发 现生 活 乐 享迪 拜 To explore life's fun in Dubai
专题
美食
迪拜世博会开幕式震撼回顾！ 也就比东京奥运会好看个100倍
我居然在迪拜世博会，吃到了 日本旋转寿司界的四大天王之首 Sushiro（寿司郎）
w w w . Dubairen. com
玩乐
免费赠阅 Free Copies
生活
LUXURY MAISON 这个“名表宝盒”价值一个亿！ 探店迪拜名表店
Issue.
台风“沙欣”往南拐了！ 阿联酋有惊无险躲过一劫 阿曼最惨遭受巨大打击
161
15th / OCT2021
关于我们
About Seeniun
Seeniun是阿拉伯语里“华人”的意思，它现在也代表着一本杂 志，和迪拜华人的意志与理想。我们将为华人提供最优质的中东 资讯、独家内容和人文关怀，涉及生活、商业和文化领域。也欢 迎访问我们的网站Dubairen.com，可与杂志相辅相成。
半月刊
161 期
第
Seeniun means "Chinese people" in Arabic, and now is a name of a magazine. Our mission is to let Chinese people knowing Dubai better and foreigners well-understand about China. We provide well selective and detailed infomaiton about Middle-East and Dubai as well as shearing some of the life stories and experience on business, culture and life styles. You are welcome to visit: Dubairen.com which complements the magazine.
Issue 161
2021年10月15日 15th.OCT. 2021 免费获取 Free Copies 发行公司：SEENIUN MEDIA FZ LLC 出版社营业执照号：18778 本刊物的发行覆盖阿联酋。免费发放在华人较多的酒店、 餐厅、超市、公共区域 及 公司、企业、商铺等场所。
目录
Our magazine issues covering the UAE. Free copies are available in hotels, restaurants, public areas, companies, enterprises, shops and stores with high Chinese-population density.
中国区旅游 战略合作媒体
社交网络
China Travel Strategic Cooperation Media
Social Media
Contents
迪拜世博会开幕式震撼回顾！ 也就比东京奥运会好看个 100 倍吧
17
页
迪拜世博开幕式上的小女孩是谁？ 来认识这位 12 岁小明星 Mira Singh
19
页
我居然在迪拜世博会， 吃到了 日本旋转寿司界的四大天王之首 Sushiro
20
页
探店迪拜名表店 LUXURY MAISON 这个 “名表宝盒” 价值一个亿！
24
页
台风 “沙欣” 往南拐了！ 阿联酋有惊无险躲过一劫 阿曼最惨遭受巨大打击
26
页
民族之光！中国 “红旗” 中东升起！ 红旗汽车迪拜旗舰店正式开业！
31
页
10 年黄金签证 · 阿联酋杰出华人 (4)—陈琳 用旅游业构建中阿桥梁
38
页
44
页
52
页
微信公共号：dubairen2009 扫描二维码关注微信公共平台 随时获取迪拜最优质资讯
网站：www.dubairen.com 出版人 Publisher 王 惠 C a t h y Wa n g 主编 Chief Editor 毛 一 鸣 Yimin g Ma o 美编 Designer 杨 小 明 D ab ig ao
T el :
分类信息：find.dubairen.com
+9 7 1 +9 7 1 +9 7 1 F ax : +9 7 1 Mob: +9 7 1 +9 7 1
4 4572002 58 205 4578 55 538 3063 4 4572003 55 5383063(Eng) 5 0 3 5 9 4 5 1 2 ( 中文)
Email:katrina@dubairen.com cathy@dubairen.com QQ： 108276309 Add: 3111-3112, Al Shatha Tower, Media city, Dubai, UAE. P.O.BOX：502081
广告 Advertising 崔 娜 Ka t r in a 陶 洁 诚 Summe r
Printed by: Al Nisr Publishing LLC P.O.Box: 6519. Dubai, United Arab Emirates Tel: +971 4 4067566 Email:gnprint@gulfnews.com
旅游 “镜” 像世界 摄影 阿联酋建筑之美
专栏： 专题
美食
玩乐
生活
迪拜世博会开幕式震撼回顾！ 也就比东京奥运会好看个100倍
我居然在迪拜世博会吃到了 日本旋转寿司界的四大天王之首 Sushiro（寿司郎）
LUXURY MAISON 这个“名表宝盒”价值一个亿！ 探店迪拜名表店
台风“沙欣”往南拐了！ 阿联酋有惊无险躲过一劫 阿曼最惨遭受巨大打击
新闻·News
阿布扎比王储 阿联酋疫情基本结束，国家生活开始恢复正常 * 本文资料转载自人民网
阿联酋境内疫情基本过去，国家的 生活开始恢复正常。这是阿联酋阿布扎 比王储穆罕默德通过阿联酋国家通讯社 发表的声明中讲的这番话。 阿联酋国家通讯社 9 日晚间报道 称，阿布扎比王储穆罕默德通过本社发 表声明说，我可以肯定，阿联酋已经从 疫情中走出，国家的生活开始“恢复正 常”。他特别指出，“我要向民众强调， 无论是工作、学习还是日常生活，一切 都开始恢复正常，当然，考虑到预防原 因，我们的生活行为会有些变化。” 王储穆罕默德在声明中指出，2020 年是阿联酋困难时期，当时疫情严重， 之所以能比较快地摆脱疫情危机，很大
国家采取了一系列预防措施。阿联酋全
疫苗 2000 万剂，94.94% 的人接种了 1
原因是居民密集而快速地接种了疫苗和
国总人口约 1000 万，目前全国已经接种
剂疫苗，84.59% 的人接种 2 剂疫苗。
先知诞辰！阿联酋居民即将迎来三天小长假 * 本文资料源自 khaleejtimes、gulfnews
阿联酋人力资源和酋长国部 (MOHRE) 宣 布，在 先 知 穆 罕 默 德 (PBUH) 的诞辰之际，10 月 21 日（周四） 将是公共部门和私营部门所有员工的带 薪假期，加上周末，大家将迎来一个三 天小长假。 先 知 穆 罕 默 德 的 诞 辰 是 Rabi Al Awwal 的第 12 天，在阿拉伯语中，这个 节日被称为 Eid Al Mawlid Al Nabawi。 在假期期间，当局鼓励穆斯林通过 禁食或阅读古兰经的方式来纪念先知。 据史料记载，先知穆罕默德于公元 570 年出生在沙特的麦加。
05
新闻·News
残忍杀害中国商人的 5 名犯罪嫌疑人被判死刑 * 本文资料源自 khaleejtimes
据当地媒体报道，阿治曼刑事法 庭判处 5 名亚裔人死刑，因为他们谋 杀了一名中国商人，并从该商人家中 偷走了 109000 迪拉姆（折合人民币约 19 万）。 关于该案件的来龙去脉，可点击下 方内容了解： 阿联酋中国商人被残忍杀害，被害 人家属还原案情，提醒华人注意安全 警方表示，朋友发现受害者无法通 过电话联系之后，马上向警察局报了警，
本地媒体发布 已逮捕的 4 名罪犯
警察巡逻队被派往受害者住所，最后在 冰箱里发现了受害者尸体。
摄像头拍摄到的视频显示，有两个
经讯问，犯罪嫌疑人对自身的犯罪
人曾跟随受害者进入他的公寓，大约两
事实供认不讳，三名被告在受害者回家
后，确定了 5 名犯罪嫌疑人，他们在
个半小时后，五个人离开了受害者公寓，
前一小时通过空调通风口进入了公寓，
受害者大楼里租了一套公寓来策划此次
其中三个人回到了自己的公寓，另外两
拿到钱后，5 人刺了商人 33 刀并带着
犯罪。
人试图通过机场逃跑。
赃款离开。
警察在查看监控摄像头并进行调查
迪拜世博会！我可以和女朋友共住一个房间吗？ * 本文资料源自 khaleejtimes
问题：我是一名游客，计划 10 月 和女朋友一起去迪拜，我想和她共住一 个酒店房间，这会遇到什么法律问题 吗？ 答：2020 年，阿联酋政府宣布对 个人法、民事交易法和刑法进行改革。 刑法修正案在 2020 年 9 月 28 日生效 之前，未婚同居曾经是一种刑事犯罪行 为，但在修正案生效之后，它不再是非 法行为。 因此，你可以和女朋友一起前往迪 拜并住在同一个酒店房间，不会面临与 同居有关的任何法律问题。
06
新闻·News
媒体观察｜在迪拜看世界，疫情难阻世博会热潮 ** 本文资料转载自中国新闻网
自 10 月 1 日迪拜世 博会开园至今
的确，过去一年多来，受新冠疫情
植等一系列创新成果吸引参观者纷纷驻
已有一周多时间。每天，参观者戴着口罩，
影响，人类可能更加渴望彼此交流、去
足，并观看太空探索主题影片《启航》。
头顶烈日，排队 入园。除了按惯例接受
看看外面的世界。
在沙丘形状的以色列馆中，电子屏上的
安全检查，他们还必须出示新冠疫苗接
迪拜世博会原定于 2020 年 10 月
演员邀请参观者齐声哼唱共同的旋律。
20 日至 2021 年 4 月 10 日举行，受疫
举办世博会不仅展示了各国发展成
然而，无论是直逼 40 摄氏度的高
情影响，推迟至 2021 年 10 月 1 日至
就和对未来的思考，还能让人们认识到
温，还是疫情带来的种种不便，都不能
2022 年 3 月 31 日举行。主办方估算，
人类社会是一个统一的整体。阿联酋包
阻止人们参观世博会的热情。一些场馆
本届世博会将吸引 2500 万人参观。
容部部长谢赫·纳哈延·马巴拉克·纳
种证明或有效的核酸检测阴性证明。
甚至呈现“火爆”景象，来自世界各地
在这场以“沟通思想、创造未来”
哈延在世博会开幕式致辞中说，迪拜世
为主题的盛会上，来自近 200 个国家
博会将为全人类提供一个连接、沟通、
印度人萨罗带着一家四口专程在世
的人们相聚世博园，共同描绘出一幅不
合作的平台，向全世界传递兼容并包、
博会期间来迪拜旅游；14 岁的挪威女
同文明交流碰撞、人类社会繁荣共生的
共同发展、和平繁荣的信息。
孩安多拉从她目前居住的美国纽约飞到
图景。
的参观者在热门场馆前排起长队。
夜幕降临，世博园标志性建筑——
迪拜；法国人卢克也带着一家子专程来
德国馆里设有数十个电动秋千，大
拥有 360 度投影面的瓦斯勒穹顶上演
到世博会。“你能在一个地方看到全世
家可以围坐在一起随着共同的节奏前后
灯光秀，巨大的半透明球形建筑变幻出
界！”卢克说，这样的机会在疫情中格
摇动。在外观如传统灯笼的中国馆，北
的光影，让人仿佛看到一个生生不息、
外珍贵。
斗卫星导航系统、中国高铁、海水稻种
拥有无限可能的地球。
07
新闻·News
迪拜地球村将在 10 月 26 日开放，线下购票需花费 20 迪拉姆 * 本文资料源自 khaleejtimes
迪拜地球村主办方表示，如果游客 在门口购买门票， 则需要花费 20 迪拉姆， 而在线购买门票只需花费 15 迪拉姆。 这个多元文化的旅游胜地将在 2021 年 10 月 26 日开放。 该策略旨在鼓励游客在线购票，它 是地球村进行数字化转型的一部分，地 球村在一份声明中强调，在线购票对环 境也更加友好。 一项客户调查数据显示，在第 25 季期间，游客使用地球村 APP 的满意 度更高。 地球村数字平台旨在提升游客体 验，让他们可以轻松购买门票和享受服 务。
今年，地球村 APP 进一步增强了 停车场付款的自动识别功能，付款选
项包括 GVPay、Apple Pay 和 Google Pay。
迪拜世博会推动住宿需求激增，部分酒店的 入住率超过 90% * 本文资料源自 arabianbusiness
事实证明，2020 迪拜世博会和旅 游规则放宽对阿联酋酒店行业的影响 巨大，部分领先酒店的入住率超过了 90%，预计食品和饮料近期的销售额将 增长 30%。 需求激增迅速推高了酒店价格，10 月份的价格已上涨了 40% 左右，预计 11 月份的价格将进一步上涨。 业内人士表示，旅行和签证规则的 放宽、印度超级联赛 (IPL) 和 2020 迪 拜世博会都对酒店行业复苏产生了积极 影响。 除了上述因素的综合作用外，长期 被压制的旅行需求也在快速提升酒店的
预订率。 据国家通讯社 WAM 报道，阿联酋
酒店在 2021 年上半年的平均入住率仅 为 62%。
09
新闻·News
迪拜将举办首届阿联酋环球小姐大赛 * 本文资料源自 khaleejtimes
据当地媒体报道，迪拜即将举办有 史以来的第一届阿联酋环球小姐大赛。 阿联酋环球小姐大赛的申请 从 10 月 7 日 开 始， 居 民 可 以 在 Missuniverseuae.com 上注册并完成报 名，年龄在 18 至 28 岁之间的阿联酋 居民都可以注册。 10 月 15 日，入选的申请者都将在 Al Habtoor Palace Hotel 进行个人选角 面试；10 月 20 日，30 名通过初面的 申请者将在上述场地进行现场表演。 在 11 月 7 日的决赛之前，30 名决 赛选手将在 10 月 20 日至 10 月 30 日
小组面谈等。
期间参加多项选美活动，例如拍照、T
阿联酋环球小姐的获胜者将晋级国
台挑战、商业拍摄、晚礼服拍摄和闭门
际舞台，在今年 12 月参加以色列举办
的第 70 届环球小姐大赛。 环球小姐大赛是世界上最盛大的年 度选美活动，今年预计吸引 5 亿名观众。
阿联酋 申请 5 年多次入境旅游签证仅需 650 迪拉姆 * 本文资料源自 khaleejtimes
阿联酋移民当局已经公布了五年多 次入境旅游签证的申请程序，联邦身份 和公民管理局 (ICA) 表示，所有国籍的 公民均可以申请该签证。 五年签证允许游客自行多次入境，
证的游客，需要在 ICA 网站上进行申请， 网址：www .ica.gov.ae。 迪 拜 该 签 证 将 由 GDRFA 签 发， 网 址：https://www.gdrfad.gov.ae/en/ new-services?id=CS03.03.02。
每次入境可在阿联酋停留 90 天，该期
第 2 步：上传申请者信息，包括姓 名、服务受益人详细信息、阿联酋境内 地址、阿联酋境外地址； 第 3 步： 上 传 附 件， 包 括 彩 色 照 片、护照复印件、医疗保险复印件和银 行对帐单，申请人在过去六个月内必须
限 可 再 延 长 90 天， 申 请 人 只 需 支 付
如何通过 ICA 申请五年签证？
有 4000 美元或等值外币余额的银行对
650 迪拉姆就可以通过 ICA 进行申请。
第 1 步： 登 录 ICA 官 网， 点 击
账单；
在阿布扎比、沙迦、阿治曼、乌姆
“E-channel Services” ——“Public
第 4 步：检查你的申请信息；
盖万、哈伊马角、富查伊拉、艾因和阿
services” ——“Visa – multi-trip /
第 5 步：支付 650 迪拉姆的申请费；
尔达夫拉（西部地区）移民部门申请签
tourist long-term (5 years) ”；
第 6 步：通过电子邮件接收签证。
11
新闻·News
丈夫隐瞒秃头，沙特女子在婚后两天要求离婚 * 本文资料源自 gulfnews
据当地媒体报道，一名沙特女性将 丈夫秃顶作为离婚的理由，她在婚后两 天提出了离婚诉求。 该女子表示自己想要离婚，因为她 的丈夫在订结婚期间和订婚前都戴着传 统的沙特头饰，从而隐瞒了他的秃顶。 她说：" 我目前在亲朋好友面前感 到十分尴尬，而且我担心孩子也会容易 秃顶。” 在沙特，离婚时必须先作出和解， 婚姻咨询中心的工作人员试图安抚她， 劝她不要因为这个琐碎问题而寻求离 婚，但这位女士仍坚持自己的想法。 这对夫妇将被安排进行第二轮咨 询，希望她能够改变心意。
丈夫律师将此案称为 " 他见过的最 奇怪离婚案 "，如果女子发现男子有令
人无法接受的缺陷，只要她在订婚时不 知道，她便有权取消婚姻。
迪拜王储推出新住房计划，帮助家庭成员住在同一地区 * 本文资料源自 khaleejtimes
周六，当局为阿联酋国民推出了一 项新住房计划，家庭成员现在可以与他 们的亲戚住在同一地区。 迪拜王储兼执委会主席谢赫·哈姆 丹在 Twitter 上宣布推出一个统一平台， 公民可以通过该平台相互交换赠款、土 地和住房。 王储表示，新举措旨在拉近家庭的 距离，并促进公民家庭的区域转移。 王储在推特上说：“在迪拜公民的 住房计划中，根据阿联酋副总统兼迪拜 酋长谢赫·穆罕默德的指示，我们将优 先为同一家庭成员分配同一地区的居住 用地。”
12
新闻·News
13
专题·Project
100
迪拜世博会开幕式震撼回顾！
也就比东京奥运会好看个 毛一鸣 * 图片、视频及部分内容引用自网络
倍吧！
在中华人民共和国 72 周年国庆之际，推迟一年举办的迪拜世博会也如期揭开帷幕。昨晚（9 月 30 日），迪 拜世博会开幕式震撼上演，相信给许多观众留下了深刻的印象。央视作为迪拜世博会的官方合作媒体，也在 其平台直播了开幕式的全过程，让即便在国内的观众也能在第一时间欣赏到这场盛会。
在此前，基于疫情和财政等因素，我个人 其实并不太看好迪拜世博会的完成度能有 多高，毕竟东京奥运会已经因为这两个因 素搞残了，但迪拜世博会开幕式的精彩亮 相显然打消了我的疑虑，整一场活动的设 计和演出展现出了非常高的水准，没有打 土豪国的脸。 开场便是世博会顶级赞助商阿联酋航空 的空姐，用不同国家的语言，欢迎观众走 进世博会。
王储哈姆丹也在开幕式上讲话，虽然讲得
场 Al Wasl Dome 举行，这个会场以巨大
很少，但也足够吸引人们的眼球。
的圆形穹顶为特色，结合激光投影技术， 变身为全球最大的 360 度投影屏幕，结
发言人中最令人印象深刻的要数阿联酋宽
合演出，展现出精美绝伦的视觉效果。
容 部 部 长 Sheikh Nahayan BinMobarak
开幕式中有一个阿拉伯小女孩频繁现身，
Al Nahayan，不仅本人又帅又有气质，
贯穿了整场演出，传闻她是一名阿联酋的
而且全程脱稿，霸气十足，甩之后发言的
公主。（未经证实，有明白人可以在评论
在欢迎歌曲后，孩子们跳舞，杂技演员在
国际展览局官员好几条街。
区指点）
高跷上旋转，巨大的牡蛎充满了主舞台，
被誉为全球最帅王室成员，迪拜的超人气
迪拜世博会开幕式在世博园标志性的主会
鸽子、猎隼、云彩、鲜花、瀑布随着投影 逐步展开，蓝鲸漂浮在苍穹，巨大的蝴蝶 17
专题·Project
安德烈波切利（Andrea Bocelli）
安德拉·黛（Andra Day）
穆罕默德·阿卜杜（Mohammed Abdu）
埃利·古尔丁（Ellie Goulding）
安吉莉克·基乔（Angelique Kidjo)
阿兰·沙姆希（Ahlam Al Shamsi）
胡赛因·杰斯米（Hussain Al Jassmi）
散落在圆顶，一个年轻的女孩带着迪拜世
(biao) 情 (qing) 演 (guan) 出 (li) 给人留下
此外还有中国人虽然不太熟，但在中东
博会官方金色标志走向连接全人类的未
了深刻的印象，实属民族骄傲。
家喻户晓的阿拉伯明星们。包括被誉为 “阿拉伯艺术家”的穆罕默德·阿卜杜
来。 另外两位国际大牌一位是意大利著名男高
（Mohammed Abdu），阿联酋国宝级歌
伴随一支全女性管弦乐队的音乐，整个演
音安德烈波切利（Andrea Bocelli），他
唱家阿兰·沙姆希（Ahlam Al Shamsi）
出在振奋人心后又带来平静祥和，象征世
也是世博会的老朋友了，曾在 2010 年上
和中东音乐界风向标的胡赛因·杰斯米
界与疫情激烈战斗后奔向的希望绿洲。
海世博会和 2015 米兰世博会的开幕式上
（Hussain Al Jassmi）。
演唱。昨晚他作为压轴表演，唱了一曲《祈 不得不说，开幕式的声光技术运用和艺术
祷》，“祈祷疫情早日结束” —— 这也
作为中东地区举办的首届世博会，虽然面
设计都有着世界级的水准，是本次开幕式
是全球人民目前的愿望。
临着巨大的困难，但迪拜世博会的开幕式 交出了一份漂亮的答卷，组委会的努力肉
最令人印象深刻的部分。看到这些这美轮
眼可见。
美奂，如梦如痴的场景，相信每一个人都
另一位则是美国知名女歌手，获格莱美
会被其吸引。买了门票的朋友之后或许也
提名及金球奖得主的女歌手安德拉·黛
能在世博会的参与过程中亲眼目睹这样的
（Andra Day）。她的歌曲强调了人类不
本届世博会的主旨是“沟通思想，创造未
效果。
屈不挠的精神。
来”，在今后各馆的开放中，相信观众可 以更直观地感受到这个主题，也希望每一
18
个人都能创造自己美好的未来。
为了彰显世博会的人才多元和文化包容，
外国表演者里还包含白金销量英国创作
当晚的表演者来自 64 个不同国家，特邀
歌 手 埃 利· 古 尔 丁（Ellie Goulding），
嘉宾阵容强大。其中最受中国人瞩目的
以及四次格莱美奖得主安吉莉克·基乔
祝福我们的祖国国庆快乐！
必定要数钢琴家郎朗。他极富张力的倾
（Angelique Kidjo)。
祝福迪拜世博会圆满举办！
专题·Project
Mira Singh
迪拜世博开幕式上的小女孩是谁？来认识这位 12 岁小明星 * 本文资料源自 The National 和 Gulf News
之前在我们的文章中提到过迪拜世博会开
联酋民族服饰，佩戴传统的金色饰品，扮
Mira 一直很喜欢表演，她曾经还入围了
幕式上的一位贯穿全场的小女孩演员。曾
演一位阿联酋的孩子。她的祖父向她讲述
阿联酋 50 周年纪念活动的表演名单。她
一度有传言她是阿联酋的某公主，然后今
这个国家的历史和文化遗产，之后她漫步
的父母形容她是一个天生的舞者，从小就
天真相揭晓。她并非皇亲国戚，而是一位
在一个充满色彩、生命和希望的梦幻世界。
喜欢在镜子前摆姿势和拍照。
极具潜力的小演员。 她出生在迪拜，虽然只有 12 岁，但已经
现在表演结束后，Mira 得到了几件和开
虽然在迪拜开幕式上大牌云集，不光有诸
是演艺界里的资深人士，她从六岁便开
幕式上相同的服饰，据说每一件价值都将
如顶级男高音安德烈波切利，金球奖得主
始 担 任 儿 童 模 特 走 上 T 台， 并 在 Aldar
近 2 万美金。
安德拉·黛这样的海外巨星，也有国宝级
Properties 和宜家的广告中亮相，之后也
歌唱家阿兰·沙姆希、中东音乐界风向标
出现在麦当劳、GMC、奥迪、宝马等大
Mira 表示想花更多的时间和朋友一起参
的胡赛因·杰斯米这样的阿拉伯本土明星。
牌的广告中。
观世博会，她表示阿联酋、中国、埃及和 俄罗斯的展馆将是首选，当然还有印度和
但依然有一位名不见经传的小女孩可与他 们比肩，并给人留下了深刻的印象，收获
网传她可能为阿联酋的某公主，但目前证
了一大批粉丝。
实，Mira Singh 是一个印度和白俄罗斯的
白俄罗斯的展馆。
混血，父亲是印度人，母亲则来自白俄罗
现在，Mira Singh 在开幕式上的演出已经
Mira Singh，一位 12 岁的女演员、模特、
斯。她目前在 Jumeirah Village Circle 的
出现在世界各地的银幕上，甚至登上了纽
舞者。她在世博会的演出中身穿粉色的阿
JSS 国际学校上学。
约时代广场。期待她有一个好未来！ 19
美食·Food
Sushiro
我居然在迪拜世博会 吃到了日本旋转寿司界的四大天王之首
（寿司郎）
Jochou
迪拜世博会已经开业一阵了，相信不少朋
日本馆的餐厅是一家旋转寿司餐厅 ——
的世博会，如果没有政府的支持，想必一
友已经忙于拿着护照穿梭在各馆盖章打卡
Sushiro（寿司郎）。提起寿司，大多人
般商家是请不起那么多昂贵的日本雇员
的路上了。常驻世博园的迪拜人传媒小编
会联想到“寿司之神”小野二郎，但在日
的。
也将在未来一段时间放出一系列世博观园
本，Sushiro 的人气可是远超“寿司之神”，
攻略心得，敬请期待。但我们今天要说的，
因为它既好吃又接地气，因此被日本业界
旋转寿司履带分割出餐区，可能因为疫情
是关于世博园的美食。
誉为旋转寿司界四大天王之首。（其他三
的缘故，每张桌子之间还加设了不透明的
家分别是藏寿司、はま寿司，河童寿司）
隔板，不同桌的客人之间彼此是看不到的。
大多数平头老百姓来说，就是一个旅游景
Sushiro 在全球拥有 500 家门店，其母公
旋转餐厅的好处是基本不需要和服务员点
点。众所周知，在旅游景点里吃饭乃至
司占据了日本三分之一的旋转寿司市场。
餐，看到什么直接拿就行了。但拉面什么
喝水，都默认会有“景区价格”。外面 1
门店排队是家常便饭，营业额更是常年盘
的特殊菜品是需要额外点选的，在 iPad
块钱的矿泉水，景区卖 5 块已算是公道，
踞日本餐饮榜前列。
点完后，点选的菜会从第二层履带直接滑
世博会对迪拜来说是一个伟大时刻，但对
到你的桌前。整个餐厅的设计对于社恐用
吃饭的消费更是要“上天”。 像这样一家基本常年在亚洲混迹，几乎从 而前几天朋友喊我去日本馆吃日料，居然
未踏足过中东领地的传奇日料馆，居然趁
专程附上了一句价格不贵。
着世博会的东风来到迪拜，对日料粉来说
从菜单就可以看出，Sushiro 的菜价真的
可谓是一件大事儿。哪怕冲着这家餐厅，
并不贵，基本都在 10-30 迪拉姆一份，
也必须买上一张门票打个卡。
不仅没有漫天要价，甚至还略低于迪拜商
要知道在迪拜吃日料本身就不便宜属于高
场里的同类型餐厅。Sushiro 将不同品质
消费，更何况世博园景区里的日料。那必
20
户简直太友好了！
须要去瞅一瞅了。至于迪拜世博会日本馆
Sushiro 的 环 境 清 爽 整 洁， 重 点 Sushiro
价位的餐盘分成了不同颜色，最后点盘子
的攻略就待下次奉上了，这次我们就单独
从服务员到厨师基本全部是日本人，这在
算钱。这也是旋转寿司让人觉得有趣的地
讲讲馆内的食物。
迪拜的日料店可很罕见。不愧是展示国力
方。
美食·Food
不出意外，在 Sushiro 吃饭是要排队等号 的，但餐厅也支持外带，可以在门口打包 带走，颇为贴心。 Tips：尽量靠后厨出菜的方向做，按我们 的经验，越靠近后厨的位子，对美味的寿 司就越有优先选择权，而越靠后坐，好吃 的就被前面的食客拿走啦。
寿司 毕竟大牌子，Sushiro 的寿司品质真的非 常好，在传送带里源源不断地冒出来。每 盘寿司都是大厨在后厨新鲜制成，每片寿 司上的刺身吃起来都是鲜甜的味道。 特别惊喜的是他家的寿司米，吃起来竟然 是甜的。大厨的手艺精湛，让所有的米粒 都颗粒饱满，没有因反复挤压而变形破坏 口感。我后来又查了资料，发现 Sushiro 原来是曾经日本最大的白米批发商的大股 东。 因为寿司的品种实在太多，这里就不一一 赘述了，反正就是放开肚子挑顺眼的吃就 行！ 不过这里尤其推荐脂肪含量丰富的中肥吞 拿，这也是寿司里最贵的。沾一下酱油放 进嘴里，肥而不腻，鲜味在口中悠绵回荡， 虽然要 25 迪拉姆一个，但却比迪拜高级 日料店里好几十一个的品质更佳，感觉有 赚到。
拉面（单点） 拉面也是必点之作。虽然只有一小碗，但 在旋转寿司里真是恰到好处，打开食欲的 同时也不会占肚子。前面如果寿司吃得多 了，拉面这一小碗几个人每人一口尝个味 就行。Sushiro 的拉面不是那种煮的有点
之外单点的，没想到出菜特别快，没几分
了，这样吃下来人均也才 110 迪拉姆左右，
烂的面，而是很有劲道的硬面，有点手拉
钟就从后厨通过传送带直达我们的桌子，
比在园区外吃一顿日料都要便宜，更何况
的感觉，搭配经典的 Miso Soup，汤汁浓
相当的热乎。不过炸鸡相对老了一些，但
还有世博园的氛围加持。无论食物的品质
郁，咸味刚好不会齁到，一碗热汤下肚特
是味道很正，还是值得推荐。
还是服务员顾客至上的热情态度，都让我 感觉好像真的在日本旅游一般。如果你来
别舒服！ 吃饭结束后还可以顺手买一点手信带回
世博会，日本馆的 Sushiro 一定是五星必
唐扬炸鸡（单点）
去，价格也并不贵，可谓园区良心！
吃的一家餐厅啦！
日料的开胃菜一定有唐扬炸鸡，这是转盘
我们在 Sushiro 可以说已经放开肚子来吃
世博会限时供应，小伙伴们不要错过呀！ 21
新闻·News
阿联酋公布了新的太空任务——探索金星并登陆小行星 * 本文资料源自 khaleejtimes、网易科技
周二（10.5），阿联酋副总统谢赫·穆 罕默德公布了新的太空任务：探索金星 并尝试第一次登陆小行星。
的大气和空间物理实验室 (LASP) 合作
绕 地 球 运 行， 利 用 引 力 辅 助 控 制 在
开发探测器。
2030 年 抵 达 小 行 星 带， 并 于 2033
据悉，新任务比阿联酋火星计划复
阿联酋航天局表示，为期五年的探
杂五倍，对于执行该任务的探测器，它
索计划将在 2028 年启动，探测器将在
的行程将是火星探测器的七倍多，飞行
七年内开发完成。
距离长达 36 亿公里。
当局将和科罗拉多大学博尔德分校
探 测 器 将 先 绕 金 星 运 行， 然 后
年登陆一颗距离地球 5.6 亿公里的小 行星。 阿联酋在 2020 年 7 月向火星发射 了希望号探测器，成功执行了阿拉伯世 界的首次星际任务。
疫情后续 | 迪拜大部分别墅的价格涨幅超过了 20% * 本文资料源自 arabianbusiness
最新研究显示，迪拜今年 9 月份的
收益率为 26.4%、The Lakes 的收益率
9 月份的整体销量下降了 8.3%。现房
别墅价格比去年同期增长了 20% 以上。
为 23.6%，the Meadows 的 收 益 率 为
售 量 下 降 了 10%， 期 房 销 量 下 降 了
22.6%。
6.4%。
与此同时，迪拜公寓价格在 9 月份 继续上涨，但增长速度比别墅慢。 对于别墅而言，成熟社区的年度资 本 收 益 率 最 高，Arabian Ranches 的 收益率为 26.8%、Jumeirah Islands 的
22
对于公寓，Palm Jumeirah (11.2%)
在 9 月 份 整 体 的 销 量 排 行 榜 上，
和 Jumeirah Beach Residence (9.4%)
Emaar (24.7%)、Damac (8.7%)、
的年度收益最高。
Dubai Properties (6.8%)
与 8 月份相比，迪拜房地产市场
(4.6%) 名列前茅。
和 Nakheel
23
23
玩乐·Entertainment
LUXURY MAISON 这个“名表宝盒”价值一个亿！探店迪拜名表店 Jason
一块顶级名表，想必都是每一个人类高质量男性的毕生追求！ 但表圈不仅仅只是为了戴表，掌握表圈知识，熟悉背后的门道也是一门必修课。 恰逢朋友在迪拜 City Walk 开了一家名表店 —— 迪拜奢品汇 LUXURY MAISON， 说是可以给我们的小编长长表圈见识，还要为我们开一个价值一个亿的“传世表盒”……
迪拜奢品汇 LUXURY MAISON 是一家由我们中国同胞开设的奢侈品名表店，相比外国人的商店，他们更懂得中国人想要什么！ 店里主要展示及售卖的表类品牌都是华人们耳熟能详的顶级奢牌，比如劳力士、百达翡丽、爱彼和理查德米勒等。喜欢手表和收藏的 朋友不要错过！ 百达翡丽鹦鹉螺、国内爆火的绿手雷、年轻运动的劳力士金胶迪在这里统统可以找到。就算不买表，来这里光看看也能大饱眼福！ 带大家看看各个品牌的经典款！
劳力士 就算不玩表的人，也肯定知道劳力士（ROLEX），尤其是劳力士的“绿水鬼”。这是国人认可度极高的一款表。而劳力士绿水鬼目 前已经停产了，在专柜已经是绝对订不到了，这一块目前市场价格大概在 8 万多迪拉姆（14 万人民币）。 劳力士迪通拿系列目前也是非常火，这个系列最受追捧的是金胶迪，当年余文乐参加婚礼带的就是这支手表。 24
玩乐·Entertainment
百达翡丽 百达翡丽（Patek Philippe）被誉为世界十大名表之首，在表界 的地位不言而喻。其中店内展示的这款百达翡丽天体星空腕表有 着极致浪漫。整个星空、月亮和月行轨迹会完完全全体现在表盘 上，可以无时无刻欣赏到北半球的星空。毕竟，天文表可是有着 手表里最顶尖和复杂的工艺啊。 尤其是这款两层钻石的天体星空腕表 6103，这是一款当时的 VIP
爱彼
定制款。它的定制要求是需要客户有十块到几十块百达翡丽表，
同为世界十大名表品牌的爱彼（Audemars Piguet），其最火的
且有若干块收藏级别的腕表，才有资格定制这款手表。
就是皇家橡树系列，可以说爱彼卖出的表 99% 都来自皇家橡树
百达翡丽的每一个制表师需要培养 15 年到 25 年，独立完成一块
系列。其中最具代表性的就是这款皇家橡树离岸型和皇家橡树概
表需要 3 年左右的时间。百达翡丽用 20 多年制作一块表，当然
念型，而带陀飞轮的腕表一般都会超过 100 万人民币。
希望找到一个十分懂得欣赏它的人，让其拥有它。
理查德米勒
捷克豹
终于等到 LUXURY MAISON 带来了他们的镇店之宝 —— 价值一
捷克豹（Jacob ＆ Co）的手表都非常有立体感，其中黑龙限量
个亿的“手表宝盒” —— 理查德米勒系列（Richard Mille）。
款全球限量仅 1 只，目前的市场价格在 1000 万人民币左右。你
理查德米勒以革命性的制表技术，因研制出最精密的陀飞轮腕表
可以从任何角度看到黑金龙卧在整个表盘里面，非常精美。
而驰名于世。其创始人曾经说到：我的目标是要制作出手表业界 的『一级方程式』。
另外捷克豹盘龙系列还有黄金龙、玫瑰金龙和白金龙，同样每一
理查德米勒宝盒里中间一排是最贵的，单只手表的均价都在 1000
款只有一只，非常稀有。
万人民币左右，并且每一只腕表都有自己的故事、特色和价值。 25
生活·Life
台风“沙欣”往南拐了！ 阿联酋有惊无险躲过一劫，阿曼最惨遭受巨大打击 毛一鸣
全迪拜等雨的心情 , 就像初恋少女等男友 , 怕他不来，又怕他乱来…… —— 转自某网友
昨天，所有海湾人想必都非常紧张，因为 一场史无前例的罕见台风（阿拉伯地区称 之为“气旋”）—— “沙欣”（Shaheen） 昨天正在阿曼马斯喀特附近登陆。 相信大家还对之前国内的“烟花”台风心 有余悸，“烟花”一招隔山打牛居然对内 陆的河南地区造成了致命打击。而“沙欣” 的预测风力超过 120 公里每小时，几乎 与“烟花”的强度看齐。 所幸，目前台风“沙欣”登陆后迅速减弱， 已经降级为热带风暴，同时轨迹也开始往 南偏移，应该不会对迪拜造成太大的影响， 顶多在阿联酋的东南部形成一些暴雨。有 迪拜网友表示 —— 甚至一滴雨都没下， 居然有点小失望。 虽然天佑阿联酋，有惊无险躲过台风天灾， 但邻国阿曼就没那么好受了，几乎以一国 之躯承受了“沙欣”不留情面的正面一击。 然而同国内频繁与台风战斗的经验不同，
大受害者。造成了 3 人死亡，其中包括
全瘫痪，随处可见被淹没的汽车，甚至导
海湾地区素来以少雨干旱著称，城市一般
一名儿童，和惨烈的经济损失。要知道阿
致部分地区停电，国家应急委员会被迫切
不设下水道设施，应对雨水灾害的能力几
曼因为疫情在经济上已经非常虚弱，“沙
断部分地区的电路以免发生事故。一些地
乎为零。前几年迪拜的几场暴雨就造成了
欣”的袭击可谓雪上加霜。同时伊朗东南
区则面临缺水，阿曼废水管理局已要求所
商场和公寓漏水，道路淹没，造成了巨大的
部港口也造成了 6 人丧生，并造成电力
有居民明智地用水。
财产损失， 何况这次是更具杀伤力的台风。
设施的破坏。 随着持续不断的降雨，阿曼一些住宅区和
经济发达的迪拜尚且如此，相对贫困落后
虽然阿曼为了应对台风已经时刻处于戒备
工业区的高速公路和室内车道被淹。一些
的阿曼水抗就更低了，而这次的“沙欣”
状态，比如敦促居民撤离沿海地区，并推
滨海社区的居民已经被疏散。许多学校和
还是阿曼有现代记录以来登陆的第一个超
迟往返首都马斯喀特的航班，但面对大自
其他公共建筑已被改建为避难所，超过
级台风，历史上的第二次超级台风。上一
然的毒打依然如无缚鸡之力。
2700 人被安置在紧急避难所。
台风登陆期间，阿曼的河谷泛滥，包括马
经历这些大水灾，希望海湾地区真的可以
斯喀特在内的几个城市的街道被洪水淹
认真考虑修建排水设施以应对世界范围内
没，整个马斯喀特处于停滞状态，交通完
越来越多见的极端天气。
次被这种规模台风袭击还发生在遥远的 1890 年。可以说毫无应对经验。 阿曼也成为海湾地区受“沙欣”过境的最 26
国际新闻·World News
2022 年 1 月 1 日，巴林计划将增值税税率从 5% 提高到 10% * 本文资料源自 gulfnews
巴林上周宣布，预计从 2022 年 1 月 1 日开始，增值税税率将从 5% 提高 到 10%，分析师认为这是该国财政改 革的正确举措。 增值税上调将使巴林的财政收入 大 大 增 加， 数 额 约 为 1.5% 至 2% 的 GDP。 信用评级机构穆迪表示，额外的增 值税收入只能部分解决政府在减轻债务 负担方面的重大挑战，该国债务负担在 2020 年底已达到 GDP（包括央行贷款） 的 130% 以上。 巴林在 2018 年底启动了财政平衡 计划 (FBP)，目标是在 2022 年实现预 算平衡。 最初的数据估计，随着财政改革， 政府债务负担到 2022 年将降至 82%， 该计划假设平均油价为 60 美元 / 桶 然而，疫情导致 FBP 计划停滞不前，
它扰乱了正常的活动并压低了油价。 惠誉预计，2021 年的广义政府债 务 /GDP 将 保 持 在 125% 左 右， 广 义
政府债务包括央行借款，其价值约为 GDP 的 14%， 预 测 巴 林 2022-2023 年的负债率将进一步上升。
10 人受伤！沙特一机场遭受了胡塞无人机袭击 * 本文资料源自 khaleejtimes
周五晚上，胡塞武装在沙特一个机 场发动了无人机袭击，最终导致了 10
人受伤。 据沙特通讯社报道，伊朗支持的恐
怖主义民兵组织部署了一架载有炸弹的 无人机， 袭击了吉赞的阿卜杜拉国王机场。 受伤群体包括是旅客和机场工作人 员，其中有 6 名沙特人、3 名孟加拉人 和 1 名苏丹人。 此外，本次袭击还导致了机场部分 玻璃破裂。 联军官方发言人 Turki Al-Malki 准 将在一份声明中说：" 恐怖分子胡塞民 兵试图以平民和民用物体为目标，继续 其不道德的做法，以民用机场为攻击目 标将构成战争罪。” 27
国际新闻·World News
卡塔尔将在 11 月首次举办 F1 比赛 * 本文资料源自 khaleejtimes
当地媒体报道，卡塔尔将在 11 月 首次举办 F1 比赛。 在当地时间 11 月 21 日的下午 6 点， 比赛将在洛赛尔国际赛车场举行，它是 本赛季 22 场比赛中的第 20 场。
接下来将是 12 月 5 日在吉达举行 的沙特阿拉伯大奖赛，以及 12 月 12 日结束赛季的阿布扎比大奖赛。 F1 周四在一份声明中表示：“卡 塔尔有强烈的意愿携手 F1，在此过程
中，双方同意建立更长期的合作伙伴关 系。” 两年前，卡塔尔在多哈举行了世界 田径赛，F1 大赛将是该国举办的另一 场全球赛事。
阿曼将推出 5 至 10 年的长期居留签证来吸引外国投资者 * 本文资料源自 thenational
据当地媒体报道，阿曼计划为外国
在阿曼投资或居住的外籍人士将有
阿曼当局表示，长期签证是政府改
投资者提供长期居留签证，细节将会很
机会获得 5 至 10 年的居留签证，签证
善投资环境的努力之一，投资者获得长
快公布。
到期后还可以续签。
期居留签证后，政府将会给予更多的福 利和奖励。 今年 4 月，阿曼实施了 5% 的增值 税，每年将产生约 10 亿美元的收入， 相当于国内 GDP 的 1.5%。 去年 11 月，阿曼为了改善财政状 况，进一步向外国投资者开放了房地产 市场，允许他们购买更多的住宅物业， 但只能在旅游综合体内购买。 国际货币基金组织 9 月 12 日表示， 预 计 阿 曼 今 年 的 GDP 将 增 长 2.5%， 疫苗接种运动推动了该国经济的复苏。
28
国际新闻·World News
香港教育局 : 明年起中小学一周举行一次升旗仪式 * 本文来自腾讯新闻客户端自媒体
香港特别行政区教育局今天（11 日）向全港中小学及幼儿园发布通告称， 从明年 1 月 1 日起，中小学包括特殊 学校必须于每个上课日升挂国旗，学校 也必须在每周举行一次升国旗仪式，同 时须奏唱国歌。香港教育局发言人还强 烈建议，全港学校在毕业礼、运动会等 场合也举行升国旗仪式。 在专上院校（高等教育院校）方面， 教育局指出，《国旗及国徽（修订）条 例》（以下简称“《条例》”）订明须 参照上述指示，处理每日升挂国旗及每 周举行升国旗仪式事宜。公告称，教育 香港一所学校庆祝祖国成立 72 周年 图自人民视觉
局今日已致函相关院校提醒其在《条例》 下的责任。 据香港特别行政区政府网站 11 日
于每个上课日，以及元旦、香港特别行
行升国旗仪式事宜。公告称，教育局今
消息，香港教育局发言人称，《国旗及
政区成立纪念日（7 月 1 日）和国庆日
日已致函相关院校提醒其在《条例》下
国徽（修订）条例》已于 10 月 8 日正
（10 月 1 日）升挂国旗。学校如有足
的责任。
式刊宪生效。根据有关条例，教育局局
够旗杆，在升挂国旗时应同时升挂区旗。
香港教育局局长杨润雄也于今天在
长须就将国旗及国徽纳入中小学教育发
此外，学校必须每周举行一次升国
社交媒体上指出，在学校升挂国旗及举
出指示，以教育学生国旗及国徽的历史
旗仪式，以及于上述日子或其前后的上
行升旗仪式，除属于《国旗及国徽条例》
及精神、国旗升挂和使用的规范及升国
课日举行升国旗仪式，而仪式中必须奏
的规定，亦是学校教育的重要部分，以培
旗仪式当守的礼仪；并且，就有关每日
唱国歌。教育局也强烈建议学校在重要
养学生国家观念、国民身份认同等。他
升挂国旗及每周举行升国旗仪式的事
的日子和特别场合，如毕业礼、运动会
还称，不少学校成立升旗队，当中福荣街
宜，向学校发出指示。
等场合举行升国旗仪式。
官立小学的升旗队已经有 15 年历史。
“国旗、国徽及国歌是国家的象徵
至于幼儿园，发言人称，应考虑其
10 月 8 日，香港《国旗及国徽（修
和标志，所有公民必须予以尊重。”发
校舍空间、设施、环境等因素，在条件
订）条例》正式刊宪生效。其中要求香
言人表示，培养学生对国民身份的认
许可下尽可能参照中小学的规定升挂国
港特区行政长官、立法会和区议会等官
同，是中小学教育的其中一个重要学习
旗及区旗，以及举行升国旗仪式。
方宣誓仪式必须展示国旗和国徽，特区
宗旨，也是学校教育应有之责。国旗、
此外，教育局还鼓励国际学校及其
政府等官方网站也必须使用国徽图案。
国徽、国歌及区旗的学习内容一直蕴含
他只提供非本地课程的私立中小学及幼
《条例》还保留相关刑责和罚则并
于香港中小学课程的不同科目中。教育
稚园，参照本地中小学的规定，并按学
加以清晰化，以惩治阻吓意图侮辱国旗
局也一直为学校提供相关的课程资源和
校的实际情况，安排升挂国旗及举行升
或国徽、公开和故意作出侮辱国旗或国
教师专业发展课程，协助学校推行有关
国旗仪式。
徽行为的人。
教育。
而在专上院校（高等教育院校）方
目前，香港特区多个官方网站网页
发言人还表示，由明年 1 月 1 日开
面，教育局指出，《条例》订明须参照
顶部已增加国徽图案，且新增的国徽图
始，香港中小学，包括特殊学校，必须
上述指示，处理每日升挂国旗及每周举
案比例较一旁的香港特区区徽更大。
29
商业·Business
民族之光！中国“红旗”中东升起！
红旗汽车迪拜旗舰店正式开业！ 2021 年 9 月 30 日迪拜时间上午 10 点， 众所瞩目的红旗汽车迪拜旗舰店正式开 业。 阿联酋皇室阿勒纳哈扬家族成员、当地商 界阿勒色卡尔家族成员、当地政要代表、 红旗厂家代表、中资企业代表、当地银行 界及同行代表、红旗车主、当地媒体等贵 宾受邀出席了本次开业仪式，现场嘉宾给 予了红旗品牌高度肯定和评价。 活动中还迎来了红旗全尺寸纯电动智能 SUV E-HS9 在 中 东 的 首 秀。E-HS9 拥 有豪华的座舱布局和精致的红旗内饰，配 备先进的 AR 实景导航和大容量的强劲电 芯，将为阿联酋的消费者带来无与伦比的
得益于阿联酋迪拜发达的经济环境、成熟
风格也结合了中阿传统文化。在两国政府
驾驶体验。同时红旗新能源车的引进也对
的汽车生态链和专业的消费群体，其成为
和人民的共同见证下，我们满怀信心和激
当地能源和环境保护有促进意义。
红旗品牌在中东地区的重要战略中心之
情，壹路集团将携手一汽红旗，共创红旗
一。
新版图！”
牌，红旗汽车是新中国成立后所生产的第
2018 年以来，中国一汽与壹路集团的合
中国第一汽车集团进出口有限公司红旗海
一辆高级轿车。它不仅是一个汽车品牌，
作使红旗品牌在中东阿联酋崭露头角。奠
外营销部总经理王羚宇先生致辞谈到： “今
更是一种深深的民族情怀，贯穿了中国汽
定了红旗在中东迪拜的品牌基础，并于
天红旗汽车迪拜旗舰店的开业，标志着红
车工业的发展史。如今红旗品牌以“中国
2019 年 12 月使红旗 H9 在迪拜成功上市。
旗产品和服务在阿联酋市场的全面升级！
红旗是中国一汽孕育的国产汽车高端品
第一豪华汽车品牌”为目标，在海外战略
同时，也标志着一汽红旗与壹路集团的长
布局中一路劈波斩浪。目前红旗已经在中
壹路汽贸总经理谢启伊先生代表壹路集团
期合作又迈出了坚实的一步！双方将共同
东、欧洲、东南亚等多地区逐步树立起中
发表讲话：“从丝绸之路到“一带一路”，
为阿联酋消费者提供极致的出行享受，创
国豪华汽车品牌标杆形象。
中阿关系持续了数千年，新展厅设计装修
造全方位的优质汽车生活 !” 此次红旗汽车迪拜旗舰店的开业，将进一 步提升红旗汽车在本地的销售和服务体 验，也将会为红旗在阿联酋开拓更大市场， 提高红旗在阿联酋的客户体验度和品牌知 名度，同时为红旗在全球市场打造“世界 级豪华汽车品牌”奠定坚实基础。 欢迎访问 全新升级的红旗迪拜旗舰店 地址：谢赫扎伊德路主路旁 , Al Quoz 区域 Plot 364-291, Hongqi showroom Sheikh Zayed Rd, Dubai ※ Al safa metro station 地铁站附近 于保时捷和大众展厅中间 联系方式：800-HONGQI(466474) 邮箱：info@hongqiuae.com 官网：www.hongqi-uae.com 31
新闻·News
迪拜 9 月份的房地产交易额超过了 100 亿迪拉姆 * 本文资料源自 gulfnews
根据 Property Finder 的数据，迪拜 9 月份的房地产成交额超过了 100 亿迪 拉姆。 2021 年 9 月一共有 5762 笔交易， 总价值 162 亿迪拉姆，是过去 8 年有记 录以来最好的 9 月。 包括 2021 年 9 月在内，迪拜今年迄 今为止的房产销售总量为 43299 笔，总 价值为 1043 亿迪拉姆。 在 短 短 的 9 个月内，今 年 房 地 产 的 交 易 额 就 比 2020 年 整 体 增 长 了 45.15%，这已经是 2017 年以来的最高 年度销售额。 2021 年 9 月，交易的 房产 56% 是 二手房 / 现房，44% 是期房。 在过去一年中，迪拜二手公寓的中
位数价格上涨了41%，二手别墅 / 联排
房的中位数价格上涨了 15% 以上，而别
别墅的中位数价格上涨了 20%，公寓期
墅期房的中位数价格上涨了 10% 以上。
飞机爱好者福音！迪拜将在 11 月 4 日至 18 日举办航展 * 本文资料源自 thenational
随着全球航空业从疫情中恢复过 来，2021 年迪拜航展将正常举办。 11 月 14 日至 18 日，148 个国家 /
近 100 个国家的高级军事代表团
的 Al Fursan 特技飞行队将进行飞机表
和民事代表团也将出席本次活动，150
演。
位行业资深人士将在活动现场发表讲 话。
地区的 1200 多家参展商将出现在阿勒
这是第 17 届迪拜航展，80 多家专
马克图姆国际机场（也称为迪拜世界中
注于无人机和卫星技术的初创企业将参
在 2019 年 的 迪 拜 航 展 中， 现 场
心）。
加本次活动，参展商也将展示他们最新
销售额高达 545 亿美元（折合人民币
的 5G、安全和自动化解决方案。
3515 亿）。
活动现场将展出世界各地的 160 多
32
架飞机，沙特、美国、俄罗斯和阿联酋
新闻·News
阿联酋将投资 6000 亿迪拉姆来生产清洁能源和可再生能源 * 本文资料源自 gulfnews
阿联酋副总统兼迪拜酋长谢赫·穆 罕 默 德 周 四 宣 布， 阿 联 酋 确 定 了 到 2050 年实现碳中和的目标。 2050 年， 阿 联 酋 将 在 清 洁 能 源
放。
罕 默 德·本·扎 耶 德·阿 勒 纳 哈 扬 在
迪拜酋长在推特上说：" 国家的发
推 特 上 写 道：“2 0 5 0 年 零 排 放 倡 议
展模式将纳入这一目标，所有机构都将
符 合 阿 联酋和 人民的长 期 愿景，它将
作为一个团队来努力实现它。"
支 持 国 内 外 经 济 发 展 和 人 类 发 展，
和可再生能源方面投资 6000 亿迪拉
对 于 该倡 议，阿 布 扎比 王储 兼 阿
姆，以应对全球气候变化和减少碳排
联酋武装部队副最高指 挥官谢 赫 穆
同时为全 球可持 续发 展做出重 大贡 献。”
疫情后续｜四分之三的阿联酋公司将在未来 12 个月内招聘员工 * 本文资料源自 arabianbusiness
汇丰银行的一项新研究发现，阿 联酋公司预计明年收入的增长将高达 50%， 所 以 员 工 的 招 聘 活 动 也 将 增 加。 汇丰银行对 2000 多家全球企业的 调查发现，阿联酋有四分之三的公司希
34
望在未来 12 个月内招聘员工，受访者
来支持员工 ，44% 的公司将为员工提
表示，人才是实现增长计划的关键。
供工作和生活的平衡计划。
阿联酋 97% 的商界领袖同意将远
47% 的商界领袖表示，薪水仍然
程工作设为未来的一种工作形式，全球
是阿联酋吸引和留住人才的关键因素，
有 95% 同行也认可这个观点。
高管认为混合工作安排可提升组织文
52% 的公司将通过数字技能培训
化。
新闻·News
米粉福音！小米 11 系列正式登陆阿联酋啦 10 月 5 日，小米在阿联酋正式发 布最新的 11 系列手机，它们包括小米 11T、 小 米 11T Pro 以 及 小 米 11 Lite 5G NE 三款机型。 小 米 11T 和 小 米 11T Pro 提 供 了 一系列创新的 " 电影 " 制作功能，行业
样率，这款手机使用了目前最坚固的康
5000mAh 电池和 67W 有线快充技术，
宁新一代大猩猩玻璃 Victus 。
只需 36 分钟即可把手机充满电。
该显示屏还具有许多护眼功能，能
小 米 11T 也 有 流 星 灰、 月 光 白
够根据周围环境以及 3.0 阅读模式自动
及 太 空 蓝 三 种 颜 色 可 选， 配 置 可 选
调整色温，哈曼卡顿双立体扬声器也配
8GB+128GB 和 8GB+256GB，起售价
在了这款手机上。
为 1999 迪拉姆，它将在阿联酋各地的
领先的电影制作技术均融入了小米手
小 米 11T Pro 目 前 有 三 种 颜 色
机中，与此同时，超薄超轻的小米 11
可供选择，分别是流星灰、月光白及
Lite 5G NE 能够满足用户对高端智能
太 空 蓝， 配 置 可 选 8GB+256GB 和
手机的追求。
12GB+256GB，起售价为 2399 迪拉姆，
小米 11 Lite 5G NE 旗舰级性能 + 超轻机身
小米 11T Pro 将在阿联酋各地的官方渠
小 米 11 Lite 5G NE 将 旗 舰 级 性
小米 11T PRO 电影制作旗舰机
道开售。 小 米 11T Pro 12GB+256GB 将 在
6.81mm，重量仅为 158 克。顶部和侧
小米 11T Pro 配置了 120W 快充技
10 月 6 日至 11 日进行预购，附带了价
面边框均采用 1.88mm 的极薄设计，
值 599 迪拉姆的特别礼物。
并提供四种颜色供客户选择，分别是雪
术，在 17 分钟内就可以让手机 100% 充满电，让内容制作者有充足的时间进
能融入了超薄轻巧的机身中，厚度仅
花白、糖果蓝、蜜桃粉和松露黑，雪花
小米 11T 电影内容创作的能量源头
白就像刚下过的雪。
这是通过创新技术实现的，如双电
小米 11T 拥有高分辨率的三重摄
和杜比视觉技术，小米 11 Lite 5G NE
荷泵、双电池结构、MTW、锂离子电
像头以及一套 AI 驱动系统，能够提高
以鲜艳的色彩、令人难以置信的亮度、
池石墨烯应用和 Mi FC 技术，电池的
内容工作者的创造力和生产力，让每个
对比度和惊人细节，为用户提供了一流
安全性已通过 TUV 莱茵安全快速充电
人都能享受它的摄影魅力。
的画面品质。
行创作，确保手机能够全天使用并最大 限度减少停机时间。
6.55 英寸屏幕支持 10-bit 真彩色
小米 11T 配置了 108MP 高分辨率
这款机型延续了小米 11 家族的摄
广角镜头、120°超广角镜头和 2 倍长
影传统，配备了 6400 万像素主镜头、
小米 11T Pro 还配备了强大的三重
焦微距相机，随手就能享受令人惊艳的
800 万像素超广角镜头和 500 万长焦
摄像头，包括 108MP 广角镜头、2X 远
拍摄功能，一键式 AI 电影模式只需单
镜头，同时结合了一系列 AI 驱动的摄
摄镜头和 120°超广角镜头，除此之外，
击一下，即可实现专业电影级摄像师的
影功能，包括一键式 AI 影院、电影视
这款手机还配置了电影等级的计算摄影
技巧，包括夜间延时、魔术变焦和其他
频滤镜和新的 VLOG 模式。
功能，具有一键 AI 电影模式、8K 录制
类型的复杂电影镜头，音源变焦功能可
和 HDR10+，用户可以轻松使用数码
以感应到极微小的声音。
系统认证，高通骁龙 888 芯片提供了 AI 功能所需的动力。
它 搭 载 了 高 通 ®SnapdragonTM 778G 5G 移动平台，5G 速度可大大提
这款手机的屏幕为 6.67 英寸，能够
升用户的日常体验，让他们能够无延迟
实现120Hz 的高刷率和支持 HDR10+，
地观看高画质影片以及玩大型游戏，小
拥有惊艳、耐用且灵敏的屏幕，
具有水晶般的清 晰度并能显示 超 过
米 11 Lite 5G NE 配备了 4250mAh 电
小米 11T Pro 才算得上是顶级的创作
10 亿 种色 彩，它拥有多种护眼功能和
池和 33W 快充技术。
机 皇，6.67 英 寸 的 A+ 显 示 屏 拥 有
480Hz 的触控取样率，确保用户在萤幕
120Hz 的高刷率，支持真彩色、杜比
上轻轻一按即可捕捉到完美瞬间。
相机中的智能 ISO 技术来拍摄视频片 段。
36
小米官方渠道开售。
米 11 Lite 5G NE 有三个配置可供 选 择，8GB+128GB 和 8GB+256GB
视觉和 HDR10+ 显示技术，能够显示
无论是拍摄还是编辑自己的视频素
可 从 小 米 的 官 方 频 道 购 买；
超过 10 亿种颜色，且拥有 1000nits 的
材，这款机型都可以全天侯跟上你的节
6GB+128GB 从 10 月 6 日起在亚马逊
峰值亮度，提供高达 480Hz 的触摸采
奏，这要归功于节能的联发科天玑芯片、
独家开售，起售价为 1199 迪拉姆。
人物·Figure
10 年黄金签证· 阿联酋杰出华人 (4)—陈琳
用旅游业构建中阿桥梁 * 文章来源于 HC UAE ，作者拥抱中国
前言：作为激励人才的举措之一，阿联酋政府推出的“黄金签证”无疑是对那些付出了努力、有着杰出贡 献的人士的最好嘉奖。而经过“拥抱中国”执委会的特别举荐，许多华人人才获得了阿联酋政府颁发的“10 年黄金签证”。我们也特别推出关于记述“获得黄金签证的华人们”系列文章，为了纪念，也为了激励。
系列文章的第四篇，是中乔嘉志集团公司 创始人之一、旗猎国际旅行社的总经理陈 琳女士用旅游业构建中阿交流桥梁的故 事。
初到阿联酋，由生涩到成熟 二十多年前，陈琳第一次来到了阿联酋。 与大部分初到阿联酋的国人一样，陈琳也 经历了由生涩到成熟的适应阶段。在这个 异域的国度，她努力提高自己的语言以及 应变能力，渐渐融入到阿联酋当地的生活 和工作环境之中去。 1996 年， 陈 琳 进 入 了 斯 伦 贝 谢 （Schlumberger）油田技术服务公司的 Jebel Ali 分公司，担任总助。这一份任 职经历让陈琳锻炼和完善了对行政、人事、 财务、对外联络等不同工作内容的专业经 验，为她海外职业生涯奠定了很好的基础。 而陈琳职业生涯的转折点发生在 1999 年， 这一年她加入了 Jumeirah 集团人事部， 参与了七星级帆船酒店的筹备以及开业工 作，为其日后从事旅游业打开了大门。
在迪拜成立第一家华人旅行社 2000 年，陈琳开始进军旅游行业，成为
陈琳女士
阿联酋旗猎国际旅行社创始人之一，并兼 Naboodha 集团合作，陈琳和公司成功将
2002 年，是中国商贸代表团大规模进入阿
阿联酋客商组成首批商务代表团，参加每
联酋参展的起步阶段。陈琳公司的接待团
当时的阿联酋旗猎国际旅行社是国旅总
年春秋二届举办的广交会。每一届的代表
队中标了沙迦中国机电产品中心举办的中
社在中东的总代理，同时也是在迪拜成
团有 200 人左右，为中阿商贸交流的桥
国商品交易会，负责接待来自全国十多个
立 的 第 一 家 华 人 旅 行 社。 通 过 与 当 地
梁搭建贡献了力量。
省市的商务代表团，每届有 2000 多人次。
任总经理一职。
38
人物·Figure
2007 年，阿联酋与中国签订了互为旅游 目的协议，全面开启了中国与阿联酋的旅 游、商务、会展的盛世时期。陈琳公司分 别在北京、上海、广州、中国台湾成立了 自己的销售中心，在海湾六国都建立了紧 密的业务合作关系。 自此，公司业务逐步由旅游向商务、会展、 车辆租赁、餐饮、媒体活动等领域拓展， 服务对象也扩大到除来自中国大陆外的中 国台湾、中国香港、马来西亚、欧洲以及 GCC 国家市场。在工作之中，最让陈琳 感到自豪的，就是通过自身专业地面安排 及服务，使每一位客户感受到了阿联酋这 个国度的美好。 在这 20 年的时间里， 陈琳及其公司经历 了无数风风雨雨，成功接待了各类高强度、 高难度的大型团队逾百万人次——其中包
陈琳和她温馨有爱的公司团队
含国家级的高级访问代表团以及单体团队 超过万人的大型会奖团。不仅赞誉无数， 获奖也是无数。
旅游业在内的很多行业都受到了不小的
展、阿布扎军事防务展、GITEX 等展会
影响。陈琳及时合理调整团队，并仍以
客户的接待安排。今年 6 月份，又在接
值得一提的是，在 2014 年，陈琳的公司
热情和严谨的管控流程继续服务每一位
到任务的 48 小时之内，成功运作各方资
还创下了吉尼斯世界纪录——当时，他们
客户，带领着公司团队在一月份完成了
源接待了世界杯足球第一轮预选赛中国球
成功接待了单体 15000 人的大型万人会
安 利 单 体 团 1 万 人 会 奖 活 动 的 接 待，
队以及四个外国球队，受到了中国足协和
奖团。
圆满完成了又一次超大规模团队的完整
所有外籍球队的充分认可和赞扬。
运作。
后疫情时代的突破 2020 年， 一 场 突 如 其 来 的 疫 情 让 包 括
目前，陈琳正在筹备世界杯足球第二轮预 2021 年伊始，在疫情的重重压力之下，
选赛多哈、阿联酋、沙特的接待工作，以
陈琳带着团队努力完成了迪拜阿拉伯医药
及准备迎接世博会的协助工作。
为阿联酋的旅游业创造更多精彩 在得知自己获得了阿联酋政府颁发的“十 年黄金签证”后，陈琳表示，“做为一个 中国人，我能在阿联酋这样开放、包容、 发展的国家工作和生活，并获得了十年黄 金签证，我感到特别开心。感谢中国与阿 联酋建立两国长期全面战略伙伴关系、感 谢谢赫·默罕默德酋长制订的一系列长治 久安的国策、也感谢‘拥抱中国’执委员 会的推荐。” “我的愿景是在未来的十年继续与我们的 团队共同努力，用更科学的数字化和更人 性化的运营手段继续服务于我们的客户， 获奖无数
为阿联酋的旅游产业创造更多精彩！”
39
10
10
+971 4 4572002 +971 58 205 4578 +971 55 538 3063
3111-3112, Al Shatha Tower, Media city, Dubai, UAE.
katrina@dubairen.com cathy@dubairen.com
微信扫码直联
THE MIRROR
WORLD THE MIRROR
“镜”像世界 ● 编辑 白雪松
镜子所包含的不仅是光影构成的映像，也 是人类历史的两张面孔。一张是理性、科 学与无限的世界；另一张是感性、神秘与 诗性的灵魂。 镜子在人们最初的自我认识 中起到了重要的媒介作用。这个作用可以 追根溯源到古希腊神话，美少年纳喀索斯 在水中发现了自己的影子，然而他却不知 道那就是他本人，反而对那个影子爱慕不 已、无法自拔。终于有一天他因为赴水求 欢而殒命，死后化成了水仙花。在西方艺 术史中，历代名家对作为意象和载体的镜 子关注尤甚，镜子是古典绘画中频繁出现 的主题。时至今日，以镜子为代表的镜面 反射材料在艺术家的创作过程中依然扮演 着十分重要的角色，它的意义也在随着时 间的推移而不断地演变。
44
136
Photography
摄影
137
45
天空之镜 穆雷·弗雷德里克斯（Murray Fredericks）出生于 1970 年，在澳大利亚悉尼长大，在悉尼大学学习政治和经济学。 获得大学学位后，他在中东和喜马拉雅山脉旅行了 5 年。这些旅行经验为他的摄影方法奠定了基础。自他涉足专业摄影 之日起，弗雷德里克就常常在偏远地区乃至极端环境中进行长时间的单人拍摄。 2003 年，弗雷德里克第一次来到澳大利亚南部占地 9700 平方公里的盐湖——艾瑞尔湖（Lake Eyre）。要知道，北 京的面积也不过 1.641 万平方公里，这个盐湖的面积超过了半个北京。而身在其中时，数字只是一个抽象的符号，空旷无 垠的盐湖早就超过了我们身体可以度量的极限。眼睛只会告诉大脑，正在看到的是无限的延伸，无限的空无一物；永远不 会看到湖的尽头，永远都不会看到变化或破裂。 在那次旅行之后，弗雷德里克先后 20 多次独自一人来到艾瑞尔湖，在湖中心露营数周，在荒凉的天空之镜中央，感 受天与地之间的“ 空”，体验地平线的无限延伸。十几年来，他不断拍摄这个盐湖，并创作了《盐》（salt）系列。 弗雷德里克在盐湖这面“天空之镜”中又插入了一块镜子，用原本旨在映照人类自我的镜子来呈现自然的壮丽和美感。 他在傍晚柔和的金色光线下拍摄了镜子，并借助大型数码相机，用长达 7 个小时的曝光时间来捕捉星星的运动。摄影师 引导我们走出“人类”的社会属性，而是作为一个纯粹的生灵去感受自然，从而与空旷环境中的光线、色彩和空间产生更 深的牵连。 镜子原本是自恋的象征，而虚荣是自恋的动力，而弗雷德里克斯认为，镜子不该用来反映“自我”，人们应该将视 线投向外界环境和宇宙。
46
138
Photography
摄影
移动的虚幻 摄影师鲁·卡萨达·巴斯托斯（Rui Calcada Bastos）1971 年生于葡萄牙里斯本， 他的黑白图像系列在视觉上引人注目，美学效果如梦似幻。在他 2004 年的作品《镜 箱男人》（Mirror Suitcase Man）中，巴斯托斯用一个镶着镜子的手提箱创造了超 现实主义的景象，利用手提箱和镜子的结合展现城市的神秘感。他的作品中，总有一 个男人在不同的场景提着一个旅行箱，而旅行箱上则镶上了一面镜子；通过这面镜子， 我们可以从一个新颖的角度看到城市的不同角落。这组照片采用黑白色调，不仅为 观影者制造了神秘色彩，也营造了一种老电影的怀旧感，手提箱也映现出了别样的 城市空间。 就像比利时大师勒内·马格利特油画中的物件一样，神秘的手提箱在照片中投 射出鲜明的画面，展现着建筑物、路灯和城市人行道等奇妙景观。虽然我们可以辨 认出镜子中的物体，却无法分辨出摄影师所在的具体地点；这也给观影者留下了思 考的空间：这个提着手提箱的男人，他到底在哪儿？要到哪儿去？
139
47
48
140
Photography
摄影
镜子的视角 我们站到镜子前，镜中的映像每分每秒都因为我们的干扰而有所变化，因 此我们永远无法看到，若是自己不在场时，镜子会反映出怎样的“真实景象”， 除非我们将自己彻底抹除。换句话说，当你看镜子时，镜子里出现的只有你，当 你不再看镜子，镜子又在看什么呢？带着这个疑问，摄影师莱昂纳多·马格雷利 （Leonardo Magrelli）拍摄了一组名为《MeError》的作品。摄影师面对镜子拍 摄照片，再通过数字后期操作抹去镜子里自己的映像，从而创造出“空镜子”的 幻觉。 马格雷利 1989 年出生于意大利，拥有罗马大学的设计和建筑学学士学位。 他自 2010 年开始与罗马国际摄影节合作，从 2014 年开始则日益专注于自己的个 人作品。在过去的几年中，他的作品已由数家出版社和在线摄影杂志发布，并在 多项集体影展和摄影节中展出。 作品《MeError》的主题是自我的缺失及其对现实的影响。摄影师探索了自 画像与静物之间的微妙关系：拍摄对象的不存在使自画像变成了静物。同时，这 组作品又以“缺席”的方式，提示观看者更多地关注作为概念的自我，从而传达 出深刻的哲学意味。
141
49
照片中的照片 有一种玄学理论认为，我们的世界只是彼岸的真实世界反射而成的幻影。来自美国内华 达州的 24 岁摄影师兼电影制片人科迪·威廉·史密斯（Cody William Smith）由此受到启 发，开始通过拍摄镜子中的反射来寻找真实的现实。史密斯来自内华达州的里诺（Reno）， 于 2011 年移居洛杉矶，并于 2012 年在哥伦比亚大学获得电影学学士学位。史密斯的工作范 围从肖像照片到纯净的风景，但是他最热衷于拍摄加利福尼亚州和内华达州的自然风光，特 别是山脉、国家公园和海岸线地形。 史密斯在系列作品《片刻的倒影》（A moment's reflection ）以饶富趣味的方式尝试了透 视和反射的效果：他将一系列圆形镜放置在海洋、沙漠和山脉等景观中，让镜中与镜外的风 景形成了对照；一些圆镜中的景物从较暗的环境中脱颖而出，并在远处炫耀着明亮的天空， 而其他的圆镜则将视觉幻象更自然地融入环境之中。 该系列是对自然、光线和摄影本身的研究，史密斯在这些引人沉思的风景中将世界真实 地反映出来。他说：“我的意图是通过引入镜面反射，在熟悉的形式之间建立新的联系。镜 子既是场景中的焦点，又是窗口，可在同一位置提供完全独特的视角。” 50
142
Photography
摄影
Tips 更多拍摄相关题材的摄影师
■ 玛 丽 亚· 保 利（Maria Baoli） 是 一位来自布鲁塞尔的摄影师。自称具 有多重人格的她把一块三角镜置于公 共空间中，并拍摄了一组名为《万花 筒》（Kaleidoscope ） 的 作 品。 她 认为作品具有两层含义。首先，原本 属于传统私人空间的镜子，被暴露于 公共环境中，体现了对私人与公共之 间界限的质疑。其次，镜子可以与城 市地标形成有趣的互动，同时通过镜 面的反射，映现出各种不为人知的景 象，揭开空间内部的秘密。这组作品 的画面具有极强的不协调感，在形成 强烈视觉冲击的同时，也往往引发观 者深思。
■探索天空是人类生而有之的渴望，即便无 法在天空中翱翔，人类也创造出了各种形式 来与其接触。伊朗女艺术家诗琳·阿贝迪尼 拉德（Shirin Abedinirad）就利用镜子拉近 了我们与天空的距离。在这组作品中，阿贝 迪尼拉德用简单的镜子配合沙丘和台阶，为 我们创造出了一个与天空接触的机会。试想 一下，在沙丘中有朵云彩飘荡，或踩在蓝天 与白云之上，是何等的浪漫与不现实，而阿 贝迪尼拉德想要创造的就是这样的一个看似 不现实，却又真实存在的空间。
■菲利普·K·史密斯三世（Phillip K Smith III）在加利福尼亚州棕榈 泉市长大，他认为家乡的荒漠景观 对他的作品有着重要的影响。 他曾在罗德岛设计学院学习建筑 学，并担任米兰设计周的 COS 装 置设计师。他的装置作品跟自然环 境互动，让访客以崭新目光体验沙 漠和海滩等各类空间。2013 年， 史密斯在加利福尼亚的沙漠中搭建 起一座棚屋，又在上面覆盖了反射 条带。沙漠与天空的景观投射在小 屋的镜面上，制造出绚丽多变的光 影幻觉。
未完待续……
143
51
摄影·Photography
阿联酋中国摄影家协会
阿联酋中国摄影家协会
阿联酋中国摄影家协会
UAE CHINESE PHOTOGRAPHERS ASSOCIATION
UAE CHINESE PHOTOGRAPHERS ASSOCIATION
UAE CHINESE PHOTOGRAPHERS ASSOCIATION
本栏目由阿联酋中国摄影家协会支持 info@uaechinesephoto.com
摄影师介绍 JK 90 后摄影师，无人机飞手，现居迪拜。热衷风光摄影，建筑摄影，航拍，热爱记录生活的美好瞬间。无人机 摄影 6 年经验，曾任国内专业无人机团队飞手，非器材党。 “摄影的意义在于记录，所以最好的相机就是你 手边的那台”。
阿联酋建筑之美 都说迪拜是建筑设计师的天堂，在这里可以无限发挥自己天马行空的想象力，我们也能在迪拜看到无数 令人惊叹的建筑。无论是商业建筑，政府建筑还是公共设施，往往既能看到传统的阿拉伯元素，又能感受到 时代前进的气息。本期带你领略阿联酋的建筑之美。
透视 52
摄影·Photography
阿布扎比大清真寺穹顶
阿布扎比群楼
Stop
阿提哈德博物馆一角 53
摄影·Photography
54
次元碰撞
法拉利和桥
尖端
卢浮宫一角
摄影·Photography
沙迦智慧之屋
商场电梯
阿提哈德博物馆外观
阿提哈德博物馆旁楼
阿布扎比大清真寺外观
阿布扎比大清真寺长廊
55
分类信息 免费发布
求职招聘 Finding Jobs
房屋租赁 Rent House
二手转让 Secondhand
近期我们收到越来越多的分类信息，由于本栏目篇幅有限，故仅选择部分分类信息发布，若想 获取完整的分类信息，请自行访问 find.dubairen.com 查询 单位包吃住以及出行。联系人：Mosh isacopreal@gmail.com 凡有求职招聘、房屋租赁、二手买卖等相 关信息，请通过以下方式联系迪拜人传 媒，我们将免费为您发布至该平台及迪拜 人杂志和微信平台。更多分类信息请查 看：f in d. dubai ren. com 【发送方式】 请编辑内容通过以下方式向我们发布信息 A.添加“迪拜人”微信公众号（dubairen2009 ）并编辑内容发至平台； B.发送分类信息至邮箱： momosam@dubairen.com 【注意事项】 *信息文字控制在140字以内 *10天内无法重复发布。 *信息有误或撤销信息请联系我们： momosam@dubairen.com *不予以免费发布商业用途的信息 【免责声明】 *本刊只代为发布，不负责于信息所带来的影响 *严禁发布违法违规信息
招聘信息
F indi n g J o b s
【招聘】 S E V E N C HA I N S 招 聘 区 块 链 商务助理 和 财 务 会 计 。 公 司 地 址 ： D MCC。 区 块 链 商 务 助 理 ： （ 薪 资 待 遇 ： 4 0 0 0 - 10000美 金 ） （ 招 聘 2位 ） ； 财务会计 ： （ 薪 资 待 遇 ： 1 2 0 0 0 -20000人 民 币 ） （ 招 聘 2位 ） 【…详情 扫 码 查 看 】
【招聘】 国 企 招 聘 三 个 岗 位 。 i n t e r n a l au d i t o f f ic er 、C r edit R e v i e w Office r/ Ma na ger 、 Re ce p tionis t / A dmin A s s i s t a n t 【 … 详情扫码 查 看 】
56
【 招 聘 】 正 规移民公司招聘多个岗位。 包 括 移 民 公 司文案、移民高级顾问、移 民 项 目 经 理 、移民公司总经理、公司内 部 审 计 负 责 人【…详情扫码查看】
【 招 聘 】 国 企招聘物流工程师二名。要 求 ： 1 . 中 国籍；2.物流管理专业、国际 贸 易 、 英 语 等相关专业；3.具有海外物 流 操 作 经 验 ，能适应工地生活。4.熟练 掌 握 o f f i c e软件；5.擅于沟通，灵活。 英 语 口 语 能 满足日常工作；工作地点： 沙 特 阿 拉 伯 （Jubail工业城） RAS AL K H A I R ；有意者请邮件回复： w a n g . r @ sepco.net.cn 【 招 聘 】 忠 恒环球旅行社招聘专业投资 移 民 顾 问 经 理1名。岗位职责：1 、为 客 户 提 供 专业投资移民咨询服务，并对 投 资 政 策 和相关要求做出解答；2 、根 据 移 民 政 策要求，对客户的背景进行分 析 评 估 ， 量身设计移民及海外投资方案 ； 【 … 详 情扫码查看】
【 招 聘 】 迪拜tomorrow贸易公司招聘 多 个 岗 位 ，包含招专业会计1 名、办公 室 文 员 / 储备干部 2名、销售/ 跟单多名 、 仓 管 配 货员若干【…详情扫码查看】
【 招 聘 】 通信运维工程师（2 年以上基 站 网 络 软 硬件维护经验）1.工作地点： 伊 拉 克 中 资企业营地（有安保）；2. 工 作 内 容 ：日常维护无线基站运行及排 故 ； 3 . 休假：每半年回国轮休（疫情 期 间 ） 正 常每4 个月回国休假，单位购 机 票 ； 4 . 工资可商议，取决于经验，
【招聘】阿布扎比中国城 | 源品国际招 聘一览。公司于2010年在阿联酋成立 ，业务涉及中国、阿联酋、阿曼、卡塔 尔及其他中东北非的国际贸易与商业地 产的运营和管理。【…详情扫码查看】
【招聘】招行政助理，负责文件报表整 理。要求做事细心。7k-8k迪拉姆。简 历请发送至： xiaoduodubai@gmail.com 【招聘】Parker Randall International (PRI) 是一家1998年成 立，总部位于英国的全球性组织。提供 审计、会计、增值税务、商业和管理咨 询、法律和司法服务。现迪拜办公室需 招聘一名市场顾问。【…详情扫码查看 】
【招聘】网站运维人员招聘。工作职责 ：1.熟练掌握HTM L、 CSS、 ASP语言 。（网站前端使用的语言为 HTM L+CSS，后端为ASP）；2.对现 有网站（宣传类）进行框架及内容调整 ；3.网站（宣传类）日常维护与运营； 4.对网站进行版本升级、功能开发。岗 位要求：1.大专及以上学历，有相关工 作经验三年及以上；2.工作认真负责， 刻苦勤劳。工作时间： 9:00AM -5:00PM ,双休， 法定假日休 假；福利待遇：年假30天、机票补贴 、节日福利、团队聚餐、下午茶；简历 请发送至邮箱： trade@yongdaogroup.net 【招聘】上市公司招聘销售专员一名； 【背景】我司为上市公司五百强，创立 于1996年 12月，主要从事于手机等终 端的销售与分销，2018年开始积极拓 展海外市场 【工作地点】DAFZA， Dubai， UAE；【薪资与福利】面议； 【简历投递或咨询】
分类信息 免费发布 lu le i@c hina t elling. c o m ； 【 工 作 职 责 】；1 .现 有 中 东 非 客 户 销 售 管 理 ， 客 情 及厂家关 系 维 护 。 2. 新客 户 拓 展 ， 会 议 组织，厂 商 沟 通 等 。 3.处 理 销 售 订 单 ， 做好销售 记 录 ， 跟 进 订 单 完 结 ， 达 成 销 售目标。 4. 协 助 销 售 经理 处 理 客 户 合 同 ，协议签 署 等 工 作 。 5.定 期 工 作 复 盘 ， 问题回顾 ， 向 销 售 经 理 汇 报 工 作 。 6 . 了 解外贸行 业 相 关 知 识 。 7 . 有 抗 压 能 力 及 独立解决 问 题 的 能 力 。 【 学 历 要 求 】 统 招大专及 以 上 。 【 语 言 要 求 】 中 文 、 英 语。【工 作 能 力 】 具 有 良 好 的 沟 通 协 调 能力，目 标 管 理 能 力 等 。 熟 练 操 作 Exce l 、 P P T、W or d等 操 作 软 件 。 【招聘】 汽 车 展 厅 销 售 一 名 ， 女 性 ， 中 英文沟通 ， 简 历 发 送 te rryxut b@gma il. c om 电 话 0 5 5 4 9 6 7888 工 作 时 间 1 p m ～9 p m 周五休息 工 作 职 责 ： 销 售 展 厅 汽 车 要 求：对汽 车 有 一 定 了 解 工 作 态 度 认 真 负责
求职招聘 Finding Jobs
【 招 聘 】 迪拜游艇公司招聘人事专员/ 主 管 及 财 务/ 出纳。岗位职责：1 、负责 各 部 门 员 工招募工作，对部门缺员进行 推 荐 。 2、负责执行及规划员工培训工 作 。 3、 考核员工的绩效，并提出改进 的 建 议 。 【…详情扫码查看】
【 招 聘 】 华为招聘质量运营经理。工作 国 家 ： 巴 林；岗位名称：质量运营经理 ； 岗 位 定 义：监管各行政后勤业务运营 质 量 和 效 率，确保各业务运营在合规、 合 理 基 础 上上，资源使用效率达到最佳 ， 最 大 减 少资源浪费。 后勤业务领域 包 括 膳 食 、住宿、车辆、办公空间、资 产 等 领 域 。【…详情扫码查看】
【招聘】 中 建 中 东 公 司 招 聘 多 个 岗 位 ， 包含核算 会 计 、 审 计 专 员 、 人 力 资 源 专 员、物资 协 调 员 、 预 算 与 成 本 控 制 员 【 …详情扫 码 查 看 】
【招聘】 V I V O M iddle E a s t 招 聘 行 政 主管。请 应 聘 者 发 简 历 至 ： ste l la@me. v iv o. c om； 请 附 上 简 历 ， 并请注明 ： 应 聘 岗 位 +期 望 薪 资 +到 岗 时间；工 作 内 容 ： 1. 组 织 制 定 年 度 行 政部工作 发 展 规 划 、 计 划 与 预 算 方 案 ； 优化【… 详 情 扫 码 查 看 】
【招聘】 S a les M a na g e r 。W e l l e stab l is hed Fr eight f o r w a r d i n g cu sto m s c lea r a nc e a n d t r a n s p o r t co mp any look ing f or p a r t n e r f o r b u si n e s s / or s a les m a n a g e r . Re q u irement s : · E x tr e m e l y mo tiva t ed w it h ex c e l l e n t fo ll o w- t hr ough s k ill s ； · Exce l le nt E nglis h ； co mmunic a t ion s k ills ； P l e a s e Co n tac t : Tel: 0552214 6 0 0 ；W e c h a t : we care s h. E ma il: we care s h@ y a hoo. c o m
【 招 聘 】 Fujiya餐厅，looking for 4 C h i n e s e waitresses only r e q u i r e m ent is speaking English p r o p e r l y and salary is negotiable. 1 d a y o f f a week. 9 hours(included 1 h o u r s lunch break) We provide a V i s a , i n surance, insentives and t i p s . E m ail: akio.h.jp@gmail.com 【 招 聘 】 董事长助理兼执行经理 一名 。 我 司 为 世界知名品牌的活动和赛事组 织 公 司 ， 并拥有该赛事品牌的所有权。 岗 位 要 求 ：1.正规大学统招本科毕业 学 士 学 位 ；【…详情扫码查看】
【 招 聘 】 华轮互联科技招聘人力资源经 理 。 华 轮 互联科技( 迪拜) 有限公司，一 家 致 力 于 开拓中国轮胎海外市场，推动 轮 胎 产 业 优化升级的企业。任职要求： 1 . 大 学 本 科或以上学历，英语能力同比 C E T 6 级 以 上; 三年以上人力资源管理 的 工 作 经 验。【…详情扫码查看】
房屋租赁 R ent House
二手转让 Secondhand
【招聘】油服项目招聘物流专员。本公 司是中资国际化公司，主要经营油服项 目， 贸易- 采购- 物流- 供 应链等，业 务覆盖中东非洲及国内，是 伯乐焊材中 东非地区独家中资方代理， 四川大西洋 焊材海外总代理。总部在中 国，分公司 在迪拜。【…详情扫码查看 】
【招聘】DingDing餐饮管 理公司招聘 多个岗位，包含办公室翻译 、人事、行 政、市场营销、财务会计【 …详情扫码 查看】
【招聘】正规投资公司招聘 行政财务助 理一位。工作地点：busin ess bay, Opus；工作内容 ：1. 协助记账、报 账及财务文件；2. 协助行政 工作；3. 协助接待访客及引导；工作 要求：1. 普通话标准、英语日常沟通 ；2. 认真 负责有耐心；3. 熟练使用办 公软件 ； 待遇：转正后五千迪起（可根据能力和 经验面谈）并提供签证和员工医疗保险 ，试用期两个月；工作时间： 09:00-18:00，周五周六双休；请发 送简历至 Jasonwu9555@gm ail.com ；联系电话/ WhatsApp/ 微 信： 0529855188 【招聘】迪拜公司招聘文案相关一名： 1 负责社交媒体的日常内容更新 2有社 交媒体内容排版能力 3熟悉了解社交媒 体平台 4良好的沟通表达能力 5对行业 有热情，学习能力强 有意者 联系 0527814706
57
58
微信扫描直连 电话：+971 4 4572002 / +971 58 205 4578 / +971 55 538 3063 地址：#3109, Al Shatha Tower, Dubai Media City, Dubai 邮箱：katrina@dubairen.com / cathy@dubairen.com
虚位以待
虚位以待 59
我们卖的不只是广告 而是综合性的营销
方案
What we sell is not only advertisment, but a multi-platform marketing plan
迪拜人传媒 想您所想 专注营销 广告设计方案
网络推广方案
线下活动方案
社交互动方案
Advertisement Design
Internet Promotion
Offline Event
Social Media Interaction
我们根据客户的企业形 象和产品定位，量身定 制极具创意的广告文案 ，并通过优秀的设计体
无论是PC端还是移动 端，无论在中东还是中 国，我们会在恰当的时 机，编辑恰当的内容，
我们协助客户制定有效 可行的线下活动方案， 亦可配合客户的要求执 行活动流程，并通过我
现广告价值。
向网络用户推送客户的 品牌及产品。
们的多个平台推送活动 信息给所有目标用户。
合作联系
60
座机：+971 4 4572002 手机：055-5383063 邮箱：momosam@dubairen.com 地址：3111-3112, Al Shatha Tower, Media city, Dubai, UAE.
通过我们超人气的社交 平台，我们协助客户构 建互动模式，实现与潜 在用户的互动交流。
关注我们，了解我们 扫描二维码关注 迪拜人微信公共平台 或访问 www.dubairen.com
合作联盟 Cooperation
餐厅 Restaurant
服务 Services
龙腾轩 04-2411666 / 05-52375237
迪拜人传媒 04-4572002 / 055-5383063
川餐厅 04-5643888
66 group豪车租赁买卖 056-9578888/ 056-9589999
九宫阁Jumeirah 800-222999
杰希尔国际豪车俱乐部 056-7286555
九宫阁国际城 800-888999
Al Arabiya Amer/Tasheel 政府服务中心 050-4641689
富士屋FUJIYA 04-7028846
金蚂蚁银行商务顾问 058-5862888
KIMURAYA木村屋商务港 04-4441455
迪拜法律援助/律师服务 050-8913570
THE DUBAI MALL 800-38224-6255 迪拜老佛爷百货 04-3399933 The Galleria Mall 02-4937400
房产 Real Estate 迪拜科威国际不动产 052-9073580 迪拜华夏地产 052-3102888 菲度房地产 052-5999999 迪拜中原地产 050-6982000
医疗 Medical&Clinic 樱花樱花牙医诊所 04-4452875 Oval牙医诊所 04-3400900 Sumi皮肤管理 058-5768700
其他 Others 海康威视Hyvision 04-5146878 CTG中国电信中东 04-3756989
加入黄页 添加通讯方式到本刊，请联系 04-4572002 058-2054578 katrina@dubairen.com
KIMURAYA木村屋Marina 056-6713079
新华广告 04-5570680 / 055-8861298
汉食府 04-5896169
DESERT EXPRESS沙漠冲沙 050-7808623
中国城房地产交易中心 04-4430268 / 055-90966888
中华餐厅集团 04-2264448
迪拜假日旅拍 055 480 6752
ARTON CAPITAL投资移民 052-9313338
迪拜韵达快递 04-2764472
Simple Homes置业顾问 055-5856888
一立快递 04-2340588 Faster迅捷速运 800-1101
德世迦房产（原我爱我家迪拜分公司） 商家电话 050-5918638 / 04-5840888 华人黄页 中海湾房地产 二维码 +971 55 991 9888
DDU速运 04-5148968
教育 Education
长城传媒 04-2566208
中慧教育 04-4431460
迪拜福管家技术服务公司 054 490 9408 / 054 490 4808
东方智慧留学服务中心 04-2775980 / 050-7240980
零售商超 Retail&Mall
爱乐艺术 04-5520365
胡同 04-2200868 十六巷融合餐厅 055-934081 禧粤茶餐厅 050-1008369 LATEA 058-5091297 小蜜蜂川味小吃 055-1259511 印象餐厅 04-5141375 东方肥牛王火锅 04-5538689
温超 钟楼店 04-2359002
名厨一楼 +971 58 591 5666
温超 德拉店 04-2270587 温超龙城店 055-6659899
迪拜人 推荐文选
扫一扫 尽收好文 迪拜人 电子杂志
优可教育 0551949518 侨星教育 04-5830578 / 0554539519
扫一扫 不漏刊
在哪里可以获取迪拜人杂志 Where to Get Seeniun Free Copies?
本刊物的发行主要覆盖迪拜，也涉及阿布扎比、沙迦、阿基曼酋长 国。免费发放在华人密集的餐厅、超市、市场、酒店、公共区域 、中 资公司、旅游公司、各企业、各商铺等场所。 61
迪拜城市基础地图
Dubai Marina
杰布阿里自由区 六国城
Ibn battuta
媒体城
Tecom
sc
园 den 花 ar 索 yG 探 over
Di
JLT
网络城
杰布阿里自由区
运动
Sp
ort
城
city
汽
Mo
车
to
城
cit
y
AR
阿
AB
马克图姆国际机场
Al Maktoum International Airport
拉
IAN
伯
山
RA
庄
NC
HE
S
哈
Ham d
扫码关注迪拜人微信公众号
朱美拉清真寺
Bur Dubai
德拉 Deira
哈利法塔 DIFC
健康城
Down Town
迪拜国际机场 RAS AL KHOR 自然保护区
迈丹
Meydan
Mirdif 地球村
global village
哈姆
dan
巴杜拜
帆船酒店
丹体 Spor
硅谷
育中
ts Co
国际城
silicon oasis
心
mple
x
学术城
academic city
international city
合作聪明·Cooperation
红杉房贷服务 +971 509880302
www.sequoiamortgage.ae
64