Garde Grenadiers en Jagers'. In het centrum static show van militair materieel.
Centrum Panningen
10.00 - 16.00 uur
za 17 t/m zo 25 sept
Expositie fotoclub Helden-Panningen. Foto's te zien in de etalages van diverse winkels aan de Markt in Panningen
Winkels aan de Markt, Panningen
za 17 september
Parkfeesten Helden - www.parkfeestenhelden.nl
Aan de Koeberg, Helden
20.00 - 02.00 uur
za 17 september
Muziek onder de Toren (zie programma op blz. 11)
Raadhuisplein (tegenover DOK6), Panningen
13.30 - 16.30 uur
zo 18 september
Koopzondag in Panningen-centrum met Glitz & Glam: alles op het gebied van wellbeing, mode, food en muziek - http://glitz-glam.nl/
Centrum Panningen
12.00 - 17.00 uur
zo 18 september
Parkfeesten Helden - www.parkfeestenhelden.nl
Aan de Koeberg, Helden
za 24 september
Muziek onder de Toren (zie programma op blz. 11)
Raadhuisplein (tegenover DOK6), Panningen
13.30 - 16.30 uur
zo 25 september
Koopzondag in Panningen-centrum
Centrum Panningen
13.00 - 17.00 uur
zo 25 september
Jubileumfestival Limburgse Bond Tamboerkorpsen: Drumbandfestival met defilé en showoptredens op de Markt en het Raadhuisplein
Centrum Panningen
11.00 - 18.00 uur
SEPTEMBER
ACT IVITEIT
AUGUSTUS
DAT UM
7
Horeca BAKKER BART VANAF ZONDAG 3 APRIL
VANAF ZONDAG 3 APRIL
ELKE ZONDAG BAKKER BART BAKKER BART BAKKER BART BAKKER BARTBART BAKKER BAKKER BART GEOPEND ELKE ZONDAG ELKE ZONDAG ELKE ZONDAG ELKE ZONDAG BAKKER BART VAN 10:00 - 16:00 UUR ELKE ZONDAG ELKE ZONDAG ELKE ZONDAG GEOPEND GEOPEND GEOPEND ONTBIJT ONTBIJT GEOPEND GEOPEND GEOPEND VAN 10:00 - 16:00 UUR GEOPEND
ME E R H OR E CA , NOG ME ER GEN IETEN ! VANAF VANAF ZONDAG 3 APRIL ZONDAG 3 APRIL APRIL VANAF ZONDAG 3 VANAF ZONDAG 3 APRIL VANAF ZONDAG 3 APRIL
VANAF ZONDAG 3 APRIL
Koffie ofthee, thee, roombotercroissant roombotercroissant metmet jam,jam, Koffi e of VAN 10:00 16:00 VAN 10:00 16:00 75 mini Bartje Bartje belegd met ofUUR en en vers mini belegd metham ham ofkaas kaas vers UUR VAN 10:00 16:00 UUR VANVAN 10:00 - 16:00(180 UUR ONTBIJT 10:00 16:00 UUR sinaasappelsap (180 sinaasappelsap ml).ml). ONTBIJT
VAN 10:00 - 16:00 UUR
ONTBIJT 2. ONTBIJT ONTBIJT ONTBIJT ONTBIJT ONTBIJT ONTBIJT ONTBIJT 75 2. ONTBIJT 2. 75 2. 2.752.75 75 2. 2. ®
Koffie ofthee, thee, roombotercroissant roombotercroissant metmet jam,jam, Koffi e of
mini Bartje Bartje belegd ofofkaas en en versvers mini belegdmet metham ham kaas ONTBIJT Koffie ofthee, thee, roombotercroissant metmet jam, e of jam, ONTBIJT sinaasappelsap (180 sinaasappelsap (180 ml).ml). TOT Koffi 12:00 UURroombotercroissant ®
ONTBIJT
75
mini Bartjemet®met belegd ofjam, en en versvers Bartje belegd met ham ofkaas kaas Koffie ofroombotercroissant thee,mini roombotercroissant metham jam, Koffie ofthee, roombotercroissant jam,jam,met Koffi ethee, of thee, roombotercroissant met Koffi e of ® of thee, roombotercroissant met jam,met ®Koffie sinaasappelsap (180 Koffi eham of thee, roombotercroissant met jam, jam, minimini Bartje belegd met ham of kaas en vers mini Bartje belegd met of kaas en vers sinaasappelsap (180 ml).ml). TOT 12:00 UUR Koffie of thee, roombotercroissant met jam, mini Bartje belegd met ham of en vers Bartje belegd met ham ofkaas kaas en vers Koffi e of thee, roombotercroissant Koffi e of thee, roombotercroissant met jam, ® sinaasappelsap (180 ml). sinaasappelsap (180 ml). mini Bartje belegd ofofkaas en en versvers mini belegdmet metham ham kaas ® Bartje sinaasappelsap (180® ml).
75 Koffie of thee, roombotercroissant met jam,
minimini BartjeBartje belegd met of en en vers sinaasappelsap (180 ml). mini Bartje belegd metham ham ofkaas kaas mini Bartje belegd met ham ofvers en en versvers belegd met ham ofkaas kaas TOT 12:00 UUR sinaasappelsap (180 sinaasappelsap (180 ml).ml). (180 ml). TOT 12:00sinaasappelsap UUR sinaasappelsap (180 ml). sinaasappelsap (180 ml). sinaasappelsap (180 ml). TOT 12:00 UUR TOT UUR 12:00 UUR TOT 12:00
TOT 12:00 UUR
Bakker Bart Markt 30 5981 AP Panningen T. (077) 374 76 05 WWW.BAKKERBART.NL
Bakker Bart Markt 30 5981 AP Panningen T. (077) 374 76 05 Bakker Bart WWW.BAKKERBART.NL
2.75
Markt 30 Bakker Bart 5981Markt AP Panningen 30 374 76 05 5981T.AP(077) Panningen T. (077) 374 76 05 Bakker Bart WWW.BAKKERBART.NL WWW.BAKKERBART.NL Markt 30 TOT 10:00 Bakker Bart Bakker Bart TOT 10:00 5981 AP Panningen Markt 30Markt 30 T. 5981 (077) AP 374Panningen 76 05 5981 AP Panningen WWW.BAKKERBART.NL T. (077) 374 76 05 T. (077) 374 76 05 RAADHUISSTRAAT 110 WWW.BAKKERBART.NL WWW.BAKKERBART.NL
2.75
TOT 10:00
248 T005370 WT_Ontbijt_700x1000.indd 1
TOT 10:00
7575 2. 2. 75 75 75 2. 2.2. 248 T005370 WT_Ontbijt_700x1000.indd 1
05-01-15 17:41
05-01-15 17:41
TOT 10:00
TOT 10:00 TOT 10:00 248 T005370 WT_Ontbijt_700x1000.indd 1
248 T005370 WT_Ontbijt_700x1000.indd 1
248 T005370 WT_Ontbijt_700x1000.indd 1
PANNINGEN Bakker Bart Markt 30 TOMMIESBAR 5981 AP Panningen T. (077) 374 76 05 WWW.BAKKERBART.NL e gezellig 05-01-15 17:41
2. 05-01-15 17:41
248 T005370 WT_Ontbijt_700x1000.indd 1
05-01-15 17:41
TOT 10:00 248 T005370 WT_Ontbijt_700x1000.indd 1
05-01-15 17:41
75 05-01-15 17:41
248 T005370 WT_Ontbijt_700x1000.indd 1
05-01-15 17:41
✄ RESTAURANT-BISTRO KEPÈL Wilt u lekker eten in een gemoedelijke en sfeervolle ambiance, dan zit u goed bij RestaurantBistro Kepèl. Naast onze uitgebreide kaart serveren we maandelijks een wisselend viergangen keuzemenu, waarbij op woensdag, donderdag en vrijdag elk tweede keuzemenu maar de helft kost. U bent van harte welkom in ons restaurant met airco of op ons verwarmde terras. Tot ziens bij dit culinaire trefpunt in hartje Panningen. Restaurant-Bistro Kepèl Raadhuisplein 41 5981 AT Panningen tel. 077-3075394 www.bistrokepel.nl
8
Bist ro Kepèl RESTAURANT
Openingstijden keuken: Woensdag t/m zaterdag: 17.00 - 21.00 uur Zondag:16.30 - 20.00 uur Maandag en dinsdag gesloten
Tegen inlevering van deze advertentie krijgt U 10 % korting op de totale rekening. Max. 4 pers. per bon. Geldig t/m Zondag 4 september 2016
www.restaurant-onz.nl Markt 33
5981 AP Panningen
077-3077326
info@restaurant-onz.nl
Het centrum van Panningen heeft opvallend veel horecagelegenheden. Tijdens het winkelen of op een vrije avond lenen deze etablissementen zich uitermate voor volop genot. Wie even wil pauzeren tijdens het shoppen kan altijd ergens plaatsnemen op één van de vele gastvrije terrasjes of binnen een tafeltje bemachtigen voor een hapje en een drankje. Iedere eetgelegenheid of bar heeft zijn eigen specialiteiten met veel lokale producten van ambachtelijke bedrijven uit Peel en Maas. Dit maakt uw uitje extra speciaal en geeft dat heerlijke vrije vakantiegevoel.
NIEUW!
SUNDAY SO UND
Music that m oves Zondag 24 ju li, 31 juli, 7 augustus e n 14 augustu s van 14.00 to t 18.00 uur in Panningen -centrum
Mr. & Mrs. (ijs, eten, drinken & lounge) wil graag de gasten kwaliteit bieden. Dit komt terug in de menukaart, sharing diner/verrassingsmenu, locatie én vooral de ambiance.
De gasten bepalen het niveau, wij garanderen de kwaliteit. Markt 46, 5981 AP Panningen info@misterandmisses.nl
077 463 43 44 www.misterandmisses.nl
HÉT GEZELLIGSTE SPECIAALBIERCAFÉ IN DE REGIO
IM AN RU N V T E I ERE GEN IAALBI C E P S 70
GROOT TERRAS
ONTDEK MOMUS VIA
Gallery
/DOK6HORECA
GRAND-CAFÉ
Houd onze facebookpagina en onze website in de gaten voor de Zomerse terrasavonden met live muziek van Brigit Geuijen, en voor onze leuke acties natuurlijk!
OPENINGSTIJDEN Maandag gesloten Kermismaandag geopend
EN G E N IBEIJ T GRAND
-C A F É
ry e l l a G
Dinsdag en donderdag geopend vanaf 10.30 uur Woensdag geopend vanaf 9.30 uur Vrijdag en zaterdag geopend vanaf 10.30 uur Zondag geopend vanaf 11.00 uur Onze keuken is op deze dagen geopend tot 21.00 uur
Kerkstraat 3 | 5981 CD Panningen | T 077 466 04 66 | F 077 462 11 11 | info@grandcafegallery.nl | www.grandcafegallery.nl
9
Horeca ME E R H OR E CA , NOG ME ER GEN IETEN ! RESTAURANT-LUNchRoom DA KEpèLLo
NIEUW!
Restaurant & Lunchroom
| Panningen Da kepèllo is al jarenlang een begrip in Panningen en omgeving. In een | 077-3077778 sfeervolle ambiance bieden wij de lekkerste broodjes, heerlijke lunchgerech| www.dakepello.nl
ten, pasta’s, pizza’s en de beste vlees- en visgerechten. En bij goed weer is het heerlijk toeven op ons ruime terras. Puur genieten! Restaurant-Lunchroom Da kepèllo Markt 49, 5981 AP Panningen tel. 077-3077778 www.dakepello.nl
UND SUNDAYatSmOoves
Music th li, 31 juli, Zondag 24 ju ugustus n 14 a 7 augustus e 18.00 uur t o t 0 .0 14 n va -centrum in Panningen
Openingstijden: Maandag t/m zaterdag: 09.30 - 21.00 uur Zondag: 12.00 - 21.00 uur
Broodje naar keuze* & Friet 5,00
Broodje naar keuze* & Kleintje Soep 5,50
Broodje Gezond & Verse Jus 5,00
Broodje naar keuze* & Pastasalade 5,00
Soepen, Salades, Menu´s, Koffie, Gebak & Smoothies OOK OM MEE TE NEMEN! Bestel online-www.bufkes.nl
* voor broodjes vanaf 4,- geldt een meerprijs. Kijk voor de actievoorwaarden op www.bufkes.nl
Heel Veel Voordeal
Bufkes Panningen Markt 4 - 5981 AM Panningen T 077-7820110 - www.bufkes.nl
PUUR GENIETEN MET EEN ITALIAANS TINTJE ILLY KOFFIE
ALTIJD HEERLIJK DINEREN IN EEN SFEERVOLLE OMGEVING OOK BUITEN!
LUXE BELEGDE BROODJES SALADES SOEP SMOOTHIES HIGH TEA, HIGH WINE, HIGH BEER WIJN BIER THEMA-AVONDEN
MENU5 2 RDEEL
EN NOG VEEL MEER
VOO EN VOOR € GANG 3
10
ONTDEK DOK ETEN&DRINKEN VIA
/DOK6HORECA
RAADHUISSTRAAT 3, PANNINGEN WWW.KOOKSTUDIODEGARDE.NL
Muziek
Zoals ieder jaar hebben de winkeliers met de horecaondernemers een bruisend zomerprogramma voor alle leeftijden op het programma staan. Dit keer wordt de zondag hier ook volop bij betrokken. Nieuw is namelijk de gezamenlijke invulling van de horeca op de zondagmiddag: ‘Sunday Sound - Music that moves’ artiesten gaan van terras naar terras om overal sfeervolle livemuziek te brengen. Geniet en voel u thuis in Panningen, het wordt een zomer om nooit te vergeten!
Muziek onder de toren
De Werkgroep Cultuur in Peel en Maas heeft onder de noemer Muziek onder de Toren wederom een zeer uitgebreid programma samengesteld. Van april tot en met september 2016 zijn er wekelijks op zaterdag muziekgezelschappen die gratis optredens verzorgen pal onder de toren in de kiosk aan het Raadhuisplein te Panningen (tegenover DOK6). Het programma van 25 juni t/m 24 september: 1ste ensemble 13.30 - 15.00 uur 2e ensemble 15.00 - 16.30 uur
JUNI 25 juni
Seniorenorkest Meijel De Vosberg Muzikanten
13.30 - 15.00 uur 15.00 - 16.30 uur
Bigband Nice Company New Age (Rockband) Kapela Pohoda Blaaskapel Cestička Cómpenééj Cómpenééj Regionaal Blaasorkest Böhmische Klänge Regionaal Blaasorkest Böhmische Klänge
13.30 - 15.00 uur 15.00 - 16.30 uur 13.30 - 15.00 uur 15.00 - 16.30 uur 13.30 - 15.00 uur 15.00 - 16.30 uur 13.30 - 15.00 uur
Muziekkapel Didymos Speulendjer-Wieës Nederweert De Keverberger Muzikanten Seniorenorkest Meijel Bij druk nog niet bekend RoerMaas Muzikanten Timbre Tajiri De Echtenraayer Muzikanten
13.30 - 15.00 uur 15.00 - 16.30 uur 13.30 - 15.00 uur 15.00 - 16.30 uur 13.30 - 15.00 uur 15.00 - 16.30 uur 13.30 - 15.00 uur 15.00 - 16.30 uur
De Coconblazers Cecilia Bigband Blaaskapel Die Heimatkapelle Blaaskapel Die Heimatkapelle Blaaskapel de Breethaler Blaaskapel de Breethaler Fanfarekapel Baarlo Cannonfood (rock coverband)
13.30 - 15.00 uur 15.00 - 16.30 uur 13.30 - 15.00 uur 15.00 - 16.30 uur 13.30 - 15.00 uur 15.00 - 16.30 uur 13.30 - 15.00 uur 15.00 - 16.30 uur
JULI 2 juli 16 juli 23 juli 30 juli
15.00 - 16.30 uur
AUGUSTUS 6 augustus 13 augustus 20 augustus 27 augustus
SEPTEMBER 3 september 10 september 17 september 24 september
ZOMERINFO 2014 Horeca pagina
De meest actuele informatie vindt u op:
Noodgeval?
PIZZERIA-GRILLROOM Bij Pizzeria-Grillroom Verona kunt u terecht voor typisch Italiaans eten; op de kaart staan vele soorten pizza’s en pasta’s. Daarnaast is Verona befaamd om haar heerlijke shoarma en de diverse soorten Döner Kebab. U kunt deze gerechten niet alleen aan huis laten bezorgen of afhalen, maar óók in de grillroom zélf opeten. En voor de prijs hoeft u het niet te laten; op woensdag zijn namelijk alle pizza’s zeer gunstig geprijsd. Pizzeria-Grillroom Verona Raadhuisstraat 104 5981 BJ Panningen tel. 077-3071633 tel. 077-3071768 www.pizzeriaverona.nl
thuisinpanningen.nl
Een huisarts, tandarts of dierenarts nodig? Raadpleeg de receptie van uw verblijf voor de actuele contactgegevens. In geval van acute nood kunt u voor politie, brandweer en/of ambulance contact opnemen met alarmnummer 112. Is de situatie niet levensbedreigend en heeft u toch politie nodig, bel dan met tel. 0900-8844.
Openingstijden: Zondag t/m donderdag: 15.00 - 01.30 uur Vrijdag: 15.00 - 02.30 uur Zaterdag: 15.00 - 03.30 uur
Voor spoedeisende huisartsenhulp in de avonduren en weekenden kunt u contact opnemen met de Huisartsenpost in Venlo via tel. 0900-8818. In Meijel kunt u bellen met de Huisartsenpost Midden-Limburg locatie Weert, tel. 0495-677677.
11
Evenementen Kepèlla Cultura 2016 ZOMERS SPEKTAKEL, VOOR IEDEREEN! Een begrip in de vakantieperiode in het centrum van Panningen: Kepèlla Cultura. Ieder jaar met een bruisend programma voor het hele gezin. Iedereen is welkom! Dit jaar nieuw: Sunday Sound op de zondagmiddag. Verder met de vertrouwde activiteiten die altijd goed worden bezocht, denk aan: Kunst op Straat, de Openluchtbioscoop en Kids Fun. AG ZOND
24 juli
Zondag 24 juli
NIEUW! SUNDAY SOUND
14.00 - 18.00 uur Dit jaar voor het eerst in het centrum van Panningen. De horecagelegenheden hebben de handen in elkaar geslagen en presenteren talentvolle artiesten uit de regio. Ze gaan van locatie naar locatie om op te treden. Zo geniet je de hele middag van livemuziek onder het genot van een hapje en een drankje, mis het niet! De deelnemende zaken zijn: Lunchroom-Restaurant oNz - Grand-Café Gallery - De Garde Bar - Robuust - MOMUS - Tommies Bar, Restaurant de Tafelaer, Mr. & Mrs. en Da Kepèllo.
DAG
M AAN
25 juli
SDAG
WOEN
27 juli
ERDAG DOND
28 juli
Maandag 25 juli
KIDS FUN
13.00 - 17.00 uur FUN voor de kinderen. Op de Markt zijn er volop activiteiten voor kleine en grotere kinderen. Kortom, gewoon een leuke doe-middag met plezier voor iedereen.
G VRIJDA
29 juli
AG ZOND
31 juli
DAG
M AAN
1
tus
augus
Woensdag 27 juli
ZOMERWEEKMARKT
09.00 - 16.00 uur Panningen is bekend om zijn gezellige weekmarkt. In de vakantiemaanden is de markt een maatje groter en heet daarom Zomerweekmarkt. Naast het shoppen kunt u genieten op een van de vele gezellige terrassen. Ook zal er livemuziek zijn van de ‘Heljese Buben’ met hun accordeons. Voor de kleintjes is er een springkussen aanwezig. Donderdag 28 juli
OPENLUCHT BIOSCOOP
Vanaf 21.00 uur (aanvang film na zonsondergang) Buiten op het terras van DOK6 genieten van het grote filmdoek op het Raadhuisplein in Panningen. Welke avondfilm zal dit keer gratis worden vertoond? Dat blijft nog even een verrassing. (Gaat alleen door bij goed weer.) www.facebook.com/dok6horeca
SDAG
WOEN
3
tus
augus
ERDAG DOND
4
tus
augus
Vrijdag 29 juli
LIVEMUZIEK!
Vanaf 21.00 uur gezellige livemuziek op het terras van DOK6 (Raadhuisplein in Panningen). Genieten van goede muziek. (Uiteraard alleen bij goed weer!) www.facebook.com/dok6horeca Zondag 31 juli
NIEUW! SUNDAY SOUND
14.00 - 18.00 uur Op diverse terrassen in het centrum gezellige livemuziek van regionaal talent. Zie ook de informatie bij Sunday Sound op 24 juli 2016 Maandag 1 augustus
SPRINGKUSSENFESTIJN
13.00 - 17.00 uur Springkussenfestijn, de kinderen kunnen zich uitleven op de vele, verrassende springkussens. Spring voor het goede doel, de opbrengst gaat dit jaar naar Stichting Gehandicaptensport DJM ‘Doe je Mee.’ (www.stichtingdjm.tk) € 2,50 Per strippenkaart. Op vertoon van deze strippenkaart ontvangt elk kind een GRATIS ijsje. Woensdag 3 augustus
ZOMERWEEKMARKT
09.00 - 16.00 uur De Panningse weekmarkt op de woensdag is zeker de moeite waard. Er is altijd wat te beleven en ontmoeten staat centraal. Zie ook de informatie bij de Zomerweekmarkt op 27 juli 2016 Donderdag 4 augustus
OPENLUCHT BIOSCOOP
Vanaf 21.00 uur (aanvang film na zonsondergang) Bij mooi weer is het heerlijk genieten van de GRATIS avondfilm die op een levensgroot opblaasbaar filmdoek wordt gepresenteerd. Deze servicebioscoop is op het grote terras van DOK6 in het centrum van Panningen (Raadhuisplein). De keuze van de gratis film is steeds weer een verrassing. (Gaat alleen door bij goed weer.) Kijk voor info: www.facebook.com/dok6horeca
De meest actuele informatie vindt u op:
12
thuisinpanningen.nl
Vrijdag 5 augustus
G VRIJDA
5
G VRIJDA
LIVEMUZIEK
tus
augus
s
11.00 tot 17.00 uur Onze regio staat bekend om de vele kunstenaars. Deze kunstmanifestatie is dan ook heel succesvol. Buiten genieten van de vele kunstvormen en ook zijn er mogelijkheden om zelf actief mee te doen. Een échte aanrader! Zondag 7 augustus
AG ZOND
NIEUW! SUNDAY SOUND
7
tus augus
14.00 - 18.00 uur Op de verschillende terrassen presenteren de gezamenlijke horeca deze middag livemuziek met talentvolle artiesten uit de regio. De deelnemende zaken zijn: Lunchroom-Restaurant oNz - Grand-Café Gallery - De Garde Bar - Robuust - MOMUS - Tommies Bar, Restaurant de Tafelaer, Mr. & Mrs. en Da Kepèllo. Zie ook de informatie bij Sunday Sound op 24 juli 2016
DAG
M AAN
8
tus augus
SDAG
WOEN
10
s ugustu
a
ERDAG DOND
11
tus
augus
tus
augus
ZATER
KUNST OP STRAAT
tu augus
12 DAG
Zaterdag 6 augustus
DAG ZATER
6
Vanaf 21.00 uur Ook deze vrijdagavond is er (bij goed weer) een live band op het terras van DOK6 (Raadhuisplein in Panningen). De toegang is gratis en bij de buitenbar kunt u uw drankjes bestellen. Zie ook de informatie bij de livemuziek op 29 juli 2016
13
tus
augus
AG ZOND
14
tus augus
DAG
M AAN
15
tus
augus
Maandag 8 augustus
KIDS FUN
13.00 - 17.00 uur Als het weer het toelaat belooft het weer een gezellige doemiddag te worden voor de kids van alle leeftijden. En een springkussen zal zeker niet ontbreken. Zie ook de informatie bij Kids Fun op 25 juli 2016
SDAG
WOEN
17
tus
augus
Woensdag 10 augustus
ZOM ERWEEKMARKT
09.00 - 16.00 uur De weekmarkt in Panningen is de gezelligste markt van de regio. U treft er tal van stands met diverse producten aan die omgeven zijn door gezellige terrassen. Dit alles zorgt voor dat heerlijke vakantiegevoel. De marktkooplui, horeca en winkeliers staan voor u klaar. Zie ook de informatie bij de Zomerweekmarkt op 27 juli 2016
ERDAG DOND
18
tus
augus
Donderdag 11 augustus
OPENLUCHT BIOSCOOP
Vrijdag 12 augustus
LIVEMUZIEK
Vanaf 21.00 uur Kunt u ook zo genieten van livemuziek? Vanavond is er, als de weergoden ons goed gezind zijn, livemuziek op het terras van DOK6 (Raadhuisplein in Panningen). Zie ook de informatie bij de livemuziek op 29 juli 2016 Zaterdag 13 augustus
HOBBYMARKT
11.00 - 16.00 uur Gezellige hobbymarkt voor het grote publiek. Meer dan 50 deelnemers laten hun hobby zien, er zijn demonstraties en diverse workshops. Geniet en doe mee! Zondag 14 augustus
NIEUW! SUNDAY SOUND
14.00 - 18.00 uur Op verschillende terrassen presenteren de gezamenlijke horeca deze middag livemuziek met talentvolle artiesten uit de regio. Music that moves. Zie ook de informatie bij Sunday Sound op 24 juli 2016 Maandag 15 augustus
CIRQUE DU KEPÈL
13.00 - 17.00 uur Het centrum staat vandaag in het teken van het circus met circus-workshops, hoe leuk is dat? Je kunt bijvoorbeeld voor één keer een clown of een acrobaat zijn, zorg dat je erbij bent! Woensdag 17 augustus
ZOMERWEEKMARKT
09.00 - 16.00 uur. Deze week is alweer de laatste Zomerweekmarkt die net iets anders is dan de normale weekmarkt. Struinen langs de marktkraampjes, shoppen en ontmoeten staan centraal tijdens deze weekmarkt. Zie ook de informatie bij de Zomerweekmarkt op 27 juli 2016 Donderdag 18 augustus
OPTIONEEL OPENLUCHT BIOSCOOP
Vanaf 21.00 uur (aanvang film na zonsondergang) Alleen als één van de voorgaande datums: 28 juli, 4 of 11 augustus is uitgevallen door de weersomstandigheden. www.facebook.com/dok6horeca Zie ook de informatie bij de Openlucht Bioscoop op 28 juli 2016 Vrijdag 19 augustus
Vanaf 21.00 uur (aanvang film na zonsondergang) Ook vanavond kunt u onder het genot van een hapje en een drankje vanaf het buitenterras van DOK6 (Raadhuisplein in Panningen) genieten van een bioscoopfilm (film is gratis). Zie ook de informatie bij de Openlucht Bioscoop op 28 juli 2016
G VRIJDA
19
tus
augus
LIVEMUZIEK
Vanaf 21.00 uur Nog een keer genieten van livemuziek vanaf het terras van DOK6 (Raadhuisplein in Panningen). Van welke muziek u deze avond mag genieten kunt u zien op: www.facebook. com/dok6horeca Zie ook de informatie bij de livemuziek op 29 juli 2016
De meest actuele informatie vindt u op:
thuisinpanningen.nl
fijn dat we er zijn R a a d h u i s s t r a a t 5 , P a n n i n g e n Te l . ( 0 7 7 ) 3 0 6 0 2 8 7
Markt 36 | Panningen | 077-3076657 | www.chicenchocpanningen.nl
13
Dagrecreatie
in de regio peel en maas Arrangementen • Happen en trappen, www.happenentrappen.nl • Happen en stappen in Baarlo. Meer info bij VVV Baarlo, Markt 21, Baarlo, tel. 077-4773666
Attractieparken • Toverland, Toverlaan 2, Sevenum, tel. 077-4677050, www.toverland.nl
Biljart voetbal • Biljart voetbal, Turfhoeve Outdoor, Middenpeelweg 1, Sevenum, tel. 06-52316461, www.voetgolfsevenum.nl
Bioscoop • DOK6, Raadhuisplein 6, Panningen, tel. 077-3101064, www.dok6.eu
Boottochten • De Veerman, Rederij Het Veerhuis, Schoor 3, Neer, tel. 0475-591318, www.deveerman.com (reserveren). Opstapplaats o.a. Kessel aan het veer. • De MaasHopper/MaasCruiser, Fietspendelboot/ pannenkoekenboot, tel. 06-22701180, www.maashopper.nl. Opstapplaats o.a. Steijl (via veerpont Baarlo) aan het veer.
Bowlen • Bowling Centrum Niëns, Baarlosestraat 4, Maasbree, tel. 077-4652219, www.nienshoreca.nl • De Schatberg, Midden Peelweg 5, Sevenum, tel. 077-4677777, www.schatberg.nl • Recreatiepark de Leistert, Heldensedijk 5, Roggel, tel. 0475-495320, www.leistert.nl
Buggy rijden • Adventure Paradise, Midden Peelweg 5 (op de Schatberg), Sevenum, tel. 06-14517098, www.adventureparadise.nl
Cultuur • Art Center De Raay, Raayerveldlaan 2, Baarlo, tel. 06-29062575, www.artcenterderaay.nl, alleen op afspraak, min. 8 pers. • Cantharel keramiek/cadeauartikelen (vervaardiging van keramiek en sculpturen), Dorpsstraat 7a, Meijel, tel. 077-4662176 • “Kunstroutes Peel en Maas”, fiets- en wandelroutes zie www.cultuurpodiapeelenmaas.nl/kunstroute, routeboekjes zijn te koop bij de VVV-kantoren
Doe Boerderij • BoeBaDoe Farm, Haambergweg 14, Beringe, tel. 06-41052369, www.boebadoefarm.nl Geopend: wo. t/m vr. 13.00-17.00 uur en zo. 13.00-17.00 uur (Entree € 2,50 per kind)
Excursies • Varkens in zicht-stal: Boerderij ‘Op den Haegh,’ Heibloemseweg 7, Panningen Dagelijks geopend voor bezichtiging van 10.00-18.00 uur. Excursies afspreken via Plattelandscoöperatie, tel. 077-3061744 • Frambozenfarm Raspberry-Maxx, Steenoven 28, Meijel, tel. 077-4669209 of 06-43037088, www.raspberry-maxx.nl. Kwekerij, terras en winkel geopend di. t/m zo. van 10.30-18.00 uur
14
• Kapèlkeshof Wijn & Golfdomein, Roomweg 85, Grashoek, tel. 077-3082677, www.kapelkeshof.nl. Dagelijks geopend vanaf 10.00 uur (op maandag vanaf 13.00 uur) • AnFra kijk- en wandeltuin, Helenaveenseweg 3, Grashoek, tel. 077-3073979 of 06-29467552, http://members.home.nl/anfrapeeters Wo. en do. geopend van 13.00-18.00 uur. Op za. en iedere derde zo. van maand is de tuin geopend van 10.0018.00 uur. Extra open dagen zie website (Entree € 2,50) • VVV Baarlo - groepsexcursies o.l.v. een gids. Historische wandeling door de kern van Baarlo, kunstroute door de kern van Baarlo, een natuurwandeling, fietstocht langs de kastelen of een bospartizanenwandeling. Meer info bij VVV Baarlo, Markt 21, Baarlo, tel. 077-4773666 • Excursie ‘wandelen met de jager’ of excursie ’natuurpark de Kievit’, Boswachterij De Kievit, Beringe/Grashoek, tel. 077-3074492 of 06-12778414, http://boswachterijdekievit.jouwweb.nl • Museum, villa Oeverberg Kessel, Veersepad 17, Kessel. Een uitgebreide collectie oud speelgoed en andere oude spullen. Bezoek alleen na afspraak via tel. 06-53641241. • Zorgwijngaard Vinea Cura, Marisstraat 13A, Beringe, tel. 06-48742844, www.vineacura.nl Bezoek aan de wijngaard (rondleiding mogelijk), boerderijdieren en terras. Zo. t/m vr. geopend vanaf 10.30 uur en op afspraak.
Ezeltocht • Ezelcamping In ‘t Niet, Dubbroek 5a, Maasbree, tel. 077-4654169, www.intniet.nl (reserveren gewenst)
Fietsen • Fietsroutekaarten o.a. verkrijgbaar bij: VVV Baarlo, Markt 21, Baarlo, tel. 077-4773666 Toeristisch Informatie Huis/VVV Panningen, Raadhuisplein 4, Panningen, tel. 077-3077459 VVV Kessel, Kasteelhof 1a, Kessel, tel. 077-4622446 • Tandemtocht, solexverhuur, Parkhoeve de Middelt, Ondersteweg 8, Kessel, tel. 077-4771247, www.parkhoevedemiddelt.nl (vooraf reserveren) • Fietsverhuur: Welten Tweewielers, Van Hövellstraat 72-74, Helden, tel. 077-3071529, www.weltentweewielers.nl en op Camping De Heldense Bossen • Verhuur fietsen, skeltertrein en bierfiets (Simon’s Trapkefee, 12-22 personen) Kampeerbos De Simonshoek, Steenoven 10, Meijel, tel. 077-4661797, www.simonshoek.nl • Fietsverhuur bij rijwielhandel Jan Peeten, Veldstraat 20, in Baarlo, tel. 077-4771231, www.janpeetenrijwielhandel.nl
Golfen • Kapèlkeshof Wijn & Golfdomein (18 holes par 3 en 9 holes par 3/4) Roomweg 85, Grashoek, tel. 077-3082677, www.kapelkeshof.nl • Golfcomplex De Golfhorst, Raamweg 8, America, tel. 077-4649070, www.degolfhorst.nl • De Peelse Golf, Maasduinenweg 1, Evertsoord, tel. 077-4678030, www.depeelsegolf.nl • Golfbaan Eyckenduyn (9-holes golfbaan), Kesselseweg 9, Helden, tel. 077-8512865, www.eyckenduyn.nl • Golfclub de Berckt (9-holes golfbaan), Berckt 1, Baarlo, tel: 06-10442516, www.golfclubdeberckt.nl Recreatiegolf • Kapèlkeshof Wijn & Golfdomein (18 holes par 3 en 9 holes par 3/4) Roomweg 85, Grashoek, tel. 077-3082677, www.kapelkeshof.nl • Hanssenhof Recreatieboerderij (farmgolf), Kesselseweg 32-32A, Helden, tel. 077-3072177 of 06-50430425, www.hanssenhof.nl Boerengolf • Parkhoeve de Middelt, Ondersteweg 8, Kessel, tel. 077-4771247, www.parkhoevedemiddelt.nl (vooraf reserveren) Discgolf • Bloemencamping de Hazenakker , Hazenakkerweg 12, Kessel, tel. 077-4629170 of 06-22474736, www.dehazenakker.nl
Midgetgolf • ‘Historische’ midgetgolftuin ‘Emmaüs’, Beringerzand, Heide 5, Panningen, tel. 077-3072095, www.beringerzand.nl • Bloemencamping de Hazenakker, Hazenakkerweg 12, Kessel, tel. 077-4629170 of 06-22474736, www.dehazenakker.nl Voetgolf • Voetgolf Sevenum, Turfhoeve Outdoor, Middenpeelweg 1, Sevenum, tel. 06-52316461, www.voetgolfsevenum.nl • Voetgolf, Golfclub de Berckt, Berckt 1, Baarlo, tel: 06-10442516, www.golfclubdeberckt.nl
Jeu De Boules • Bloemencamping de Hazenakker, Hazenakkerweg 12, Kessel, tel. 077-4629170 of 06-22474736, www.dehazenakker.nl • Camping Oda Hoeve, Heldenseweg 10, Kessel, tel. 077-4621358 of 06-23824179, www.odahoeve.nl
Kanoën • Outdoor en kanoverhuur Peel en Maas (zie FB). Startlocatie: Forellenvijvers De Peelvisser, Meijel, Katsberg 26, Meijel, tel. 06-42820331
Kasteel • Kasteel De Keverberg, Kasteelhof 4, Kessel, tel. 077-7600666, www.kasteeldekeverberg.nl Openingstijden: ma., wo., do. en vr. van 10.00-17.00 uur: za. en zo. van 10.00-19.00 uur.
Klimmen • Klimpark KlimKong de Schatberg, Midden Peelweg 5, Sevenum Reserveren tel. 06-51762000, http://klimkong.nl/klimpark-sevenum/
Maneges • Manege Het Ross, Rijksweg 31A, Kessel, tel. 077-4622420 of 06-50564521
Molens • Watermolen Baarlo, Baron van Erplaan, Baarlo Elke zaterdag te bezoeken tussen 10.00-12.00 uur • Sint Anthoniusmolen, Roode Eggeweg, Kessel, www.molenkessel.nl Te bezoeken op wo. en za. van 13.30-17.00 uur. Ook op afspraak via tel. 0475-850284 of 06-20949805
Musea • Streekmuseum ‘t Land van Peel en Maas, Aan de Koeberg 3, Helden, tel. 077-3081555, www.museumpeelenmaas.nl Openingstijden: di. t/m zo. van 13.00-17.00 uur Rondleidingen voor groepen op afspraak, ook buiten de openingstijden mogelijk • Museum De Brede, Onderste Horst 1a, Maasbree, tel. 077-4652268 of 077-4651723, www.debrede.nl. Openingstijden: zo. 14.00-17.00 uur. Groepen op afspraak • Peel- en Dorpsmuseum Truijenhof, Tomveld 2, Meijel, tel. 077-4661821, www.medelo.nl Openingstijden: juli en augustus op zo. van 14.00-17.00 uur. Groepen op afspraak
Natuur • Nationaal Park De Groote Peel, Buitencentrum De Pelen, Moostdijk 15, Ospel-Nederweert, tel. 0495-641497, www.nationaal-parkdegrootepeel.nl Openingstijden bezoekerscentrum Buitencentrum de Pelen: dagelijks van 10.00-18.00 uur • Heldense Bossen - Kesselse Bergen (wandelknooppuntenroutes) Bijzonder bosgebied voor mooie wandelingen. Informatie bij Toeristisch Informatie Huis/VVV Panningen, Raadhuisplein 4, Panningen, tel. 077-3077459 Start en informatie bij VVV Baarlo, Markt 21, Baarlo, tel. 077-4773666
• Het Fladderpad, natuur educatieve wandelroute (2,5 km). Start en info bij de receptie van Camping Beringerzand, Heide 5, Panningen tel. 077-3072095. Info eveneens via Toeristisch Informatie Huis/VVV Panningen, Raadhuisplein 4, Panningen, tel. 077-3077459
Paintball • Adventure Paradise, Midden Peelweg 5 (op de Schatberg), Sevenum, tel. 06-14517098, www.adventureparadise.nl • Dike Farm Paintball Games, Sevenumsedijk 1a, Maasbree, tel. 077-4657250, www.dfpaintball.nl
Solexrijden • Parkhoeve de Middelt, Ondersteweg 8, Kessel, tel. 077-4771247, www.parkhoevedemiddelt.nl (vooraf reserveren) • Snorfiets in de Peel, Dorpsstraat 10, Meijel, tel. 077-4661031, www.snorfietsindepeel.nl
Speeltuinen • Kinderdrôme, J.F. Kennedylaan 247, Panningen, tel. 077-3077113, www.kinderdrome.nl Indoor en outdoor: openingstijden: wo., vr., za. en zo. van 10.00-18.00 uur. Tijdens schoolvakanties (25-0716 t/m 02-09-16 ) iedere dag van 10.00-18.00 uur • Binnenspeeltuin “De Speelfabriek”, Venloseweg 25, Maasbree, tel. 077-4650513, www.defabriekmaasbree.nl. Openingstijden: wo. t/m vr. van 10.00-17.30 uur; za. en zo. 10.00-18.00 uur. Tijdens schoolvakanties dagelijks van 10.00-18.00 uur • Camping De Heldense Bossen, De Heldense Bossen 6, Helden, tel. 077-3072476 • Overdekt speel- en zwemparadijs Kinjerkriebel, Camping Beringerzand, Heide 5, Panningen, tel. 077-3072095, www.beringerzand.nl • Recreatiepark De Leistert, Heldensedijk 5, Roggel, tel. 0475-493030, www.leistert.nl
Spellen • Diverse (boeren)spellen, Parkhoeve de Middelt, Ondersteweg 8, Kessel, tel. 077-4771247, www.parkhoevedemiddelt.nl
Steppen • Verhuur steps: Kampeerbos De Simonshoek, Steenoven 10, Meijel, tel. 077-4661797, www.simonshoek.nl
Swingtrike • Swingtrike in de Peel, Dorpsstraat 10, Meijel, tel. 077-4661031, www.swingtrikeindepeel.nl
Trabant Toertocht • Trabant in de Peel, Dorpsstraat 10, Meijel, tel. 077-4661031, www.trabantindepeel.nl
Tuk Tuk Tochten • TukTuk in de Peel, Dorpsstraat 10, Meijel, tel. 077-4661031
Vissen • Peel en Maas kent vele vismogelijkheden. U kunt hier vissen in visvijvers, vaarten, het kanaal, grachten, plassen en natuurlijk vissen aan de Maas. Voor meer informatie en de mogelijkheden van vergunningen kunt u terecht bij de drie VVV-kantoren in Peel en Maas (zie info pag. 2) Verkoop van visvergunningen: VVV Baarlo, VVV Kessel (zie info pag. 2) en Discus Ebisch Panningen, Wietelweg 2, Panningen, tel. 077-3071871 • Forellenvijver Kessel (www.forellenvijverkessel.nl), Hazenakkerweg 12 (locatie Boezeven), Kessel, voor inl. Camping de Hazenakker, tel. 077-4629170 • Forellenvijvers De Peelvisser, Meijel, 4 vijvers, zowel forel als zalmforel. Vissen zonder vergunning, www.depeelvissermeijel.nl, Katsberg 26, Meijel, tel. 077-4664039 of 06-40955576
Waterskiën en wakeboarden • Seven-Twenty cablepark (gelegen op recreatiepark De Schatberg), Middenpeelweg 5, Sevenum. Reserveren tel. 077-4670178, www.seven-twenty.nl
Wijnproeverijen • Kapèlkeshof Wijn & Golfdomein, Roomweg 85, Grashoek, tel. 077-3082677, www.kapelkeshof.nl. Dagelijks geopend vanaf 10.00 uur (op maandag vanaf 13.00 uur) • Zorgwijngaard Vinea Cura, Marisstraat 13A, Beringe, tel. 06-48742844, www.vineacura.nl Bezoek aan de wijngaard (rondleiding mogelijk), boerderijdieren en terras. Zo. t/m vr. geopend vanaf 10.30 uur en op afspraak. Wijnproeverij op afspraak. • Wijnerij De Belaeving, Egchelseweg, Egchel, info@debelaeving.nl, www.debelaeving.nl. Wijnproeverij op afspraak.
Zwemmen • Overdekt speel- en zwemparadijs Kinjerkriebel, Camping Beringerzand, Heide 5, Panningen, tel. 077-3072095, www.beringerzand.nl • Camping De Heldense Bossen, De Heldense Bossen 6, Helden, tel. 077-3072476, www.deheldensebossen.nl • Zwemparadijs De Berckt, Napoleonsbaan-Noord 4, Baarlo, tel. 077-4777222 www.zwemparadijsdeberckt.nl • Breebronne, Lange Heide 9, Maasbree, strandbad en binnenbad, tel. 077-4652360, www.breebronne.nl • Laco zwembad Peel en Maas - Waterloat, Wilhelminastraat 42, Panningen, tel. 077-3077171, www.laco.eu/peel-en-maas • Thermaalbad Arcen, Klein Vink 11, Arcen, tel. 077-4732424, www.thermaalbad.nl • De Schatberg, Midden Peelweg 5, Sevenum, tel. 077-4677777, www.schatberg.nl • Recreatiepark De Leistert, Heldensedijk 5, Roggel, tel. 0475-493030, www.leistert.nl (binnenbad niet toegankelijk voor dagrecreatie in juli/aug.) • Landal De Lommerbergen, Lommerbergen 1, Reuver, tel. 077-4749582 • Simon’s zwemarena, Kampeerbos De Simonshoek, Steenoven 10, Meijel,tel. 077-4661797, www.simonshoek.nl • Zwembad ’t Meulepaedje Kessel, Keverbergstraat 26, Kessel, openbaar buitenzwembad, tel. 077-4622797, www.zwembadkessel.nl
15
Parkfeesten Helden verbindt!
ZATERDAG
17 1 8 16 ZO N
G VRIJDA
DA G
septembe
er ptemb
se
OO K IN 2 016 …
rse p
tem
ber
Van de jaren ‘60 tot begin jaren ‘90 organiseerde Fanfare Sint Cecilia met veel succes de Parkfeesten Helden. Veel mensen zijn opgegroeid met dagen, zelfs weken vertier in Helden, wat georganiseerd werd in de ‘wei van Haffmans’. Vanaf 2014 zijn de Parkfeesten weer terug in Helden en hebben er inmiddels twee succesvolle edities plaatsgevonden. Ook in 2016 zal Stichting OKÉ de Parkfeesten Helden organiseren.
Ronald Lijssen: “Ik wil een bijdrage leveren aan een maatschappelijk evenement waar ik vroeger als bezoeker zelf heen ging. Ik vind het geweldig dat het weer terug is en kan, naast het meehelpen op deze manier, ook genieten van de gezelligheid en het feest dat de Parkfeesten Helden ons biedt.” Ook de ondersteuning door sponsoren is onlosmakelijk verbonden met de Parkfeesten Helden. Niet alleen veel ondernemers uit HeldenDorp, maar uit heel Peel en Maas onderkennen het belang dat dergelijke evenementen in onze gemeente worden georganiseerd. Het feit dat vóór maar ook zeker tijdens de drie dagen Parkfeesten deze mensen meedenken en aanwezig zijn, geeft aan dat ook zij die verbondenheid uitdragen. “We zijn inmiddels alweer volop bezig met de voorbereidingen voor de Parkfeesten Helden die op 16, 17 en 18 september zullen plaatsvinden. In de zomermaanden zal de kaartverkoop op gang komen en dan zal ook het volledige programma bekend worden gemaakt. Maar dat er weer aansprekende artiesten zullen optreden, dat staat vast!” Aldus Jeroen Tijink, woordvoerder namens Stichting OKÉ.
van dit evenement. Tijdens de Parkfeesten Helden 2014 trad de band Rowwen Hèze op en daar verwoordde accordeonist Tren van Enckevort het misschien wel als beste. Hij zei: “Het mooiste aan zo’n evenement als de Parkfeesten Helden is het moment dat iedereen in de vooravond richting de tent wandelt of fietst. Die sfeer op dat moment. Het hele dorp loopt uit!”
Wat ooit begon als een lokaal feestje groeide uit tot een populair regionaal evenement. Maar wat altijd hetzelfde blijft, is het feit dat de Parkfeesten Helden mensen aan elkaar verbindt. Zowel organisatie, ondernemers, vrijwilligers als bezoekers leven op bij het naderen
Parkfeesten Helden zou vroeger, maar ook nu, nooit kunnen bestaan zonder de hulp van vele vrijwilligers. De afgelopen jaren hielpen telkens zo’n 150 mensen mee met allerlei hand- en spandiensten.
Dineren, lunchen en borrelen, oftewel:
Ruim 200 speciaalbieren!
16
Molenstraat 7 • 5988 EM Helden 077 - 307 1457 • www.dezoes.nl Vind ons op social media: dezoes
Ook die unieke sfeer meemaken van de Parkfeesten Helden? Noteer dan alvast 16, 17 en 18 september in de agenda.
+ + + +
electro domotica wind- en zonne-energie werktuigbouwkundige installaties
077-3061751 www.regio-service.nl
DONDE
28 juli en 18 augustus
Zomerfair in Helden GROTE B R A DE R IE IN H E T CE NT RUM VA N HE LDE N Op donderdag 28 juli en donderdag 18 augustus 2016 organiseert de ondernemersvereniging van Helden een grote braderie, onder de noemer ‘Zomerfair 2016’. Met zo’n honderd kraampjes, horeca en diverse attracties voor kinderen beloven het twee gezellige zomermarkten te worden.
RDAG
DO
28 1 8 ND
juli
au
ZOMERFAIRS 2016
gu
ER
DA G
stu
s
Wanneer: donderdag 28 juli en donderdag 18 augustus 2016 Tijdstip: van 14.00 tot 21.00 uur Waar: Centrum Helden (de Kaupman en Mariaplein) Parkeren: Gratis parkeergelegenheid nabij de braderie
van een lekker ijsje, goede kop koffie of heerlijk stuk Limburgse vlaai. Zomerfair 2016; een belevenis voor jong en oud! Het centrum van Helden is gedurende de markten goed bereikbaar. U kunt uw fiets of auto kwijt bij de fietsenstallingen en parkeergelegenheden in de directe nabijheid van de markt. De ondernemersvereniging heeft een gevarieerd en veelbelovend programma neergezet voor de Zomerfair 2016. Op de markt kunt u heerlijk rondstruinen tussen kraampjes met bijvoorbeeld kleding, huishoudartikelen, lederwaren, verzorgingsproducten, tassen, spulletjes voor uw huisdieren, sieraden, speelgoed, beddengoed etc. Het aanbod is uitgebreid, waardoor er voor iedereen wel iets leuks te vinden is op de braderie.
de foto met echte papegaaien tijdens de papegaaienshow of stoer bungeejumpen; de kids hoeven zich niet te vervelen!
EEN BELEVENIS VOOR JONG EN OUD
SSEND De markten, die van 14.00 tot 21.00 uur duren, worden dit jaar voor de eerste keer georganiJ PLUSIEDERE DAG VERRASSEND seerd. De ‘Dörper Ondernemers’ willen graag dat er in de zomermaanden meer te beleven is VEEL VOORDEEL BIJ PLUS IEDERE DAG VERRASSEND in Helden. Na de geslaagde Winterfair die eer-
der werd georganiseerd, kunt u zich nu dus ook VEEL VOORDEEL BIJ PLUS vermaken bij de zomervariant. Beide datums
De Heldense horecaondernemers hebben zich verenigd en verzorgen samen het gezellige terras op het Mariaplein. Dit terras bevindt zich in het midden van het plein, de kraampjes staan eromheen. Onder het genot van een drankje en lekkere barbecue geniet u hier van livemuziek. Ook aan de kinderen is gedacht: op de braderie vindt u diverse leuke attracties. Rondjes draaien VERRASSEND in deIEDERE carrousel, DAG lachen met pipo de clown, op
VEEL VOORDEEL BIJ PLUS
vallen midden in de zomervakantie en maken de markt daardoor aantrekkelijk voor zowel toeristen als mensen uit de eigen regio. Tijdens de Zomerfair 2016 zullen ook de winkels en horecagelegenheden in Winkelcentrum de Kaupman geopend zijn. Profiteer van aantrekkelijke acties of geniet op een van de terrassen
IEDERE IEDERE DAG DNDAG VERRASSEND ESSA VERRASSEND RREV GAD EREDEI VEELVEEL VOORDEEL VOORDEEL SULP JBIJ IB LPLUS EBIJ EDRPLUS OOV LEEV
eten & drinken
eten & drinken feesten & partijen activiteiten & uitjes
Heldense Bossen 3-gangen keuzemenu €19,50 • •
•
lunch en diner seniorenmenu’s Iedere woensdag in juli en augustus: Pannenkoekenparty van 16.00 tot 20.00 uur
Café-restaurant Op d’n Berg BV www.plus.nl Openingstijden: ma - ma do -8.00 - 20.00 | vr |8.00 - 21.00 | za 8.00 Openingstijden: do 8.00 - 20.00 vr 8.00 - 21.00 | za 8.00- 19.00 - 19.00| |zo zo10.00 10.00 -- 17.00 17.00
|
Openingstijden: ma - do 8.00 - 20.00 | vr 8.00 - 21.00 | za 8.00 - 19.00 | zo 10.00 - 17.00
www.plus.nl
Gommans Kaupmanshof 34 || 5988BD 5988BD Helden Gommans | Kaupmanshof 34 ||5988BD Helden | 34 Gommans | Kaupmanshof Helden| |
www.plus.nl www.plus.nl
De Heldense Bossen 4 I 5988 NH Helden T 077-3075430 I E info@restaurantopdenberg.nl www.restaurantopdenberg.nl
17
Bed & breakfast in Peel en Maas
Logeren in een bed & breakfast wordt steeds populairder, zeker voor een weekendje of midweekje weg. Meestal niet duur, vaak op schitterende locaties en bovendien bij gepassioneerde particulieren die het u graag naar de zin maken. Ook in Peel en Maas zijn verschillende van deze laagdrempelige overnachtingslocaties te vinden.
WAT IS EEN BED & BREAKFAST? De term ‘bed & breakfast’ staat voor een accommodatie waar gasten kunnen overnachten en waar ook ontbijt wordt geserveerd. Verschil met een hotel is dat een b&b kleinschalig is en dat de mogelijkheid tot overnachten een nevenfunctie is. Voor b&b’s bestaat er een eigen kwaliteitssysteem, vergelijkbaar met de sterren voor hotels. Een toplocatie krijgt vijf tulpen. Er zijn verschillende mogelijkheden om naar een bed & breakfast te zoeken. Een populaire web-
site is airbnb.nl. Daar staan verschillende locaties, variĂŤrend van een verbouwde zolderkamer tot een compleet ‘luxe droomverblijf’. Zoekt u via de website bedandbreakfast.nl dan vindt u elf locaties, waarvan er sommige ook op airbnb staan. Op de officiĂŤle website van de gezamenlijke VVV’s in Noord-Limburg, liefdevoorlimburg.nl, kunt u ook zoeken naar b&b’s. U vindt er twee b&b’s in Peel en Maas en daarnaast drie vakantiewoningen.
De prijzen voor de b&b’s liggen bij alle drie de websites ongeveer op hetzelfde niveau en zijn meestal afhankelijk van de boekingsperiode en het aantal gasten. Een van de duurdere locaties is Design B&B Het Raadhuys in Kessel. Maar dat is dan ook niet vreemd: dit is de enige accommodatie met een tulpenkwalificatie in Peel en Maas. En met vijf tulpen heeft deze locatie ook meteen de maximale score.
Happen en Trappen DE L EK KE R STE F IE TSTOCH T VA N PE E L E N MAAS !
Ontspannen fietsen en onderweg verwend worden met lekkere gerechten: dat is Happen en Trappen. U combineert actief bezig zijn met ontspannen eten; een ideaal dagje uit. De route Oost-West-Peel-Best start en eindigt in de gemeente Peel en Maas en is in totaal zo’n 45 kilometer lang. Geniet van de mooie omgeving en het smaakvolle diner dat geserveerd wordt bij diverse prachtige locaties aan de route. Tussen 10.00 en 11.00 uur start u uw dag met koffie of thee en warm appelgebak in familierestaurant Klein Volk, gelegen op camping Beringerzand in Panningen. U vindt hier voldoende gratis parkeerplaatsen en kunt er desgewenst fietsen huren.
Daarna steekt u de Noordervaart over om richting Roggel te fietsen. Bij Preuverie Bekkers Marie gaat u terug in de tijd. Het hoofdgerecht lijkt opgediend te worden door de eerste uitbaatster ‘Bekkers Marie’. Maar schijn bedriegt: u heeft te maken met achterkleindochter MariĂŤt.
Het eerste gedeelte van de route voert u door ÊÊn van de belangrijkste natuurgebieden van Nederland; hoogveengebied de Peel. U komt aan in Helenaveen, waar het voorgerecht wordt geserveerd in Hotel EetcafÊ In d’Ouwe Peel.
Helaas komt na dit heerlijke maal de laatste stop alweer in zicht. Via Helden fietst u naar Mr. & Mrs. in Panningen, waar u geniet van een verkoelend dessert. Na deze culinaire en sportieve dag keert u per fiets terug naar het beginpunt. Hier kunt u - als u dat wilt - ook overnachten.
U vervolgt uw weg naar Meijel, terwijl u onderweg de Helenavaart en het Kanaal van Deurne passeert. Aangekomen bij Nostalgie Eten & Drinken staat een dampende kom soep op u te wachten.
Onderweg maakt u kennis met de mooie, landelijke omgeving. Uw route leidt u langs water en door de Peel. Kleine bosgebieden wisselen zich af met akkers en weilanden, kanalen en gezellige, gastvrije dorpen.
HAPPEN EN TRAPPEN: PRAKTISCHE INFORMATIE • Op maandagen is deze route niet te fietsen, op donderdagen wordt zowel het voorgerecht als hoofdgerecht geserveerd bij Nostalgie Eten & Drinken in Meijel. Hotel EetcafÊ In d’Ouwe Peel is dan gesloten. • Reserveren is gewenst en kan tot minimaal ÊÊn dag van tevoren, via www.happenentrappen.nl. U kunt dan ook meteen uw betaling doen via i-DEAL. • De kosten zijn ₏ 39,95 per persoon (fietsroute en eten inbegrepen, drankjes zijn voor eigen rekening). • Bij alle restaurants is een oplaadpunt voor elektrische fietsen aanwezig.
Familie Restaurant “klein volk� op camping Beringerzand Met de kinderen heerlijk uit eten ??? Alle schoolvakanties en weekenden geopend, graag vooraf reserveren. Lekker op ons terras aan het kanaal, bij knooppunt 27, op de grens van Limburg en Noord Brabant.
18
Oude Peelstraat 2 - 5759 PC Helenaveen Tel. 0493-844131 - www.indouwepeel.nl
Markt 26 - Panningen - telefoon: (077) 306 06 99
HEIDE 5 5981 NX PANNINGEN T. (077) 307 20 95 F. (077) 307 49 80 INFO@BERINGERZAND.NL WWW.BERINGERZAND.NL
Kermis 2016
in de regio Peel en Maas
DAG
ZATER
KESSEL 25 T/M 28 JUNI
In het historische Maasdorp Kessel wordt op de Markt ook ieder jaar een gezellige en gevarieerde juni dorpskermis georganiseerd. Autoscooters, rupsbaan en draaimolen ontbreken ook op deze kermis niet. De kermis wordt omlijst door diverse promotieactiviteiten, die vooral zijn gericht op de Kesselse jeugd.
25
G VRIJDA
PANNINGEN 8 T/M 13 JULI
Deze kermis heeft een regionale uitstraling met attracties als de American Wipp, BreakDance, Turjuni bo Polyp, Cyber One Booster en de rupsbaan. Natuurlijk is op de kermis ook aan de kleinere kinderen gedacht met onder meer de draaimolen, trampolines en de miniscooters. Naast de attracties is er de mogelijkheid om vanaf de terrasjes te genieten van de echte kermissfeer. Ook rond deze kermis wordt een uitgebreid promotieprogramma opgesteld.
8
DAG ZATER
13
GRASHOEK 13 T/M 16 AUGUSTUS
De kermis in Grashoek is één groot familiefeest. Vier dagen lang kan tus augus jong en oud zich vermaken in onder andere de autoscooters, rupsbaan en draaimolen. Ook hier zorgt de horeca voor een uitgebreid kermisprogramma. Het kermiscomité stelt samen met de exploitanten promotieactiviteiten op, die vooral zijn gericht op de jeugd.
DAG
ZATER
20
KESSEL-EIK 20 T/M 23 AUGUSTUS
Door de geweldige inzet van het kermiscomité wordt de kermis in tus augus “Eik” ook dit jaar weer een echte gezellige dorpskermis met attracties als de draaimolen en de grijpkranen. Vast onderdeel is de trekking van de loterij op dinsdagavond om 20.00 uur bij het brieven- en lijntrekspel. DAG
ZATER
3
MEIJEL 3 T/M 6 SEPTEMBER
Ook in het Peeldorp Meijel wordt ieder jaar een mooie, gevarieerde ber septem en vooral ook gezellige familiekermis gehouden. De attracties staan dit jaar op diverse locaties in het centrum opgesteld. Rond de kermis in Meijel worden door de kermisexploitanten en horecaondernemers diverse promotieactiviteiten georganiseerd. DAG ZATER
10
BAARLO 10 T/M 14 SEPTEMBER
De kermis in het toeristisch Maasdorp Baarlo is één groot feest. Vijf ber septem dagen lang kan jong en oud zich vermaken in onder andere de autoscooters, rupsbaan, draaimolen en de Polyp. Ook voor deze kermis worden diverse promotieactiviteiten georganiseerd, waaronder optreden van een clown en gratis schminken voor de kinderen. DAG ZATER
15
BERINGE 15 T/M 18 OKTOBER
Deze dorpskermis zorgt altijd voor een leuke afsluiting van het kermisr oktobe seizoen in onze gemeente. Ook dit jaar weer zorgen de diverse attracties, samen met de horeca- en promotieactiviteiten, voor het juiste kermisgevoel in Beringe.
“Por el buen camino”
VROUWENMODE
Markt 10a - Panningen - (077) 307 16 29
19
Natuur, historie en kunst komen samen in Baarlo Met een terras, gezellige horeca en tal van winkeltjes kunt u zich in het sfeervolle centrum van Baarlo prima vermaken. Natuur, historie en kunst vormen de rode draad in dit Maasdorp, dat zo’n 6500 inwoners telt.
FIETS- EN WANDELROUTES Baarlo biedt talloze mogelijkheden voor natuurliefhebbers. Wat dacht u bijvoorbeeld van een wandeling of fietstocht langs de Maas, door het natuurgebied Dubbroek of door het parkbos met kasteelweide? U kunt in deze gebieden zelf uw route bepalen met behulp van het fiets- en wandelroutenetwerk, maar ook een tocht onder leiding van een gids is mogelijk. Ook wat cultuur snuiven onderweg? De VVV (Markt 21, Baarlo) biedt onder meer de volgende thematische wandel- en fietsroutes: De Kunstroute Een gids voert u al wandelend langs diverse kunstwerken, waaronder de imposante werken van de beroemde kunstenaar Shinkichi Tajiri. Hij woonde tot zijn dood in 2009 in Baarlo. De historische wandeling Tijdens de historische wandeling laat de gids u de karakteristieke kern van Baarlo zien, met onder andere de watermolen, wasplaats de Sprunk en de pastorie met oude begraafplaats. Ook andere panden, waar u normaal misschien aan voorbij zou lopen, zijn opgenomen in de tocht. De Kastelenwandeltocht Via een brochure leidt deze tocht u langs de vier kastelen die Baarlo rijk is: kasteel D’Erp, kasteel De Berckt, kasteel Scheres en Sandton Château de Raay. Door deze pareltjes uit de
oudheid mag Baarlo de titel ‘Kastelendorp’ met recht dragen. Fietstocht in het buitengebied Onder leiding van een gids maakt u kennis met een mooi stukje Noord-Limburg. Al fietsend ziet u agrarische landschappen met boerderijen, boomgaarden, uiterwaarden van de Maas, de stuw, dijken en kastelen. Onderweg is er alle tijd om af te stappen. In de sporen van de Bospartizanen Samen met een gids maakt u een boswandeling van zo’n acht kilometer met de herdenkingszuil voor de Bospartizanen als doel. Onderweg hoort u wat zich tijdens de laatste maanden van 1944 heeft afgespeeld in de bossen van Baarlo.
ACTIVITEITEN EN EVENEMENTEN Baarlo leeft, en dat wordt door inwoners en toeristen ook zo ervaren. In het dorp worden jaarlijks diverse activiteiten en evenementen georganiseerd. In de zomerperiode zijn de Knooppunt Baarloloop (2 juli 2016), het Theater op Straat (4 september 2016), de kermis (10 t/m 14 september 2016) en de historische wasdemonstratie (24 juli 2016) de moeite van het bezoeken zeker waard. Tijdens de historische wasdemonstratie van 13.30 tot 16.00 uur vervult de oude wasplaats voor één keer weer haar oorspronkelijke functie. Een aantal dames in klederdracht speelt het oeroude spektakel na. Ook de nabijgelegen watermolen is die dag geopend.
Kijk voor een compleet overzicht in de evenementenagenda in deze Zomerinfo
’s Maandags gesloten
20
Raadhuisstraat 142 - Panningen (077) 307 26 54
Happen en Stappen ONTDEK BAARLO EN GE N IET VAN SMAKELIJ KE GERECHTEN Happen en Stappen is een unieke belevenis: tijdens een dorpswandeling maakt u kennis met de mooie natuur, de historie en de kunst die het Maasdorp Baarlo te bieden heeft. Tussendoor doet u diverse restaurants aan, waar u kunt genieten van heerlijke gerechten.
De ‘Happen en Stappen-stops’ op een rijtje: • Château de Raay (start- en eindlocatie): Nuttig een kop koffie of thee met echte ‘Baolderse Kook’ op het sfeervolle terras. • Café Centraal: Hier staat een kop dampende, zelfgemaakte soep met stokbrood en kruiden boter op u te wachten. • D’Heeren van Baerlo: Geniet van een smaakvol hoofdgerecht terwijl u uitkijkt over de Maas en kloosterdorp Steyl. • Hoeve Hofackers - woonwinkel en terras: Het toetje van het menu volgt hier: ijs! De route eindigt weer bij Château de Raay, waar gelegenheid is om na te borrelen. Voor dit Happen en Stappen-arrangement is reserveren noodzakelijk. Dit kan tot maximaal één dag van tevoren bij de VVV in Baarlo (Markt 21). De kosten van het arrangement bedragen €35,per persoon. De route is 10 kilometer lang, start om 10.30 uur en duurt doorgaans zo’n 5 uur. Voor meer informatie of vragen kunt u terecht bij de VVV Baarlo, Markt 21, 5991 AT Baarlo, tel.077-4773666 en e-mail baarlo@vvvnoordlimburg.nl.
Groot zonnig terras, lunch kaart tot 18.00 uur Tel. 077 - 85 09553 Café Centraal - Markt 1 - 5991 AT Baarlo
Met het veer
de Maas over
De gemeente Peel en Maas wordt aan de oostkant begrensd door de Maas. Een natuurlijke barrière, die u met de veerponten in Kessel en Baarlo eenvoudig kunt oversteken. Zo hoeft u zich niet te laten weerhouden de andere kant van de Maas eens te bezoeken. Want ook dat is zeker de moeite waard! Al sinds 1931 vaart er een veerdienst tussen Kessel en Beesel. Niet lang geleden is de veerpont vervangen door een moderne en energiezuinige versie. De nieuwe pont kan achttien auto’s vervoeren en heeft gescheiden rijbanen voor fietsers en voetgangers. Het voordeel hiervan is dat de wachttijden korter zijn geworden en dat een oversteek veiliger is.
HISTORISCH DORP BEESEL Als u vanuit Kessel de overkant van de Maas bereikt, kunt u rechtdoor naar Beesel. Dit is een rustig dorpje met een fraaie historische dorpskern. Bezienswaardigheden zijn onder andere de molen ‘De Grauwe Beer’ en de Historische Groentehof. Daar worden Limburgse ‘vergeten groenten’ geteeld; gewassen die in de loop der jaren in de vergetelheid zijn geraakt. Zo vindt u er onder meer Huttentut en Buggenumse
Muuskes. Van begin juli tot eind september kunt u elke zondag om 14.00 uur een rondleiding volgen.
DRAAKSTEKEN Eens in de zeven jaar vindt in Beesel een uniek schouwspel plaats: Draaksteken. Een magistrale vertolking van de meeslepende en spannende legende van Joris en de draak. Deze eeuwenoude traditie is uitgegroeid van een eenvoudig toneelstukje tot een indrukwekkende theaterproductie die in de openlucht wordt opgevoerd. De vorige editie kwamen er maar liefst 15.000 bezoekers op dit spektakel af. Dus als u in de gelegenheid bent, is het zeker de moeite waard de oversteek naar Beesel te maken. Draaksteken vindt dit jaar plaats op 12, 13, 14, 18, 19, 20 en 21 augustus. Kijk voor meer informatie op www.draaksteken.nl.
Gas nodig?
Wij vullen ALLE merkloze gasflessen! dierenspeciaalzaak woonaccessoires en cadeau-artikelen
Campingbenodigdheden
Openingstijden: Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag
9.00-18.00* 9.00-18.00 9.00-18.00 9.00-18.00 9.00-18.00 9.00-17.00
* Van 1 okt tot 1 maart op maandag geopend vanaf 13.00 uur.
Patersstraat 2a, Panningen Tel. 077-3082660 www.petsnmore.nl
Meijelseweg 51 | 5986 NH Beringe T (077) 466 9194 | www.buitenhuisberinge.nl
Vanuit Baarlo kunt u met het veer een overtocht maken naar Steyl. Een deel van dit prachtige dorpje is beschermd dorpsgezicht. U vindt er verschillende historische gebouwen, waarvan een deel rijksmonumenten. Veel ervan zijn gebouwd door de congregatie van Arnold Janssen. Zo staat er het Missiehuis St. Michaël, dat bestaat uit kloostergebouwen met werkplaatsen, tuinen en het Missiemuseum. Ook het Limburgs Schutterij Museum en de Botanische Tuin Jochumhof zijn een bezoekje waard. Voor openingstijden kijkt u op www.schutterijmuseum. nl en www.jochumhof.nl.
Foto: Ton de Wijze
OPHEFFINGS UITVERKOOP Horloges o.a. Raymond Weil, TechnoMarine, Edox, GC, Guess, Alfex Sieraden o.a. Wouters & Hendrix, Close to Zen, Landeloos, Goud, Diamant, Zilver.
PROFITEER NU VAN 25% TOT 70% KORTING Markt 34, 5981 AP Panningen
21
Maasbree
Rustig kerkdorp bol van traditie
In het centrum van het kerkdorpje Maasbree, in het lokale dialect ‘Bree’ genoemd, vindt u fraaie oude panden en gezellige winkeltjes. Op en rond de Dorpstraat zijn ook verschillende terrassen te vinden. U kunt er even uitrusten onder het genot van een hapje en een drankje, bijvoorbeeld als tussenstop tijdens een fiets- of wandeltocht in de prachtige natuur in de omgeving.
ZOMERMARKT Op zondag 3 juli vindt de zomermarkt plaats in Maasbree, voor de 27e keer georganiseerd door het Maasbrees Mannenkoor. Van
elf uur in de morgen tot vijf uur ’s middags kunt u naar hartenlust shoppen en snuffelen bij de kramen die in de Dorpstraat staan opgesteld. Ook bij het oude gemeentehuis van Maasbree wordt een gezellig terras ingericht. Natuurlijk zal het koor gedurende de jaarmarkt verschillende optredens verzorgen.
OSSEFEESTEN
SCHIETFESTIJN
OP PAD IN DE NATUUR
Wilt u de typische Limburgse cultuur proeven? Dan is een bezoekje aan het schietfestijn van Schutterij St. Martinus zeker een aanrader. Het is zelfs mogelijk om zelf mee te doen! Neem dan wel een geldig legitimatiebewijs mee. Deze oeroude Limburgse traditie vindt plaats op zondag 17 juli.
In de omgeving van Maasbree liggen enkele fraaie natuurgebieden: Aschbroek, Langhout, Dubbroek en Winkel. De eerstgenoemde zijn zelf niet toegankelijk, maar u kunt er wel omheen fietsen of wandelen. De natuurgebieden Dubbroek en Winkel lenen zich wel uitstekend voor een rustgevende wandeling of fietstocht dankzij de paden die erdoorheen lopen.
Traditie en cultuur gaan hand in hand met moderne feestmuziek tijdens de Ossefeesten, het oudste tentfeest van Nederland. Vooral ‘Ossezondag’, dit jaar op 7 augustus, is een bezoekje meer dan waard. Dan wordt namelijk een hele os aan het spit gebraden en in porties verkocht. Dit is echt een belevenis!
Foto’s Loek Huijs
5.000m2 allo Hallo akantieganger! vakantieganger! ger! winkelplezier Hallo Jumbo jumbo maasbree de beste in vers, Maasbree, He
Openingstijden
Openingstijden
Deze actie is geldig t/m zondag 18 september 2016 bij besteding vanaf € 20,- aan boodschappen. Kijk voor de spelregels op jumbo.com
Openingstijden
Maandag 08.00 - 20.00 uur Maandag 08.00 - 20.00 uur Dinsdag 08.00 - 20.00 uur Dinsdag 08.00 - 20.00 uur Woensdag 08.00 - 20.00 uur Woensdag 08.00 - 20.00 uur Donderdag 08.00 - 20.00 uur Donderdag 08.00 - 20.00 uur Vrijdag 08.00 - 21.00 uur Vrijdag 08.00 - 21.00 uur Maandag 08.00 - 20.00 uur Zaterdag 08.00 - 20.00 uur Zaterdag 08.00 - 20.00 uur Dinsdag 08.00 - 20.00 uur Hét omeravonden en moment om te genieten van een drankje in de zon, een dagje weg, lange zomeravonden en Vakantie. Hét moment om te genieten van een drankje in de zon, een- 20.00 dagjeuur weg, lange zomeravonden en Woensdag 08.00 Zondag 10.00 - 17.00 uur Zondag 10.00 - 17.00 uur aan izoensproducten. het juiste adresHoe voor u uw vakantie ook viert, bij Jumbo in Maasbree bent u aan het juiste adresheerlijke voor seizoensproducten. Hoe u uw vakantie ook viert, bij Jumbo Maasbree bent u aan het juiste adres voor Donderdag 08.00 -in 20.00 uur e, ntieboodschappen. waterijsjes voor deNeem bijvoorbeeld heerlijk mals vlees voor op de barbecue, waterijsjes voor de ál uw vakantieboodschappen. Neem bijvoorbeeld vlees- voor Vrijdagheerlijk mals08.00 21.00op uurde barbecue, waterijsjes voor de Gratis parkeren! Denk aan Gratis parkeren! Denk aan uur heeft uit enuzelfs meerzonnebrand. tijd om te Zo slaagt u in één keer voor ál uw boodschappen en heeft u meer tijd om kids, te vers fruit en zelfs zonnebrand. Zo slaagtZaterdag u in één keer voor08.00 ál uw- 20.00 boodschappen en heeft u meer tijd om te Vakantie. Hét moment om te genieten van een drankje in de zon, een dagje weg, lange zomeravonden en Zondag - 17.00 uur Fijne vakantie! antie! n heeft u speciale wensen of vragen? Ook dan staan wij voor u klaar. Fijne vakantie! genieten. En heeft u speciale wensen of vragen? Ook dan staan10.00 wij voor u klaar. heerlijke seizoensproducten. Hoe u uw vakantie ook viert, bij Jumbo in Maasbree bent u aan het juiste adres voor
vakantieganger! Deze waardebon is inwisselbaar bij onderstaande Jumbo supermarkt(en). Laat de bon scannen en u ontvangt 4 gratis appelflappen.
Openingstijden met ak er Jumbo een heerlijke zomer van met Jumbo Maak er een heerlijke zomer van met Jumbo
Gratis appelflappen! Deze actie is geldig t/m zondag 18 september 2016 bij besteding vanaf € 20,- aan boodschappen. Kijk voor de spelregels op jumbo.com
Maak er een heerlijke zomer van met Jumbo
Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag Zondag
bij GroenRijk Maasbree!
en sfeer. Graag verwennen wij u, zonder poespas.
Gratis parkeren! Denk aan
Deze waardebon is inwisselbaar bij onderstaande Jumbo supermarkt(en). Laat de bon scannen en u ontvangt 4 gratis appelflappen.
Gratis appelflappen!
Vakantie. Hét moment om te genieten van een drankje in de zon, een dagje weg, lange zomeravonden en heerlijke seizoensproducten. Hoe u uw vakantie ook viert, bij Jumbo in Maasbree bent u aan het juiste adres voor ál uw vakantieboodschappen. Neem bijvoorbeeld heerlijk mals vlees voor op de barbecue, waterijsjes voor de kids, vers fruit en zelfs zonnebrand. Zo slaagt u in één keer voor ál uw boodschappen en heeft u meer tijd om te genieten. En heeft u speciale wensen of vragen? Ook dan staan wij voor u klaar. Fijne vakantie!
Gratis parkeren! Denk
heerlijke seizoensproducten. Hoe u uw vakantie ook viert, bij Jumbo in Maasbree bent u aan het juiste adres Maandag 08.00voor - 20 ál uw vakantieboodschappen. Neem bijvoorbeeld heerlijk mals vlees voor op de barbecue, de - 20 Dinsdag waterijsjes voor 08.00 kids, vers fruit en zelfs zonnebrand. Zo slaagt u in één keer voor ál uw boodschappen en heeft u meer tijd om te Woensdag 08.00 - 20 genieten. En heeft u speciale wensen of vragen? Ook dan staan wij voor u klaar. Fijne vakantie! Donderdag 08.00 - 20 Vrijdag 08.00 - 21 Zaterdag 08.00 - 20 Zondag 10.00 - 17
Maak er een heerlijke zomer van met Jumbo
Hallo Hallo Hallo Hallo Hallo Hal Ha Grati vakantiega vakantieg vakantie vakant vaka vak va Gratis appelf Gr
Maak Maak er Maak een erMaak heerlijke een erMaak een heerlijke erMaak heerlijke een zomer erMaak een heer zom er ve
Deze waardebon is inwis Laat de bon scannen en u Deze waardebon is inwisselbaar bij onderstaande Jumbo supermar Deze waard Laat de bon scannen en u ontvangt 4 gratis appelflappen. Laat de bon Deze actie is geldig t/m zond Vakantie. Hét Vakantie. moment Hét Vakantie. om moment te genieten Hét Vakantie. om moment te van genieten Hét Vakantie. een om moment drankje tevan genieten Vakantie. Héteen om in moment de drankje te van zon, Vakantie. genieten Héteen om een moment in drank te de dagje van Hét gen zon € 20,-bijaan boodschappen. Deze actie is geldig t/m zondag 18 september 2016 besteding vanaf K Deze isv heerlijke seizoensproducten. heerlijke seizoensproducten. heerlijkeHoe seizoensproducten. heerlijke u uw Hoe seizoensproducten. heerlijke u uw ook Hoe vakantie seizoensproducten. heerlijke viert, u uw bijook vakantie seizoensprodu Hoe Jumbo heerlijke viert, u actie uw inbij ook seizo Maa Hoe vak Ju € 20,aan boodschappen. Kijk voorvakantie de spelregels op jumbo.com € 20,- aan bo ál uw vakantieboodschappen. ál uw vakantieboodschappen. ál uw vakantieboodschappen. Neem ál uwbijvoorbeeld vakantieboodschappen. Neem ál uw vakantieboodschappen. bijvoorbeeld heerlijk ál Neem uw vakantieboodsch mals bijvoorbeeld heerlijk álNeem vlees uw vakanti voor bijvoo mals hee Ne o kids, vers fruit kids, envers zelfs fruit kids, zonnebrand. en vers zelfs fruit kids, zonnebrand. Zo en vers slaagt zelfs fruit kids, zonnebrand. uen vers Zo in zelfs één slaagt fruit kids, keer zonnebrand. en u vers Zoin voor zelfs slaagt één fruit kids, álzonnebran keer uw en vers uZo in zelfs bood voor slaa één fruiz genieten. Engenieten. heeft u speciale En genieten. heeftwensen uEn genieten. speciale heeft of vragen? uwensen En genieten. speciale heeft Ook ofwensen uvragen? genieten. En speciale dan heeft staan of Ook uwensen vragen? genieten. En speciale wij dan heeft voor staan of Ook uwen En u vra spkd h
Gratis Gratis Gratis Gratis appelfla Gratis appelf Grati appe Gra ap
Deze waardebon Deze waardebon is inwisselbaar Deze waardebon is inwisselbaar bij Deze onderstaande waardebon is inwisselbaar Deze bij onderstaande waardebon is Jumbo inwisselbaar Deze bij supermarkt(en). onderstaande waardebon isJumbo inwisselbaar Deze bij ondersta waardeb superm is Jumb inwi b Laat de bonLaat scannen de bon en Laat scannen u ontvangt de bonen Laat scannen 4 u gratis ontvangt de bon en Laat appelflappen. scannen u4ontvangt de gratis bon Laat enappelflappen. scannen u4de ontvangt gratis bon Laat en scannen appelflappe ude 4ontvang gratis bonen sca
Deze actie is geldig Deze actie t/m is zondag Deze geldig actie 18 t/m september isDeze zondag geldig actie t/m 18 2016 isseptember Deze zondag geldig bijactie besteding t/m 18is 2016 september Deze zondag geldig bij actie vanaf t/m besteding 18is 2016 Deze september zondag geldig actie bijvanaf t/m bested 18is201 sep zon ge
Alles doen we met passie, dat maakt het speciaal…
Openingstijden
Hallo vakantieganger! Hallo vakantieganger! Hallo Hall Ha vak vakantieg va
Maak zom er e Maak er een heerlijke Maa
Vakantie. Hét moment o Vakantie. Hét moment om te genieten van een drankje in de zon, heerlijke seizoensproduc Vakantie. H heerlijke seizoensproducten. Hoe u uw vakantie ook viert, bij Jum ál uw vakantieboodscha heerlijke se ál uw vakantieboodschappen. Neem bijvoorbeeld vl kids, versheerlijk fruit enmals zelfs zo ál uw vakan kids, vers fruit en zelfs zonnebrand. Zo slaagt u in één keer voor ál genieten. En heeft u spe kids, vers fr genieten. En heeft u speciale wensen of vragen? Ook dan staan w genieten. E
Maandag 08.00 - 20.00 uur Dinsdag 08.00 - 20.00 uur Deze waardebon08.00 is inwisselbaar Woensdag - 20.00 uur bij onderstaande Jumbo supermarkt(en). Laat de bon scannen u ontvangt 4 gratis appelflappen. Donderdag 08.00en - 20.00 uur Deze waardebon is inwisselbaar bij onderstaande Jumbo supermarkt(en). Vrijdag 08.00 - 21.00 uur Laatbijdebesteding bon scannen en u ontvangt 4 gratis appelflappen. geldig t/m zondag 18 september 2016 vanaf Deze actie is geldig 08.00 t/m zondag Zaterdag - 20.0018 uurseptember 2016 bij besteding vanaf moment om te Kijk genieten vanspelregels een drankje in de zon, een dagje weg, lange zomeravonden en oodschappen. voor de op jumbo.com € 20,aan boodschappen. Kijk voor de spelregels op jumbo.com Zondag 10.00 - 17.00 uur is geldigin t/m zondag 18 september 2016juiste bij besteding vanaf nsproducten. Hoe u uw vakantie ook Deze viert,actie bij Jumbo Maasbree bent u aan het adres voor € 20,- aan boodschappen. Kijk voor de spelregels op jumbo.com oodschappen. Neem bijvoorbeeld heerlijk mals vlees voor op de barbecue, waterijsjes voor de Gratis parkeren! Denk aan n zelfs zonnebrand. Zo slaagt u in één keer voor ál uw boodschappen en heeft u meer tijd om te eft u speciale wensen of vragen? Ook dan staan wij voor u klaar. Fijne vakantie!
Of u nu gast bent in ons restaurant, café, ijssalon of partycentrum, een avond gaat bowlen of neerstrijkt op ons sfeervolle verwarmde terras!
Openingstijd
Maak er een heerlijke zomer van met Jumbo
er een heerlijke zomer van met Jumbo
22
Openingstijdenuur
Jumbo jumbo maasbree de beste in vers, Maasbree, Heierveldlaan 10
atis appelflappen! Maandag
08.00 - 20.00 - 20.00 uur
Jumbo jumbo maasbree de beste in vers, Maasbree, Heierveldlaan 10
GroenRijk Maasbree • Kanaalweg 7 077-4650080 • www.groenrijk.nl
Jumbo jumbo maasbree de beste in vers, Maasbree, Heierveldlaan 10
Restaurantactie!
Bowlingactie!
Vakantie. Hét moment om te genieten van een drankje in de zon, een dagje weg, lange zomeravonden en
debon is inwisselbaar bij onderstaande Jumbo supermarkt(en). n scannen en u ontvangt 4 gratis appelflappen.
Lekker eten en drinken,
Gratis parkeren! Denk aan genieten van de gastvrijheid
allo pen! ratis appelflappen!Gratis appelflappen! akantieganger! Gratis appelflappen! ál uw vakantieboodschappen. Neem bijvoorbeeld heerlijk mals vlees voor op de barbecue, waterijsjes voor de kids, vers fruit en zelfs zonnebrand. Zo slaagt u in één keer voor ál uw boodschappen en heeft u meer tijd om te genieten. En heeft u speciale wensen of vragen? Ook dan staan wij voor u klaar. Fijne vakantie!
08.00 - 20.00 uur 08.00 - 20.00 uur 08.00 - 20.00 uur 08.00 - 20.00 uur 08.00 - 21.00 uurNiëns Horeca, 08.00 - 20.00 uurgevestigd in Maasbree. 10.00 - 17.00 uur
Bij Niëns bent u meer dan welkom!
Jumbo jumbo maasbree de beste in vers, Maasbree, Heierveldlaan 10
Baarlosestraat 4 Maasbree
1,5 uur bowlen voor de prijs van 1!
Per volwassene, één kindermenu GRATIS! (geldig tijdens zomervakantie zuid /niet geldig op terras.)
(geldig op maandag t/m donderdag tijdens zomervakantie zuid)
www.nienshoreca.nl - 077-465 2219
Ossefeesten
Maasbree De 56e editie van de Ossefeesten zullen in het 1e en 2e weekend van augustus het centrum van Maasbree laten bruisen. Traditie en vernieuwing gaan hand in hand bij het oudste tentfeest van Nederland! Het bijna geheel vernieuwde Dorpsplein is een fantastische locatie voor het feest, dus daar zal het zeker niet aan liggen.
Kessel
Parel aan de Maas
ZATER DAG 6 AU G U ST U S
De deuren vliegen om 20.30 uur uit de sponning met een topband waarover we op dit moment nog niet mogen publiceren! Check ossefeesten. nl voor de laatste info. Wat al zeker is: vergeet je stembanden niet mee te nemen deze avond!
ZO NDAG 7 AU G U ST U S
Op deze zondag wordt er traditioneel vanaf 12.00 uur een echte os gebraden aan het spit. Je kunt genieten van muziek van onder meer de Muzicanka en Da Vinci. Voor de kinderen wordt Ôs Kingerdörp rondom de kerk opgebouwd, waar ze zich kunnen uitleven op diverse springkussens. In de Kingerdörptent zijn activiteiten met schmink, muziek, dans, kleurplaten en nog veel meer.
WOEN SDAG 10 AU G U ST U S Deze avond is er een Tribute Night met hele grote namen als Michael Jackson en Coldplay voor een héél klein prijsje.
VR IJDAG 12 AU G U ST U S
De Dirty Daddies zullen vanaf 20.30 uur met hun ingenieuze medleys de vetste hits aller tijden voorbij laten komen, waarbij vriend en vijand niet anders kunnen dan hand in hand mee hossen en springen!
ZATER DAG 13 AU G U ST U S
Op deze zaterdag worden de Ossefeesten op onnavolgbare wijze afgesloten door Kraantje Pappie in samenwerking met Dansado & De Feestneger! Met hun humoristische teksten, ondergedompeld in de juiste muzikale saus, wordt dit gegarandeerd de beste uitsmijter voor de laatste dag van de Ossefeesten 2016! Voor de laatste info: OSSEFEESTEN.NL en like ons op FB.COM/OSSEFEESTEN
Kessel is een historisch Maasdorp dat is ontstaan in de 10e eeuw rond een Middeleeuwse wachttoren. Het centrum straalt nog steeds de sfeer van vroeger uit. Hier kun je heerlijk genieten van een hapje en een drankje bij de vele restaurantjes en barretjes. De markt is middels het Veersepad, met zijn prachtige villa’s en Villa Oeverberg (zeker een bezoek waard, wel via reservering) verbonden met het historische plein Veers. Ook het buitengebied van Kessel telt veel mooie plekjes. Aan de noordkant is een prachtige jachthaven gelegen met tal van watersportmogelijkheden. Een stukje verder kunt u Huis Oijen bewonderen, een prachtige oude kasteelboerderij. Tussen Kessel en Kessel-Eik ligt de Musschenberg, een natuurgebied met een geweldig Maaspanorama. Aan de westkant grenst Kessel aan de Heldense Bossen, een uitgestrekt bosgebied met stuifduinen. Ideaal uitgangspunt dus voor mooie wandel- en fietstochten.
Dé eyecatcher van Kessel is toch wel Kasteel de Keverberg. Het is één van de oudste uit het land en zeker het modernste. Het kasteel is in 2015 in een compleet nieuw jasje gestoken. Met de unieke ligging aan de Maas is het een perfecte plek om te genieten op het terras. Daarnaast wordt het multifunctioneel gebruikt voor vergaderingen, trouwerijen, feesten, exposities en rondleidingen. Je kunt hier ook een uniek spel spelen met het hele gezin: Code Keverberg. In Kessel komen historie, cultuur en natuur samen. Mooi voorbeeld hiervan is de Internationale Kunstmarkt, die op zondag 28 augustus wordt georganiseerd bij Kasteel de Keverberg. Ook voor een langer verblijf is Kessel een prima plek; er zijn maar liefst zeven campings, talloze vakantiehuisjes, bed & breakfasts en een hotel. Voor toeristische informatie, fiets- en wandelkaarten kunt u terecht bij de VVV op het Kasteelhof van Kessel, pal voor Kasteel de Keverberg.
HET MODERNSTE KASTEEL VAN NEDERLAND
DE BINNENPLAATS Geniet op de fantastische historische Binnenplaats van een drankje en heerlijke Limburgse vlaai. Ga terug in de tijd van de ridders en de graven.
SCHERVEN SPEURTOCHT Voor de kinderen is er tijdens de rondgang een mooie speurtocht door het kasteel, waarbij op het einde een leuke verrassing klaar ligt.
BEZICHTIGING Je kunt middels een mooie rondgang het gehele kasteel bezichtigen voor slechts
CODE KEVERBERG
€ 3,50 per persoon, kinderen speciaal
Een leuke interactieve speurtocht in en rond het
tarief. Laat je verrassen door de unieke
kasteel. Kraak de code en laat je verrassen. € 9,- voor
combinatie van oud en nieuw.
volwassenen, € 5,- voor kinderen van 5-12 jaar.
Kasteelhof 4 | 5995 BX Kessel 077 - 7600 666 | info@kasteeldekeverberg.nl
www.kasteeldekeverberg.nl
23
Peelgeluk:
Beleef het in Meijel
Het leukste dagje uit IN PEEL & MAAS
Al sinds vroeger tijden neemt Meijel, gelegen op de grens tussen Limburg en Brabant, een bijzondere plaats in. Sinds het Peeldorp deel uitmaakt van de gemeente Peel en Maas komt de eigen identiteit misschien nog wel sterker tot uiting dan daarvoor. Peelgeluk, zo noemen de Meijelnaren het zelf. Een bloeiend verenigingsleven, actieve ondernemers en betrokken inwoners spelen daarin een belangrijke rol. Een bezoekje aan Meijel is daarom beslist de moeite waard.
LEKKER GENIETEN In het centrum van Meijel, dat recent een flinke opknapbeurt heeft ondergaan, vindt u onder meer de restaurants van het Oranje Hotel en Nostalgie Eten & Drinken. Ook een bezoekje waard: Oppe Koffie. Dit is een bijzondere lunchroom die bekroond is met verschillende prijzen vanwege het onderscheidende concept; werken met mensen met een afstand tot de arbeidsmarkt, die slechts een kans nodig hebben om hun talent te kunnen ontwikkelen. Verder herbergt Meijel een groeiend aantal knusse winkeltjes, waaronder een gespecialiseerde Lego-winkel. Net even buiten Meijel ligt eetcafé De Stoep met een gezellig terras aan de Noordervaart.
Waan je voor even terug in de ‘goeie ouwe tijd’ en maak een toertocht op een TOMOS snorfiets, de klassieke snorfiets uit de jaren zeventig, door het prachtige landschap van Peel & Maas. Gedurende de snorfiets toertochten ontdekt u, aan de hand van de snorfietsroutekaart (knooppunten), de mooiste plekjes van Peel & Maas.
FIETS4DAAGSE DE PEEL Houdt u van fietsen? Doe dan mee aan de Fiets4Daagse door de Peel, met Meijel als een van de opstapplaatsen. Dit jaar vindt dit fietsevenement plaats van 26 tot en met 29 juli. De prachtige routes, met een afstand van 30, 45 of 60 kilometer, voeren u langs schitterende plekjes in het Peelgebied. U komt door de Limburgse en Brabantse Peel, de prachtige Maasvalleien en u rijdt zelfs over Belgisch-Limburgs grondgebied. Inschrijven kan op www.fiets4daagsedepeel.nl.
VOLKSFEESTEN
ONTDEK DE PEEL Het prachtige Peelgebied kunt u prima zelf ontdekken. Via restaurant Nostalgie Eten & Drinken kunt u verschillende bijzondere arrangementen boeken. Bijvoorbeeld met een tuktuk -een Aziatische gemotoriseerde riksja- of een swingtrike -een elektrische driewieler. Of wat dacht u van een tochtje op de snorfiets of in een Trabant? Meer informatie over deze arrangementen vindt u op www.nostalgieetenendrinken.nl.
24
Ieder jaar wordt Meijel op de laatste vrijdag in juli overspoeld door bijna tienduizend bezoekers. Dan staat namelijk de Meijelse Jaarmarkt op het programma. Meer dan 130 marktkooplui bieden verspreid over het centrum hun waren aan. U vindt er van alles wat, van verse streekproducten tot praktisch keukengerei. De jaarmarkt begint op 29 juli om vier uur ’s middags en duurt tot half elf ’s avonds. Aan het einde van de zomervakantie is het kermis in Meijel. Ook dit volksfeest trekt ieder jaar weer veel bezoekers uit de verre omtrek. Dit jaar is de kermis van zaterdag 3 tot en met dinsdag 6 september.
Vanuit ‘Nostalgie Eten & Drinken’ kunt u gedurende 2, 3 of 4 uur een klassieke TOMOS snorfiets huren en een toertocht maken door het prachtige landschap van Peel & Maas. Romantisch met z’n tweeën; gezellig met het gezin of met collega’s, vrienden of familie. Een uniek dagje uit voor iedereen. 2 uur tocht inclusief ontvangst met koffie en gebak à € 25,00 p.p. 3 uur tocht inclusief ontvangst met koffie en gebak à € 29,00 p.p. 4 uur tocht inclusief ontvangst met koffie en gebak à € 32,00 p.p. - Minimale leeftijd 16 jaar - Brommercertificaat of Rijbewijs B - Graag even bellen/mailen van tevoren Snorfietsindepeel.nl is een broertje van www.tuktukindepeel.nl www.swingtrikeindepeel.nl www.trabantindepeel.nl Kijk voor meer informatie op www.snorfietsindepeel.nl of neem contact op met: Nostalgie Eten & Drinken Dorpsstraat 10, 5768 CE Meijel T 077-4661031
Met zijn allen de boer op BUITEN GEB IE D VA N P E E L E N MAAS B I E DT VOOR I E DE R WAT WI LS Wilt u Peel en Maas écht ervaren, ga dan het platteland op! Bij verschillende agrarische bedrijven kunt u terecht voor leuke activiteiten of de lekkerste streekproducten. Peel en Maas beleeft en proeft u bij de boer!
VAN MOESTUIN TOT KOOKWORKSHOP People’s Farm is dé regionale producent van seizoensgroenten. In de moestuin in Maasbree worden ruim dertig verschillende soorten groenten geteeld. De eigenaren leiden u hier graag rond. Daarnaast kunt u zich aanmelden voor People’s Farm Cooking en zo letterlijk het seizoen op tafel zetten. Deze kookworkshops, aangepast aan thema’s en aan de seizoenen, laten u inzien hoe lekker en eenvoudig koken met verse producten is! People´s Farm Breetse Peelweg 16 5993 NC Maasbree E: info@peoplesfarm.nl I: http://www.peoplesfarm.nl/
BIGGETJES KIJKEN Parkhoeve de Middelt Ondersteweg 8 5995 PS Kessel T: 077-4771247 E: info@parkhoevedemiddelt.nl I: http://www.parkhoevedemiddelt.nl/
Kinderen - maar ook volwassenen - kijken hun ogen uit in zichtstal Op den Haegh in Panningen. Brengt u een bezoekje aan deze boerderij dan maakt u via verschillende kijkruimtes kennis met het leven in de stal. Zwangere zeugen, kraamhokken en biggetjes; ze zijn elke dag van 10.00 tot 18.00 uur te bekijken in Panningen.
Recreatieboerderij Hanssenhof Kesselseweg 32-32a 5988 NE Helden T: 077-3072177 of 06-50430425 E: camping@hanssenhof.nl I: http://www.hanssenhof.nl/
Zichtstal Op den Haegh Heibloemseweg 7 5981 PH Panningen E: info@stapindestal.nl I: www.stapindestal.nl
WANDELEN MET EZELS SPELLEN OP DE BOERDERIJ Op verschillende plekken in de gemeente Peel en Maas kunt u terecht voor het spelen van ‘boerenspellen’; optimaal vermaak is gegarandeerd! Bij Parkhoeve de Middelt in Kessel kunt u bijvoorbeeld een potje boerengolf spelen of een boerenzeskamp doen. Of wat dacht u van het eigenhandig beschilderen van een koeienbeeldje? Ook geniet u bij Parkhoeve de Middelt van een boerenlunch of boerenijs. Bij recreatieboerderij Hanssenhof in Helden kunt u een potje farmgolf spelen, een rondleiding krijgen over het agrarisch bedrijf of simpelweg genieten op het boerenterras.
Bij Minicamping-Ezelcamping In ’t Niet in Maasbree kunt u een wandeltocht met een ezel maken; een bijzondere manier om de mooiste plekjes van Peel en Maas te zien en te beleven. Van tevoren kunnen de kinderen helpen met het roskammen, borstelen en optuigen van de ezels. Worden de kleintjes moe onderweg, dan kunnen ze meerijden op de rug van de ezel, die ook de bagage draagt. Minicamping-Ezelcamping In ’t Niet Dubbroek 5a 5993 PN Maasbree T: 077-4654169 E: info@intniet.nl I: http://www.intniet.nl/
Visuele communicatie van A tot Z
Trotse verzorger van de Zomerinfo Beekstraat 2, Panningen - www. d t p - g ro u p . nl
25
Rundje Koeberg EE N SPO R T IE F U ITJE Iedere tweede zondag van de maand, ook in de zomerperiode, vindt in Helden het Rundje Koeberg plaats. Sportief genieten voor iedereen onder het motto ‘inspannen, daarna ontspannen en ontmoeten.’ Het evenement is een initiatief van drie Heldense sportverenigingen: Atletiek Helden, SSS Helden en Toerclub Everlo in samenwerking met Dorpscentrum Kerkeböske.
DRIE SPORTEN IN ÉÉN Deelnemers kunnen kiezen uit drie verschillende sportieve activiteiten: wandelen, fietsen en hardlopen. Wandel- en fietsmogelijkheden
zijn er het hele jaar, hardlopen kent een zomerpauze in juli en augustus. Wandelaars kunnen kiezen uit twee afstanden van gemiddeld 10 en 15 km. Deze routes zijn volledig bewegwijzerd met halverwege een pauzeplaats. De starttijden voor de korte wandeltocht zijn tussen 8.00 en 9.30 uur, de lange afstandwandelaars kunnen starten tussen 8.00 en 9.00 uur. Recreatieve fietsers krijgen elke maand een route van 25 km aangeboden, die onder begeleiding wordt afgelegd.
AUGUSTUS FIETSMAAND Op 14 augustus zijn er extra mogelijkheden om een langere tocht te fietsen in Peel en Maas en omgeving. Deelnemers kunnen dan kiezen uit routes van 30, 40 en 60 kilometer. Er kan gestart worden tussen 9.00 en 14.00 uur. Deze routes zijn allemaal bewegwijzerd en voeren langs verschillende terrassen.
STARTLOCATIE EN INSCHRIJFGELD Alle onderdelen starten vanaf Dorpscentrum Kerkeböske, Aan de Koeberg 3 in Helden. Deelname kost € 5,00 inclusief koffie met vlaai. Voor uitgebreide informatie: www.rundjekoeberg.nl
Kunstroute Peel en Maas In Peel en Maas werkt een projectgroep aan een Kunstroute langs kunstwerken in de openbare ruimte van Peel en Maas. De totale route zal bestaan uit vijf deelroutes waarvan er inmiddels twee klaar zijn.
DOELSTELLING Met dit project wordt kunst in de openbare ruimte nog toegankelijker gemaakt voor een groot publiek. Men kan wandelend of fietsend genieten van de omgeving en via de kunstobjecten kennis maken met de ontwikkeling en de achtergronden van deze streek. In elke deelroute van 20 tot 25 km zijn ongeveer 20 kunstwerken opgenomen.
in de kernen Kessel, Kessel-Eik, Egchel en Helden, de tweede deelroute gaat door de kernen Meijel en Beringe. Ongeveer elk half jaar komt er een nieuwe uitgave uit. Momenteel werkt de projectgroep aan de deelroute door Maasbree, Koningslust en Grashoek. Bij het uitbrengen van de laatste deelroute worden er ook verbindingen tussen de verschillende routes gelegd.
BROCHURES
TE KOOP, INFORMATIE, CONTACT
De beschrijving van de route en informatie over de kunstwerken wordt per deelroute opgenomen in een handzame brochure. Op dit moment zijn er twee brochures gereed. De eerste deelroute voert u langs kunstwerken
De routes zijn, voor € 1,00 per deelroute, onder andere verkrijgbaar bij de VVV’s en de grotere campings. Bij de bibliotheken in Peel en Maas en in Reuver zijn deze gratis verkrijgbaar voor de leden van de bibliotheek.
Voor meer informatie zie www.cultuurpodia.nl/ kunstroutes, Facebook pagina Kunstroute Peel en Maas. Voor contact kunt u mailen naar cpmkunstroutes@gmail.com.
DE HOOGSTE KWALITEIT VOOR DE LAAGSTE PRIJS
OOK OP VAKANTIE LIDL PANNINGEN PASTOOR HUIJBENPLEIN 19 MAANDAG DINSDAG WOENSDAG DONDERDAG VRIJDAG ZATERDAG ZONDAG
08:00 08:00 08:00 08:00 08:00 08:00 10:00
-
20:00 20:00 20:00 20:00 21:00 20:00 17:00
uur uur uur uur uur uur uur
26 Panningen_adv_zomerinfo_218x80_V3.indd 1
10-05-16 16:31
Barbecueën anno nu: veelzijdig koken Misschien denkt u bij het lezen van de titel boven dit artikel: ‘Koken? Barbecueën is toch grillen?’ Niet vreemd, want van oorsprong werd er op de barbecue vooral vlees bereid. Maar tegenwoordig komt er zoveel meer van de bbq: van gestoomde vis tot een onvervalste pizza. En behalve lekker is barbecueën ook heel leuk!
Recept
SCAMPI’S MET EEN SPAANSE BITE Neem een hoeveelheid scampi’s naar eigen behoefte. Maak een marinade van de helft olijfolie en de helft sweet chilisaus en meng er enkele fijngesneden teentjes knoflook door. Dep de scampi’s goed droog en leg ze in de marinade. Zet de gemarineerde scampi’s in een afgedekte schaal in de koelkast en laat een nacht marineren. De saus (voor 4-6 personen) • 100 gram kruidenboter • 50 gram aioli • klein theelepeltje sambal • 4 eetlepels sweet chilisaus Doe bovengenoemde ingrediënten in een pannetje en verwarm deze -vlak voor het uitserveren- al roerende.
Ook deze zomer zullen de vele campings in Peel en Maas bevolkt worden door vakantiegangers. Met tent, caravan of vouwwagen komen toeristen uit alle windstreken om te genieten van het moois dat deze regio te bieden heeft. De overgrote meerderheid brengt in elk geval het populairste kooktoestel van de vakantie mee: de barbecue. En of u nu op gas, elektrisch of op kolen barbecuet: het hoeft echt niet bij een eenvoudig stokje saté te blijven! Natuurlijk, een goed gemarineerde saté is overheerlijk, maar het aanbod bij slagers en supermarkten is aanzienlijk breder dan de vele vleessoorten, al dan niet gemarineerd. Bovendien kunt u met behulp van verschillende attributen uw traditionele bbq omtoveren tot een veelzijdig kookinstrument. Zo kunt u op vakantie de heerlijkste gerechten bereiden.
Andere hulpmiddelen zijn de wokschaal, waarmee u eenvoudig een eenpansgerecht op de barbecue bereidt en de gevogeltestomer. Dit is een schaal met een speciale houder waarop de kip wordt geplaatst. In de houder giet u bijvoorbeeld wijn, speciaal bier of bouillon, wat het vlees een heerlijk aroma geeft.
BIGGER IS BETTER Het is een trend uit de Verenigde Staten die inmiddels ook in Nederland definitief een plek heeft verworven: slow cooking op de barbecue. U heeft er wel wat geduld voor nodig, zoals de naam al doet vermoeden, maar dan heeft u ook wat. Geen kleine of voorgegaarde stukjes aan een stokje, maar een groot stuk vers kwaliteitsvlees. Wat dacht u van een picanha, pulled pork, kip piri piri of verse spare ribs? Het is minder ingewikkeld dan het lijkt en de slager kan u tips geven voor de bereiding.
Bak de scampi`s op de plaat, in de wok of aan spiesjes op de barbecue. Serveer de warme scampi’s in één grotere of meerdere kleine schaaltjes voorzien van een laagje fijngesneden ijsbergsla. Leg de scampi`s er bovenop en schenk er de Spaanse saus over. Serveer er vers stokbrood bij. Een smakelijke delicatesse voor de liefhebber!
PIZZA VAN DE BBQ Zo kunt u heel eenvoudig een pizza bereiden op de barbecue met behulp van een pizzasteen. Nadat u de barbecue heeft aangestoken legt u de pizzasteen op het rooster en laat u deze goed warm worden. Strooi een beetje bloem op de steen tegen het plakken en leg de pizza erop. Door de steen wordt de bodem van de pizza gelijkmatig warm en voorkomt u dat deze al zwart is, terwijl het beleg nog niet eens warm is. Het duurt iets langer dan in een oven, maar de smaak is er niet minder om!
BBQ expert!
Wij verzorgen uw complete barbecue:
vlees, sauzen, salades, rauwkost, stokbrood en verhuur barbecues
Poelier Crins Grote Laak 13A, 6088 NJ Roggel, telefoon 0475 - 497 040 info@poeliercrins.nl, www.poeliercrins.nl
lekker, vers en ambachtelijk
VEILIGHEID VOOR ALLES Wat u ook doet, zorg ervoor dat u veilig barbecuet. Dat betekent dat u de barbecue aansteekt op de aangewezen manier, dus met aanmaakblokjes en niet met spiritus. Hou voor de zekerheid altijd een grote emmer water en een vochtige handdoek in de buurt voor het geval het toch mis gaat. En zorg ervoor dat het vlees of de vis goed gaar is. Dan kunt u onbezorgd genieten van een heerlijk feestmaal!
Uw specialist voor een geheel verzorgde barbecue HEERLIJK! Onze verse soep in glazen pot loop gerust eens binnen
Gewoon ! r e g a l s e i e o g ‘n Wij zijn een officieel Weber barbecue demo team
markt 73 | Panningen (077) 306 17 23 www.slagerijrutten.nl
27
28
DOK6 Cinema IN DE ZOMERVAKANTIE ONTSPANNEN FILM KIJKEN VANUIT EEN BANK OF EEN KRAKEND BED TIJDENS DE HUISKAMERBIOSCOOP?! DOK6 Cinema organiseert van 27 juli t/m 4 september 2016 wederom Tante Corrie’s Huiskamerbioscoop. Een theaterzaal ingericht als huiskamer en het gebruik van 2e kans meubilair. Samen met je gezin, familie of met vrienden & vriendinnen kun je een uniek filmavontuur beleven tijdens de zomervakantie. Onze theaterzaal die tevens als bioscoopzaal ingezet wordt zal weer spraakmakende zitplaatsen krijgen. Wordt het film kijken vanuit een leuke zithoek of misschien toch het bed? Het concept zal niet helemaal hetzelfde zijn als de huiskamerbioscoop in 2015. Zo wordt de huiskamer wederom ingericht met 2e kans meubels, maar zal Tante Corrie de meubels gaan upgraden. Ze vindt het namelijk erg belangrijk dat iedereen comfortabel in een nostalgische ambiance film kan kijken. Voordat de film begint en tijdens de pauze heb je de mogelijkheid om in je eigen huiskamer eten en drinken te bestellen. Wordt het volop graaien in een bak popcorn of smikkel je liever van Tante Corrie’s appeltaart? Naast film kijken heeft Tante Corrie nog andere ideeën hoe haar huiskamer ingezet kan
????? Genieten
met slecht weer is niet zo moeilijk... Regen en donderwolken op vakantie, je moet er niet aan denken. Want vakantie betekent zon en een helderblauwe lucht. Toch hoeft een dag slecht weer helemaal niet zo erg te zijn. Het geeft je ook de mogelijkheid wat anders te doen. Iets, wat je niet zo snel zou doen met mooi weer. Dus kom maar op met die regen!
BEZOEK EEN MUSEUM worden tijdens de vakantie. Ze wil nog niet te veel verklappen maar er zal onder andere een huiskamerconcert georganiseerd worden. Op onze site en facebookpagina kun je meer info vinden over de huiskamerbioscoop, het filmprogramma en de activiteiten. Jij wil straks toch ook aan iedereen kunnen vertellen dat je in de tofste bioscoop van Nederland bent geweest? DOK6 Cinema Raadhuisplein 6 5981 AT Panningen 077 - 310 1064 www.dok6.eu
Streekmuseum ’t land van Peel en Maas in Helden www.museumpeelenmaas.nl Museum De Brede in Maasbree www.debrede.nl Peel- en Dorpsmuseum Truijenhof in Meijel www.medelo.nl
FILM OF THEATER DOK6 op het Raadhuisplein in Panningen beschikt over een moderne service-bioscoop en een theater. Programma: www.dok6.eu
LEKKER BINNEN SPELEN De gemeente Peel en Maas beschikt over maar liefst drie binnenspeeltuinen. Kinderdrôme in Panningen www.kinderdrome.nl De Speelfabriek in Maasbree www.defabriekmaasbree.nl Kinjerkriebel bij Camping Beringerzand in Panningen. www.beringerzand.nl Dit is slechts een greep uit de mogelijkheden voor activiteiten bij slecht weer. Op de site www.liefdevoorlimburg.nl vindt u er nog veel meer.
Bloemsierkunst
De Pit
De Markt 18 - Panningen Tel: 077-3747828 www.bloemsierkunstdepit.nl
Raadhuisplein 2 | 5981 AT Panningen
29
Smartphones | Mobiele Telefoons | Tablets | Accessoires | Reparaties
Telecombinatie Panningen is een jonge winkel die sinds begin 2013 in Panningen is gevestigd. Wij bieden een zeer breed scala aan telecomproducten. De huiselijke sfeer die onze winkel uitstraalt geeft rust zodat jij alle tijd hebt om je te oriĂŤnteren. Telecombinatie Panningen bestaat uit een verkoopteam van 8 medewerkers die jou zullen voorzien van persoonlijk en onafhankelijk advies. Ook stellen wij altijd het toestel helemaal in, zodat je met een geheel ingesteld en werkend toestel naar buiten gaat. De nazorg is bij ons even belangrijk als de verkoop. Ervaar je een probleem na het doen van een aankoop? Dan lossen wij dat voor je op. Wij doen zowel particuliere als zakelijke abonnementen, je kunt dus altijd bij ons terecht! Komen onze reguliere openingstijden je niet goed uit of wil je in alle rust advies krijgen? Dan kun je van maandag t/m donderdag na 18:00 uur ‘s avonds terecht op afspraak.
Telecombinatie Panningen biedt een 100% service waarbij de klant voorop staat.
Markt 44, Panningen | 077 465 7879
WIJ ZIEN JE GRAAG IN ONZE WINKEL! 30
ZomerDeals
KN I P UI T EN PAK JE VOORDE E L* GRATIS 1 liter vers sinaasappelsap bij Jumbo Panningen*
Extra vitamines? Kies een van onze lekkere smoothies
*bij besteding vanaf €25,-
Voor ma a
r
€ 2,25
Kerkstraat 43 5981 CD Panningen
(tegen inle van deze vering bon)
20% korting
allo akantieganger! r! 10% korting (077)3081270
Openingstijden
op één artikel naar keuze*
*speciale akties uitgesloten
✄
Openingstijden
Maandag 08.00 - 20.00 uur Maandag 08.00 - 20.00 uur Dinsdag 08.00 - 20.00 uur Dinsdag 08.00 - 20.00 uur Woensdag 08.00 - 20.00 uur Woensdag op één artikel 08.00 - 20.00 uur Donderdag 08.00 - 20.00 uur Donderdag 08.00 - 20.00 uur uit ons hele assortiment Vrijdag 08.00 - 21.00 uur Vrijdag 08.00 - 21.00 uur Alléén geldig Zaterdag bij vestiging Panningen Zaterdag 08.00 - 20.00 uur 08.00 - 20.00 uur t/m 31 augustus 2016 moment en om te genieten van een drankje in de zon, een dagje weg, lange zomeravonden en Zondag 10.00 - 17.00 uur Zondag 10.00 - 17.00 uur adres nsproducten. voor Hoe u uw vakantie ook viert, bij Jumbo in Maasbree bent u aan het juiste adres voor oor oodschappen. de Neem bijvoorbeeld heerlijk mals vlees voor op de barbecue, waterijsjes voor de Gratis parkeren! Denk aan Gratis parkeren! Denk aan jd n zelfs om tezonnebrand. Zo slaagt u in één keer voor ál uw boodschappen en heeft u meer tijd om te Openingstijden eft u speciale wensen of vragen? Ook dan staan wij voor u klaar. Fijne vakantie!
mbo er een heerlijke zomer van met Jumbo
Hallo vakantieganger!
Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag Zondag
10% korting
Een pakketje met acht toeristische folders vanGratis Noor d-Midden Limburg parkeren! Denk aan
Maak er een heerlijke zomer van met Jumbo
n! atis appelflappen! Vakantie. Hét moment om te genieten van een drankje in de zon, een dagje weg, lange zomeravonden en heerlijke seizoensproducten. Hoe u uw vakantie ook viert, bij Jumbo in Maasbree bent u aan het juiste adres voor ál uw vakantieboodschappen. Neem bijvoorbeeld heerlijk mals vlees voor op de barbecue, waterijsjes voor de kids, vers fruit en zelfs zonnebrand. Zo slaagt u in één keer voor ál uw boodschappen en heeft u meer tijd om te genieten. En heeft u speciale wensen of vragen? Ook dan staan wij voor u klaar. Fijne vakantie!
op armband naar keuze
Markt 36 | Panningen | 077-3076657
Openingstijden Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag Zondag
Deze waardebon is inwisselbaar bij onderstaande Jumbo supermarkt(en).
g t/m zondag 18 september 2016 bij besteding vanaf Maak er een van met Jumbo Laat de bon scannen en uheerlijke ontvangt 4 gratiszomer appelflappen. happen. Kijk voor deDeze spelregels op Vakantie. Hét moment om tejumbo.com genieten van een drankje in de zon, een dagje weg, lange zomeravonden en actie is geldig t/m zondag 18 september 2016 bij besteding vanaf
heerlijke seizoensproducten. Hoe u uw vakantie ook viert, bij Jumbo in Maasbree bent u aan het juiste adres voor € 20,aan boodschappen. Kijk voor de spelregels op jumbo.com ál uw vakantieboodschappen. Neem bijvoorbeeld heerlijk mals vlees voor op de barbecue, waterijsjes voor de kids, vers fruit en zelfs zonnebrand. Zo slaagt u in één keer voor ál uw boodschappen en heeft u meer tijd om te genieten. En heeft u speciale wensen of vragen? Ook dan staan wij voor u klaar. Fijne vakantie!
08.00 - 20.00 uur 08.00 - 20.00 uur 08.00 - 20.00 uur 08.00 - 20.00 uur 08.00 - 21.00 uur 08.00 - 20.00 uur 10.00 - 17.00 uur
FLAPPEN
5.00
Altijd voordelig !
Meer informatie of bestellen?
BAKKERBART.NL
Geldig in Panningen en Roermond
✄
PER PAK
+GRATIS Kant-en-klare saté € 1.39
Jumbo jumbo maasbree de beste in vers, Maasbree, Heierveldlaan 10 saus t.w.v.
Jumbo jumbo maasbree de beste in vers, Maasbree, Heierveldlaan 10 Deze waardebon is inwisselbaar bij onderstaande Jumbo supermarkt(en).
5
APPEL
Rundvlees hamburgers
Gratis parkeren! Denk aan
Maasbree Gratis appelflappen!
gratis af te halen
Raadhuisplein 4 - Panningen - Telefoon (077) 307 74 59
Hallo appelflappen! Gratis vakantieganger!
n is inwisselbaar bij onderstaande Jumbo supermarkt(en). nnen en u ontvangt 4 gratis appelflappen.
08.00 - 20.00 uur 08.00 - 20.00 uur 08.00 - 20.00 uur 08.00 - 20.00 uur 08.00 - 21.00 uur 08.00 - 20.00 uur 10.00 - 17.00 uur
✄
2.69 MA 30 MEI T/M ZO 4 SEP
ALLEEN GELDIG IN LIDL PANNINGEN Jumbo jumbo maasbree de beste in vers, Maasbree, Heierveldlaan 10
Laat de bon scannen en u ontvangt 4 gratis appelflappen.
Deze actie is geldig t/m zondag 18 september 2016 bij besteding vanaf € 20,- aan boodschappen. Kijk voor de spelregels op jumbo.com
✄
Jumbo jumbo maasbree de beste in vers, Maasbree, Heierveldlaan 10
PUUR GENIETEN Panningen_couponactie_zomerinfo_70x35_V3.indd 1 MET EEN ITALIAANS TINTJE
BROODJE PEEL & MAAS
Bij inlevering van deze bon
10-05-16 15:29
(GEZOND)
VOOR € 3,00
RAADHUISSTRAAT 3, PANNINGEN WWW.KOOKSTUDIODEGARDE.NL
*De ZomerDeals zijn geldig tot en met 30 september 2016 (tenzij anders vermeld) - 1 bon per persoon.
Colofon REDACTIE Centrum Management Panningen | Winkeliersvereniging Panningen | VVV Peel & Maas VORMGEVING, DRUK DTP Graphic Products - Panningen FOTOGRAFIE A.S. Creations | Jan van den Broek | Henny Roosen | Jack Willekens TEKSTEN Willem Sieders | Ank van Lier | Karin Jacobs ACQUISITIE DTP Graphic Products - Panningen OPLAGE 32.000 stuks CONTACT info@centrumpanningen.nl | www.thuisinpanningen.nl
31
Z O ME R I NF O 201 6 WORDT MEDE MO GEL I J K GEMAAKT D OOR:
1
2
Steenoven 12 - Meijel Tel: 077 466 16 72 www.bungalowparkstillewille.nl
3
4
Steenoven 10 - Meijel Tel: 077 466 17 97 www.simonshoek.nl
Katsberg 30 - Meijel Tel: 077 466 19 75 www.frerichsoord.nl
5 Kesselseweg 32 - Helden Tel: 077 307 21 77 www.hanssenhof.nl
De Heldense Bossen 6 - Helden Tel: 077 307 24 76 www.deheldensebossen.nl
Groeps-kamperen Groepsaccommodatie
6
7 Heide 5 - Panningen Tel: 077 307 20 95 www.beringerzand.nl
Restaurant-Camping 11 Onderste Horst 1a - Maasbree Tel: 077 465 40 40 www.deflierenhof.nl
Aan de Linde
8
9
10
Midden Peelweg 5 - Sevenum Tel: 0777 467 77 77 www.schatberg.nl / www.landal.nl
Struiken 6 - Maasbree Tel: 06 15642129 www.aandelinde.nl
Spiesberg 23 - Grashoek Tel: 0493 53 94 35 www.peelweide.nl
Campings PEEL & MAAS
12 9 7
Lange Heide 9 - Maasbree Tel: 077 465 23 60 www.breebronne.nl
12
8
11
10
27
13
14
6 13 1
Dubbroek 5a - Maasbree Tel: 077 465 41 69 www.inhetniet.nl www.ezelwandelingen.nl
29
Hei 19 - Baarlo Tel: 077 477 15 70 www.heiderust.nl
4 5
26
17 18 20 19 21
30
22
15
CAMPING
mini-camping vakantiewoningen
Den Aenstoot 18
19 Groenstraat 4 - Kessel Tel: 077 462 16 81 www.denaenstoot.nl
Keizersbaan 6 - Kessel Tel: 077 462 18 68 www.uttumpke.nl
23
Lommerbergen 1 - Reuver Tel: 077 474 95 95 www.landal.nl/lommerbergen
Napoleonsbaan Noord 4 - Baarlo Tel: 077 477 72 22 Website: www.deberckt.nl
Jumbo Harald en Ilse van Beek Kerkstraat 43 5981 CD Panningen (077) 308 12 70
21 Ondersteweg 1 - Kessel Tel: 077 462 12 01
26
25
29 Lanterdweg 25 - Kessel Tel: 077 374 45 99 www.delanterdhoeve.nl
camping & zorgboerderij
Heldenseweg 10 - Kessel Tel: 077 462 13 58 www.odahoeve.nl
Kanaaldijk 3 - Neer Tel: 077 462 90 13 www.campingdewaterval.nl
Roggelseweg 131 - Egchel Te: 077 307 23 86 www.vossenveld.nl
leum 7 j a rig Jubi
20
Hazenakkerweg 12 - Kessel Tel: 077 462 91 70 www.dehazenakker.nl
24
28 Houwenberg 2 - Grashoek Tel: 077 307 76 38 www.minicampingthaasje.nl
camping en dagrecreatie
BARBIZON Kuukven 49 - Baarlo Tel: 077 477 22 59 www.campingbarbizon.nl
25
UT TUMPKE
27
16
24
Breestraat 15 - Maasbree Tel: 077 465 23 13 www.debreukerheide.nl
22
14
16
3
23
32
15
31
2
28
17
Provincialeweg 4 - Maasbree Tel: 077 465 30 65 www.deplaats.net
Bovensbos 1 - Helden Tel: 077 462 25 84 www.campingbovensbos.nl
Heldensedijk 5 - Roggel Tel: 0475 49 30 30 www.leistert.nl
30
Boerderijcamping De Ulend Bosakkerweg 10 - Kessel Tel: 077 462 24 62 www.ulend.nl
31 Dekeshorst 20 - Helden Tel: 077 374 57 06 www.campingkleinwestland.nl