货 了~ 到
的
嘘！您要
在 中 国，年货多到不稀罕 在 海 外 ，抢年货才是硬道理 大 宗 年 货筹备度
100%
送亲人 送朋友 送客户
赶快来抢！ 龙城店：国际城中国区A03
迪拜店：德拉贸易城二楼
服务热线：050-2032168 055-6659899
服务热线：04-2270567
扫描二维码 了解我们的企业文化
02
报名热线：800111888
0551122908(Alex)
游 夜 三 天 四 典 经 旦 约
CHINA SUN TOURISM L.L.C
之城
王国，寻找那玫瑰
穿越那古老的神秘
报 价 包 括
1.迪拜往返安曼国际机票 2.约旦三晚四星级酒店 3.豪华旅游巴士车 4.游加翻译 5.行程里面提到的景点门票 6.三个早餐和三个晚餐在（酒店）用餐，和四个午餐当地餐） 7.每人每天2瓶水 8.机场内送机服务 9.瓦地拉姆2个小时吉普车冲砂
神秘
之旅
396
仅 需
DHS
0555561908(Vivian)
0
尼泊尔七晚八日游 此费用包括：
埃及神秘之旅 4日游
·加都机场/酒店间接送，加德满都/纳加 寇特//奇特旺/博卡拉，加德满都城市观光 ·汉语导游 ·一日三餐 ·景点门票 ·全程空调旅游大巴 ·奇特旺的所有的项目 ·迪拜往返机票
惊喜
418 价 DHS 0
仅 需
此费用不包括:
费用包括：
·境外司机和导游小费
★全程当地五星级酒店（3晚） ★全程中文导游、司机陪同 ★全程机场接机送机，火车站接车，送 车，以及全程旅游途中的空调巴士车 ★全程提供一日三餐，如遇飞机餐则不 另安排
（6美元/每天/每个人，请在出发前交予旅行社）
·个人因私护照和签证请自行备妥 ·自由活动用餐 ·自费项目以及个人小费 （如电话费,酒店干洗费,行李超重费,额外小费等）
·游客保险 ·单间差（一人使用一间房间须支付该笔费用）或 者房间费（如更换不同酒店所产生的差价） 根据实际情况和顾客的要求决定。
1280dhs ／人起
最新喜讯：凡是提前45天预订旅游自由行业务，可免费升级为法拉利或兰博基尼接送机
穿越雅典 神话与爱琴海 畅游希腊六天五夜
本公司将推出全球系列游约旦 尼泊尔 斯里兰卡 毛里求斯 土耳其 塞舌尔 日本 韩国 泰国 欧洲等
16条国外专线 价格从99欧元/人（495dhs）起（不包括签证和机票） 更多欧洲，海岛等特价行程，欢迎来电垂询!
行程包含 希腊3/4星级酒店 当地交通 旅行用餐
更 多 出 境 游
首尔 Day 1 / Palaka老城 Day 2 / 雅典卫城 等著名雅典古迹 Day 3 / 三岛同游 畅游爱情海 Day 4 / 波罗奔尼萨半岛 及纳普良小镇 Day 5 / 雅典自由活动
条条大路通罗马 欧洲5国8日游 全年周五发团
779 美金/人
台北
韩国首尔6日游
台湾精品4/6日游
曼谷、芭堤雅6日游
(巴黎－里昂－尚贝里－米兰－维罗纳－ 威尼斯－圣马利诺－罗马－佛罗伦萨－ 比萨－摩纳哥－尼斯－嘎纳－巴黎)
肯尼亚圆梦之旅
肯尼亚 东欧七国9日游
罗马
罗马五国8日游
葡萄牙西班牙法国9日游
* 商务服务：国际驾照 （三年、五年、十年），外国人去中国签证， 各类证件公证认证、移民局、劳动部PRO服务。 伊拉克一年多次往返签证特价中 专线：055-5561908 伊拉克特价机票，伊拉克签证体 检贴花协助办理
1130 dhs 间／晚
惊艳红沙冲沙 特价中……
Anantara Dubai The Palm Resort & Spa (娜塔拉度假Spa酒店)
冲沙专线：055-1122908 意大利/摩纳哥/圣马利诺/梵蒂冈/法国/阿 尔卑斯山/蓝色海岸/
曼谷
俄罗斯
沙特特价签证办理中
最新资讯境内飞签特快办理中……
机票*酒店*旅游*豪华游艇*夜海游船
* 报价有效期2014 年7月1 日– 2014年12月30日
免费热线：800-111888
地址：国际城C09，shopNO.8
03 官方微信平台二维码
目录 杂志
Contents
Seeniun Magazine 半月刊
第
20 期
Issue 20
2015年1月26日 26. JAN. 2015 免费获取 Free Copies 发行公司：Grouper Online FZ-LLC
网站 迪拜著名中文资讯网站 famous Chinese website in Dubai Seeniun Magazine Official Website
生活馆 Life
www.dubairen.com 中国区旅游战略合作媒体： China Travel Strategic Cooperation Media
- 12 迪拜人值得关注的 网站、微信和APP
- 19 阿布扎比人 不一样的生活
出版社营业执照号：18778 本刊物的发行覆盖阿联酋。免费发放在华人 较多的酒店、餐厅、超市、公共区域 及 公司 、企业、商铺等场所。 Our magazine issues covering the UAE. Free copies are available in hotels, restaurants, public
享乐帮 Entertainment & Food
社交网络 Social Media
- 25迪拜，面包的故事
areas, companies, enterprises, shops and stores with high Chinese-population density.
- 34塞舌尔蓝，另一种蓝
关于迪拜人 About Seeniun
微信公共号：dubairen2009
扫描二维码关注微信公共平台 随时获取迪拜最优质资讯
商务派
：bbs.dubairen.com
Seeniun 是阿拉伯语里“华人”的意
Business
：weibo.com/maodamang
思，它现在也代表着一本杂志，和迪拜华
- 48 -
：t.qq.com/dibairen(分类信息)
2014年迪拜11月份到 12月份各小区价格变动
：facebook.com/dubairen2009
人的意志与理想。我们将为华人提供最优 质的中东资讯、独家内容和人文关怀，涉 及生活、商业和文化领域。也欢迎访问我 们的网站 Dubairen.com ，可与 杂志相辅相成。
文化社 Literature
Seeniun means "Chinese people" in Arabic. Now, it represents a magazine as well. Our aim is to make Chinese understand Dubai and non-Chinses know
- 50连载小说 《迪拜一千零一夜》
联系我们 Contact Us 出版人 Publisher 王慧 Cathy Wang 主编 Chief Editor 毛一鸣 Yiming Mao
about China. We provide Middle-East information of the best quality, exclusive contents and Dubai literature, related to lifestyle, business and culture. You are also welcomed to visit our website
Dubairen.com which complements the magazine.
04
英文志
English content
- 60 The Clash of Oriental and Middle-East Art, Master of Chinese Painting Luo Jiakuan’ s Lecture in Dubai
Te l : + 9 7 1 4 4 5 7 2 0 0 2 Fa x : + 9 7 1 4 4 5 7 2 0 0 3 M o b : + 9 7 1 5 5 5 3 8 3 0 6 3 ( Eng )
+ 9 7 1 5 0 3 5 9 4 5 1 2 ( 中文 )
Email: momosam@dubairen.com QQ： 108276309 Add: 2916 A1 Shatha Tower, Dubai Media City, Dubai, UAE P.O.BOX：502081
新闻 News
Abu Dhabi 冰雹； Ras Al Khaimah 水灾 昨日（1 月 19 日） ，Dubai-Abu Dhabi 高速 公路持续下冰雹。John Guiller 发微博说： “整条 Al Ain-Dubai 路都在下冰雹， 一直都在下冰雹。 ”
保险 理财 华人理财专家 助您一臂之力
Nazih Fares 发微博说： “迪拜早上交通糟透 了。 千万别走 Al Ain 或者 Umm Suqueim 路。 我
{投资理财} {儿童教育险} {汽车保险} {医疗保险} {意外保险} {旅游保险} {物流险} {婚姻险} {贷款抵押} {财产险} {董事法人责任险}
堵在上面了。 ” 冰雹洪水 阿联酋的气候变得非常不稳定。Abu Dhabi 已经首先遭灾了。 周一早上，冰雹和大雨倾泻在了 上 班 族 头 上。天 气 预 报 报 道 在 Sweiham, Shahama 和 Al Taweela 均有大雨和冰雹。当时
…
在 Abu Dhabi 和迪拜间的公路上有大量上班族。
免费中文咨询 050-9919638
我们已经通过国际气象中心确认了这糟糕的 天气。 国际气象中心发布消息称： “从昨夜到今晨，
微信：Nexusterry Email：lili.li@nexusadvice.com
Al Ajban 和 Abu Dhabi 部分地区均有大雨和冰
详情扫一扫
Emar Square Building No.3，office 401，Dubai, UAE. 阿联酋保监会注册号：207
雹天气。 ” 然而，国际气象中心重申，那些社交网站上说 阿联酋下雪了的消息是不准确的。 国 家 气 象 中 心 发 言 人 表 示： “由 于 Abu Dhabi 暴雨和冰雹强度很大，且时间持久，给人们 的感觉好像下雪。但是，当地并没有出现降雪天 气。 ” 同时，Abu Dhabi 建议上班族在极端天气条 件下做好预防措施，因为更强大的侧风天气将袭击 首都。 政府官方微博表示： “Abu Dhabi 市区内以 及高速公路上将出现不同程度的大雨。 司机应该小 心驾驶。 ”
居住在北部的上班族则见证了另一场 气候灾难。Ras Al Khaimah 一早醒来就发 现整个市区都发生了内涝，同时还伴随着强
一米阳光 咖啡屋
侧风天气和雷暴。 街道上的水湮没了汽车。上班族都在抱 怨内涝造成的迟到。他们在路上花费了很长 的时间寻找未受内涝影响的公路。
新推特色小吃 欢迎入店品尝
一米阳光 猜球有奖 国际城中国区c06 （塞上人家背后停车场对面）
04-2775731 056-6746206 05
新闻 News
凉茶铺 新 品 推 出
迪拜相框 世界上最吸引人的景点之一 将于今年完工 这一项目造型类似于一个高 150 米，宽 93 米的相 框。 根据一份英国报纸的报道，这一项目是 2015 年最吸 引人的新景点之一。
新品小吃、香辣盒、手工酸辣拌面！
遇见酸 奶 遇见健 康 独家自制酸奶，接受每日预定
报道称，这一大相框选址在 Zabeel Park，以便游客 可以从最佳视角欣赏迪拜的景色。与这一相框并列的景 点还有 13 个。 这一项目高 150 米，宽 93 米，造型取材于相框。 通
遇 见 舒适时光 遇 见 朋友爱人 遇 见 文艺理想
过这个大相框两侧，游客可以将迪拜的各个方位标志性
遇 见 什么?
的天际线尽收眼底。迪拜市政府表示这一项目预计会在
下一站，你又会
*遇见鲜花 接受预定*
今年下半年完工。
每天都有特价接机花束！都是现货～ 优质
遇见放映会
迪拜人图书馆
茶饮 甜品
{ 遇见凉茶铺 } 就在 国际城中国区D07 电话：052-8125556
去 JLT 可以看露天电影吧！ 好电影不断！ 源自 Emirates247 翻译 Chinamart 杂志 Jeffrey
扫一扫，你将遇见…
你是否曾经想象过在绿化环境中看露天大 屏电影呢？那么这个周末就来 JLT 吧，这边新
电影晚上 8 点开始，而 5 点就开始了娱乐
开的公园里将搭设大屏幕，并且本周将首次放
活动。它的时间安排对于夜晚出去游玩来说很
映哦。
合理。
虽然这次露天放映不是迪拜的第一个，但
瑞士 牙 医 诊 所 Sw iss D e n ta l C l i n i c
*我 们 有 中 文服务*
我们的服务 美容治疗:
外科治疗：
口腔检查 洗牙洁牙 牙齿美白 牙齿充填 烤瓷牙安装 烤瓷贴面 牙齿轻度矫正 隐形牙齿矫正
牙齿种植 根管治疗 齿根 尖 切 除 拔除智齿 囊肿手术 牙龈移植 桥式修复
联系方式 ： M 0 55 2961669（ 中 文 ） T 04 3 32 1444（ 英 文 ） M 0 50 652 7144（ 英 文 ） Ad d：# 504 C r ow n e P l aza C om m er ci al T o wer , S hei kh Z ayed Road 06
更多资讯 请扫二维码
两天 （周六和周日） 。 一直到二月底结束。
以下是接下来 6 周要放映的电影
绝对是社区里的第一个哦。居民或者任何感兴
1 月 16 号：调皮的亨利 （动画片）
趣的人都可以加入其中，一起体验露天电影，而
1 月 17 号：摩托日记 （巴西）
且这个完全是免费的哦。
1 月 30 号：赞鸟历险记 （动画片）
星期五是儿童类电影，星期六是成人类。 放
1 月 31 号：吾等何处去
映的电影都是来自全世界的独立电影，纪录片
2 月 13 号：悬崖上的金鱼公主 （日本：宫崎骏）
还有一些为孩子们准备的喜剧卡通，也有一些
2 月 14 号：我在伊朗长大
经典电影。
2 月 27 号：借东西的小人阿莉埃蒂 （动画片）
从本周末开始， 每两周放映一次， 每次放映
2 月 28 号：再见列宁
中原集团房地产公司 Sara
Real
Estate
土地局证书：1546 手机：00971-50-6982000 邮箱：lisaacui@gmail.com
Brokerage
经济部注册证书：586007 00971-50-9266829 地址：国际城CBD-C03，店铺2
地王店铺， 平民价格！百年基业，一铺相传！在这里，今天也有铁饭碗… 商务港稀有店铺!独家销售!
湖景大楼（JLT ）店铺! 独家销售!
*位于世界第一高楼区，BURJ KHALIFA AREA *店铺净面积， 660英尺， 1108英尺，1188英尺，1615 英尺，1628英尺，2018英尺。 *售价：3200 DHS/ 英尺 *提供银行贷款 75%
*位于SHEIKH ZAID ROAD, 地铁旁。 *店铺净面积，433英尺，470英尺，635英尺，670英尺， 825英尺，1567英尺。 *售价1800 DHS /英尺 *提供银行抵押贷款75%
世界第一高楼区店铺出售， 市场最低价， 最 值得投资的房产之一，店铺1000 平方英尺， 售价仅135万。
迪拜最大的国营开发商艾玛MIRA第一期全新 联排别墅，三室 + 保姆房，一年半付款计划 ，建筑面积2180英尺，仅165万！
迪拜最大的国营开发商艾玛推出的的丽雅独 栋别墅，三房+保姆房， 4359平方英尺，360 万。 四房+保姆房，4650平方英尺，390万。 2016年交房预计市场售价550万以上。
国际城社区里唯一的一栋办公楼出售，年底 交付。位于CBD 核心地段，龙城对面，单套 出售，精装修，拎包办公！面积 1070—6520 平方英尺， 中原地产有市场最低价出售，投 资回报率10%以上，详情请致电！
世界第一高楼区，二房一厅出售， 紧邻地铁/ 世界第一高楼/迪拜最大的购物商场DUBAI MALL, 1300英尺，跳舞喷泉全景，售价仅 420万！ 提供银行贷款 75%。
世界第一高楼区BURJ VISTA，二房一厅出 售，1364 英尺，楼与地铁相连，售价仅328 万。
国际城中央商务区, 24小时保安，地下车库， 游泳池健身房，一房一厅，二房一厅出售， 60万—100万，可抵押贷款。
湖景大楼JLT 商住同一栋楼出售，公寓940 英尺，价格112万，办公楼1050英尺，85万 。
节日城高档公寓出售，离龙城和DEIRA市中 心仅10分车程，紧邻宜家和购物商场，美国 学校和DEIRA国际学校近在咫尺，社区环境 优越，绿化率60%以上。价格：110万起。
租赁信息： 黄金旺铺出租，位于世界第一高楼区商务港，面积
666-7200 英尺，可用于经营银行，钱庄，高档会所，餐厅，超市，展 厅，美容院，旅游公司；租金，地段分秒必争！把握商业脉搏，抢占财 富先机！ ///// 国际城中央商务区有多套公寓出租，一房一厅租金5.5万 ，两房一厅7.5万。
【招聘前台和销售】要求诚实守信，英语听说读写流利，精通电脑，有意者请将简历发至：lisaacui@gmail.com
07
翔云 国际旅行社
GIANT DRAGON TOURISM L.L.C
NEW 3个月旅游签仅限2300AED Flights News
有酒店式公寓出租
+971 0551050256
阿布扎比直飞上海.北京.成都 商务舱 惊喜特价！ 免费 送票
迪拜-上海/北京/广州/昆明 单程 1050AED（含税）往返 1890AED(含税) 迪拜-厦门/杭州/武汉/福州 含税 往返2350aed 阿布-成都-阿布 往返（含税 直达） 2450AED 阿布-上海-阿布 往返（含税 直达） 2290AED 阿布-北京-阿布 往返（含税 直达） 2450AED 优势机票
]
Flights
Visa News
]
]
快速签证
旅游观光
Visa
Travel
签证400AED 在本店同时订购机票签证可享受380AED 专业快速出访签，2-3个工作日出签，现价2800/人 更多惊喜特价，请登录网址： www.dubaigdt.com 专业办理国际驾照，特价290迪拉姆
Tourism News 七星级水上乐园WILD WADI门票 特价220DHS 沙漠冲沙、深海垂钓、法拉利公园等项目欢迎预定 有酒店式公寓出租 0551050256
Tel：04-4541458 传真：04-4541438 Mob：055-1598766 055-3360120 050-2500168（Eng） QQ：1968302149 服务监督QQ：64886451 E-mail：dubai_flycloud@hotmail.com Add：国际城中国区C08-S14 微信扫一扫
新店搬迁&敬请关注 我们将有新的韩国正品潮服
韩元素时尚馆
新增韩国正品化妆品 韩国美味小吃 很多新的韩国特色产品！！
Contact：055 638 0194 QQ：1165353537 客服微信号：samara4u 新地址：国际城中国区C05 shop 06 微信平台关注号 财富之家房地产旁边，创美甲艺对面 “萨玛雅精品服装” 08
新闻 News
为保障治安， 迪拜每个街角都被监控 转自 7days 翻译 /Mary 迪拜警方控制着遍布这座城市的数千监 控摄像头， 以保障城市安全。 官方表示，监控摄像头数量的大幅增长
天早些时候一珠宝窃贼盗取了价值 3500 万 迪拉姆的珠宝，但警方经过全城搜索将其逮 捕。 ”
意味着基本上没有哪条街道可以躲开监控。
上个月警方还拘捕了一个珠宝盗窃团伙，传
迪拜警校安全保卫国际中心主管
言该团伙从 Deira 一家黎巴嫩公司盗取了价
Nasser Ibrahim Kazim 上校并没有给出如
值 1200 万迪拉姆的珠宝。警方通过该地区
今迪拜全城监控摄像头的具体数量，不过在
的监控摄像系统跟踪了这三名犯罪嫌疑人的
2010 年这一数字为 2.5 万。
每一步行踪，包括其进入豪华 Marina 酒店，
所有被盗财物被追回。 为 了 举 例 说 明 摄 像 头 数 量 增 长 迅 速， 之后将其抓捕归案， Kazim 上校说，迪拜国际机场监控摄像头的
警方利用监控摄像系统破获的最高规格
数量在过去的几年中从 1600 个增长到了
案件是在 2010 年抓获伊斯兰抵抗运动头目
3000 个。
Mahmoud Al Mabhouh。警方仔细观看了
他告诉记者：”这些摄像头分布在迪拜 的各个角落。我敢打保票迪拜全城都已被覆 盖。 ”
1700 个小时的监控录像资料。 警方拒绝提供在安保技术方面的具体支 出， 不过他们表示安全是无价的。
他还表示：”我们已经扩大了这一体系，
这座城市的监控摄像头一些直接归迪拜
在这座城市每个新开发的地区都安装了摄像
警方控制，更多地则是商业实体自行安装，不
头。 ”
过必须在警局登记备案。从这些源头警方可
Kazim 上校与周六发表了这些评论， 当
以收集到监控录像资料。
从阿布扎比入境美国的旅客， 现在不需要在移民局窗口排队 本文转载自 Emirates247 从这周开始，乘坐阿布扎比阿提哈德航 空公司航班前往美国的旅客将会享受到一个 巨大的实惠。 本周四开始，从 Abu Dhabi 飞往美国的 旅客将会和美国公民同等待遇，不需要在移 民局窗口排队等候， 直接入关。 包括从其他城市途径 Abu Dhabi 飞往 美国的旅客在内，所有从 Abu Dhabi 飞往美 国的旅客可以在 Abu Dhabi 机场完成一切 入境手续。而不必落地后在海关和移民局窗 口排队等候。 美国在全球多个城市的机场均开设了海 外入境清关办事处。这些办事处同时隶属于 美国海关以及边防局。游客可以通过这些海
新起点 语言学校
项服务。 该服务的另一个优势就是美国海关以及 边防局承认 Abu Dhabi 的行李安检标准。 这 样以来，在到达美国后需要转机的旅客可以 无需在入境时再次进行行李安检。 所有持有符合美国入境免签标准国家护 照的旅客可以直接通过自助终端完成申报。 申报后可以直接进入行李初检流程。
▶ 英语自然拼——见词能读，听词能写，效果惊人 招生对象：儿童和成人 这种教学法简单高效，符合语言的规律。 ▶ 课后作业辅导班 招生对象：小学 1-6 年级 激发和培养学生学习兴趣养成良好的学习习惯和 行为习惯，提高孩子的学习成绩，减轻家长负担。 ▶ 针对 3-6 岁儿童的英语基础班 • 开发孩子 " 母语式 " 思维，而非 " 中翻英 " • 自信•独立•沟通•分享•友谊•创造力 ▶ 对外汉语班 Chinese/Mandarin lessons offered Offer adult-lesson and kids-lesson.Chinese-character and culture is just like pictures,poems.You will find a new path to a new world....Try it?
外办事处在登机前完成一切入境手续。 这一新举措旨在简化边境手续和减少美 国境内个别机场国际旅客的入境排队等待时 间。 目前在中东， 仅有 Abu Dhabi 开通了这
电话：0562371329 微信：Serenachen510 (陈老师 )
09
阿联酋幸福之旅国际旅行社 特价
特色 服务
特价1100迪拉姆起 抢购中
特快办理伊拉克一年签证 协助办理伊拉克体检贴花 特价机票迪拜——伊拉克
专业中东迪拜地接 / 迪拜旅游签证 / 机票 卡塔尔签证代办
特价法拉利公园和Yas 水上乐园套票
沙特邀请函业务
七星帆船酒店
世界名车租赁
迪拜塔
沙漠冲沙 / 悍马远征
水上摩托 / 疯狂河道
夜海游船 / 深海钓鱼
直升飞机游览
迪拜 / 阿布扎比 观光旅游
空中跳伞预约
手机：00971-50-8874546 电话: QQ：695265837 wechat：liyuhan12
10
安娜塔纳酒店特价抢购中 特价 抢购中
扫一扫关注我们
限时特价深海垂钓
00971-4-2525198 E-mail：saadiyatlancy@gmail.com 地址 : RM612 Makateb Building Airport Road Deira Dubai U.A.E
阿联酋中洲国际旅行社 Middle Continent Tourism&Travel L.L.C
热烈祝贺阿曼中洲旅行社成立！
阿曼中洲旅行社推出春节期间阿曼—中国特价机票： 马斯喀特—北京 单程 低至 :133 里亚尔起
春节阿曼至中国特机票单程低至133里亚尔起！ 马斯喀特—中国任意城市 往返 :300 里亚尔起 欢迎来电咨询： +968-97200555 特别为国内探亲访友的客户推出：旅游签证 + 机票，优惠活动！
伊斯坦布尔
！ 三天奢华游
基于上一团的反响热烈，我们特意组织春节期间重游土耳其—伊斯坦布尔
行程亮点：
价格 3380AE D/人 04-223 311 预定电话 8
1、直飞航班：迪拜直飞伊斯坦布尔往返，一站直达，节省转机时 间。 2、春节假期：旅行时间包含春节假期，无需请假就能在土耳其度 过愉快的新春。 3、国际五星：国际五星级高档酒店，距离景点、购物中心很近，出 行方便，交通便利。 4、早餐午餐：费用包含国际水准自助早餐及丰富的午餐，超值！ 5、巴士导游：费用包含全程豪华巴士、中文导游服务，出行更加 便捷。
行程简介： 日期：2015 年 2 月 19 日 -21 日伊斯坦布尔三天两晚！ 召集人数：20 人 费用：3380AED/ 人
费用包含： 1. 费用包含土耳其旅游签证费 2. 迪拜—伊斯坦布尔 往返直飞航班 3. 国际五星高档酒店两晚住宿 4. 酒店含早餐、午餐，酒店至机场接、送机 5. 费用包含全程豪华巴士、专业中文导游服务 注：以上为参考行程，实际以出团通知为主。 预订热线：04-2233118 或 050-9650916 Laurence
大年初三至初六 国际五星惊爆价 五星酒店 和宫 (JUMEIRA Group—Mina A'Salam)_ 阿拉伯风格古堡酒店 ( 豪华双人间含早含税 ) 2 月 22 日 : 入住一晚 1688AED/ 晚（2869RMB/ 晚） 2 月 23-24 日 : 入住两晚 1638 AED/ 晚（2785RMB/ 晚） 入住三晚以上 1580AED/ 晚（2686RMB/ 晚）
阿联酋中洲国际旅行社
Middle continent tourism&travel L.L.C
Address: Al Salemiyah Tower Level 3, Unit 302, Rega Al Buteen Dubai
网站： www.dubai66.com 电话： +971 42233118
淘宝网店：mctour.taobao.com 传真： +971 42233882 邮箱：info@dubai66.com
我社现已成功加入 IATA 国际 11
运输协会，机票查询、预定更方便！
生活 Life
IN DUBAI
在迪拜，你必须知道的网站 编者录： 现代人的生活早已离不开网络，上班工作需要网络、生活娱乐需要网络、就连休息的 时间都放不下刷微信的手。 迪拜的互联网产业，实话说，真的很落后，滞后中国起码好几年。我2009年刚来迪拜 的时候，几乎很难搜索到关于迪拜生活的相关内容。难得这几年，时代变迁，涌现出 许多不错的网站，大大丰富了迪拜人的生活，也为人们带来了真正属于互联网时代的 便利。 以下推荐一些基于迪拜的，个人经常使用的网站，希望它们未来能有幸能存在于你的 收藏夹里。
迪拜人
●创造“迪拜人”的缘分
●“迪拜人”和迪拜人的缘分
2009年4月我来到了迪拜，在抵达之前，就像
早期的“迪拜人”并没有做什么宣传，仅仅
你们一样，希望通过网络了解它的一切。我
靠口碑，慢慢地为大家所认知。通过网站，
找了很多很多关于迪拜的信息，关于它的
也使我认识了来自各行各业的迪拜人，而迪
好、它的美、它的奢华、它的宗教色彩，几
拜人通过网站对迪拜的了解也更加深刻。当
乎所有能从网上找到
然还有很多“准”迪
的，都勾勒出一个梦幻
拜人，通过网站了解
般的沙漠明珠。但当真 正踏上这块土地，在迪
[华文综合]
拜生活工作，才会发现
www.dubairen.com
这个所谓的明珠，与网
微信公众号：dubairen2009
上所描述的那个迪拜，
为人不识迪拜人，便称老迪拜也 枉然。迪拜人是我们用心经营的 结晶。它是一个基于阿联酋及中 东的，以提供优质资讯为己任 的，有趣的，实用的网站。至今 为止，迪拜人已经为华人广泛熟
创者录：一切来自 “迪拜人”的缘分 文/毛一鸣
很欣慰我们得到了大 量网友给予的鼓励和 支持，多年来我们一 直在被褒奖，这让我
有着太多不同。那些浮夸的描述，一边向旅
觉得我们正在做一件对的事情，我也由衷地
游者推销迪拜的优美生活，一边则对那些真
渴望通过迪拜人网站，可以有更多人因此受
正期待生活在这里人们造就了巨大的落差。
益。2014年，迪拜人的线下活动也越来越丰
解除误会，应该就是我创造“迪拜人”的缘
富，我们希望从网络与人的缘分，延伸到人
分了。来迪拜生活了半年后，觉得至少应该
与人的缘分，让尽可能多的人，获得幸福和
有这么一个网站，能够帮助那些对迪拜憧憬
快乐。
的人们找到方向，解除那些过了分的误会，
知，成为阿联酋本土极具影响力
把真正的迪拜生活呈现给大家。这便是我创
的华文媒体。另外自2014年4
造“迪拜人”的动力。于是大约是2009年10
月，迪拜人从网络延伸到线下，
月的时候，通过我有限的知识，“迪拜人”
迪拜人杂志横空出世，为阿联酋
诞生了。
华人打开了新的资讯之窗。无论 是迪拜华人、旅行游客还是仅仅
●缘自“迪拜人”的信仰
只是对迪拜感兴趣的朋友，迪拜
网站如人，是有性情的，用理想主义的词儿
人网站都是获得阿联酋相关信息
来描述，那便是网站的信仰。“迪拜人”信
的第一选择。
仰实用，便捷，有趣。另外它也信仰自由， 真诚，包容，接受一切好与不好的。我们遵 循信仰，一直在进步。
12
到更真实的迪拜。我
早期的迪拜人网站界面
生活 Life
迪拜中华网
迪拜新视野
Dubizzle
[华文论坛]
[华文杂文]
[分类信息]
www.dibaichina.com 微信公众号：dibaichina
visiondubai.cn 微信公众号：visionae
www.dubizzle.com
2010年6月，由温州人应震中创立了迪拜
迪拜新视野（vision）隶属于迪拜酋长大
站。就在最近，Dubizzle成为2014年通
中华网。目前迪拜中华网已经是迪拜屈指
大旗下的猎鹰国际公司（Falcon
and
过谷歌搜索最多的当地搜索引擎，可见
可数华文网站，具有很高的知名度。与迪
Associates FZ-LLC）。它是迪拜少数由
在阿联酋本土的影响力。你可以在
拜人网站由编辑提供内容不同，迪拜中华
政府官方扶植的中文媒体项目。迪拜新
Dubizzle找到招聘、租房、二手转让、
网主要以论坛的模式运作，由网友直接提
视野旨在向世界华人推广迪拜，展现来
CarLift等各种生活类信息，且信息数量
供内容，开辟了30余个不同板块，增近
自迪拜的全新视野，对迪拜的商务、生
庞大。另外只需要注册一个帐号，任何
了阿联酋华人间的联系。其中新闻版块、
活和文化进行智能综合的报道。迪拜新
人都可以轻松地免费发布分类信息。许
招聘版块、二手资讯版块尤为热门。迪拜
视野的内容并非是简单的新闻，更多的
多精打细算的华人就会在Dubizzle网站淘
中华网也经常组织华人活动，丰富了华人
是独家观点和分析评论。大部分文章均
宝，购买便宜的二手物品或二手车。另
的业余生活。
由全球知名的记者、史学家、学者以及
外网站上有一个免费区，所有广告里的
各领域备受推崇的名家撰写。是一个内
物品都不要钱，看好东西，打好电话确
容水准颇高的华文网站。迪拜新视野每
认，然后自己抓紧时间去取就是了（好
年也会推出2期中文杂志，收录良作精
东西可是会被瞬间秒杀的！）。最后，
品。
Dubizzle的办公室就在迪拜人办公室楼下
Dubizzle它是迪拜最大的综合分类信息网
哦！
TimeOut dubai
Dubai Calendar
海湾新闻Gulf News
[时尚娱乐资讯]
[活动资讯]
[综合新闻]
www.timeoutdubai.com
www.dubaicalendar.ae
gulfnews.com
TimeOut是一家英国的出版公司，目前在
Dubai Calendar是隶属于迪拜旅游局旗下
Gulf News是海湾地区，同时也是迪拜最
全球主要城市都有他们的分支，
的活动分享网站。在活动搜索方面极具
著名的日报，它的网站也是迪拜最著名
TimeOutDubai便是其中之一。TimeOut-
权威性。Dubai Calendar收录当地最新的
的新闻网站之一。Gulf News的新闻涉及
Dubai提供大量关于迪拜本土的餐饮、娱
大型活动信息，你也可以按月份，按类
迪拜的方方面面，同时它也覆盖整个海
乐、夜生活、演出、活动、电影、时尚等
别浏览区域内的所有活动。网站收录活
湾地区，可以了解到此区域的动态。
信息，是迪拜最著名的综合时尚娱乐资讯
动的时间地点门票等基本信息，并给出
网站。几乎在TimeOutDubai几乎可以查
基本的描述，方便你的筛选。如果你不
到迪拜所有的餐厅及食评；其票务栏目可
想错过发生在迪拜的重大活动，马上关
以查看迪拜最新最全的付费活动，并可以
注Dubai Calendar吧。
在线购买门票。其免费发放的CityCard， 可以获得诸多商店餐厅的折扣。除了网 站，它也发行杂志，不定期发放各种优惠 券。
13
生活 Life
Emirates247
Arabian Business
Souq.com
[综合新闻]
[商务新闻]
[电子商务]
www.emirates247.com
www.arabianbusiness.com
uae.souq.com
Emirates247是阿联酋本土一个知名的新
Arabian Business是中东地区知名的商务
Souq是海湾地区最大最知名的电子商务
闻网站。相对GulfNews，Emirates247更
经济类新闻网站。囊括许多独家的商
网站。主要是B2C,据说也有部分C2C的
加贴近阿联酋居住者的生活。涵盖阿联酋
务、金融、、房地产、经济等资讯。其
功能。产品从衣帽到数码，从玩具到珠
本土方方面面的资讯，可以及时捕捉到阿
专业性和独家的评论分析都具权威性。
宝，可谓应有尽有。Souq早期以数码产
联酋正在发生的事。也是迪拜人网站抓取
是迪拜商务人士和生意人必须关注的新
品起家，许多华人从Souq购买手机，价
时效新闻最常用的英文网站。
闻类网站。
格相对商场有一定优势，不定期还有促 销折扣。虽然笔者觉得一个淘宝网就能 轻松把这个网站打趴下，但是就目前来 说，Souq依然是中东地区的电商之王。
Cobone
DubaiSavers
Property Finder
[团购网站]
[打折信息]
[房地产]
www.cobone.com
www.dubaisavers.com
www.propertyfinder.ae
团购网站之于华人并不陌生，Cobone也
顾名思义DubaiSavers是一个提供打折信
Property Finder是阿联酋地区规模最大的
延续其模式在中东火了一把。虽然
息的网站。你收到过商场超市发给你的
房地产资讯网站，无论对于房产买家、
Cobone不是迪拜最早的团购网站，却是
折扣宣传单么？DubaiSavers帮你收集全
卖家、租客、房东还是房地产从业人
最成功的一个。在迪拜，餐饮、护肤和旅
迪拜的折扣信息，囊括时装、数码、家
士，Property Finder都是一个值得参考的
游项目是团购网站的常客，有时候连驾校
具、超市等类别。打折狂人可以每天扫
行业网站。Property Finder拥有庞大的房
都会在团购网上出现。对于精打细算的华
一眼看看当季折扣。
源数据库，你可以在该网站查找到无穷
人，Cobone是一个捡便宜的好网站。
尽的房源信息，也可以了解到几乎任何 一个房产中介。最后，Property Finder的 办公室也在迪拜人办公室楼下。
14
生活 Life
ExpatWoman
DUBAI360
迪拜国际机场
[生活资讯]
[生活资讯]
[航班查询]
www.expatwoman.com
www.dubai360.com
www.dubaiairports.ae
ExpatWoman是海湾地区最知名的女性倾
这是一个相当牛逼酷炫的网站。简单来
你需要接机或送机么？那么你就有需要
向网站。正因为富含阿拉伯女性所关注的
说，这是一个收录迪拜城市360度全景的
收藏这个网站。迪拜国际机场官方网站
衣食住行吃喝拉撒等生活信息，这个网站
网站，各大景点和地标，乃至酒店和街
可以即时查询到左右在该机场起飞降落
堪称是一个“迪拜生活百宝箱”。涉及迪
景，都可以在这里找到，并以360度全视
的航班班次、抵达时间和抵达状态。准
拜生活指南，儿童教育、购物、餐饮等各
角观察这个区域。不仅如此，你还可以从
确及时，后面还会介绍该网站的APP，
个方向的生活指南信息。大部分信息都非
地面，高空等各个角度浏览地点，仿佛身
使用更加方便。
常实用。
临其境。这个网站目前正在发展壮大中， 每天都有新的地点被收录，过去的地点也 会时常更新。如果迪拜有你不曾到访的地 方，可以用这个网站一睹为快。
网站
型 工具
Sallety
迪拜警察局
24.ae
[物价对比]
[车辆罚款查询]
[订餐网站]
www.sallety.ae
www.dubaipolice.gov.ae
www.24h.ae
Sallety是迪拜政府开发的超市物价对比网
没什么事儿我可不会去访问这个网站，
24h.ae是一个在线外卖点单的网站。收
站。在该网站可以查询到迪拜多个知名连
但如果你的车辆有罚款或疑似有罚款，
录数以百计的餐厅，拥有在线菜单和点
锁超市不同类别的特定商品价格，相当于
你都可以前往这个网站直接查询。只要
单系统，用户可以方便的订购其网络中
一个物价查询系统，还能选择多个超市对
输入你的车辆信息，你的罚款数据就会
的餐厅外卖。
比物价，由于是政府收集的数据，因此具
显示，到时你就乖乖交钱吧。
备权威性。这也是迪拜政府的消费者保障 计划之一，让物价透明可循，让物价规 范。迪拜人们也能通过这个网站找到最便 宜的那一家！
网站
型 工具
网站
型 工具
网站
型 工具
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64