VEREDICTO DE LA XVIII EDICIÓN DEL PREMIO INTERNACIONAL DE NOVELA RÓMULO GALLEGOS
El jurado de la XVIII edición del Premio Internacional de Novela Rómulo Gallegos, después de examinar las 200 novelas presentadas a concurso, destaca la calidad innovadora y el amplio espectro creativo de las obras provenientes de diecisiete países de todo el ámbito de la lengua (México 36, España 29, Colombia 27, Argentina 23, Venezuela 22, Perú 14, Chile 12, Bolivia 8, Puerto Rico 6, Uruguay 6, Cuba 5, Ecuador 4, Guatemala 2, Nicaragua 2, República Dominicana 2, Estados Unidos 1 y Costa Rica 1). Después de un intenso y profundo debate en torno a las obras participantes, el jurado seleccionó como finalistas las siguientes: Arrecife, de Juan Villoro Bioy, de Diego Trellles Paz Desde la penumbra, Silvia Lago Formas de volver a casa, Alejandro Zambra Humo rojo, Perla Suéz Las puertas ocultas, José Napoleón Oropeza La torre y el jardín, Alberto Chimal Los sordos, Rodrigo Rey Rosa Pájaro sin vuelo, Luis Mateo Díaz Simone, Eduardo Lalo Vagabunda Bogotá, Luis Carlos Barragán Castro
y destaca la originalidad de la fabulación, la fuerza expresiva, la apertura a nuevas sensibilidades e ideas, el arte narrativo y el compromiso con la escritura de estas novelas. Impresiona al jurado la notable variedad de registros literarios y estéticos que abarcan desde el thriller y la ciencia-ficción a formas experimentales de la novela. El jurado ha decidido por unanimidad otorgar el Premio Rómulo Gallegos 2013 a la novela Simone del puertorriqueño Eduardo Lalo. Esta obra nos presenta un argumento que intersecta diversas experiencias históricas, sociales, culturales y estéticas de la situación contemporánea a partir de los encuentros y desencuentros azarosos del personaje del narrador con la mujer mágica y enigmática, la musa fugaz imposible de poseer, que nos recuerda a la Nadja, del surrealista André Breton, y la Maga, de Julio Cortázar. Mas esta novela de Lalo abre la fábula a nuevas dimensiones, pues Li Chao es una obrera afectada por la Revolución cultural china y migrante condenada al trabajo semiesclavo en Puerto Rico, que irónicamente redime su dura cotidianidad en el espacio anónimo y solitario, supuestamente burgués, de la literatura. Eros y Dédalo, el mito del amor y el mito de la ciudad se dan la mano en esta travesía de un hombre y una mujer por la urbe devastada de la modernidad colonial tardía que es San Juan de Puerto Rico. Las modalidades de la crónica, el diario, la psicogeografía urbana, el collage de citas, el aforismo y el arte conceptual convergen en una aventura magistralmente contada donde se apuesta, pese al culto al fracaso que embarga al narrador, a la capacidad reivindicadora de la literatura, el amor y el ensueño en el mundo desencantado del capitalismo tardío. Simone, en suma, es una obra que además de compartir la calidad de muchas de las obras concurrentes aporta un amplísimo abanico de intuiciones estéticas y afectivas de potencial impacto continental. En Caracas al 6 de junio de 2013. Ricardo Piglia
Luis Duno Gottberg
Juan Duchesne Winter