région de l’est (québec/Atlantique) Québec • Nouveau-Brunswick • Nouvelle-Écosse • Île-du-Prince-Édouard • Terre-Neuve-et-Labrador
volume 25, numéro 2, 2011
On célèbre la Journée mondiale des zones humides au Canada atlantique
F
Fredericton (Nouveau-Brunswick) : Le 29 janvier, Canards Illimités Canada (CIC) a célébré la Journée mondiale des zones humides par une journée portes ouvertes à son Centre de conservation. De nombreuses activités familiales avaient été organisées, telles qu'un concours de sculpture de neige, un concours de coloriage, des jeux, différentes activités, des prix, de la nourriture et bien plus. Les nombreux visiteurs ont aimé découvrir les milieux humides grâce aux nombreuses présentations pratiques et interactives offertes au centre, comme le nouveau tableau blanc interactif SMARTBoard. « C'était vraiment formidable de voir autant de gens célébrer la Journée mondiale des zones humides, affirme Erin Heeney, spécialiste de l'interprétation et de l'éducation pour CIC. Nous apprécions sincèrement le soutien que la population de Fredericton témoigne pour nos efforts de conservation des milieux humides et nous profitons toujours d'une occasion pour lui offrir quelque chose en retour. » Un parcours en raquettes dans le marais Corbett Brook était également une des activités de la journée. Guidés par Ian Smith, bénévole de CIC, les membres de la collectivité ont fait une promenade d'une heure autour du marais, tout en en apprenant sur la diversité écologique des milieux humides, sur la menace qui pèse sur eux et sur les avantages qu'ils apportent à l'humanité. Shubenacadie (Nouvelle-Écosse) : Pendant que de nombreux visiteurs l'observaient, une petite créature brune, poilue et sans prétention sortait de sa maison, ignorant encore que tous les espoirs reposaient sur ses épaules. Avec la neige abondante qu'avait déjà reçue la Nouvelle-Écosse cet hiver, la simple perspective de six semaines d'hiver de plus était assez pour décourager les cœurs les plus vaillants. Heureusement, Shubenacadie Sam a répondu aux attentes. En présence du ministre des Ressources naturelles de la NouvelleÉcosse, l'Honorable Charlie Parker, du député de ColchesterErin Heeney, spécialiste de l'interprétation et de l'éducation chez CIC, montre le nouveau SMARTBoard du Centre de conservation de Canards Illimités Canada au petit Dominic O'Donnell.
Musquodoboit Valley, Gary Burrill, et des douzaines de résidents de la localité, familles et autres visiteurs, la petite marmotte s'est précipitée hors de sa petite demeure. Après avoir gambadé sur son terrain clôturé, où il a jeté des regards curieux aux enfants venus le voir, on a déterminé que Sam n'avait pas vu son ombre, annonçant ainsi un printemps hâtif. Après la performance de Sam, les visiteurs se sont rendus au Centre d'interprétation Jeunes Visionnaires de CIC, situé dans le Parc faunique provincial Shubenacadie. Là-bas, ils ont pu participer à des jeux et à des activités comme la peinture faciale et la distribution de chocolat chaud, le tout offert pour célébrer la Journée de la marmotte et la Journée mondiale des zones humides. Les visiteurs ont également exploré les nombreuses présentations du centre, en apprenant ainsi sur les nombreux avantages et la valeur des milieux humides. « C'était vraiment merveilleux de voir autant de gens célébrer la Journée de la marmotte et la Journée mondiale des zones humides, affirme Jodie Hambrook, directrice des programmes de sensibilisation de CIC. Les visiteurs ont vraiment aimé voir Sam et en apprendre plus sur la nature ainsi que sur la diversité et la valeur des milieux humides. » S
La conservation en action au Québec
L
Le printemps, quelle belle période de grande fébrilité pour tous les amants de la nature, observateurs de la sauvagine et de l’ensemble de la faune qui fréquentent ces habitats extraordinaires que sont les marais, marécages et tourbières réunis sous le vocable de milieux humides. Cette période est aussi appréciée par les chasseurs qui prennent plaisir à observer la sauvagine le long des rives du fleuve Saint-Laurent ou d’un étang qui, l’automne venu, deviendront des sites de chasse de grande qualité. Pour d’autres, c’est le temps d’organiser des activités-bénéfice au bénéfice de la cause qui nous tient tous à cœur : la conservation de l’habitat de la sauvagine, la mission première de Canards Illimités. Le printemps 2011 pourrait devenir un tournant majeur pour la conservation des habitats au Québec. Depuis l’énoncé de vision de 1998, nous sommes passés d’une démarche ponctuelle (site par site) à une approche par paysage (découpage écologique du territoire). En effet, depuis l’an 2000, nous avons progressivement abordé la problématique de la conservation de l’habitat de la sauvagine sous l’angle de la conservation du paysage, ce qui n’était pas chose simple si on considère que l’approche ponctuelle était la façon de faire depuis le début des opérations de CI au Québec, en 1976. L’approche par paysage se traduit par le développement à long terme d’une mosaïque d’habitats qui intègre la protection et la restauration des milieux humides (marais, marécages, terres hautes adjacentes). Le défi consiste à intégrer le tout dans notre quotidien au moyen des schémas d’aménagement et de développement (SAD) réalisés par les municipalités régionales de comté (MRC). « Penser globalement, agir localement » est un concept logique, mais pas si facile à mettre en place. Pour certains, cela va de soi, mais pour d’autres, il s’agit d’un rêve difficilement atteignable. Depuis janvier, la cartographie détaillée des milieux humides de la Communauté métropolitaine de Montréal (CMM) est disponible et peut être consultée par tous sur le site www.canardsquebec. ca/outils/cmm. À notre grand plaisir, l’ensemble de l’habitat de la sauvagine de ce territoire de 4 400 km2 est enfin répertorié. Il reste à
l’intégrer à la planification du développement du territoire du Plan métropolitain d’aménagement et de développement (PMAD), puis dans les schémas d’aménagement et de développement des MRC qui composent la CMM. Ce travail devrait se poursuivre pour l’ensemble des basses-terres du Saint-Laurent et du Lac Saint-Jean. Nous demeurons également actifs à protéger à perpétuité des habitats clés pour la reproduction de la sauvagine sur des sites stratégiques. Au cours de la dernière année, nous avons acquis près de 1 815 ha d'habitats stratégiques, notamment le refuge faunique Marguerite-D’Youville, en Montérégie, le marais du lac Mégantic, en Estrie, la rivière à l’Orme, sur l’île de Montréal (PierrefondsRoxboro) et la baie Lochaber, dans l'Outaouais. En plus de cartographier et de protéger des habitats à perpétuité, nous restaurons des habitats essentiels. Au printemps 2011, le marais du ruisseau de Feu, situé à Terrebonne, reprendra vie par la remise en eau d’un marais permanent de 40 ha. Deux nouveaux aménagements situés dans le Centre-du-Québec, la Commune de Baie-du-Febvre et Baie-du-Febvre/Nicolet-Sud, seg. 8, en seront également à leur première année d’opération, à la suite d'un réaménagement complet. À l’été, nous amorcerons les travaux d’aménagement dans la baie de Lavallière, un autre chantier majeur ayant pour objectif l’amélioration de l’habitat de reproduction de la sauvagine. Tout en travaillant dans la zone hautement prioritaire de la vallée du Saint-Laurent, nous portons aussi une attention particulière au Plan Nord annoncé par le gouvernement du Québec et qui est en pleine ébullition; il englobe la forêt boréale au nord du 49e parallèle, la taïga et la toundra du Québec. Ce plan de développement durable revêt une importance stratégique pour la sauvagine du Québec et pour l’ensemble de la voie migratoire. Le territoire du Plan Nord héberge 27 espèces de sauvagine, dont le canard noir et la bernache du Canada, et deux espèces jugées en situation précaire, le garrot d’Islande et l’arlequin plongeur (populations de l’Est). Ce territoire constitue un actif majeur pour l’envolée d’automne de la sauvagine. S
L'école secondaire régionale de Tantramar récolte le prestigieux Prix Ramsar pour la conservation des milieux humides
L
La proposition sur les milieux humides de l'école secondaire régionale de Tantramar, soumise par Nancy MacKinnon, enseignante et directrice générale du Centre sur les milieux humides de Tantramar, a gagné le premier prix de la Convention de Ramsar sur la promotion par les écoles de l'utilisation rationnelle des milieux humides en Amérique. Ce prix est remis aux écoles qui s'impliquent dans la conservation et l'utilisation rationnelle des milieux humides, d'abord par des campagnes et des activités de sensibilisation dans la communauté étudiante, sur les importants services écosystémiques que procurent les milieux humides, puis par la conception et la mise en œuvre d'activités par les élèves visant directement la conservation et l'utilisation rationnelle de ces milieux. Le Centre sur les milieux humides de Tantramar, reconnu à l'échelle nationale comme un centre d'excellence, préconise l'importance et la conservation des milieux humides au moyen de programmes d'éducation expérientielle sur les milieux humides, mis sur pied dans le cadre d'une consultation avec les partenaires des projets. Le Service canadien de la faune (Environnement Canada), le ministère des Ressources naturelles du Nouveau-
Brunswick, Canards Illimités Canada, la ville de Sackville et le district scolaire no 2 font partie de ces partenaires. Chaque année, plus de 100 élèves bénévoles de l'école secondaire régionale de Tantramar, appelés les Têtes humides, présentent les programmes d'éducation expérientielle sur les milieux humides aux visiteurs, seuls ou en groupe. Ces élèves ont également rassemblé de l'information biologique importante, telle que des données sur la sauvagine et la qualité de l'eau, et les moyens de lutter contre les espèces envahissantes, comme la salicaire pourpre. Depuis son ouverture, en 1998, le centre estime qu'il a aidé plus de 42 000 élèves, enseignants et membres du grand public à mieux connaître les milieux humides et leur utilité et ce, grâce à sept programmes spécifiques : les merveilles des milieux humides, les études de cas d'un milieu humide, les oiseaux aquatiques et les milieux humides, la dynamique des populations, le programme d'hiver des milieux humides, les ateliers pour les enseignants, et la recherche écologique. Pour en savoir plus sur la Convention de Ramsar sur les zones humides, visitez le www.ramsar.org. S
r é g i o n d e l’ e s t ( q u é b e c / At l a n t i q u e )
Plus de 10 ans d’état de service chez CI au Québec
C
Canards Illimités (CI) au Québec possède non seulement des bénévoles de longue date, mais aussi de nombreux employés et c’est avec plaisir que nous soulignons ici leurs efforts et leur passion pour la cause des milieux humides.
Jacques Dextraze, technicien en génie civil – 35 ans de service. Jacques est le doyen de CI au Québec. Basé à St-Jean-sur-Richelieu, il effectue différentes tâches administratives et techniques. Il travaille régulièrement sur le terrain avec divers intervenants pour assurer la qualité des travaux d’aménagement effectués pour CI. Bernard Filion, biol. et agronome, directeur du Québec – 34 ans de service. Bernard a fait ses premières armes auprès de l'organisme en 1977 et il est directeur de CI au Québec depuis 2003.
Sylvain Gaudreau, chef, Service du génie civil – 28 ans de service. Ingénieur de formation, Sylvain est responsable de la conception et de la mise en œuvre des aménagements fauniques. Tout en continuant d’assumer cette responsabilité technique, il a également occupé des fonctions de gestionnaire pendant environ 14 ans, soit à titre de directeur de bureaux régionaux ou comme chef d’équipe ou de service. Marie Blais, coordonnatrice des communications de langue française – 25 ans de service. Marie effectue diverses tâches administratives. Elle révise la qualité linguistique de divers documents produits au bureau de Québec, ainsi que la correspondance du siège social acheminée aux membres francophones partout au Canada, comme les publipostages, les documents pour les activités-bénéfice, et le magazine Conservationniste. Claudie Lessard, tech. en biologie, Conservation des habitats – 24 ans de service. Claudie travaille tout particulièrement au développement des nouveaux projets de conservation à titre de chargée de projets, tout en consacrant du temps à la gestion des sites existants. Elle est également responsable du programme provincial de nichoirs à canards arboricoles.
France Lavertu, conseillère administrative, Service aux bénévoles - 23 ans de service. France conseille les bénévoles sur tout l’aspect financier de leurs activités-bénéfice, entre autres, l’entrée du rapport financier sur le site web de CIC. Elle est une aide précieuse dont les bénévoles ne pourraient se passer. André Michaud, biologiste, chef du programme de conservation des habitats – 17 ans de service. André est responsable du développement de la protection, de la restauration, de la gestion des sites protégés et aménagés, ainsi que de l’aménagement du territoire que Canards Illimités réalise de concert avec les municipalités. Patsy Chiasson, contrôleur, Québec et Provinces atlantiques – 14 ans de service. Patsy effectue une grande variété de fonctions comptables. Elle s’assure de l’exécution des procédures générales et d’exploitation et participe à la planification, au développement et à la mise en œuvre des programmes orientés vers l’atteinte de nos objectifs. Elle s’occupe également de la gestion des ressources humaines. Isabelle Gibson, tech. juridique, tech. d'inventaire et de recherche en biologie – 14 ans de service. Isabelle a été la personne de premier plan en ce qui a trait à la protection d’habitats. La protection consiste à protéger les milieux humides à l’aide d’options légales de protection telles que l’acquisition, la servitude, la donation, ou l’entente de conservation avec les propriétaires. Jason Beaulieu, géographe, chef, Services informatique et de géomatique – 12 ans de service. Jason, appuyé par son équipe de géomatique et de l’informatique, travaille au développement d’outils de connaissance sur les milieux humides. Ces outils permettent de sensibiliser la population à l’importance des milieux humides, de cibler les milieux humides dont la conservation est prioritaire, et d’assurer une meilleure prise en compte de ces habitats dans l’aménagement du territoire. Jocelyn Landry, gestionnaire des activitésbénéfice du Québec – 11 ans de service. Jocelyn est responsable de recruter des bénévoles et de motiver les bénévoles qui organisent des activités-bénéfice de CIC. Il organise des ateliers de formation et planifie des rencontres avec l’ensemble des comités (30) de bénévoles de la province. Il participe aussi à la recherche de partenaires pour les différents programmes de collecte de fonds et élabore divers outils de communication destinés aux bénévoles. S
Canards Illimités Canada souligne le don de Bill Hay
S
Stewiacke (Nouvelle-Écosse) – Le 26 janvier, Canards Illimités Canada (CIC) a présenté une plaque à Bill Hay, un homme d'affaires des provinces Maritimes. Ce prix a été remis en reconnaissance d'un don majeur de 25 000 $, versé sur une période de cinq ans au bénéfice du Centre d'interprétation Jeunes Visionnaires de CIC, situé dans le Parc faunique provincial Shubenacadie. M. Hay est président de Trucorp Investments Incorporated, qui chapeaute Les Aliments Bonté, une entreprise de fabrication et de vente d'aliments à Dieppe, au Nouveau-Brunswick, de même que Grinner’s Food Systems, franchiseur des restaurants Greco Pizza et Captain Sub et exploitant du restaurant Frank & Gino’s. Il est aussi le propriétaire de Mastodon Ridge Developments à Stewiacke. « Le Centre d'interprétation Jeunes Visionnaires est un partenaire essentiel et important dans cette région, explique M. Hay. Je suis très heureux d'être en mesure de soutenir les efforts de Canards Illimités pour sensibiliser la population, surtout les jeunes, à l'importance des milieux humides. Je me réjouis à l'idée de voir le Centre d'interprétation Jeunes Visionnaires grandir, se développer et devenir une attraction touristique importante. » Situé dans le parc faunique de la Nouvelle-Écosse, à Shubenacadie, le Centre d'interprétation Jeunes Visionnaires offre présentations pratiques et interactives qui informent les visiteurs de tous âges sur la valeur des milieux humides. À l'arrière, les visiteurs ont accès à des sentiers entourant un milieu humide qui leur permettent de voir de près la grande variété d'espèces fauniques et floristiques que l'on retrouve dans ces milieux. Le centre est une destination prisée par les groupes d'écoliers : ils sont en mesure d'en apprendre plus sur les nombreuses caractéristiques des milieux humides et leurs valeurs, tout en étant dans un environnement semblable à une salle de classe. « Grâce au généreux don de M. Hay, nous pouvons faire connaître l'expérience des milieux humides à plus de 30 000 visiteurs par année en leur offrant de nouvelles présentations et en leur expliquant les bienfaits de ces milieux, affirme Tom Duffy, directeur de CIC pour les provinces de l'Atlantique. Son esprit communautaire et son flair pour les affaires cumulés à notre vision et à nos initiatives en éducation se complètent à la perfection. Nous sommes très heureux et reconnaissants de son soutien. » S Les entreprises Mastodon Ridge ont été reconnues pour leur soutien au Centre Jeunes Visionnaires, situé dans le parc faunique provincial. Les représentants de CIC Tom Duffy, directeur pour les provinces de l'Atlantique, et Kimberly Arsenault, gestionnaire du financement pour le Canada atlantique, ont remis le prix de donateur Diamant à vie à Bill Hay, propriétaire de Mastodon Ridge, Claude Pothier, propriétaire du Tim Hortons de Mastodon Ridge, et Anne Marie Hay, propriétaire du PFK et du Taco Bell.
québec/ Région de l’est (atlantique )
Le bulletin Voie migratoire est publié par Canards Illimités Canada, Centre de conservation du marais Oak Hammock, C. P. 1160, Stonewall (Manitoba) R0C 2Z0 Tél. : 204‑467-3000 Téléc. : 204‑467-9028 Sans frais : 1-800-665-3825 Pour toute question ou tout commentaire, communiquez avec : Région de l'Est Atlantique : Krista Elliott Québec : Bernard Filion Ontario : Joanne Barbazza Région de l'Ouest Colombie-Britannique : Wendy Thatcher
À la production de Voie migratoire : Directrice nationale, Communications et marketing : Sandy Gousseau Rédacteur en chef : Duncan Morrison Assistante : Deb Menard Directrice, services créatifs : Lindsay Pikta-Marie Concepteurs graphiques : Christa Edwards, Aquila Samson, Jeope Wolfe
© Canards Illimités Canada 2011 Imprimé au Canada sur du papier recyclé à 100 % (100 % post-consommation).
Personnes–ressources par secteur Directeur de l'Atlantique Tom Duffy
1-866-903-8257, p. 234
Directeur du Québec Bernard Filion
1-800-565-1650, p. 15
Gestionnaires des activités-bénéfice Québec Jocelyn Landry
1-877-551-5757
Nouveau-Brunswick Duska Frink
1-888-920-3330
Nouvelle-Écosse James Young
1-888-557-5554
Terre-Neuve-et-Labrador Steve Stinkowji Paul Wood
705-544-8437 705-544-8437
Entente de publication no 40064849