EUROCUCINA 2018 1
3 DOLCE STIL NOVO
36 LINEA
57 CLASSICA
83 PORTOFINO
93 SMEGCONNET
DOLCE STIL NOVO MERAVIGLIA, STUPISCE, INCANTA
FASCINATES, ENCHANTS AND WONDERS
DOLCE STIL NOVO MERAVIGLIA, STUPISCE, INCANTA
FASCINATES, ENCHANTS AND WONDERS
L’uso nobile dei materiali, del colore e della luce caratterizza la Linea Dolce Stil Novo il cui design supera formalismi esibiti ed eccessi per far emergere un concetto di nobiltà estetica e di eleganza che conferma Smeg quale interprete assoluta del Made in Italy di eccellenza.
Use of noble materials, colour and light which characterize the Dolce Stil Novo line which design avoids exhibited formalisms and excesses to bring out a concept of refinement and elegance that make Smeg a real and virtuous example of a totally Made in Italy company.
DOLCE STIL NOVO MERAVIGLIA, STUPISCE, INCANTA
FASCINATES, ENCHANTS AND WONDERS
FORNI OVENS
FORNI COMPATTI COMPACT OVENS
ABBATTITORE DOMESTICO BLAST CHILLER
MACCHINE DA CAFFÈ COFFEE MACHINES
CANTINE WINE STORAGE
PIANI COTTURA HOBS
CASSETTI DRAWERS
CAPPE HOODS
5
DOLCE STIL NOVO MERAVIGLIA, STUPISCE, INCANTA
FASCINATES, ENCHANTS AND WONDERS
FORNI OVENS SFPR9604NR Forno pirolitico multifunzione termoventilato 90 cm, vetro Eclipse con finiture rame
90 cm pyrolitic multifunction thermoventilated oven, Eclipse glass with copper finishing
Volume utile 85 l Display TFT Touch Screen a colori 10 Funzioni di cottura 50 Programmi automatici 10 Ricette personalizzabili Altre funzioni: scongelamento a tempo, scongelamento a peso, lievitazione, sabbath Sistema di pulizia: pirolisi, pirolisi eco Sistema di chiusura soft close Tre ventole
85 l net volume Colour TFT Touch Screen display 10 Cooking functions 50 Automatic programs 10 Customisable recipes Other functions: defrost by time, defrost by weight, proving, sabbath Cleaning functions: pirolysis, pirolysis eco Soft close system Triple fan
Classe Energetica A+ Energy rating A+
6
1 2 3
Sistema SmartCooking SmartCook system
DOLCE STIL NOVO MERAVIGLIA, STUPISCE, INCANTA
FASCINATES, ENCHANTS AND WONDERS
FORNI OVENS SFP6606WSPNR Forno pirolitico multifunzione termoventilato Smart Steam 60 cm, vetro Eclipse con finiture rame
60 cm pyrolitic multifunction thermoventilated Smart Steam oven, Eclipse glass with copper finishing
Volume utile 70 l Display Wide TFT Touch 10 Funzioni di cottura Touch guide Multistep Cooking 80 Programmi automatici 20 Ricette personalizzabili 5 Funzioni di cottura Smart Steam Sonda di temperatura Sistema di pulizia: pirolisi, pirolisi eco Sistema di chiusura soft close
70 l net volume Wide TFT Touch display 10 Cooking functions Touch guide Multistep Cooking 80 Automatic programs 20 Customisable recipes 5 Smart Steam functions Core temperature probe Cleaning functions: pirolysis, pirolysis eco Soft close system
Smart Steam
Controllo tramite APP SmegConnect
Smart Steam
Control by SmegConnect APP
7
DOLCE STIL NOVO MERAVIGLIA, STUPISCE, INCANTA
FASCINATES, ENCHANTS AND WONDERS
FORNI COMPATTI COMPACT OVENS SF4606WVCPNR
Abbinabile a
CPV615NR
Combined with
Cassetto sottovuoto Vacuum drawer
Forno vapore combinato 45 cm, vetro Eclipse con finiture rame
45cm combined steam oven, Eclipse glass with copper finishing
Volume utile 40 l Display Wide TFT Touch a colori 10 Funzioni di cottura Touch Guide Multistep Cooking 80 Programmi automatici 20 Ricette personalizzabili 5 Funzioni vapore Sonda di temperatura Sistema di pulizia: vapor clean Sistema di chiusura soft close
40 l net volume Colour Wide TFT Touch display 10 Cooking functions Touch Guide Multistep Cooking 80 Automatic programs 20 Customisable recipes 5 Steam functions Core temperature probe Cleaning functions: vapor clean Soft close system
Full Steam
Controllo tramite APP SmegConnect
Full Steam
Control by SmegConnect APP
8
DOLCE STIL NOVO MERAVIGLIA, STUPISCE, INCANTA
FASCINATES, ENCHANTS AND WONDERS
FORNI COMPATTI COMPACT OVENS SF4606WMCNR
Abbinabile a
CPR615NR
Combined with
Forno microonde combinato 45 cm, vetro Eclipse con finiture rame
45cm combined microwave oven, Eclipse glass with copper finishing
Volume utile 40 l Display Wide TFT Touch a colori 8 Funzioni di cottura Touch Guide Multistep Cooking 80 Programmi automatici 20 Ricette personalizzabili 5 Funzioni microonde Sistema di pulizia: vapor clean Sistema di chiusura soft close
40 l net volume Colour Wide TFT Touch display 8 Cooking functions Touch Guide Multistep Cooking 80 Automatic program 20 Customisable recipes 5 Microwave functions Cleaning functions: vapor clean Soft close system
Combinato microonde
Controllo tramite APP SmegConnect
Combi Microwave
Control by SmegConnect APP
Cassetto riscaldante Warming drawer
9
DOLCE STIL NOVO MERAVIGLIA, STUPISCE, INCANTA
FASCINATES, ENCHANTS AND WONDERS
FORNI COMPATTI COMPACT OVENS SF4604VCNR1
Abbinabile a
Combined with
Forno vapore combinato, 45 cm, vetro Eclipse con finiture rame
45cm combined steam oven, Eclipse glass with copper finishing
Volume utile 41 l Display TFT Touch Screen a colori 10 Funzioni di cottura 50 Programmi automatici 10 Ricette personalizzabili 4 Funzioni di cottura a vapore Altre funzioni: scongelamento a tempo e a peso, lievitazione, sabbath Sistema di pulizia: vapor clean Sistema di chiusura soft close
41 l net volume Colour TFT Touch Screen display 10 Cooking functions 50 Automatic programs 10 Customisable recipes 4 Steam functions Other functions: defrost by time, defrost by weight, proving, sabbath Cleaning functions: vapor clean Soft close system
Full Steam
1 2 3
Full Steam
CPV615NR
Cassetto sottovuoto Vacuum drawer
10
Sistema SmartCooking SmartCook system
DOLCE STIL NOVO MERAVIGLIA, STUPISCE, INCANTA
FASCINATES, ENCHANTS AND WONDERS
FORNI COMPATTI COMPACT OVENS SF4604MCNR
Abbinabile a
Combined with
Forno microonde combinato 45 cm, vetro Eclipse con finiture rame
45cm combined microwave oven, Eclipse glass with copper finishing
Volume utile 40 l Display TFT Touch Screen a colori 10 Funzioni di cottura 50 Programmi automatici 10 Ricette personalizzabili 5 Funzioni microonde Altre funzioni: scongelamento a tempo, scongelamento a peso, lievitazione, sabbath Sistema di pulizia: vapor clean Sistema di chiusura soft close
40 l net volume Colour TFT Touch Screen display 10 Cooking functions 50 Automatic programs 10 Customisable recipes 5 Microwave functions Other functions: defrost by time, defrost by weight, proving, sabbath Cleaning functions: vapor clean Soft close system
Combinato microonde
CPR615NR
Cassetto riscaldante Warming drawer
Combi Microwave
11
1 2 3
Sistema SmartCooking SmartCook system
DOLCE STIL NOVO MERAVIGLIA, STUPISCE, INCANTA
FASCINATES, ENCHANTS AND WONDERS
ABBATTITORE DOMESTICO BLAST CHILLER SAB4604NR
Abbinabile a
Combined with
Abbattitore di temperatura 45 cm, vetro Eclipse con finiture rame
45cm blast chiller, Eclipse glass with copper finishing
Capacità netta 38,5 l Display TFT Touch Screen a colori 60 programmi automatici 5 funzioni calde 5 funzioni fredde Funzione di pulizia automatica Range di temperatura: -35°C/+75°C Cavità in acciaio Abbattimento e cottura con sonda
38,5 l net volume Colour TFT Touch Screen display 60 automatic programs 5 warming functions 5 cooling functions Automatic cleaning function Temperature range: -35°C/+75°C Stainless steel cavity Blast chilling and cooking with probe
1 2 3
CPV615NR
Sistema Smart Cooking
Funzioni fredde e funzioni calde
Smart Cooking System
Cold and warm functions
Cassetto sottovuoto Vacuum drawer
12
DOLCE STIL NOVO MERAVIGLIA, STUPISCE, INCANTA
FASCINATES, ENCHANTS AND WONDERS
MACCHINE DA CAFFÈ
COFFEE MACHINES CMS4604NR
Abbinabile a
CP615NR
Combined with
Cassetto portaoggetti Storage drawer
Macchina da caffè con cappuccinatore automatico 45 cm, vetro Eclipse con finiture rame
45cm coffee machine, automatic cappuccino maker, Eclipse glass with copper finishing
Display TFT Touch Screen a colori 13 tipologie di bevande 13 livelli di macinatura caffè Possibilità di utilizzare caffè in polvere Livello di schiuma regolabile 5 livelli di intensità bevanda 3 differenti livelli di temperatura Lunghezza bevande regolabile su 5 livelli Decalcificazione, ciclo pulizia e ciclo risciacquo automatici Scaldatazze integrato Caraffa termica
Colour TFT Touch Screen display 13 drinks available 13 levels of grinding Possibility to use coffee powder Foam regulation 5 levels beverage intensity 3 different delivery temperatures Drink length adjustable on 5 levels Automatic descaling, cleaning and rinsing programs Integrated cup warmer Thermal carafe
Caffè in grani
Cappuccino
Beans coffee
Cappuccino
13
DOLCE STIL NOVO MERAVIGLIA, STUPISCE, INCANTA
FASCINATES, ENCHANTS AND WONDERS
CANTINE WINE STORAGE CVI618LWNR2
Abbinabile a
CPS615NR
Combined with
Cantina vini da incasso 45 cm, vetro Eclipse con finiture rame
45cm built-in wine cooler, Eclipse glass with copper finishing
Connessione Wi-Fi Capacità massima: 18 bottiglie Porta in vetro con protezione uv Temperatura regolabile da 5°C a 20°C Ripiani estraibili in legno su guide telescopiche Filtro carboni attivi Sistema touch control sulla porta Sistema ventilato Sicurezza bambini
Wi-Fi connection Maximum storage capacity: 18 bottles Glass door with uv protection Temperature adjustable from 5°C to 20°C Removable wooden shelves on telescopic guides shelves Active charcoal filters Touch control system on the door Fan System Child lock
Classe energetica A+
Controllo tramite APP SmegConnect
Energy rating A+
Control by SmegConnect APP
Cassetto sommelier Sommelier drawer
14
DOLCE STIL NOVO MERAVIGLIA, STUPISCE, INCANTA
FASCINATES, ENCHANTS AND WONDERS
CASSETTI SOTTOVUOTO
VACUUM DRAWERS CPV615NR Cassetto per il sottovuoto 15 cm, vetro Eclipse con finiture rame
15cm vacuum drawer, Eclipse glass with copper finishing
Volume utile: 6,5 litri Comandi touch control Ciclo vuoto in contenitore: 3 livelli Ciclo conservazione: 3 livelli Funzione chef Apertura push-pull Vasca in acciaio inox CapacitĂ di vuoto 99,9% Sensore vuoto assoluto Saldatura a doppia fase Dispositivo stabilizzazione cassetto Materiale coperchio: Vetro temprato con cornice
Net capacitty: 6,5 litres Touch control setting Preservation cycle: 3 levels Vacuum in container cycle: 3 levels Chef function opening push-pull Stainless steel top Vacuum capacity 99,9% Absolute vacuum sensor Double phase welding Drawer stabilisation device Lid material: Tempered glass with frame
Funzione Chef
Raggiungimento vuoto 99,9%
Chef function
Final vacuum reached 99,9 %
15
DOLCE STIL NOVO MERAVIGLIA, STUPISCE, INCANTA
FASCINATES, ENCHANTS AND WONDERS
CASSETTI RISCALDANTI
WARMING DRAWERS CPR615NR Cassetto riscaldante 15 cm, vetro Eclipse con finiture rame
15cm warming drawer, Eclipse glass with copper finishing
Volume utile 21 l Funzioni: riscaldamento, scongelamento, mantenimento calore e scaldastoviglie Peso massimo inseribile: 15 kg Temperatura minima: 30 째C Temperatura massima: 80 째C Apertura push-pull Accessori inclusi: tappetino siliconico antiscivolo
21 l net volume Functions: reheating, defrost, keep warm and dish warming Max weight allowance: 15 kg Minimum temperature: 30 째C Maximum temperature: 80 째C Opening push-pull Accessories included: silicon antislip mat
16
DOLCE STIL NOVO MERAVIGLIA, STUPISCE, INCANTA
FASCINATES, ENCHANTS AND WONDERS
CASSETTI PORTAOGGETTI STORAGE DRAWERS CP615NR Cassetto portaoggetti 15 cm, vetro Eclipse con finiture rame
15cm storage drawer, Eclipse glass with copper finishing
Volume utile 22 l Peso massimo inseribile: 15 kg Apertura push pull Accessori inclusi: tappetino siliconico antiscivolo
22 L net volume Max weight allowance: 15 kg Push-pull opening system Accessories included: silicon antislip mat
17
DOLCE STIL NOVO MERAVIGLIA, STUPISCE, INCANTA
FASCINATES, ENCHANTS AND WONDERS
CASSETTO SOMMELIER
SOMMELIER DRAWERS CPS615NR Cassetto sommelier 15 cm, vetro Eclipse con finiture rame
15cm sommelier drawer, Eclipse glass with copper finishing
Meccanismo di apertura: Push-pull Peso massimo inseribile: 15 Kg Accessori inclusi: Legno in rovere di Slavonia, Pompa salvavino, 2 tappi in silicone, Tappo Champagne/spumante, Tappo versavino, Tappo salvagoccia, Tappo acciaio massiccio vini frizzanti, Pinza per Champagne/spumante, Cavatappi sommelier, Tappo per vini rossi, Termometro per vino con custodia, Imbuto per vino con manico in legno
Opening mechanism: Push-pull Max weight allowance: 15 Kg Accessories included: Slavonia durmast wooden shelf, Wine pump, 2 corks, Sparkling wines cork, Cork to pour wine, Anti-drip cork, Solid steel cork for sparkling wines, Champagne/sparkling wine pliers, Corkscrew sommelier, Red wines cork, Wine thermometer with slipcase, Wine funnel with wooden handle
18
DOLCE STIL NOVO MERAVIGLIA, STUPISCE, INCANTA
FASCINATES, ENCHANTS AND WONDERS
PIANI COTTURA HOBS PV664LCNR Piano cottura gas 65 cm, vetro ceramico nero con finiture rame
65cm gas hob, black ceramic glass with copper finishing
4 Bruciatori a gas pianale vetroceramica nero griglie in ghisa trattamento bruciatori Black Ceram Valvole di sicurezza
4 Gas burners black ceramic glass cast iron pan stand Black Ceram coated burners Safety valves
Pianale Glass-on-steel
Griglie in ghisa
Glass-on-steel base
Cast iron pan stands
19
DOLCE STIL NOVO MERAVIGLIA, STUPISCE, INCANTA
FASCINATES, ENCHANTS AND WONDERS
PIANI COTTURA HOBS PV632CNR Piano cottura gas 38 cm, vetro ceramico nero con finiture rame
38cm gas hob, black ceramic glass with copper finishing
2 Bruciatori a gas Pianale vetroceramica nero Griglie in ghisa Trattamento bruciatori Black Ceram Valvole di sicurezza
2 Gas burners Black ceramic glass Cast iron pan stand Black Ceram coated burners Safety valves
Pianale Glass-on-steel
Griglie in ghisa
Glass-on-steel base
Cast iron pan stands
20
DOLCE STIL NOVO MERAVIGLIA, STUPISCE, INCANTA
FASCINATES, ENCHANTS AND WONDERS
PIANI COTTURA HOBS PV631CNR Piano cottura gas 38 cm, vetro ceramico nero con finiture rame
38cm gas hob, black ceramic glass with copper finishing
1 Bruciatore a gas Wok Pianale vetroceramica nero Griglie in ghisa Trattamento bruciatori Black Ceram Valvole di sicurezza
1 Gas Wok burners Black ceramic glass Cast iron pan stand Black Ceram coated burners Safety valves
Pianale Glass-on-steel
Griglie in ghisa
Glass-on-steel base
Cast iron pan stands
21
DOLCE STIL NOVO MERAVIGLIA, STUPISCE, INCANTA
FASCINATES, ENCHANTS AND WONDERS
PIANI COTTURA HOBS PM6721WLDR Piano cottura gas/induzione 75 cm, vetro ceramico nero con finiture rame
75cm, gas/induction hob, black ceramic glass with copper finishing
2 Bruciatori a gas Pianale vetroceramica nero Griglie in ghisa Trattamento bruciatori Black Ceram Valvole di sicurezza
2 Gas burners Black Ceramic glass Cast iron pan stand Black Ceram coated burners Safety valves
2 Zone induzione 1 Zona multizone LED bianchi Controlli slider 9 Livelli di potenza Funzioni speciali: cottura a basse temperature, mantenimento bollore e mantenimento calore
2 induction zones 1 Induction MultiZone White LEDs Slider touch controls 9 power levels Special functions: Melting, Keep warm, Simmering
Griglie in ghisa
Sistema Multizone
Cast iron pan stands
Induction MultiZone
22
DOLCE STIL NOVO MERAVIGLIA, STUPISCE, INCANTA
FASCINATES, ENCHANTS AND WONDERS
PIANI COTTURA HOBS PM6912WLDR Piano cottura gas/induzione 90 cm, vetro ceramico nero con finiture rame
90cm, gas/induction hob, black ceramic glass with copper finishing
1 Bruciatore a gas Pianale vetroceramica nero Griglie in ghisa Trattamento bruciatori Black Ceram Valvole di sicurezza
1 Gas burners Black Ceramic glass Cast iron pan stand Black Ceram coated burners Safety valves
4 zone induzione 2 zone MultiZone LED bianchi Controlli slider 9 livelli di potenza Funzioni speciali: cottura a basse temperature, mantenimento bollore e mantenimento calore
4 induction zones 2 Induction MultiZone White LEDs Slider touch controls 9 power levels Special functions: Melting, Keep warm, Simmering
Griglie in ghisa
Sistema Multizone
Cast iron pan stands
Induction MultiZone
23
DOLCE STIL NOVO MERAVIGLIA, STUPISCE, INCANTA
FASCINATES, ENCHANTS AND WONDERS
PIANI COTTURA HOBS SIM693WLDR Piano cottura a induzione 90 cm, vetro ceramico nero con finiture rame
90cm, induction hob, black ceramic glass with copper finishing
6 zone induzione 3 zone MultiZone LED bianchi Controlli slider 9 livelli di potenza Funzioni speciali: cottura a basse temperature, mantenimento bollore e mantenimento calore
6 Induction zones 3 Induction MultiZone White LEDs Slider touch controls 9 power levels special functions: Melting, Keep warm, Simmering
Sistema Multizone
Comandi Touch
Induction MultiZone
Touch control
24
DOLCE STIL NOVO MERAVIGLIA, STUPISCE, INCANTA
FASCINATES, ENCHANTS AND WONDERS
PIANI COTTURA HOBS SIM631WLDR Piano cottura a induzione 38 cm, vetro ceramico nero con finiture rame
38cm, induction hob, black ceramic glass with copper finishing
2 zone induzione 1 zone MultiZone LED bianchi Controlli slider 9 livelli di potenza Funzioni speciali: cottura a basse temperature, mantenimento bollore e mantenimento calore
2 Induction zones 1 Induction MultiZone White LEDs Slider touch controls 9 power levels Special functions: Melting, Keep warm, Simmering
Sistema Multizone
Comandi Touch
Induction MultiZone
Touch control
25
DOLCE STIL NOVO MERAVIGLIA, STUPISCE, INCANTA
FASCINATES, ENCHANTS AND WONDERS
PIANI COTTURA HOBS PVL6106CN Piano cottura gas 100 cm, vetro ceramico nero
100cm Gas on Glass Ceramic Hob, Eclipse Black Glass
6 Bruciatori a gas laminari 2 Bruciatori Ultrarapidi pianale vetroceramica nero griglie inox con trattamento Titanium Valvole di sicurezza
6 Gas blade flame burners 2 ultrarapid burners black ceramic glass Titanium pan stands Safety valves
Pianale Glass-on-steel
Bruciatore ultrarapido
Glass-on-steel base
Ultra Rapid burner
26
DOLCE STIL NOVO MERAVIGLIA, STUPISCE, INCANTA
FASCINATES, ENCHANTS AND WONDERS
PIANI COTTURA HOBS PVL675LCN Piano cottura gas 75 cm, vetro ceramico nero
75cm Gas on Glass Ceramic Hob, Eclipse Black Glass
5 Bruciatori a gas laminari 1 Bruciatore Ultrarapido pianale vetroceramica nero griglie inox con trattamento Titanium Valvole di sicurezza
5 Gas blade flame burners 1 ultrarapid burner black ceramic glass Titanium pan stands Safety valves
Pianale Glass-on-steel
Bruciatore ultrarapido
Glass-on-steel base
Ultra Rapid burner
27
DOLCE STIL NOVO MERAVIGLIA, STUPISCE, INCANTA
FASCINATES, ENCHANTS AND WONDERS
PIANI COTTURA HOBS PVL664CN Piano cottura gas 60 cm, vetro ceramico nero
60cm Gas on Glass Ceramic Hob, Eclipse Black Glass
4 Bruciatori a gas laminari pianale vetroceramica nero griglie inox con trattamento Titanium Valvole di sicurezza
4 Gas blade flame burners black ceramic glass Titanium pan stands Safety valves
Pianale Glass-on-steel Glass-on-steel base
28
DOLCE STIL NOVO MERAVIGLIA, STUPISCE, INCANTA
FASCINATES, ENCHANTS AND WONDERS
PIANI COTTURA HOBS PXL6106 Piano cottura gas 100 cm, inox
100cm Gas Hob, Stainless steel
6 Bruciatori a gas laminari 2 Bruciatori Ultrarapidi Griglie inox con trattamento Titanium Valvole di sicurezza
6 Gas blade flame burners 2 Ultrarapid burners Titanium pan stands Safety valves
Bruciatore ultrarapido Ultra Rapid burner
29
DOLCE STIL NOVO MERAVIGLIA, STUPISCE, INCANTA
FASCINATES, ENCHANTS AND WONDERS
PIANI COTTURA HOBS PXL675L Piano cottura gas 75 cm, inox
75cm Gas Hob, Stainless steel
5 Bruciatori a gas laminari 1 Bruciatore Ultrarapido griglie inox con trattamento Titanium Valvole di sicurezza
5 Gas blade flame burners 1 ultrarapid burner Titanium pan stands Safety valves
Bruciatore ultrarapido Ultra Rapid burner
30
DOLCE STIL NOVO MERAVIGLIA, STUPISCE, INCANTA
FASCINATES, ENCHANTS AND WONDERS
PIANI COTTURA HOBS PXL664 Piano cottura gas 60 cm, inox
60cm Gas Hob, Stainless steel
4 Bruciatori a gas laminari griglie inox con trattamento Titanium Valvole di sicurezza
4 Gas blade flame burners Titanium pan stands Safety valves
31
DOLCE STIL NOVO MERAVIGLIA, STUPISCE, INCANTA
FASCINATES, ENCHANTS AND WONDERS
PIANI COTTURA HOBS SI1F7955B Piano cottura a induzione 90 cm, vetro ceramico nero
90cm, induction hob, black ceramic glass
5 zone induzione 5 zone Booster 1 zona Flexi4Zone LED rossi controlli Intuitive Slider 14 livelli di potenza
5 induction zones 5 booster zones 1 Induction Flexi4Zone Red LEDs Intuitive Slider touch controls 14 power levels
Flexi4zone
Comandi Touch
Flexi4zone
Touch control
32
DOLCE STIL NOVO MERAVIGLIA, STUPISCE, INCANTA
FASCINATES, ENCHANTS AND WONDERS
PIANI COTTURA HOBS SI7844B Piano cottura a induzione 78 cm, vetro ceramico nero
78cm, induction hob, black ceramic glass
4 zone induzione 4 zone Booster LED rossi controlli Intuitive Slider 14 livelli di potenza
4 induction zones 4 booster zones Red LEDs Intuitive Slider touch controls 14 power levels
Comandi Touch Touch control
33
DOLCE STIL NOVO MERAVIGLIA, STUPISCE, INCANTA
FASCINATES, ENCHANTS AND WONDERS
PIANI COTTURA HOBS SI2M7643B Piano cottura a induzione 60 cm, vetro ceramico nero
60cm, induction hob, black ceramic glass
4 zone induzione 4 zone Booster 2 zone MultiZone LED rossi controlli Intuitive Slider 14 livelli di potenza
4 induction zones 4 booster zones 2 Induction MultiZone Red LEDs Intuitive Slider touch controls 14 power levels
Comandi Touch Touch control
34
DOLCE STIL NOVO MERAVIGLIA, STUPISCE, INCANTA
FASCINATES, ENCHANTS AND WONDERS
PIANI COTTURA HOBS KSDD90VN-2 Cappa a scomparsa, 90 cm, inox e vetro Eclipse
90 cm, fully integrated hood, Steel and Eclipse glass
Comandi touch Aspirazione perimetrale Filtri antri-grasso 4 Velocità d’aspirazione Spegnimento automatico
Touch controls Perimeter extraction Anti-grease st/steel filters 4 Extraction speeds Automatic switch-off
Comandi Touch Abbinabile a
Combined with
Touch control
KITKDSNRA Kit copertura in vetro nero profili rame Frame kit black glass with Copper trim
35
LINEA ELEGANZA RIFLESSA
ELEGANCE REFLECTED
LINEA ELEGANZA RIFLESSA
ELEGANCE REFLECTED
Equilibrio ed ergonomia per massimizzare lo spazio. Linea è l’estetica caratterizzata da un design volto a sfruttare tutto lo spazio disponibile. Elementi distintivi sono la luce, la linearità, l’uniformità l’ergonomia.
Distinctive products that incorporate modern minimalist design trends, the Linea aesthetic is characterised by symmetrical lines, balance and light. Ergonomic products that are designed to maximise the available space, and make a real style statement in the kitchen.
LINEA ELEGANZA RIFLESSA
FORNI OVENS
ELEGANCE REFLECTED
FORNI COMPATTI COMPACT OVENS
CANTINE WINE STORAGE
ABBATTITORE DOMESTICO BLAST CHILLER
CASSETTI DRAWERS
38
MACCHINE DA CAFFÈ COFFEE MACHINES
PIANI COTTURA HOBS
LINEA ELEGANZA RIFLESSA
ELEGANCE REFLECTED
FORNI OVENS SFP6104STS Forno pirolitico multifunzione termoventilato, Smart steam, 60 cm, vetro Silver glass
60cm pirolytic multifunction thermoventilated Smart steam oven, Silver glass
Volume utile 70 l Display TFT Touch Screen a colori 10 Funzioni di cottura 50 Programmi automatici 10 Ricette personalizzabili 3 Livelli di umidificazione 5 Funzioni di cottura Smart steam Altre funzioni: scongelamento a tempo, scongelamento a peso, scaldapiatti, lievitazione, sabbath Sistema SmartCooking Sistema di pulizia: pirolisi, pirolisi eco Sistema di chiusura soft close
70 l net volume Colour TFT Touch Screen display 10 Cooking functions 50 Automatic programs 10 Customisable recipes 3 Smart steam levels 5 Smart steam functions Other functions: defrost by time, defrost by weight, plate rack/warmer, proving, sabbath SmartCook system Cleaning functions: pirolysis, pirolysis eco Soft close system
Classe Energetica A+
Smart Steam
Energy rating A+
Smart Steam
39
LINEA ELEGANZA RIFLESSA
ELEGANCE REFLECTED
FORNI OVENS SFP6102TVS Forno multifunzione termoventilato 60 cm, vetro Silver glass
60cm multifunction thermoventilated oven, Silver glass
Volume utile 70 l Display large LCD 9 Funzioni di cottura 20 Programmi automatici Altre funzioni: scongelamento a tempo, scongelamento a peso, lievitazione Sistema di pulizia: pirolisi, pirolisi eco Sistema di chiusura soft close
70 l net volume Large LCD display 9 Cooking functions 20 Automatic programs Other functions: defrost by time, defrost by weight, proving Cleaning functions: pirolysis, pirolysis eco Soft close system
Classe Energetica A+
Sistema di pulizia Pirolisi
Energy rating A+
Cleaning function: Pirolysis
40
LINEA ELEGANZA RIFLESSA
ELEGANCE REFLECTED
FORNI COMPATTI COMPACT OVENS SF4104VCS
Abbinabile a
CPV115S
Combined with
Cassetto sottovuoto Vacuum drawer
Forno vapore combinato, 45 cm, vetro silver
45cm combined steam oven, Silver glass
Volume utile 41 l Display TFT Touch Screen a colori 9 Funzioni di cottura 50 Programmi automatici 10 Ricette personalizzabili 5 Funzioni di cottura a vapore Altre funzioni: scongelamento a tempo, scongelamento a peso, lievitazione Sistema SmartCooking Sistema di pulizia: vapor clean Sistema di chiusura soft close
41 l net volume Colour TFT Touch Screen display 9 Cooking functions 50 Automatic programs 10 Customisable recipes 5 Steam functions Other functions: defrost by time, defrost by weight, proving SmartCook system Cleaning functions: vapor clean Soft close system
Classe Energetica A+
Full Steam
Energy rating A+
Full Steam
41
LINEA ELEGANZA RIFLESSA
ELEGANCE REFLECTED
FORNI COMPATTI COMPACT OVENS SF4104MCS
Abbinabile a
Combined with
Forno microonde combinato 45 cm, vetro silver
45cm, combined microwave oven, Silver glass
Volume utile 40 l Display TFT Touch Screen a colori 9 Funzioni di cottura 50 Programmi automatici 10 Ricette personalizzabili 5 Funzioni di cottura microonde Altre funzioni: scongelamento a tempo, scongelamento a peso, lievitazione Sistema di pulizia: vapor clean Sistema di chiusura soft close
40 l net volume Colour TFT Touch Screen display 9 Cooking functions 50 Automatic programs 10 Customisable recipes 5 Microwave functions Other functions: defrost by time, defrost by weight, proving Cleaning functions: vapor clean Soft close system
Combinato microonde Combi Microwave
CPR115S
Cassetto riscaldante Warming drawer
42
1 2 3
Sistema SmartCooking SmartCook system
LINEA ELEGANZA RIFLESSA
ELEGANCE REFLECTED
FORNI COMPATTI COMPACT OVENS SF4102MCS
Abbinabile a
CPR115S
Forno microonde combinato 45 cm, vetro silver
45cm, combined microwave oven, Silver glass
Volume utile 40 l Display Large LCD 9 funzioni di cottura 20 programmi automatici 5 funzioni di cottura microonde Altre funzioni: Scongelamento a tempo, Scongelamento a peso, Lievitazione Sistema di chiusura Soft Close
40 l net volume Large LCD display 9 cooking functions 20 automatic programs 5 microwave functions Other functions: Defrost by time, Defrost by weight, Proving Soft Close system
Combined with Combinato microonde
Sistema di pulizia: Vapor clean
Combi Microwave
Cleaning functions: Vapor clean
Cassetto riscaldante Warming drawer
43
LINEA ELEGANZA RIFLESSA
ELEGANCE REFLECTED
ABBATTITORE DOMESTICO BLAST CHILLER SAB4104S
Abbinabile a
Combined with
Abbattitore di temperatura, 45 cm, vetro silver
45cm blast chiller, Silver glass
Capacità netta 38,5 l Display TFT Touch Screen a colori 60 programmi automatici 5 funzioni calde 5 funzioni fredde Funzione di pulizia automatica Range di temperatura: -35°C/+75°C Cavità in acciaio Abbattimento e cottura con sonda
Net capacity 38,5 l Colour TFT Touch Screen display 60 automatic programs 5 warming functions 5 colling functions Automatic cleaning function Temperature range: -35°C/+75°C Stainless steel cavity Blast chilling and cooking with probe
1 2 3
CPV115S
Sistema Smart Cooking
Funzioni fredde e funzioni calde
Smart Cooking System
Cold and warm functions
Cassetto sottovuoto Vacuum drawer
44
LINEA ELEGANZA RIFLESSA
ELEGANCE REFLECTED
MACCHINE DA CAFFÈ
COFFEE MACHINES CMS4101S
Abbinabile a
CP115S
Combined with
Macchina da caffè con cappuccinatore automatico, 45 cm, vetro silver
45cm coffee machine, automatic cappuccino maker, Silver glass
Display LCD con tasti Bevande: caffè singolo, caffè doppio, automatica per cappuccino, preriscaldamento, acqua calda per the e altre bevande Intensità e lunghezza del caffè regolabile Accensione automatica programmabile Risciacquo automatico
LCD display with buttons Beverages: single coffee, double coffee, automatic cappuccino maker, pre-heat infuser, hot water for tea or other drinks Adjustable coffee length and strenght Programmable automatic switch on Automatic rinsing
Caffè in grani
Cappuccino
Beans coffee
Cappuccino
Cassetto portaoggetti Storage drawer
45
LINEA ELEGANZA RIFLESSA
ELEGANCE REFLECTED
CANTINE WINE STORAGE CVI118RWS2
Abbinabile a
CPS115S
Combined with
Cantina vini da incasso, 45 cm, vetro silver
45cm built-in wine cooler, Silver glass
Connessione Wi-Fi Capacità massima: 18 bottiglie Porta in vetro con protezione uv Temperatura regolabile da 5°C a 20°C Ripiani estraibili in legno su guide telescopiche Filtro carboni attivi Sistema touch control sulla porta Sistema di ventilazione Sicurezza bambini
Wi-Fi connection Maximum storage capacity: 18 bottles Glass door with uv protection Temperature adjustable from 5°C to 20°C Removable wooden shelves on telescopic guides shelves Active charcoal filters Touch control system on the door Fun system Child lock
Classe energetica A+
Controllo tramite APP SmegConnect
Energy rating A+
Control by SmegConnect APP
Cassetto sommelier Sommelier drawer
46
LINEA ELEGANZA RIFLESSA
ELEGANCE REFLECTED
CASSETTI SOTTOVUOTO
VACUUM DRAWERS CPV115S Cassetto per il sottovuoto, 15 cm, vetro silver
15cm vacuum drawer, silver glass
Volume utile 6,5 l Comandi touch control Ciclo vuoto in contenitore: 3 livelli Ciclo conservazione: 3 livelli Funzione chef Apertura push-pull Vasca in acciaio inox CapacitĂ di vuoto 99,9% Saldatura a doppia fase Sensore vuoto assoluto Dispositivo stabilizzazione cassetto Materiale coperchio: Vetro temprato con cornice
6,5 l net volume Touch control setting Preservation cycle: 3 levels Vacuum in container cycle: 3 levels Chef function Opening push-pull Stainless steel top Vacuum capacity 99,9% Double phase welding Absolute vacuum sensor Drawer stabilisation device Lid material: Tempered glass with frame
Funzione Chef
Raggiungimento vuoto 99,9%
Chef function
Final vacuum reached 99,9 %
47
LINEA ELEGANZA RIFLESSA
ELEGANCE REFLECTED
CASSETTI RISCALDANTI
WARMING DRAWERS CPR115S Cassetto riscaldante, 15 cm, vetro silver
15cm warming drawer, Silver glass
Volume utile 21 l Funzioni: riscaldamento, scongelamento, mantenimento calore e scaldastoviglie Peso massimo inseribile: 15 kg Temperatura minima: 30 째C Temperatura massima: 80 째C Apertura push-pull Accessori inclusi: tappetino siliconico antiscivolo
21 l net volume Functions: reheating, defrost, keep warm and dish warming Max weight allowance: 15 kg Minimum temperature: 30 째C Maximum temperature: 80 째C Opening push-pull Accessories included: silicon antislip mat
48
LINEA ELEGANZA RIFLESSA
ELEGANCE REFLECTED
CASSETTI PORTAOGGETTI STORAGE DRAWERS CP115S Cassetto portaoggetti, 15 cm, vetro silver
15cm storage drawer, Silver glass
Volume utile 22 l Peso massimo inseribile: 15 kg Apertura push pull Accessori inclusi: tappetino siliconico antiscivolo
22 l net volume Max weight allowance: 15 kg Push-pull opening system Accessories included: silicon antislip mat
49
LINEA ELEGANZA RIFLESSA
ELEGANCE REFLECTED
CASSETTO SOMMELIER
SOMMELIER DRAWERS CPS115S Cassetto sommelier, 15 cm, vetro silver
15cm sommelier drawer, Silver glass
Meccanismo di apertura: Push-pull Peso massimo inseribile: 15 Kg Accessori inclusi: Legno in rovere di Slavonia, Pompa salvavino, 2 tappi in silicone, Tappo Champagne/spumante, Tappo versavino, Tappo salvagoccia, Tappo acciaio massiccio vini frizzanti, Pinza per Champagne/spumante, Cavatappi sommelier, Tappo per vini rossi, Termometro per vino con custodia, Imbuto per vino con manico in legno
Opening mechanism: Push-pull Max weight allowance: 15 Kg Accessories included: Slavonia durmast wooden shelf, Wine pump, 2 corks, Sparkling wines cork, Cork to pour wine, Anti-drip cork, Solid steel cork for sparkling wines, Champagne/sparkling wine pliers, Corkscrew sommelier, Red wines cork, Wine thermometer with slipcase, Wine funnel with wooden handle
50
LINEA ELEGANZA RIFLESSA
ELEGANCE REFLECTED
PIANI COTTURA HOBS PX164L Piano cottura gas, 60 cm, Inox
60cm gas hob, Stainless steel
4 Bruciatori a gas di cui 1 ultrarapido Valvole di sicurezza Manopole effetto inox
4 Gas burners including 1 ultrarapid burner Safety valves Stainless steel effect knobs
Bruciatore ultrarapido
Griglie in ghisa
Ultrarapid burner
Cast iron pan stands
51
LINEA ELEGANZA RIFLESSA
ELEGANCE REFLECTED
PIANI COTTURA HOBS PX175 Piano cottura gas, 70/75 cm, Inox
70/75cm gas hob, Stainless steel
5 Bruciatori a gas di cui 1 ultrarapido Valvole di sicurezza Manopole effetto inox
5 Gas burners including 1 ultrarapid burner Safety valves Stainless steel effect knobs
Bruciatore ultrarapido
Griglie in ghisa
Ultrarapid burner
Cast iron pan stands
52
LINEA ELEGANZA RIFLESSA
ELEGANCE REFLECTED
PIANI COTTURA HOBS PX175L Piano cottura gas, 70/75 cm, Inox
70/75cm gas hob, Stainless steel
5 Bruciatori a gas di cui 1 ultrarapido Valvole di sicurezza Manopole effetto inox
5 Gas burners including 1 ultrarapid burner Safety valves Stainless steel effect knobs
Bruciatore ultrarapido
Griglie in ghisa
Ultrarapid burner
Cast iron pan stands
53
LINEA ELEGANZA RIFLESSA
ELEGANCE REFLECTED
PIANI COTTURA HOBS PXL664 Piano cottura gas, 60 cm, Inox
60cm gas hob, Stainless steel
4 Bruciatori a gas laminari Griglie inox con trattamento Titanium Valvole di sicurezza Manopole effetto inox
4 Gas blade flame burners Titanium pan stands Safety valves Stainless steel effect knobs
54
LINEA ELEGANZA RIFLESSA
ELEGANCE REFLECTED
PIANI COTTURA HOBS PX1402 Piano cottura gas, 100 cm, Inox
100cm gas hob, Stainless steel
4 Bruciatori a gas di cui 1 ultrarapido Valvole di sicurezza Manopole effetto inox
4 Gas burners including 1 ultrarapid burner Safety valves Stainless steel effect knobs
Griglie in ghisa
Bruciatori a fiamma verticale, design piatto
Cast iron pan stands
Vertical flame burners, flat design
55
LINEA ELEGANZA RIFLESSA
ELEGANCE REFLECTED
PIANI COTTURA HOBS PXL675L Piano cottura gas, 70/75 cm, Inox
70/75cm gas hob, Stainless steel
5 Bruciatori a gas laminari 1 Bruciatore Ultrarapido Griglie inox con trattamento Titanium Valvole di sicurezza Manopole effetto inox
5 Gas blade flame burners 1 Ultrarapid burner Titanium pan stands Safety valves Stainless steel effect knobs
56
CLASSICA
AMORE PER LA TRADIZIONE E PER I DETTAGLI
LOVE FOR TRADITION AND FOR DETAILS
57
CLASSICA
AMORE PER LA TRADIZIONE E PER I DETTAGLI
LOVE FOR TRADITION AND FOR DETAILS
Forme asciutte e stile sobrio caratterizzano i prodotti dell’estetica Classica. Elettrodomestici importanti, facilmente identificabili per le originali manopole e la maniglia dei forni, rappresentano un’elegante espressione dell’uso dell’acciaio inox in cucina.
58
Strict forms, simple and essential design: a series of striking and elegant domestic appliances that are finished in smart stainless steel. The Smeg Classic range is timeless, yet with a contemporary feel.
CLASSICA
AMORE PER LA TRADIZIONE E PER I DETTAGLI
LOVE FOR TRADITION AND FOR DETAILS
FORNI 90 CM 90CM OVENS
FORNI 60 CM 60CM OVENS
FORNI COMPATTI COMPACT OVENS
ABBATTITORE DOMESTICO BLAST CHILLER
MACCHINE DA CAFFE’ COFFEE MACHINES
CASSETTI DRAWERS
PIANI COTTURA HOBS
FRIGORIFERI REFRIGERATION
59
CLASSICA
AMORE PER LA TRADIZIONE E PER I DETTAGLI
LOVE FOR TRADITION AND FOR DETAILS
FORNI OVENS SFP9305SPX Forno termoventilato Smart steam, pirolitico, 90 cm, acciaio inox antimpronta / vetro Eclipse
90cm Smart steam pyrolytic multifunction oven, finger-friendly stainless steel / Eclipse glass
Volume utile: 115 litri Display TFT Touch a colori 10 funzioni di cottura 5 funzioni di vapore assistito 3 livelli di vapore 80 programmi automatici 20 ricette personalizzabili Altre funzioni: Scongelamento a tempo, Scongelamento a peso, Scaldapiatti, Lievitazione, Sabbath Sistema di pulizia: Pirolisi, Pirolisi Eco Porta con chiusura Soft Close
Net capacity: 115 litres Interactive touch control colour TFT display 10 cooking functions 5 steam-assisted cooking functions 3 levels of steam 80 automatic programmes 20 customisable recipes Other functions: Defrost by time, Defrost by weight, Warm dishes, Rising, Sabbath Cleaning functions: Pyrolysis, Pyrolysis Eco Soft Close door
Cottura Smart steam Smart steam cooking
60
1 2 3
Sistema SmartCooking SmartCook system
CLASSICA
AMORE PER LA TRADIZIONE E PER I DETTAGLI
LOVE FOR TRADITION AND FOR DETAILS
FORNI OVENS SFPR9305DPX Forno termoventilato Direct steam, pirolitico, 90 cm ribassato, acciaio inox antimpronta / vetro Eclipse
90cm reduced height Direct steam pyrolytic multifunction oven, finger-friendly stainless steel / Eclipse glass
Volume utile: 85 litri Display TFT Touch a colori 9 funzioni di cottura 1 funzione di vapore assistito 80 programmi automatici 20 ricette personalizzabili Altre funzioni: Scongelamento a tempo, Scongelamento a peso, Lievitazione, Sabbath Sistema di pulizia: Pirolisi, Pirolisi Eco Porta con chiusura Soft Close
Net capacity: 85litres Interactive touch control colour TFT display 9 cooking functions 1 steam-assisted cooking function 80 automatic programmes 20 customisable recipes Other functions: Defrost by time, Defrost by weight, Rising, Sabbath Cleaning functions: Pyrolysis, Pyrolysis Eco Soft Close door
Cottura Direct steam Direct steam cooking
61
1 2 3
Sistema SmartCooking SmartCook system
CLASSICA
AMORE PER LA TRADIZIONE E PER I DETTAGLI
LOVE FOR TRADITION AND FOR DETAILS
FORNI OVENS SFP6390XE Forno termoventilato, pirolitico, 60 cm, acciaio inox antimpronta / vetro Eclipse
60cm pyrolytic multifunction oven, fingerfriendly stainless steel / Eclipse glass
Volume utile: 70 litri Display Large LCD 9 funzioni di cottura 20 programmi automatici Altre funzioni: Scongelamento a tempo, Scongelamento a peso, Lievitazione sistema di pulizia: Pirolisi, Pirolisi Eco Porta con chiusura Soft Close
Net capacity: 70 litres Large LCD display 9 cooking functions 20 automatic programmes Other functions: Defrost by time, Defrost by weight, Rising Cleaning functions: Pyrolysis, Pyrolysis Eco Soft Close door
Classe Energetica A+
Sistema di pulizia Pirolisi
Energy rating A+
Cleaning function: Pirolysis
62
CLASSICA
AMORE PER LA TRADIZIONE E PER I DETTAGLI
LOVE FOR TRADITION AND FOR DETAILS
FORNI COMPATTI COMPACT OVENS SF4390MCX
Abbinabile a
CPRT315X
Combined with
Forno micro-combi 45 cm, acciaio inox antimpronta / vetro Eclipse
45cm, combi microwave oven, fingerfriendly stainless steel / Eclipse glass
Volume utile: 40 litri Display Large LCD 9 funzioni di cottura 5 funzioni di cottura microonde 20 programmi automatici Altre funzioni: Scongelamento a tempo, Scongelamento a peso, Lievitazione Sistema di pulizia: Vapor clean Porta con chiusura Soft Close
Net capacity: 40 litres Large LCD display 9 cooking functions 5 microwave functions 20 automatic programmes Other functions: Defrost by time, Defrost by weight, Rising Cleaning function: Vapor clean Soft Close door
Combinato microonde
Sistema di pulizia: Vapor clean
Combi Microwave
Cleaning functions: Vapor clean
Cassetto riscaldante, comandi Touch Warming drawer, Touch control
63
CLASSICA
AMORE PER LA TRADIZIONE E PER I DETTAGLI
LOVE FOR TRADITION AND FOR DETAILS
FORNI COMPATTI COMPACT OVENS SF4390VCX1
Abbinabile a
CPV315X
Combined with
Forno vapore combinato, 45 cm, acciaio inox antimpronta / vetro Eclipse
45cm combined steam oven, fingerfriendly stainless steel / Eclipse glass
Volume utile: 41 litri Display Large LCD 9 funzioni di cottura 3 funzioni di cottura a vapore 20 programmi automatici Altre funzioni: Scongelamento a tempo, Scongelamento a peso, Lievitazione Sistema di pulizia: Vapor clean Porta con chiusura Soft Close
Net capacity: 41 litres Large LCD display 9 cooking functions 3 steam functions 20 automatic programmes Other functions: Defrost by time, Defrost by weight, Rising Cleaning function: Vapor clean Soft Close door
Classe Energetica A+
Full steam
Energy rating A+
Full steam
Cassetto sottovuoto Vacuum drawer
64
CLASSICA
AMORE PER LA TRADIZIONE E PER I DETTAGLI
LOVE FOR TRADITION AND FOR DETAILS
ABBATTITORE DOMESTICO BLAST CHILLER SAB4304X
Abbinabile a
Combined with
Abbattitore di temperatura, 45 cm, acciaio inox antimpronta / vetro Eclipse
45cm blast chiller, finger-friendly stainless steel / Eclipse glass
Volume utile: 38,5 litri Display TFT Touch a colori 60 programmi automatici 5 funzioni calde 5 funzioni fredde Funzione di pulizia automatica Range di temperatura: -35°C/+75°C Cavità in acciaio Abbattimento e cottura con sonda
Net capacity 38,5 litres Interactive touch control colour TFT display 60 automatic programs 5 warming functions 5 cooling functions Automatic cleaning function Temperature range: -35°C/+75°C Stainless steel cavity Blast chilling and cooking with probe
1 2 3
CP315X
Sistema Smart Cooking
Funzioni fredde e funzioni calde
Smart Cooking System
Cold and warm functions
Cassetto portaoggetti Storage drawer
65
CLASSICA
AMORE PER LA TRADIZIONE E PER I DETTAGLI
MACCHINE DA CAFFÈ
LOVE FOR TRADITION AND FOR DETAILS
COFFEE MACHINES CMS4303X
Abbinabile a
CPR315X
Combined with
Cassetto riscaldante Warming drawer
Macchina da caffè con cappuccinatore automatico, 45 cm, acciaio inox antimpronta / vetro Eclipse
45cm coffee machine, automatic cappuccino maker, finger-friendly stainless steel / Eclipse glass
Display TFT touch a colori 13 tipologie di bevande 13 livelli di macinatura caffè Possibilità di utilizzare caffè in polvere Livello di schiuma regolabile 5 livelli di intensità bevanda 3 differenti livelli di temperatura Decalcificazione, ciclo pulizia e ciclo risciacquo automatici Scaldatazze integrato Caraffa termica
Interactive touch control colour TFT display 13 drinks available 13 levels of grinding Possibility to use coffee powder Foam regulation 5 levels beverage intensity 3 different delivery temperatures Automatic descaling, cleaning and rinsing programs Integrated cup warmer Thermal carafe
Caffè in grani
Cappuccino
Beans coffee
Cappuccino
66
CLASSICA
AMORE PER LA TRADIZIONE E PER I DETTAGLI
CASSETTI SOTTOVUOTO
LOVE FOR TRADITION AND FOR DETAILS
VACUUM DRAWERS CPV315X Cassetto per il sottovuoto, 15 cm, acciaio inox antimpronta
15cm vacuum drawer, finger-friendly stainless steel
Volume utile: 6,5 litri Comandi touch control Ciclo vuoto in contenitore: 3 livelli Ciclo conservazione: 3 livelli Funzione chef: marinatura e infusione Apertura push-pull Vasca in acciaio inox CapacitĂ di vuoto 99,9% Sensore vuoto assoluto Saldatura a doppia fase Dispositivo stabilizzazione cassetto Materiale coperchio: Vetro temprato con cornice
Net capacitty: 6,5 litres Touch control setting Preservation cycle: 3 levels Vacuum in container cycle: 3 levels Chef function: marinade and infusion Opening push-pull Stainless steel top Vacuum capacity 99,9% Absolute vacuum sensor Double phase welding Drawer stabilisation device Lid material: Tempered glass with frame
Funzione Chef
Raggiungimento vuoto 99,9%
Chef function
Final vacuum reached 99,9 %
67
CLASSICA
AMORE PER LA TRADIZIONE E PER I DETTAGLI
CASSETTI RISCALDANTI
LOVE FOR TRADITION AND FOR DETAILS
WARMING DRAWERS CPRT315X Cassetto riscaldante, 15 cm, comandi Touch, acciaio inox antimpronta
15cm warming drawer, Touch control, finger-friendly stainless steel
Volume utile: 21 litri Funzioni: scongelamento, lievitazione, riscaldamento tazze, mantenimento calore, rinvenimento cibi, riscaldamento stoviglie Peso massimo inseribile: 15 Kg Temperatura minima: 30째C Temperatura massima: 80째C Apertura push-pull Accessorio incluso: tappetino antiscivolo in silicone
Net capacity: 21 litres Functions: defrost, rising, crockery warmer, cup warmer, heat and reconstitute, keep warm Maximum load weight: 15Kg Minimum temperature: 30째C Maximum temperature: 80째C Push-pull opening system Accessory included: silicon antislip mat
Comandi touch Touch controls
68
CLASSICA
AMORE PER LA TRADIZIONE E PER I DETTAGLI
CASSETTI RISCALDANTI
LOVE FOR TRADITION AND FOR DETAILS
WARMING DRAWERS CPR315X Cassetto riscaldante, 15 cm, acciaio inox antimpronta
15cm warming drawer, finger-friendly stainless steel
Volume utile: 21 litri Funzioni: scongelamento, lievitazione, riscaldamento tazze, mantenimento caldo, rinvenimento cibi, riscaldamento stoviglie Peso massimo inseribile: 15 Kg Temperatura minima: 30째C Temperatura massima: 80째C Apertura push-pull Accessorio incluso: tappetino antiscivolo in silicone
Net capacity: 21 litres Functions: defrost, rising, crockery warmer, cup warmer, heat and reconstitute, keep warm Maximum load weight: 15Kg Minimum temperature: 30째C Maximum temperature: 80째C Push-pull opening system Accessory included: silicon antislip mat
69
CLASSICA
AMORE PER LA TRADIZIONE E PER I DETTAGLI
LOVE FOR TRADITION AND FOR DETAILS
CASSETTI PORTAOGGETTI STORAGE DRAWERS CP315X Cassetto portaoggetti, 15 cm, acciaio inox antimpronta
15cm storage drawer, finger-friendly stainless steel
Volume utile: 22 litri Peso massimo inseribile: 15 Kg Apertura push pull Accessorio incluso: tappetino antiscivolo in silicone
Net capacity: 22 litres Maximum load weight: 15Kg Push-pull opening system Accessory included: silicon antislip mat
70
CLASSICA
AMORE PER LA TRADIZIONE E PER I DETTAGLI
LOVE FOR TRADITION AND FOR DETAILS
PIANI COTTURA HOBS PX375 Piano cottura gas, 70/75 cm, acciaio inox
70/75cm gas hob, stainless steel
5 Bruciatori a gas di cui 1 ultrarapido Valvole di sicurezza Manopole effetto inox
5 Gas burners including 1 Ultra Rapid burner Safety valves Stainless steel effect knobs
Bruciatore ultrarapido
Griglie in ghisa
Ultrarapid burner
Cast iron pan stands
71
CLASSICA
AMORE PER LA TRADIZIONE E PER I DETTAGLI
LOVE FOR TRADITION AND FOR DETAILS
PIANI COTTURA HOBS PX375L Piano cottura gas, 70/75 cm, acciaio inox
70/75cm gas hob, stainless steel
5 Bruciatori a gas di cui 1 ultrarapido a doppio comando (3 soluzioni di fuoco) Valvole di sicurezza Manopole effetto inox
5 Gas burners including 1 Ultra Rapid dual flame 3-way burner Safety valves Stainless steel effect knobs
Bruciatore ultrarapido
Griglie in ghisa
Ultra rapid burner
Cast iron pan stands
72
CLASSICA
AMORE PER LA TRADIZIONE E PER I DETTAGLI
LOVE FOR TRADITION AND FOR DETAILS
PIANI COTTURA HOBS PX364L Piano cottura gas, 60 cm, Acciaio inox
60cm gas hob, stainless steel
4 Bruciatori a gas di cui 1 ultrarapido Valvole di sicurezza Manopole effetto inox
4 Gas burners including 1 Ultra Rapid burner Safety valves Stainless steel effect knobs
Bruciatore ultrarapido
Griglie in ghisa
Ultra rapid burner
Cast iron pan stands
73
CLASSICA
AMORE PER LA TRADIZIONE E PER I DETTAGLI
LOVE FOR TRADITION AND FOR DETAILS
PIANI COTTURA HOBS PV395LCN Piano cottura gas, 90 cm, vetro ceramico nero
90cm glass ceramic hob
5 Bruciatori a gas di cui 1 ultrarapido Valvole di sicurezza Manopole effetto inox Bordi dritti Semifilo con possibilitĂ incasso a filo
5 Gas burners including 1 Ultra Rapid burner Safety valves Stainless steel effect knobs Straight edge glass Ultra-low profile or fully flushed
Pianale Glass-on-steel
Griglie in ghisa
Glass-on-steel base
Cast iron pan stands
74
CLASSICA
AMORE PER LA TRADIZIONE E PER I DETTAGLI
LOVE FOR TRADITION AND FOR DETAILS
PIANI COTTURA HOBS PV364LCN Piano cottura gas, 65 cm, vetro ceramico nero
65cm gas hob, glass ceramic hob
4 Bruciatori a gas Valvole di sicurezza Manopole effetto inox Bordi dritti Semifilo con possibilità incasso a filo
4 Gas burners Safety valves Stainless steel effect knobs Straight edge glass Ultra-low profile or fully flushed
Pianale Glass-on-steel
Griglie in ghisa
Glass-on-steel base
Cast iron pan stands
75
CLASSICA
AMORE PER LA TRADIZIONE E PER I DETTAGLI
LOVE FOR TRADITION AND FOR DETAILS
PIANI COTTURA HOBS PM3721WLD Piano cottura misto gas e induzione, 70/75 cm, vetro ceramico nero
70/75cm mixed fuel glass ceramic hob with gas and induction
2 Bruciatori a gas di cui 1 ultrarapido Griglie in ghisa 2 Zone induzione combinabili in 1 Multizone Manopole effetto inox Comandi touch slider Bordi dritti
2 Gas burners including 1 Ultra Rapid burner Cast iron pan stands 2 Induction zones combinable in 1 Multizone Stainless steel effect knobs Slider touch controls Straight edge glass
Pianale Glass-on-steel
Sistema Multizone
Glass-on-steel base
Induction MultiZone
76
CLASSICA
AMORE PER LA TRADIZIONE E PER I DETTAGLI
LOVE FOR TRADITION AND FOR DETAILS
PIANI COTTURA HOBS PS906-5 Piano cottura gas, 90 cm, acciaio inox
90cm gas hob, stainless steel
5 Bruciatori a gas di cui 1 ultrarapido a doppio comando (3 soluzioni di fuoco) Valvole di sicurezza Manopole effetto inox
5 Gas burners including 1 Ultra Rapid dual flame 3-way burner Safety valves Stainless steel effect knobs
Bruciatore ultrarapido
Griglie in ghisa
Ultra Rapid burner
Cast iron pan stands
77
CLASSICA
AMORE PER LA TRADIZIONE E PER I DETTAGLI
LOVE FOR TRADITION AND FOR DETAILS
PIANI COTTURA HOBS PGF75-4 Piano cottura gas, 70/75 cm, acciaio inox
70/75cm gas hob, stainless steel
5 Bruciatori a gas di cui 1 ultrarapido Valvole di sicurezza Manopole effetto inox
5 Gas burners including 1 Ultra Rapid burner Safety valves Stainless steel effect knobs
Bruciatore ultrarapido
Griglie in ghisa
Ultra Rapid burner
Cast iron pan stands
78
CLASSICA
AMORE PER LA TRADIZIONE E PER I DETTAGLI
LOVE FOR TRADITION AND FOR DETAILS
PIANI COTTURA HOBS PGF64-4 Piano cottura gas, 60 cm, acciaio inox
60cm gas hob, stainless steel
4 Bruciatori a gas di cui 1 ultrarapido Valvole di sicurezza Manopole effetto inox
4 Gas burners including 1 Ultra Rapid burner Safety valves Stainless steel effect knobs
Bruciatore ultrarapido
Griglie in ghisa
Ultra Rapid burner
Cast iron pan stands
79
CLASSICA
AMORE PER LA TRADIZIONE E PER I DETTAGLI
LOVE FOR TRADITION AND FOR DETAILS
PIANI COTTURA HOBS PGF30T-1 Piano cottura Teppanyaki, 30 cm, acciaio inox
60cm Teppanyaki hob, stainless steel
2 zone di cottura indipendenti 9 livelli di potenza Manopole effetto inox
2 independent temperature zones 9 power levels Stainless steel effect knobs
Indicatore calore residuo
Sicurezza bambini
Residual heat indicator
Child lock
80
CLASSICA
AMORE PER LA TRADIZIONE E PER I DETTAGLI
CONGELATORE
LOVE FOR TRADITION AND FOR DETAILS
FREEZER SD7220FND2P1 Congelatore monoporta, 178 cm
178cm in column freezer
Capacità totale lorda: 220 litri Capacità alimenti congelati: 204 litri Display Touch LCD Funzioni a display: Congelamento rapido, Cooling Timer, Allarme temperatura, Blocco tasti
Gross capacity: 220 litres Frozen food capacity: 204 litres LCD touch control display Functions: Fast freezing, Cooling timer, Temperature Alarm. Child lock
Classe Energetica A++
Completamente No Frost
Energy efficiency A++
Total No Frost
81
CLASSICA
AMORE PER LA TRADIZIONE E PER I DETTAGLI
FRIGORIFERO
LOVE FOR TRADITION AND FOR DETAILS
REFRIGERATOR SD7323LFLD2P1 Frigorifero monoporta, 178 cm
178cm in column larder refrigerator
Capacità totale lorda: 323 litri Capacità alimenti freschi: 310 litri Display Touch LCD Ventilato Funzioni a display: Holiday, Raffreddamento rapido, Cooling Timer, Allarme temperatura, Blocco tasti
Gross capacity: 323 litres Fresh food capacity: 310 litres LCD touch control display Fan assisted cooling Display functions: Power saving mode, Fast cooling, Cooling timer, Temperature Alarm. Child lock
Classe Energetica A++
Funzione Holiday
Energy efficiency A++
Power saving mode
82
PORTOFINO
L’INNOVAZIONE DI PRODOTTO S’ILLUMINA DI NUOVE CROMIE INNOVATIVE PRODUCTS ILLUMINATED BY NEW COLOURS
PORTOFINO
L’INNOVAZIONE DI PRODOTTO S’ILLUMINA DI NUOVE CROMIE INNOVATIVE PRODUCTS ILLUMINATED BY NEW COLOURS
Tonalità ispirate ai colori vivaci della località ligure famosa in tutto il mondo contraddistinguono le cucine Smeg con estetica Portofino. Modelli dalle linee rigorose con dettagli che richiamano le cucine professionali per arredare con carattere ogni ambiente.
The colours of new Smeg Portofino cookers are inspired by the bright shades of the towns and villages along the world famous Ligurian coastline. Models with strict lines and details that emulate professional cookers and add character to any room.
PORTOFINO
L’INNOVAZIONE DI PRODOTTO S’ILLUMINA DI NUOVE CROMIE INNOVATIVE PRODUCTS ILLUMINATED BY NEW COLOURS
CUCINE CON DOPPIA CAVITÀ E PIANO MISTO COOKERS WITH DOUBLE CAVITY AND MIXED HOB
CUCINE CON PIANO A INDUZIONE COOKERS WITH INDUCTION HOB
CUCINE CON DOPPIA CAVITÀ E PIANO A GAS COOKERS WITH DOUBLE CAVITY AND GAS HOB
CUCINE CON PIANO A GAS COOKERS WITH GAS HOB
85
CAPPE HOODS
PORTOFINO
L’INNOVAZIONE DI PRODOTTO S’ILLUMINA DI NUOVE CROMIE INNOVATIVE PRODUCTS ILLUMINATED BY NEW COLOURS
CPF120IMT
Forno pirolitico
Pyrolitic oven
Classe Energetica A+ Energy rating A+ Forno termoventilato Thermoventilated oven Classe Energetica A Energy rating A
Cucina con doppia cavità, piano cottura misto a gas e induzione, 120 cm, turchese
Cooker with double oven, mixed gas and induction hob, 120 cm, turquoise
FORNO PIROLITICO Volume utile 70 l 10 funzioni e Sonda carne Sistema di pulizia pirolisi Sistema di chiusura soft close
PYROLITIC OVEN 70 L net volume 10 Functions and meat probe Pyrolitic cleaning system Soft close system
FORNO TERMOVENTILATO Volume utile 62l 10 funzioni Tecnologia Direct Steam Sistema di pulizia Vapor clean Sistema di chiusura soft close
THERMOVENTILATED OVEN 62 L net volume 10 Functions Direct Steam technology Vapor clean cleaning system Soft close system
PIANO Griglie ghisa 3 bruciatori gas tra cui 1 ultrarapido 5Kw 1 piastra teppanyaki elettrica 1 domino induzione Multizone
HOB Cast iron pan stands 5 burners including 1 ultrarapid 5Kw Teppanyaki electric cooking zone 1 domino induction Multizone
Cassetto su guide scorrevoli
Drawer on sliding guides
Tecnologia Direct steam Direct Steam technology 86
PORTOFINO
L’INNOVAZIONE DI PRODOTTO S’ILLUMINA DI NUOVE CROMIE INNOVATIVE PRODUCTS ILLUMINATED BY NEW COLOURS
CPF48UGMR
Forno principale Main oven Funzione Vapor clean Vapor clean function
Cucina con doppia cavità termoventilata e piano cottura a gas, 48 pollici, rossa
Cooker with double thermoventilated oven and gas hob, 48 inch, red
FORNO PRINCIPALE Volume utile 115 l 10 Funzioni 3 Ventole Sistema di chiusura soft close
MAIN OVEN 115 L net volume 10 Functions 3 Fans Soft close system
FORNO SECONDARIO Volume utile 35 l 5 Funzioni 1 ventola Sistema di chiusura Soft Close
SECOND OVEN 35 L net volume 5 Functions 1 fan Soft close system
PIANO Griglie in ghisa 5 Bruciatori tra cui 1 ultrarapido 1 piastra teppanyaki elettrica
HOB Cast iron pan stands 5 Burners including 1 ultrarapid burner Teppanyaki electric cooking zone
Cassetto su guide scorrevoli
Drawer on sliding guides
87
PORTOFINO
L’INNOVAZIONE DI PRODOTTO S’ILLUMINA DI NUOVE CROMIE INNOVATIVE PRODUCTS ILLUMINATED BY NEW COLOURS
CPF9IPORE
Cucina con forno pirolitico e piano a induzione, 90 cm, arancione
Cooker with pyrolitic oven and induction hob, 90 cm, orange
FORNO Volume utile 102 l 10 funzioni e sistema di pulizia Pirolisi 5 livelli di cottura Sonda carne 3 ventole Sistema di chiusura Soft Close Tecnologia Direct steam
OVEN 102 l net volume 10 functions and Pyrolitic cleaning system 5 cooking levels Meat probe 3 Fans Soft Close system Direct Steam technology
PIANO 5 zone cottura induzione con una Multizone
HOB 5 induction cooking zones with one Multizone
Cassetto su guide scorrevoli
Drawer on sliding guides
Classe Energetica A+ Energy rating A+ Tecnologia Direct steam Direct Steam technology
88
PORTOFINO
L’INNOVAZIONE DI PRODOTTO S’ILLUMINA DI NUOVE CROMIE INNOVATIVE PRODUCTS ILLUMINATED BY NEW COLOURS
CPF9GPYWE
Classe Energetica A+
Cucina con forno termoventilato e piano cottura a gas, 90 cm, gialla
Cooker with thermoventilated oven and gas hob, 90 cm, yellow
FORNO Volume utile 115 l 10 Funzioni e sistema di pulizia pirolisi 5 Livelli di cottura Sonda carne 3 Ventole Sistema di chiusura soft close Tecnologia Direct steam
OVEN 115 L net volume 10 Functions and pyrolitic cleaning system 5 Cooking levels Meat probe 3 Fans Soft close system Direct steam technology
PIANO Griglie in ghisa 5 bruciatori tra cui 1 Dual Ultrarapido di 5kW
HOB Cast iron pan stands 5 burners including 1 Dual Ultrarapido burner of 5kW
Cassetto su guide scorrevoli
Drawer on sliding guides
Energy rating A+ Tecnologia Direct steam Direct Steam technology
89
PORTOFINO
L’INNOVAZIONE DI PRODOTTO S’ILLUMINA DI NUOVE CROMIE INNOVATIVE PRODUCTS ILLUMINATED BY NEW COLOURS
KPF48URD
Cappa decorativa murale, 48 pollici, rossa
Decorative wall hood, 48 inch, red
4 Lampade alogene 4 Velocità di aspirazione 4 Filtri antigrasso in acciaio inox
4 Halogen lamps 4 Extraction speeds 4 Anti-grease filters in stainless steel
Filtri anti-grasso Anti grease filters
90
PORTOFINO
L’INNOVAZIONE DI PRODOTTO S’ILLUMINA DI NUOVE CROMIE INNOVATIVE PRODUCTS ILLUMINATED BY NEW COLOURS
KPF12T
Cappa decorativa murale, 120 cm, turchese
Decorative wall hood, 120 cm, turquoise
4 Lampade a led 3 Velocità di aspirazione e velocità intensiva temporizzata 4 Filtri antigrasso in acciaio inox
4 Led lamps 3 Extraction speeds and intensive speed with timer control 4 Anti-grease filters in stainless steel
Classe Energetica A+ Energy rating A+ Filtri anti-grasso Anti grease filters
91
PORTOFINO
L’INNOVAZIONE DI PRODOTTO S’ILLUMINA DI NUOVE CROMIE INNOVATIVE PRODUCTS ILLUMINATED BY NEW COLOURS
KPF9OR
Cappa decorativa murale, 90 cm, arancione
Decorative wall hood, 90 cm, orange
2 Lampade a led 3 Velocità di aspirazione + velocità intensiva temporizzata 3 Filtri antigrasso in acciaio inox
2 Led lamps 3 Extraction speeds + intensive speed with timer control 3 Anti-grease filters in stainless steel
Classe Energetica A+ Energy rating A+ Filtri anti-grasso Anti grease filters
92
93
SMEGCONNECT
LA NUOVA GENERAZIONE DI ELETTRODOMESTICI CONNESSI THE NEW GENERATION OF CONNECTED APPLIANCES
In una quotidianità che richiede di essere sempre più connessi, la gestione dello spazio domestico si semplifica grazie a SmegConnect, la App che permette di dialogare a distanza con i propri elettrodomestici SmegConnect, in qualunque momento della giornata e ovunque ci si trovi.
In our connectivity-craving life, the management of the household space is made simpler thanks to SmegConnect, the App to remotely connect with your SmegConnect appliances to check their functions through your smartphone and/or tablet whenever and wherever you are.
SMEGCONNECT
LA NUOVA GENERAZIONE DI ELETTRODOMESTICI CONNESSI THE NEW GENERATION OF CONNECTED APPLIANCES
Controllo da remoto Remote control Guida intuitiva Easily instructions Assistenza diretta Direct assistance Lista vini Wine list Ricettario Recipies
www.smeg.com