חוברת הפעלה סונטו פייבור - עברית

SUUNTO DIVE COMPUTER Favor / Favor Lux / Favor Lux S / Fusion Lux S / Octopus II

‫מדריך למשתמש‬

1

‫מדריך להתמצאות מהירה‬

‫הבהרת המתרגם‪ :‬ההתייחסות לקורא לכל אורך המדריך היא בלשון זכר‪ ,‬מטעמי נוחיות התרגום‬ ‫בלבד‪.‬‬ ‫זכויות יוצרים וסימנים רשומים‪.‬‬ ‫כל הזכויות למדריך זה שמורות‪ .‬אין להשתמש במדריך זה‪ ,‬או בחלק ממנו‪ ,‬בתרגום‪ ,‬בשכפול או‬ ‫בכל צורה אחרת ללא רשות בכתב מחברת ‪.SUUNTO‬‬ ‫‪,FUSION LUX S ,FUSION ,FAVOR LUX S ,FAVOR LUX ,FAVOR ,SUUNTO‬‬ ‫‪ SUUNTO ,OCTOPUS‬לוגו וכל תרגומיהם לשפות השונות הנם סימנים רשומים של חברת‬ ‫‪ .SUUNTO‬כל הזכויות שמורות‪.‬‬ ‫‪CE‬‬ ‫סימן ה‪ CE-‬משמש לצורך ציון ועמידה בתקני האיחוד האירופאי ‪.EMC directive 89/336/EEC‬‬ ‫מכשירי הצלילה מתוצרת ‪ SUUNTO‬עומדים במלוא תקנות והוראות האיחוד האירופאי‪.‬‬ ‫‪ISO 9001‬‬ ‫מערכת בקרת האיכות ‪ SUUNTO Oyj’s‬מוסמכת ע"י ‪ Det Norske Veritas‬לתקן ‪ISO 9001‬‬ ‫)אישור מס' ‪.(96-HEL-AQ-220‬‬ ‫חברת ‪ SUUNTO‬אינה נושאת בשום אחריות לאובדן או תביעה ע"י צד שלישי‪ ,‬אשר עלול להגרם‬ ‫משימוש במכשיר זה‪.‬‬ ‫בעקבות תהליך פיתוח המוצר‪ ,‬מחשבי הצלילה עשויים להשתנות ללא הודעה‪.‬‬ ‫חוברת הוראות שימוש זו משמשת עבור המחשבים הבאים‪FAVOR/LUX/LUX S, :‬‬ ‫‪ FUSION/LUX/LUX S‬וכן עבור ‪ .OCTOPUS II‬תכונות נוספות בהפעלה מובהרות בנפרד‪.‬‬ ‫שים לב‪ :‬במדינות מסוימות ‪ FAVOR LUX S‬נקראים בשם ‪ FUSION‬או ‪.FUSION LUX S‬‬ ‫הגדרת זהירות‪ ,‬אזהרה‪ ,‬הערה‬ ‫לכל אורך מדריך זה‪ ,‬ישנן הערות שונות המודגשות במסגרת‪ .‬ההערות מסווגות לפי סדר חשיבותן‬ ‫באופן הבא‪:‬‬ ‫זהירות – משמשת בהקשר לפעולות או למצבים העלולים לגרום לפגיעה חמורה או מוות‪.‬‬ ‫אזהרה – משמשת בהקשר לפעולות או למצבים העלולים לגרום נזק למחשב‪.‬‬ ‫הערה – משמשת להדגשת מידע חשוב‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫!!! זהירות !!!‬ ‫קרא מדריך זה! קרא בתשומת לב מדריך בשלמותו כולל פרק ‪" 1‬למען בטיחותך"‪ .‬ודא שהבנת‬ ‫לעומק את צורת השימוש התצוגות וההגבלות של מחשב הצלילה‪ .‬כל בלבול כתוצאה משימוש לא‬ ‫נכון במכשיר זה עלול לגרום לצולל לבצע טעויות העלולות להוביל למקרה של פגיעה חמורה או‬ ‫מוות‪.‬‬

‫!!! זהירות !!!‬ ‫מחשב הצלילה מיועד לצוללים המאומנים בשימוש הנכון של ציוד צלילה‪ .‬אף מחשב אינו מחליף‬ ‫את הצורך בלימוד עקרונות הצלילה‪ .‬אימון לקוי עלול לגרום לצולל לבצע טעויות העלולות להוביל‬ ‫למקרה של פגיעה חמורה או מוות‪.‬‬

‫!!! זהירות !!!‬ ‫השתמש במכשירי גיבוי!‬ ‫ודא שימוש בגיבוים למחשב הצלילה כולל מד עומק‪ ,‬מד לחץ‪ ,‬שעון עצר או שעון אחר וכן גישה‬ ‫לטבלאות דקומפרסיה בכל צלילה עם מחשב צלילה‪.‬‬

‫!!! זהירות !!!‬ ‫בצע בדיקות מוקדמות!‬ ‫הפעל תמיד ובדוק את המכשיר לפני הצלילה בכדי לוודא כי כל מרכיבי התצוגה מוצגים‪ ,‬מצב‬ ‫הסוללה תקין‪ ,‬הגובה ההתחלתי וההתאמות האישיות קבועים במצב הנכון‪.‬‬

‫!!! זהירות !!!‬ ‫אף נוהל‪ ,‬מחשב צלילה או טבלת צלילה אינם יכולים למנוע לחלוטין את האפשרות למחלת‬ ‫הדקומפרסיה או הרעלת חמצן‪.‬‬ ‫עליך להבין ולקבל כי אין נוהל‪ ,‬מחשב צלילה או טבלת צלילה אשר ימנעו באופן מלא את‬ ‫האפשרות של תאונת דקומפרסיה או הרעלת חמצן מלקרות אפילו במסגרת המגבלות‪.‬‬ ‫לדוגמא‪ ,‬מצבו הפיזיולוגי של אדם יכול להשתנות מיום ליום‪ .‬מחשב הצלילה אינו מסוגל להתחשב‬ ‫בשינויים אלה‪ .‬בתור פן בטיחותי נוסף‪ ,‬עליך להתייעץ עם רופא בקשר למצבך הגופני לפני צלילה‬ ‫עם מחשב צלילה‪ .‬מחלת הדקומפרסיה עלולה לגרום למקרה פגיעה חמורה או מוות‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫!!! זהירות !!!‬ ‫לא לשימוש מקצועי!‬ ‫מחשבי הצלילה מתוצרת ‪ SUUNTO‬מיועדים לצוללים ספורטיביים אשר קיבלו הדרכה מתאימה‬ ‫בעקרונות הצלילה הבסיסיים הדרישות של הצלילה מסחרית או מקצועית חושפות בדרך כלל את‬ ‫הצולל לעומקים ולצלילות עמוקות )כולל ימי צלילה עוקבים( העלולים להגדיל את הסיכון למחלת‬ ‫הדקומפרסיה‪ .‬על כן ממליצה חברת ‪ SUUNTO‬כי המחשב לא ישמש לצלילה מסחרית או לביצוע‬ ‫צלילות חריגות‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫‪.1‬‬

‫למען בטיחותך ‪6 ........................................................................................................‬‬

‫‪.2‬‬

‫למד להכיר את מחשב הצלילה ‪10 .................................................................................‬‬ ‫‪2.1‬‬ ‫‪2.2‬‬

‫‪.3‬‬

‫מגעי המים ‪10 ..................................................................................................‬‬ ‫הפעלה ‪10 ........................................................................................................‬‬ ‫צלילה עם מחשב הצלילה ‪12 ......................................................................................‬‬

‫‪3.1‬‬

‫השימוש במגעי המים ‪12 ..................................................................................‬‬

‫‪3.2‬‬

‫עבור סוגי מחשב ‪ :LUX/LUX S‬מקש ותאורת רקע ‪14 .......................................‬‬

‫‪3.3‬‬ ‫‪3.4‬‬ ‫‪3.5‬‬ ‫‪3.6‬‬ ‫‪3.7‬‬

‫לפני הצלילה ‪14 ...............................................................................................‬‬ ‫צלילה ‪20 .........................................................................................................‬‬ ‫מעל פני המים ‪27 .............................................................................................‬‬ ‫צלילה בגבהים והתאמות אישיות ‪30 ..................................................................‬‬ ‫מצבי שגיאה ‪31 ................................................................................................‬‬ ‫מצבים מבוססי תפריט ‪33 ............................................................................................‬‬

‫‪.4‬‬ ‫‪4.1‬‬ ‫‪4.2‬‬ ‫‪4.3‬‬ ‫‪4.4‬‬ ‫‪.5‬‬

‫זיכרון יומן הצלילות ‪33 .....................................................................................‬‬ ‫רישום ארכיוני ‪36 ............................................................................................‬‬ ‫כיווני ההתאמות האישיות‪/‬גובה‪36 ....................................................................‬‬ ‫כוון השעה והתאריך ‪38 .....................................................................................‬‬ ‫טיפול ותחזוקה ‪40 ......................................................................................................‬‬

‫‪5.1‬‬ ‫‪5.2‬‬ ‫‪.6‬‬

‫תחזוקה שוטפת ‪40 ...........................................................................................‬‬ ‫בדיקת תא הסוללה ‪41 ......................................................................................‬‬ ‫מפרט טכני ‪41 ............................................................................................................‬‬

‫‪6.1‬‬ ‫‪6.2‬‬

‫עקרונות הפעלה ‪41 ...........................................................................................‬‬ ‫מפרט טכני‪44 ..................................................................................................‬‬

‫‪.7‬‬

‫אחריות‪46 .................................................................................................................‬‬

‫‪.8‬‬

‫מילון מונחים ‪48 ........................................................................................................‬‬

‫‪5‬‬

‫היכרות‬ ‫חברת‪ SUUNTO‬מברכת אותך על בחירתך במחשב הצלילה מתוצרתה‪ .‬מחשב זה הינו מכשיר‬ ‫צלילה מתוחכם וקומפקטי אשר יעניק לך שנים רבות של צלילה מהנה‪ .‬מחשב הצלילה יספק לך‬ ‫מידע חשוב וחיוני בטרם‪ ,‬במהלך ולאחר צלילותיו‪.‬‬ ‫תכונות מפתח‬ ‫מחשב הצלילה מפקח ומדווח מידע חיוני כגון זמן צלילה‪ ,‬עומק נוכחי‪ ,‬עומק מריבי‪ ,‬זמן ללא‬ ‫דקומפרסיה וקצב עליה‪.‬‬ ‫מחשב הצלילה יספק לך מידע ‪ ,‬אשר אם מתוך חוסר זהירות או מצב חירום נאלצת לעבור את‬ ‫מגבלות הדקומפרסיה‪.‬‬ ‫אל תוך המכשיר מובנה לוח שנה ושעון‪ .‬תכונה זו מאפשרת יכולת זיכרון מגוונת ליומן צלילות‬ ‫ורישום ארוך טווח של היסטורית מידע‪ .‬המחשב ניתן לכוונון לצלילות בגבהים שונים או להוספת‬ ‫מקדם בטיחות‪.‬‬ ‫צג המחשב מוגן כנגד שריטות ונזקים על‪-‬ידי מגן הניתן להחלפה‪.‬‬ ‫מחשב הצלילה מוצע או בגרסה המיועדת לענידה על היד המצוידת כאופציה במגן‪ ,‬או בגרסת‬ ‫קומבו משולב‪ .‬הגוף המודולארי מאפשר לשלב מצפן המתווסף מאוחר יותר‪.‬‬ ‫יחידות מדידה‬ ‫כל הדוגמאות בחוברת זו מוצגת ביחידות מדידה מטריות‪ ,‬כולל מטרים ומעלות צלסיוס‪ .‬היחידות‬ ‫האימפריאליות שוות הערך מופיעות בסוגריים‪ .‬ניתן להשיג את המכשיר עם מידות אימפריאליות‪,‬‬ ‫לדוגמה רגל ומעלות פרנהייט‪.‬‬ ‫!!! זהירות !!!‬ ‫וודא שיחידות המדידה‪ ,‬מטריות או אימפריאליות‪ ,‬נכונות בטרם תצלול!‬ ‫כל בלבול הנובע מבחירה לא נכונה של יחידות המדידה עלול לגרום לצולל לבצע טעויות אשר‬ ‫עלולות להוביל לפציעה חמורה‪.‬‬

‫‪.1‬‬

‫‪jzegiha ornl‬‬

‫זכור תמיד אתה אחראי לבטיחותך!‬ ‫בשימוש נכון‪ ,‬מחשב הצלילה הינו כלי יוצא מן הכלל העוזר לצוללים המוסמכים והמאומנים‬ ‫בתכנון ויישום של צלילות ספורטיביות בתחומי מגבלות הדקומפרסיה‪ .‬הוא אינו תחליף להדרכת‬ ‫צלילה מוסמכת הכוללת אימון בעקרונות הדקומפרסיה‪.‬‬ ‫‪6‬‬

‫על תתפתה להשתמש במחשב הצלילה מבלי לקרוא מדריך הוראות זה‪ ,‬כולל כל האזהרות הנ"ל‪.‬‬ ‫ודא שהבנת במלואם את השימוש התצוגות והמגבלות של המכשיר‪ .‬במקרה של שאלה כלשהי‬ ‫למדריך זה או לגבי מחשב הצלילה פנה לסוכן ‪ SUUNTO‬טרם הצלילה‪.‬‬ ‫מכשירי גיבוי‬ ‫!!! זהירות !!!‬ ‫השתמש במכשירי גיבוי‪.‬‬ ‫ודא שימוש בגיבוים למחשב הצלילה כולל מד עומק‪ ,‬מד לחץ‪ ,‬שעון עצר או שעון אחר וכן גישה‬ ‫לטבלאות דקומפרסיה בכל צלילה עם מחשב צלילה‪.‬‬

‫שותפות בשימוש של מחשב צלילה‬ ‫!!! זהירות !!!‬ ‫אסור להתחלף או לחלוק במחשב הצלילה עם צוללים אחרים כל עוד הוא פועל‪.‬‬ ‫המידע אשר יוצג במחשב לא יהיה נכון לגבי מי שלא השתמש במחשב לכל אורך הצלילה או רצף‬ ‫הצלילות החוזרות‪ .‬פרופיל הצלילה הקיים במחשב חייב להתאים לזה של המשתמש‪ .‬המידה‬ ‫והמחשב נשאר על פני המים בזמן אחת הצלילות‪ ,‬יתקבל מידע בלתי מדויק לגבי הצלילות הבאות‪.‬‬ ‫אין המחשב מסוגל לחשב צלילות אשר נעשו בלעדיו‪ ,‬לפיכך‪ ,‬כל צלילה שנעשתה פחות מ‪ -48‬שעות‬ ‫מתחילת השימוש במחשב תגרום למידע מוטעה‪.‬‬

‫שום מחשב אינו יכול לקחת בחשבון צלילות אשר נעשו בלעדיו‪ .‬על כן‪ ,‬כל פעילות צלילה שנעשתה‬ ‫במהלך ‪ 48‬שעות לפני תחילת השימוש במחשב עלולה להוביל לחישוב שאינו נכון וחייבת להימנע‪.‬‬ ‫התאמות אישיות ‪ /‬כיווני גובה‬ ‫מידע נוסף ניתן למצוא בפרק ‪" 3.6‬התאמות אישיות וצלילות בגובה"‪.‬‬ ‫!!! זהירות !!!‬ ‫קבע את הגובה הנכון וההתאמות האישיות המדויקות‪.‬‬ ‫בצלילה בגובה העולה על ‪ 700‬מטר )‪ 2300‬רגל( חובה לעדכן את מצב הגובה במחשב על מנת לקבל‬ ‫מידע מדויק על משך הזמן ללא דקומפרסיה‪ .‬על הצולל להשתמש בתכונה זו כדי לגרום למחשב‬ ‫לבצע חישובים מחמירים בכל מקרה בו קיים מרכיב אשר עלול להעלות את הסיכוי למחלת‬ ‫הדקומפרסיה‪ .‬טעות בכיול עלולה לגרום למידע מוטעה ולהגדיל את הסיכון והחשיפה למחלת‬ ‫הדקומפרסיה‪.‬‬ ‫!!! זהירות !!!‬ ‫‪7‬‬

‫מחשב הצלילה אינו מיועד לשימוש בגבהים העולים על ‪ 2400‬מטר )‪ 8000‬רגל(‪.‬‬ ‫צלילה בגבהים העולים על מגבלה זו מגדילה את הסיכויים לחלות במחלת הדקומפרסיה‪.‬‬ ‫כאשר צוללים בגבהים )מעל ‪ 700‬מטר ‪ 2300 /‬רגל(‪ ,‬חובה לכוון את מצב הגובה במחשב למידה‬ ‫הגדולה או שווה למידת גובה אתר הצלילה‪ .‬חיווי מצב הצלילה בגובה חייב להראות ‪ A1‬או ‪,A2‬‬ ‫בהתאם לגובה‪ .‬מידע נוסף ניתן למצוא בפרק ‪" 3.6‬התאמות אישיות וצלילות בגובה"‪.‬‬ ‫צלילות דקומפרסיה‬ ‫!!! זהירות !!!‬ ‫אל תשתמש במכשיר זה על מנת לבצע צלילות דקומפרסיה!‬ ‫‪ SUUNTO‬אינה ממליצה על מכשיר זה לשימוש במהלך צלילות דקומפרסיה‪ .‬אף על פי כן‪ ,‬אם‬ ‫במקרה של חוסר שימת לב או בחירום נדרש הצולל לחרוג מהזמן ללא דקומפרסיה יספק המחשב‬ ‫מידע הדרוש לדקומפרסיה‪ ,‬לצורך עליה‪ .‬לאחר מכן ימשיך המחשב לבצע חישובי זמן מעל המים‬ ‫והפסקות לצלילה חוזרת‪.‬‬ ‫עליות חירום‬ ‫במקרה הלא סביר של תקלה במחשב בזמן צלילה מלא אחר נהלי החירום אשר נלמדו במהלך‬ ‫קורס הצלילה או לחילופין‪ ,‬עלה מייד בקצב עלייה של ‪ 10‬מטר‪/‬דקה )‪ 33‬רגל‪/‬דקה( או איטי מזה‬ ‫עד לעומק בין ‪ 6-3‬מטר )‪ 20-10‬רגל(‪ ,‬והשאר בעומק זה ככל אשר יספיק האוויר אשר ברשותך‬ ‫לעליה בטוחה אל פני המים‪.‬‬ ‫פרופילי צלילה בעלי סיכון גבוה‬ ‫המשתמש חייב להבין שכל אמצעי חישוב הדקומפרסיה )טבלאות ו‪/‬או מחשבי צלילה(‪ ,‬מבוססים‬ ‫על מודלים מתמטיים ושמומחים רבים מודאגים מן האפשרות שבתנאים מסוימים עלולים‬ ‫המודלים לתאר תמונה מוטעית לגבי התופעות הפיזיולוגיות‪ .‬תנאים אלה מזוהים כיום כצלילות‬ ‫בעלות סיכון גבוה ומתוארות בפרופילים הבאים‪:‬‬ ‫פרופיל שן משור – כאשר הצולל מבצע עליות וירידות רבות במהלך הצלילה‪.‬‬ ‫פרופיל הפוך – כאשר הצולל נמצא רוב זמן הצלילה בעומק רדוד ולקראת סופה מעמיק לעומק‬ ‫המקסימאלי‪.‬‬ ‫צלילות חוזרות זהות – כאשר מבצע הצולל מספר צלילות לאותו עומק מקסימאלי עם זמני‬ ‫הפסקה קצרים‪ .‬הסיכון גובר ככל שהעומק או מספר הצלילות החוזרות עולים וזמני ההפסקה‬ ‫מתקצרים‪.‬‬ ‫צלילות בימים עוקבים – כאשר מבוצעות צלילות רבות במשך מספר ימים עוקבים‪.‬‬ ‫צלילות דקומפרסיה – כל צלילה בה התבצעה חדירה לתחום הדקומפרסיה‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫!!! זהירות !!!‬ ‫צלילות הכוללות את הפרופילים הנ"ל המתוארים כפרופילי צלילה בעלי סיכון גבוה נחשבים‬ ‫כמגברי סיכוי למחלת הדקומפרסיה ומסוכנים‪ .‬עליך להימנע מביצועם אפילו אם אינם חורגים‬ ‫מנתוני המודל המתמטי‪.‬‬

‫!!! זהירות !!!‬ ‫אין להשתמש במכשיר זה בצלילות נייטרוקס‬ ‫המודל המתמטי של המכשיר מיועד לשימוש באוויר דחוס בלבד )‪ 21%‬חמצן ‪ 79% /‬חנקן(‪ .‬יתירה‬ ‫מכך‪ ,‬מחשב צלילה זה אסור לשימוש בצלילה עם אויר מועשר )נייטרוקס( או תערובות גזים‬ ‫אחרות‪.‬‬

‫מגבלות מחשב הצלילה‬ ‫למרות שהמחשב מבוסס על מחקרים וטכנולוגיות העדכניים ביותר בנושא הדקומפרסיה‪ ,‬חייב‬ ‫המשתמש ‪ /‬צולל להכיר בעובדה כי אין למחשב הצלילה שום יכולת לנתח או לקרוא את נתוניו‬ ‫האישיים ‪ /‬פיזיולוגיים של כל צולל‪ .‬כל טבלאות הדקומפרסיה המוכרות למתכננים‪ ,‬כולל טבלאות‬ ‫התקן של הצי האמריקאי‪ ,‬מבוססות על מודל מתמטי תיאורטי אשר משמש כמדריך להורדת‬ ‫הסיכון למחלת הדקומפרסיה‪.‬‬ ‫המודל המתמטי מבוסס על קצב הפחתת לחץ של ‪ 1‬אטמ' בדקה )קצב עליה מעשי של ‪ 10‬מ'‪/‬דקה(‪,‬‬ ‫גם בעומק רב כדי להקטין את הצטברות המיקרו‪-‬בועיות שיכולות לגדול ולהפוך לבועות מזיקות‬ ‫בשלב מאוחר יותר של הצלילה‪ .‬חשוב מאד‪ ,‬אם כן‪ ,‬להקפיד בחומרה על קצב עליה נכון‪.‬‬ ‫המשתמש ‪ /‬צולל מוזהר מראש כי שינויים פיזיולוגיים אישיים‪ ,‬תנאי סביבה קיצוניים ופעילויות‬ ‫לפני הצלילה‪ ,‬בייחוד כאלה הגורמות לאיבוד נוזלים‪ ,‬עלולים להגדיל את סיכון החשיפה למחלת‬ ‫הדקומפרסיה‪.‬‬ ‫כמקדם ביטחון‪ ,‬ממליצה חברת ‪ SUUNTO‬כי הצולל המשתמש במחשב יצבור במהלך כך‬ ‫הצלילה כ‪ 10-5‬דקות פחות מגבול הדקומפרסיה‪ .‬הדבר מומלץ במיוחד כאשר הצולל מצוי בכושר‬ ‫גופני ירוד‪ ,‬במים קרים או במצב קיצוני אחר‪ .‬לאורך שנות ההיסטוריה של הצלילה‪ ,‬נהגו צוללים‬ ‫לכלול מקדמי ביטחון בפעילותם‪ SUUNTO .‬ממליצה להמשיך בגישה זו ולבצע את החלק העמוק‬ ‫יותר של הצלילה בתחילתה ולעלות לאט לחלקים הרדודים יותר‪ ,‬תוך כדי תכנון ‪ 5-3‬דקות חניית‬ ‫בטחון בעומק ‪ 6-3‬מטר‪ .‬מנהג זה מקטין בצורה משמעותית את סיכון החשיפה למחלת‬ ‫הדקומפרסיה‪.‬‬ ‫מעבר לכך‪ ,‬מודגש כי בכל צלילה קיים סיכון החשיפה למחלת הדקומפרסיה ואין חברת‬ ‫‪ SUUNTO‬אחראית לתאונות או פגיעות אשר עלולות להיגרם מכל סיבה שהיא‪.‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪.2‬‬

‫‪dlilvd aygn z` xikdl cnl‬‬

‫!!! זהירות !!!‬ ‫קרא בעיון וודא שהבנת מדריך זה בכללותו בטרם תצלול! אי השלמת צעד זה עלולה לגרום‬ ‫לפגיעה חמורה‪.‬‬ ‫מטרת פרק זה היא לספק למשתמש‪ ,‬באופן מלא‪ ,‬מידע והכרות עם פעולת מחשב הצלילה‪ .‬מאחר‬ ‫ומידע זה מוגבל‪ ,‬חיוני הדבר שתקרא ותבין את מדריך השימוש בשלמותו לפני שתצלול‪.‬‬

‫‪2.1‬‬

‫מגעי המים‬

‫למחשב הצלילה שלושה מגעי מים בחזית המכשיר‪:‬‬ ‫‪:COM‬‬

‫המגע המשותף‬

‫‪:PLAN/ON‬‬

‫מגע ההפעלה ותכנון צלילה‬

‫‪:TIME/MODE‬‬

‫מגע תצוגת הזמן ובחירת מצבים‬

‫מעל פני המים מופעל המחשב ע"י נגיעה בו‪-‬זמנית במגע המשותף )‪ (COM‬ובאחד או שני המגעים‬ ‫האחרים‪ .‬כאשר עושים כך‪ ,‬על קצת האצבעות להיות לחות מעט על מנת לאפשר את מעבר הזרם‬ ‫הרצוי‪ .‬כאשר נטבל המחשב במים מבצעים המים את פעולת החיבור אוטומטית עקב תכונת‬ ‫המוליכות המתקיימת בהם‪.‬‬

‫‪2.2‬‬

‫הפעלה‬

‫תצוגת השעון‪/‬תאריך מוצגת בקביעות‪ ,‬גם בזמן שהמחשב כבוי‪.‬‬ ‫במצב זה צריכת הכוח מן הסוללה היא מינימאלית‪.‬‬ ‫הדלקת המחשב נעשית ע"י נגיעה במגע ‪ PLAN/ON‬ובמגע ‪COM‬‬ ‫)שרטוט ‪ .(2.1‬התצוגה הראשונה‪ ,‬האתחול‪ ,‬מדליקה את כל‬

‫‪10‬‬

‫שרטוט ‪ 2.1‬גע במגעים ‪ PLAN/ON‬ו‪-‬‬ ‫‪ COM‬באצבעות לחות‬

‫מרכיבי התצוגה הקיימים ומיד לאחר מכן את חיווי מצב הסוללה‪ .‬מספר שניות לאחר מכן יופיע‬ ‫מסך "היכון"‪ ,‬ויציג ערכים מאופסים )שרטוט ‪.(2.2‬‬ ‫בזמן זה‪ ,‬בצע בדיקה מקדימה וודא שהמחשב פועל כהלכה‪ ,‬שחיווי מצב סוללה חלשה אינו דולק‬ ‫ושמצב ההתאמות האישיות‪/‬כיווני הגובה מתאימים ונכונים‪.‬‬ ‫במקרה שסימון הסוללה מופיעה אין להשתמש במחשב הצלילה )שרטוט ‪.(2.3‬‬

‫שרטוט ‪ 2.2‬מסך היכון‬

‫שרטוט ‪ 2.3‬אזהרת סוללה סמל‬ ‫הסוללה מציין כי הסוללה חלשה מדי‬ ‫לצלילה‬

‫‪11‬‬

‫‪.3‬‬

‫‪dlilvd aygn mr dlilv‬‬

‫פרק זה כולל בתוכו הוראות כיצד להשתמש במחשב‬ ‫וכן הסברים לתצוגות השונות‪ .‬כל מסך של תצוגה‬ ‫יספק לך מידע חשוב לן תזדקק לצורך תכנון צלילה‬ ‫או סדרה של צלילות‪ .‬תמצא כי המחשב נח מאוד‬ ‫לשימוש ולקריאה כל מסך של תצוגה מראה את‬ ‫המידע הרלוונטי בלבד למצב הספציפי‪ .‬לדוגמא בזמן‬ ‫צלילה‪ ,‬מידע על זמני הפסקות אינו רלוונטי ולכן אינו‬ ‫מוצג‪ .‬מצד שני‪ ,‬בזמן הפסקה מעל המים לאחר צלילה‬ ‫זמן שארית ללא דקומפרסיה לצלילה זו אינו רלוונטי‬ ‫ולכן יוחלף במידע עבור צלילתך הבאה‪.‬‬

‫‪3.1‬‬

‫השימוש במגעי המים‬

‫כמתואר בפרק ‪" ,2.1‬מגעי המים"‪ ,‬מחשב הצלילה‬ ‫נשלט בעזרת ‪ ,PLAN/ON ,COM‬ו‪TIME/MODE-‬‬ ‫)שרטוט ‪ (3.1‬באופן הבא‪:‬‬ ‫הפעלה‪:‬‬

‫גע במגע ‪ PLAN/ON‬ו‪.COM-‬‬

‫תכנון צלילה‪:‬‬

‫לאחר שהמכשיר הופעל‪ ,‬גע במגעים ‪/ON‬‬ ‫שרטוט ‪ 3.1‬השימוש במגעי המים‬

‫‪ PLAN‬ו‪.COM-‬‬ ‫שעון‪:‬‬

‫לאחר שהופעל המכשיר‪ ,‬גע במגעים‬

‫‪ TIME/MODE‬ו‪ COM-‬למשך שתי שניות‪ .‬שעון הזמן‬ ‫יוצג כעת למשך ארבע שניות‪.‬‬

‫‪ (One‬הפעלה ותכנון צלילה‬ ‫‪ (Two‬תצוגת זמן ומצבים‬ ‫מבוססי תפריט‬ ‫‪ (Three‬יציאה ממצבים‬

‫כאשר המגעים ‪ TIME/MODE‬ו‪ COM-‬מחוברים למשך‬ ‫יותר משלוש שניות התצוגה תתחיל‬ ‫לדפדף בין המצבים הבאים‪ .‬הסר אצבעותיך כאשר מוצב המצב הרצוי‪:‬‬ ‫יומן צלילות )‪:(Logbook memory‬‬

‫בתצוגת ‪ LOG‬הנך במצב יומן הצלילות‪.‬‬

‫זיכרון היסטוריית צלילות‪:‬‬

‫בתצוגת ‪ HIS‬הנך במצב היסטוריית צלילות‪.‬‬

‫התאמות אישיות‪/‬כיווני גובה‪:‬‬

‫בתצוגת ‪ Alt‬יש ביכולתך לכוון את כיווני הגובה‬

‫וההתאמות האישיות‪.‬‬ ‫כיוון שעון‪:‬‬

‫בתצוגת ‪ Set‬ניתן לכוון את השעון והתאריך‪.‬‬

‫חזרה‪ :‬ביכולתך לצאת מהמצבים הנ"ל ע"י נגיעה בכל שלושת המגעים בו זמנית‪ .‬ראשית צור מגע‬ ‫בין ‪ PLAN/ON‬ו‪ ,TIME/MODE-‬לדוגמא ע"י כיסוי שני המגעים באגודל ימינך‪ .‬ללא הרמת‬ ‫‪12‬‬

‫האגודל גע במגע ‪ COM‬באגודל שמאלך‪ .‬לחילופין‪ ,‬תוכל לצאת מין המצבים ע"י טבילת המחשב‬ ‫במים‪.‬‬ ‫אתה עלול למצוא בעיה בשימוש במגעי המים‪ ,‬או לפגוש מקרים בהם המכשיר יידלק בעצמו‪.‬‬ ‫הסיבה לכך היא כנראה זיהום או היווצרות מגע בלתי רצוי בין מגעי המים ע"י שכבה בלתי נראית‬ ‫של צמח ימי‪ .‬על כן חשוב מאוד שמחשב הצלילה יישטף בעדינות במים מתוקים בסיומו של כל‬ ‫יום צלילה‪ .‬את המגעים ניתן לנקות ע"י מחק רך של עיפרון‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫‪3.2‬‬

‫עבור סוגי מחשב ‪ :LUX/LUX S‬מקש ותאורת רקע‬

‫המקש משמש להפעלת תאורת הרקע‪ .‬השימוש נעשה ע"י לחיצה או‬ ‫הקשה על האזור הרגיש לתנועה בעזרת אצבעך‪ .‬אזור זה נמצא בחזית‬ ‫המכשיר בין מגעי ה‪ ON/PLAN-‬ו‪ TIME/MODE -‬ומסומן ב‪¤“ -‬‬ ‫‪.”LUX‬‬ ‫הדלקת התאורה יכולה להתבצע כשהמחשב דלוק בכל המצבים‪.‬‬ ‫התאורה כבית באופן אוטומטי לאחר כ‪ 10 -‬שניות מרגע הפעלתה‪ .‬מעט‬ ‫אימון נדרש להבנת ההפעלה של המקש‪ .‬בצע אימון זה בחדר חשוך כדי‬ ‫שתוכל להבחין באור הנדלק‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬מסיבות בטיחות התאורה איננה נדלקת המצב שכח הסוללה‬ ‫חלש )סימון הסוללה החלשה מוצג(‪.‬‬

‫‪3.3‬‬

‫שרטוט ‪ 3.2‬הפעלת תאורת‬ ‫הרקע לחץ או הקש על האזור‬ ‫הרגיש המסומן ב‪.”LUX ¤“ -‬‬

‫לפני הצלילה‬

‫‪3.3.1‬‬

‫הפעלה בדיקות מוקדמות ואזהרת‬ ‫סוללה‬

‫המחשב מוכן תמיד לצלילה ויופעל אוטומטית במקרה‬ ‫של טבילה במים‪ .‬בכל מקרה‪ ,‬מומלץ בהחלט לעבור למצב‬

‫שרטוט ‪ 3.3‬מסך אתחול ראשון כל מרכיבי‬ ‫התצוגה נדלקים‬

‫צלילה‪ ,‬לבדוק את הגובה‪ ,‬את ההתאמות האישיות ואת מצב‬ ‫הסוללה‪ .‬פעולה זו נעשית או ע"י טבילה במים במשך כמה‬ ‫שניות או ע"י נגיעה במגעים ‪ PLAN/ON‬ו‪COM -‬‬ ‫באצבעותיך‪.‬‬ ‫בכיבוי המכשיר תצוגת הזמן נשארת‪ .‬בהפעלה כל מרכיבי‬ ‫התצוגה‬ ‫ידלקו )יציגו בעיקר את הצורה ‪ 8‬ורכיבי גרפיקה( )שרטוט ‪.(3.3‬‬ ‫כמה שניות לאחר מכן מוצג גרף המקטעים המציג את כוח‬ ‫הסוללה )שרטוט ‪ .(3.4‬אחר כך תחליף התצוגה בין שני מסכי‬ ‫ההיכון ותאשר בזאת ששלב ההפעלה הושלם )שרטוט ‪.(3.5‬‬ ‫בזמן זה‪ ,‬בצע את הבדיקות המקדימות וודא‪:‬‬ ‫מחשב הצלילה פועל ומספק תצוגה מלאה‪.‬‬ ‫‪14‬‬

‫שרטוט ‪ 3.4‬מסך אתחול שני סימון‬ ‫כוח סוללה‪ .‬כאשר רק שניים או פחות‬ ‫מקטעים מוצגים אין להשתמש במחשב‬ ‫לצלילה‪) .‬מחשבי ‪ LUX/LUX S‬מדור‬ ‫ראשון‪ -‬כאשר ארבעה מקטעים או‬

‫סימון סוללה חלשה איננו דולק‪.‬‬ ‫ההתאמות האישיות וכיווני הגובה נכונים‪.‬‬ ‫המכשיר מוכן כעת לצלילה‪ .‬במקרה שלא מתבצעת צלילה לאחר ההפעלה יכבה המכשיר‬ ‫אוטומטית ותופיע תצוגת השעון תוך ‪ 10‬דקות על מנת לחסוך בכוח הסוללה‪.‬‬ ‫מחשב הצלילה אינו זקוק להפעלה מחדש למען צלילות חוזרות‪ .‬הוא יישאר דלוק כל זמן‬ ‫שחישוביו יראו כי קיימות עדיין שאריות של חנקן סיפוח אשר עוד לא התנדף‪ .‬שלב זה יכול לקחת‬ ‫עד ‪ 48‬שעות‪ ,‬במתואר בפרק ‪" ,6.1‬עקרונות הפעלה"‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫התאמות אישיות וצלילות בגובה‬ ‫!!! זהירות !!!‬ ‫קבע את הגובה הנכון וההתאמות האישיות המדויקות‪.‬‬ ‫בצלילה בגובה העולה על ‪ 700‬מטר )‪ 2300‬רגל( חובה לעדכן את מצב הגובה במחשב על מנת לקבל‬ ‫מידע מדויק על משך הזמן ללא דקומפרסיה‪ .‬על הצולל להשתמש בתכונה זו כדי לגרום למחשב‬ ‫לבצע חישובים מחמירים בכל מקרה בו קיים מרכיב אשר עלול להעלות את הסיכוי למחלת‬ ‫הדקומפרסיה )ראה פרק ‪ .(3.6‬טעות בכיול עלולה לגרום למידע מוטעה ולהגדיל את הסיכון‬ ‫והחשיפה למחלת הדקומפרסיה‪.‬‬

‫!!! זהירות !!!‬ ‫מחשב הצלילה אינו מיועד לשימוש בגבהים העולים על ‪ 2400‬מטר )‪ 8000‬רגל(‪.‬‬ ‫צלילה בגבהים העולים על מגבלה זו מגדילה את הסיכויים לחלות במחלת הדקומפרסיה‪.‬‬ ‫במקרה בו אתה צולל באתר גבוה‪ ,‬וודא כי מצב הצלילה בגובה כוון כיאות בהתאם לגובה אתר‬ ‫הצלילה המיועד‪.‬‬ ‫על מנת לדעת כיצד לבחור את מידת כוון הגובה הרצויה ו‪/‬או מצב ההתאמות האישיות‪ ,‬עבור‬ ‫לפרק ‪" ,3.6‬התאמות אישיות וצלילות בגובה"‪.‬‬ ‫חיווי כוח הסוללה ואזהרת סוללה חלשה‬ ‫למחשב הצלילה חיווי סוללה חזותי המתוכנן להעניק לך הודעה מראש על הצורך להחליף סוללה‪.‬‬ ‫חיווי מצב הסוללה יופיע תמיד במהלך הדלקת המחשב‪ .‬הטבלה הבאה מתארת את הרמות‬ ‫השונות והאזהרות )ראה גם שרטוט ‪.(3.4‬‬ ‫טבלה ‪ 3.1‬חיווי מצבי סוללה‬ ‫תצוגה לאחר הפעלה‬

‫מצב סוללה*‬

‫שרטוט‬

‫חמישה )‪ (5‬מקטעים גראפיים‬

‫מצב נורמאלי‪ ,‬סוללה חדשה‬

‫‪ a3.4‬ו‪3.4 -‬‬

‫ארבעה )‪ (4‬מקטעים גראפיים‬

‫‪b‬‬

‫שלושה )‪ (3‬מקטעים גראפיים‬

‫החלפת סוללה מומלצת‬

‫‪c3.4‬‬

‫שני )‪ (2‬מקטעים גראפיים‬

‫אל תצלול! החלף סוללה‬

‫‪d3.4‬‬

‫מקטע גראפי יחיד )‪(1‬‬

‫אל תצלול! לאחר שלוש הפעלות ממצב זה לא‬ ‫יידלק המחשב עד לאחר החלפת הסוללה בחדשה‬

‫‪e3.4‬‬

‫‪16‬‬

‫*( הערה‪ :‬מחשבים מסוג ‪ LUX/LUX S‬מן הדור הישן לפני מרץ ‪) 1999‬מס סדרה נמוך מ‪909001 -‬‬ ‫}מספר ראשון מייצג שנה‪ ,‬השניים הבאים מייצגים שבוע שלושת האחרונים מייצגים מס'‬ ‫ייצור{(‪ :‬כתוצאה ממערכת ניהול סוללה שונה‪ ,‬כאשר ארבעה או פחות מקטעים מוצגים‪ ,‬אסור‬ ‫לצלול עם המחשב‪ .‬החלפת סוללה מומלצת‪.‬‬ ‫לאחר הדלקת המחשב אזהרת סוללה חלשה מסומנת ע"י סימן קטן של סוללה‪ .‬אם סימון זה‬ ‫מופיע במסך האיכון )מעל פני המים( או במקרה שהתצוגה חלשה או נעלמת‪ ,‬אין להשתמש‬ ‫במחשב לצלילה‪) .‬שרטוט‪ .(3.5‬סימון זה מוכיח כי הסוללה חלשה מדי להפעלת המכשיר‪ .‬אם‬ ‫נדלקת אזהרת הסוללה במהלך צלילה עליך להפסיק את הצלילה ולהתחיל מיד בעליה לפני המים‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬תאורת הרקע של הדגמים ‪ LUX/LUX S‬אינה פועלת‪ ,‬כאשר אזהרת הסוללה מוצגת‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬טמפרטורה משפיעה על כוח הסוללה‪ .‬אם מחשב הצלילה מאוחסן בטמפרטורה מתחת‬ ‫לנקודת הקיפאון‪ ,‬אזהרת הסוללה עלולה להופיע למרות תכולת סוללה מספיקה בתנאי חמים‬ ‫יותר‪ .‬וודא כי אזהרת הסוללה נעלמת לפני כניסה לצלילה‪.‬‬

‫‪17‬‬

‫‪3.3.2‬‬

‫תכנון צלילה‬

‫ניתן בכל עת מעל פני המים לעבור למצב תכנון צלילה‪ ,‬פשוט ע"י‬ ‫נגיעה במגעים ‪ PLAN/ON‬ו‪ .COM -‬התצוגה תחלוף במהירות‬ ‫על פני משך הזמנים ללא דקומפרסיה לגבי עומקים שונים מ‪-9‬‬ ‫מטר )‪ 30‬רגל( עד ‪ 45‬מטר )‪ 150‬רגל( במדרגות של ‪ 3‬מטר )‪ 10‬רגל(‬ ‫)שרטוט ‪ .(3.6‬משך הריצה למחזור שלם לוקח כ‪ -45‬שניות‪ ,‬לאחר‬ ‫מכן יחזור המחשב למסך האיכון‪.‬‬ ‫התאמות אישיות ‪ /‬כיווני גובה למצב מחמירים יותר יקצרו את זמני‬ ‫השהיה ללא דקומפרסיה‪ .‬מגבלות אלה בהתאם למצב הנבחר‬ ‫בהתאמות האישיות ‪ /‬כיווני הגובה מוצגים בטבלאות ‪ 6.1‬ו‪,6.2 -‬‬ ‫בפרק ‪" ,6.1‬עקרונות הפעלה"‪.‬‬

‫שרטוט ‪ 3.6‬תכנון צלילה מגבלת הזמן‬ ‫ללא דקומפרסיה ב‪ -30.0‬מטר ]‪ 100‬רגל[‬ ‫היא ‪ 14‬דקות במצב ‪A1‬‬

‫מספרים הנראים במהלך תכנון צלילה‬ ‫מספר צלילות חוזרות מחושבות ומשויכות לאותה סדרת צלילות‬ ‫חוזרות כאשר המחשב איננו כבה בניהן‪ .‬הצלילה הראשונה‬ ‫בסדרה תצוין במספר ‪ ,(DIVE 1) 1‬השניה תצוין במספר ‪) 2‬‬ ‫‪ (DIVE 2‬וכו'‪) .‬שרטוט‪ .(3.7‬כאשר זמן ההפסקה מעל פני המים‬ ‫קטן מ‪ -10‬דקות‪ ,‬נחשבות הצלילות לצלילה אחת‪ .‬מספר הצלילה‬ ‫לא ישתנה עבור החלק השני של צלילה שכזו וזמן הצלילה המצטבר‬ ‫ימשיך במקום בו נעצר‪.‬‬

‫‪3.3.3‬‬

‫שרטוט ‪ 3.7‬תכנון צלילה מגבלת הזמן‬ ‫ללא דקומפרסיה ב ‪ -30.0‬מטר ]‪ 100‬רגל[‬ ‫ירדה ל‪ -5‬דקות במצב ‪ A1‬לאחר הצלילה‬ ‫השלישית בסדרת צלילות‬

‫תכונת שעון זמן ותאריך‬

‫תצוגת השעון והתאריך מוצגת תמיד כאשר המחשב כבוי‪.‬‬ ‫לאחר הפעלת המחשב‪ ,‬כל עוד נמצאים מעל פני המים ניתן‬ ‫להחזיר את תצוגת השעון ע"י נגיעה במגעים ‪ TIME/MODE‬ו‪-‬‬ ‫‪ COM‬למשך שתי שניות‪ .‬הזמן הנוכחי והתאריך יוצגו למשך כ‪4‬‬ ‫ שניות‪) .‬שרטוט ‪.(3.8‬‬‫כאשר צוללים‪ ,‬זמן ותאריך הכניסה למים נרשם ביומן‬ ‫הצלילות‪ .‬זכור תמיד לבדוק את כוון השעון והתאריך לפני הצלילה‪,‬‬ ‫במיוחד בזמן טיול לאזורי זמן שונים‪ .‬לצורך כוון השעון‪ ,‬פנה לפרק‬ ‫‪" ,4.4‬כווני זמן ותאריך"‪.‬‬ ‫‪18‬‬

‫שרטוט ‪ 3.8‬תצוגת זמן השעה היא ‪10:30‬‬ ‫]במקרה של שעות אימפריאליות יוצג ‪A‬‬ ‫או ‪P‬בחלק השמאלי העליון[‪ .‬התאריך הוא‬ ‫‪ 18.2‬או השני לפברואר‪ .‬שים לב תצוגת‬ ‫התאריך תוצג תמיד את היום קודם‬ ‫והחודש אחריו )משמאל לימין(‪.‬‬

‫בגרסה המטרית של המחשב‪ ,‬נעשה שימוש במערכת שעות בת ‪ 24‬שעות‪ ,‬בניגוד לגרסה‬ ‫האימפריאלית בה נעשה שימוש במערכת שעות בת ‪ 12‬שעות‪.‬‬

‫‪19‬‬

‫‪3.4‬‬

‫צלילה‬

‫‪3.4.1‬‬

‫מידע בסיסי בזמן צלילה‬

‫מחשב הצלילה יישאר במצב מעל פני המים מתחת לעומק ‪ 1.2‬מטר‬ ‫)‪ 4‬רגל( )הדור הראשון של המחשבים ‪ 1.8‬מטר ]‪ 6‬רגל[(‪ .‬בעומקים‬ ‫העולים על ‪ 1.2‬מטר )‪ 1.8‬מטר דור ראשון( יעבור המחשב למצב‬ ‫צלילה )‪.(DIVE‬‬ ‫כל חלק במידע אשר על פני המסך מסומן בבירור )שרטוט ‪.(3.9‬‬ ‫במהלך צלילה ללא דקומפרסיה‪ ,‬יוצג המידע הבא‪:‬‬ ‫הזמן האפשרי ללא דקומפרסיה )‪ (a‬מוצג בדקות ומצוין ע"י‬ ‫הכתובת ‪ .NO DEC TIME‬חישוב זה מבוסס על חמשת הגורמים‬

‫שרטוט ‪ 3.9‬מסך צלילה העומק‬ ‫הנוכחי הוא ‪ 19.3‬מטר ]‪ 63‬רגל[ )‪,(d‬‬ ‫מגבלת הזמן ללא דקומפרסיה היא ‪23‬‬ ‫דקות )‪ (a‬במצב ‪ A1‬וזמן הצלילה הוא‬ ‫‪ 6‬דקות )‪ .(f‬העומק המירבי בצלילה זו‬ ‫הוא ‪ 98} 29.8‬רגל{ )‪ (b‬ומתחלף‬ ‫בתצוגת טמפרטורת המים ‪ 18 -‬מעלות‬ ‫צלסיוס ]‪ 64‬מעלות פרנהייט[ )‪ (c‬בצד‬ ‫שמאל למטה‬

‫המתוארים בפרק ‪" ,6.1‬עקרונות הפעלה"‪.‬‬ ‫העומק הנוכחי )‪ (d‬המוצג במטרים )רגל(‪.‬‬ ‫הזמן אשר חלף מתחילת הצלילה )‪ (f‬מוצג בדקות בפינה הימנית התחתונה‪ ,‬מצוין בכתובת ‪TIME‬‬ ‫‪.DIVE‬‬ ‫כיווני הגובה ‪ /‬מצב ההתאמות האישיות )‪ (e‬כפי שנקבע ‪(A0, A1,‬‬ ‫)‪.A2‬‬ ‫בפינה השמאלית התחתונה תתחלף התצוגה בין המשתנים הבאים‪:‬‬ ‫העומק המירבי במהלך צלילה זו )‪ (b‬מוצג במטרים )רגל(‪ ,‬מצוין‬ ‫בכתובת ‪ MAX‬ומתחלף כעבור ‪ 5‬שניות‪.‬‬ ‫טמפרטורת המים )‪ ,(c‬מלווה במידה ‪ °C‬עבור מעלות צלסיוס )או ‪°F‬‬ ‫עבור מעלות פרנהייט(‪ ,‬למשך ‪ 3‬שניות‪.‬‬

‫‪3.4.2‬‬

‫תצוגה גראפית לזמן ללא דקומפרסיה‬

‫שרטוט ‪ 3.10‬תצוגה גראפית לזמן‬ ‫ללא דקומפרסיה המקטע הראשון‬ ‫משמאל מופיע‪ ,‬כאשר זמן השארית‬ ‫ללא דקומפרסיה קטן מ‪-60‬דקות‪.‬‬ ‫שאר המקטעים יופיעו כאשר זמן‬ ‫השארית יורד מתחת ל‪20 ,30 , -40‬‬ ‫)איזור ירוק‪ (a ,‬ו‪ -10‬דקות )איזור‬ ‫צהוב‪.(b ,‬‬

‫זמן השהיה ללא דקומפרסיה )זמן שארית( מוצג גם בצורה הפוכה‬ ‫ע"י גרף המקטעים בתחתית המסך )שרטוט ‪ .(3.10‬כאשר זמן‬ ‫השהיה האפשרי ללא דקומפרסיה יורד מ‪ -60‬דקות‪ ,‬מופיע השלב‬ ‫הראשון בגרף‪ .‬ככל שגופך יספוג יותר חנקן‪ ,‬יופיעו שלבים נוספים בתצוגה‪.‬‬ ‫‪20‬‬

‫האזור הירוק )‪(a‬‬ ‫כנקיטת צעד בטיחותי ממליצה חברת ‪ SUUNTO‬כי צוללים‬ ‫המשתמשים במחשב הצלילה לא יחרגו מן האזור ללא דקומפרסיה –‬ ‫בתוך תחום האזור הירוק‪.‬‬ ‫האזור הצהוב )‪(b‬‬ ‫כאשר כל השלבים בתצוגה מופיעים )האזור הצהוב(‪ ,‬הנך כ‪ -10‬דקות‬ ‫ממגבלת תחום הזמן ללא דקומפרסיה ואתה מתקרב אל גבול זה‪.‬‬ ‫בשלב זה עליך להתחיל את העלייה אל פני המים‪.‬‬ ‫שרטוט ‪ 3.11‬חיווי קצב עלייה‬ ‫הסמן במיקום השני‪ :‬קצב עלייה‬ ‫‪ 9-7‬מטר‪/‬דקה ]‪ 30-23‬רגל‪/‬דקה[‪.‬‬

‫‪3.4.3‬‬

‫חיווי קצב העלייה‬

‫קצב העלייה מוצג גראפית ע"י סמן בפינה השמאלית העליונה‪ ,‬בצמוד לכתובת ‪ASC RATE‬‬ ‫באופן הבא‪:‬‬ ‫חיווי קצב עלייה‬

‫מהירות עלייה‬

‫דוגמה בשרטוט מס'‬

‫ללא סימון‬

‫מתחת ל‪ -5‬מטר‪/‬דקה ]‪ 16‬רגל‪/‬דקה[‬

‫‪3.9‬‬

‫שלב אחד‬

‫‪ 7-5‬מטר‪/‬דקה ]‪ 23-16‬רגל‪/‬דקה[‬

‫‪3.10‬‬

‫שלב שני‬

‫‪ 9-7‬מטר‪/‬דקה ]‪ 30-23‬רגל‪/‬דקה[‬

‫‪3.11‬‬

‫שלב שלישי‬

‫‪ 11-9‬מטר‪/‬דקה ]‪ 36-30‬רגל‪/‬דקה[‬

‫‪3.12‬‬

‫שלב רביעי‬

‫מעל ‪ 11‬מטר‪/‬דקה ]‪ 36‬רגל‪/‬דקה[‬

‫‪3.13‬‬

‫כתובת ‪ SLOW‬מהבהבת‬

‫מעל ‪ 10‬מטר‪/‬דקה ]‪ 33‬רגל‪/‬דקה[‬

‫‪3.13‬‬

‫שרטוט ‪ 3.12‬חיווי קצב עלייה‬ ‫סמן במיקום השלישי‪ :‬קצב‬ ‫עלייה ‪ 11-9‬מטר‪/‬דקה ]‪36-30‬‬ ‫רגל‪/‬דקה[‪.‬‬

‫‪21‬‬

‫שרטוט ‪ 3.13‬חיווי קצב עלייה‬ ‫סמן במיקום רביעי‪ :‬קצב עלייה‬ ‫מעל ‪ 11‬מטר‪/‬דקה ]‪ 36‬רגל‪/‬דקה[‪.‬‬ ‫אזהרת האט ‪ SLOW‬מהבהבת‬ ‫הינה חיווי לכך שקצב עלייה של‬ ‫‪ 10‬מטר‪/‬דקה ]‪ 33‬רגל‪/‬דקה[‬ ‫הושג ברציפות‪ .‬זוהי אזהרה‬ ‫להאט‪.‬‬

‫אזהרת האט )‪ (SLOW‬מתחלפת בתצוגה עם העומק הנוכחי‪ .‬אזהרת האט )‪ (SLOW‬הינה חיווי‬ ‫לכך שקצב העלייה המקסימלי הושג ברציפות‪ ,‬כאשר חיווי קצב העלייה מיצג את קצב העלייה‬ ‫הנוכחי‪.‬‬ ‫בכל פעם שאזהרת האט )‪ (SLOW‬מופיעה עליך להאט מידית או לעצור את עלייתך עד שהאזהרה‬ ‫נעלמת‪ .‬עליך לא לעלות מעומק של שלושה מטר )‪ 10‬רגל( כאשר האזהרה מופיעה‪ .‬במידה והגעת‬ ‫לעומק זה כאשר אזהרת האט )‪ (SLOW‬דולקת עליך לעצור ולהמתין בעומק זה עד שהאזהרה‬ ‫נעלמת‪.‬‬

‫!!! זהירות !!!‬ ‫עליות מהירות מגבירות את הסיכון לפגיעה! על תעבור את מהירות העלייה המומלצת‪.‬‬

‫לעולם אל תגיע לפני המים כאשר אזהרת האט )‪ (SLOW‬דולקת‪ .‬במקרה שתעשה זאת תמשיך‬ ‫האזהרה להבהב עד לכיבוי המחשב באופן רגיל‪ .‬תהליך זה עלול לקחת עד ‪ 40‬שעות‪.‬‬

‫!!! זהירות !!!‬ ‫אל תתפתה לצלול לאחר הפסקה בה נשארה אזהרת האט )‪ (SLOW‬פועלת! עבירה על מהירות‬ ‫העלייה המרבית עלולה לגרום לחישובים מוטעים במהלך הצלילה הבאה‪.‬‬

‫הערה‪ SUUNTO :‬ממליצה ביותר על עצירת בטייחות בסוף כל צלילה בתחום שבין ‪ 6-3‬מטר )‪-10‬‬ ‫‪ 20‬רגל( למשך ‪ 5-3‬דקות‪.‬‬

‫‪3.4.4‬‬

‫התראות חזותיות וקוליות‬

‫הדגם הסטנדרטי ודגם ‪ LUX‬מצוידים בהתראות חזותיות‪ ,‬ודגם ‪ LUX S‬מצויד בהתראות‬ ‫חזותיות ובהתראות קוליות להתריע בפניך כאשר מגיעים למצבים מסוכנים‪.‬‬ ‫מצבים מסוכנים פוטנציאלים במהלך צלילה קורים כאשר‪:‬‬ ‫צלילה ללא דקומפרסיה הופכת לצלילת דקומפרסיה‪ .‬חץ אחד מורה למעלה ואזהרת עליה נכתבת‬ ‫במסך ‪) CEILING/ASC TIME‬שרטוט ‪ .(3.14‬דגם ‪ LUX S‬מספק בנוסף התראה קולית‪ :‬שלושה‬ ‫צפצופים בודדים‪.‬‬ ‫‪22‬‬

‫סכנה מידית מתרחשת כאשר‪:‬‬ ‫קצב העלייה המרבי המותר‪ 10 ,‬מטר‪/‬דקה )‪ 33‬רגל‪/‬דקה( הושג אזהרת ‪ SLOW‬מהבהבת‬ ‫מתחלפת עם תצוגת העומק הנוכחי )שרטוט ‪ .(3.13‬דגם ‪ LUX S‬מספק בנוסף התראה קולית‪:‬‬ ‫צפצוף מתמשך‪.‬‬ ‫עומק התקרה הושג‪ .‬חץ הפונה למטה ואזהרת טעות )‪ (Er‬תופיע )שרטוט ‪ .(3.17‬דגם ‪LUX S‬‬ ‫מספק בנוסף התראה קולית‪ :‬צפצוף מתמשך‪ .‬עליך להעמיק מידית לעומק התקרה או מתחתיו‪.‬‬ ‫אחרת יכנס מחשב הצלילה למצב טעות קבוע תוך שלוש דקות‪ ,‬מצוין ע"י תצוגת טעות )‪(Er‬‬ ‫שאינה מהבהבת‪.‬‬ ‫עומק התקרה יורד ל‪ -10‬מטר )‪ 30‬רגל(‪ .‬אזהרת טעות )‪ (Er‬מהבהבת מופיעה עליך לעולת מיד‬ ‫לעומק התקרה או מתחתיו‪.‬‬ ‫עומק התקרה יורד ל‪ -12‬מטר )‪ 39‬רגל(‪ .‬אזהרת טעות קבועה מופיעה‪ .‬במצב זה המכשיר יכול‬ ‫לשמש אך ורק כמד עומק ומונה זמן הצלילה‪.‬‬ ‫מצב הטעות הקבוע מצוין בתצוגה ע"י הכתובת ‪ Er‬במרכז התצוגה‪ .‬כאשר במצב טעות‪ ,‬ימשיך‬ ‫מחשב הצלילה להציג את העומק הנוכחי ואת זמן הצלילה‪ .‬עליך לעלות מיד לעומק של ‪ 6-3‬מטר )‬ ‫‪ 20-10‬רגל( ולהישאר בעומק זה עד אשר אספקת האוויר תחייב עליה אל פני המים‪ .‬עם היציאה‬ ‫מהמים אין לצלול או לטוס למשך לפחות יומיים‪.‬‬

‫‪23‬‬

‫‪3.4.5‬‬

‫צלילות דקומפרסיה‬

‫!!! זהירות !!!‬ ‫אל תשתמש במכשיר זה על מנת לבצע צלילות דקומפרסיה!‬ ‫‪ SUUNTO‬אינה ממליצה על מכשיר זה לשימוש במהלך צלילות דקומפרסיה‪ .‬אף על פי כן‪ ,‬אם‬ ‫במקרה של חוסר שימת לב או בחירום נדרש הצולל לחרוג מהזמן ללא דקומפרסיה יספק המחשב‬ ‫מידע הדרוש לדקומפרסיה‪ ,‬לצורך עליה‪ .‬לאחר מכן ימשיך המחשב לבצע חישובי זמן מעל המים‬ ‫והפסקות לצלילה חוזרת‪.‬‬ ‫בניגוד לדרישה לבצע עצירות בעומקים קבועים מאפשר‬ ‫מחשב הצלילה לבצע דקומפרסיה בתוך תחום עומקים‪.‬‬ ‫רקע כללי‬ ‫כאשר הזמן ללא דקומפרסיה )‪ (NO DEC TIME‬הופך‬ ‫לאפס‪ ,‬צלילתך הופכת לצלילת דקומפרסיה כלומר עליך‬ ‫לבצע חניה‪/‬חניות דקומפרסיה במשל עלייתך אל פני המים‪.‬‬ ‫התצוגה בחלון המרכזי ‪ DEC TIME NO‬הופכת ל‪-‬‬ ‫‪) CEILING/ASC TIME‬תקרה‪/‬זמן עליה( )שרטוט ‪.(3.14‬‬

‫שרטוט ‪ 3.14‬צלילת דקומפרסיה‪,‬‬ ‫מתחת לעומק תקרה זמן העלייה‬ ‫המינימאלי הוא ‪ 4‬דקות‪ .‬החץ הפונה‬ ‫מעלה מורה לצולל לעלות‪ .‬עומק‬ ‫התקרה הוא ‪ 3‬מטר ]‪10‬רגל[‪.‬‬

‫!!! זהירות !!!‬ ‫עליך לעלות ולהתחיל בהפחתת לחץ מיד כאשר מתקבלת ההודעה על כניסה לתחום הדקומפרסיה‬ ‫והמחשב מורה על צורך זה‪ .‬שים לב לחץ המורה כלפי מעלה‪.‬‬

‫‪24‬‬

‫זמן העלייה ‪ ,ASC TIME‬הינו משך הזמן‬ ‫המינימלי הדרוש לצורך עליה אל פני המים בצלילת דקןמפרסיה‪.‬‬ ‫הוא כולל בתוכו את הנתונים הבאים‪:‬‬ ‫הזמן הדרוש לעליה עד לעומק התקרה בקצב עליה של ‪ 10‬מטר‪/‬דקה‬ ‫)‪ 30‬רגל‪/‬דקה(‪.‬‬ ‫בתוספת‬ ‫הזמן הנדרש לחנית הדקומפרסיה בעומק התקרה‪ .‬עומק התקרה‬ ‫הינו העומק‬ ‫המינימלי אליו יעלה הצולל על מנת לבצע‬ ‫בו את חניית הדקומפרסיה‪.‬‬ ‫בתוספת‬ ‫הזמן הדרוש לעליה מעומק התקרה ועד לפני המים‪.‬‬

‫שרטוט ‪ 3.15‬צלילת דקומפרסיה‪ ,‬בעומק‬ ‫התקרה שני החיצים )‪ (a‬המצביעים אחד‬ ‫כלפי השני )"שעון חול"(‪ .‬הנך נמצא‬ ‫בתחום התקרה ‪ 3.5‬מטר ]‪ 11‬רגל[ )‪ (c‬וזמן‬ ‫המינימום לעלייה הוא ‪ 3‬דקות )‪.(d‬‬ ‫התקרה היא בעומק ‪ 3‬מטר ]‪ 10‬רגל[ )‪(b‬‬

‫הערה‪ :‬זמן עליה איננו מוצג במחשב מדגם אוקטופוס ‪) II‬ראה‬ ‫שרטוט ‪.(3.16‬‬ ‫!!! זהירות !!!‬ ‫זמן העלייה בפועל עלול להיות ארוך מן הזמן המוצג במחשב הצלילה‪.‬‬ ‫זמן העלייה יתארך אם‪:‬‬ ‫הצולל נשאר באותו העומק‪.‬‬ ‫קצב העלייה קטן מ‪ -10‬מטר‪/‬דקה או‬ ‫תתבצע חנית דקומפרסיה עמוק יותר מעומק התקרה‪.‬‬ ‫גורמים אלו יצריכו כמות אויר גדולה יותר על מנת להגיע אל פני המים‪.‬‬ ‫!!! זהירות !!!‬ ‫איו לעלות מעל לעומק התקרה! אסור לעלות מעל לעומק התקרה המצוין‪ .‬כדי להימנע מלעלות‬ ‫בטעות‪ ,‬עליך להישאר מעט מעל עומק התקרה הרשום‪ .‬בזמן חנית דקומפרסיה עליך לא לצאת‬ ‫מתחום בו עומק התקרה הינו הרדוד ביותר‪.‬‬

‫‪25‬‬

‫תצוגת מסך מתחת לתחום התקרה‬ ‫הכתובת ‪ CEILING/ASC TIME‬בליווי חץ כלפי מעלה מסמנים‬ ‫כי הנך מתחת לתחום החניה )שרטוט ‪ .(3.14‬עליך להתחיל מיד‬ ‫בעליה‪.‬‬

‫תצוגת מסך בתחום התקרה‬ ‫כאשר מגיע הצולל לתחום החניה מופיעים במסך שני חצים‬ ‫המכוונים אחד כלפי השני )ציור של שעון חול‪ ,‬שרטוט‬ ‫‪ .(3.15‬שני החצים הפונים האחד כלפי השני יופיעו בין‬ ‫עומק התקרה לבין ‪ 1.8‬מטר )‪ 6‬רגל( מתחת לעומק‬ ‫התקרה‪ .‬כל חניות הדקומפרסיה חייבות להיות מבוצעות‬ ‫בתוך או מתחת לתחום התקרה‪ .‬עומק התקרה תלוי‬ ‫בפרופיל הצלילה‪ .‬עומק זה יהיה רדוד יחסית בזמן‬

‫שרטוט ‪ 3.16‬אוקטופוס ‪ II‬צלילת‬ ‫דקומפרסיה‪ ,‬בתחום התקרה שני החיצים )‪(a‬‬ ‫מצביעים אחד כלפי השני )"שעון חול"(‪ .‬הנך‬ ‫נמצא בתחום התקרה ‪ 3.5‬מטר ]‪ 11‬רגל[ )‪(c‬‬ ‫וזמן המינימום לעלייה הוא ‪ 3‬דקות )‪.(b‬‬

‫כניסתך לתחום הדקומפרסיה‪ ,‬אולם אם תישאר בעמוק‪,‬‬ ‫ישתנה עומק זה כלפי מטה וזמן העלייה יגדל‪ .‬עומק‬ ‫התקרה יוצג בצד שמאל ובמרכזו של המסך‪ .‬במצב בו הים‬ ‫גבוה‪ ,‬יתכן כי יקשה על הצולל להישאר בעומק קבוע קרוב‬ ‫לפני המים‪ .‬במקרה זה‪ ,‬עדיף להישאר זמן רב יותר מתחת‬ ‫לעומק התקרה כדי לוודא כי גלי הים אינם גורמים‬ ‫לחריגה עומק התקרה‪ .‬חברת ‪ SUUNTO‬ממליצה לבצע‬ ‫חניות דקומפרסיה מתחת לעומק ‪ 4‬מטר )‪ 13‬רגל(‪ ,‬אפילו‬ ‫אם עומק התקרה המוצג במחשב רדוד יותר‪.‬‬

‫שרטוט ‪ 3.17‬צלילת דקומפרסיה‪ ,‬מעל עומק‬ ‫תקרה שים לב לחץ המורה מטה ולכתובת ‪Er‬‬ ‫המהבהבת‪ .‬עליך מיד )בתוך ‪ 3‬דקות( לרדת אל‬ ‫או מתחת לעומק התקרה‬

‫הערה‪ :‬ביצוע חניות דקומפרסיה מתחת לעומק החניה‬ ‫הרשום במחשב ידרוש זמן רב יותר וכמות רבה יותר של אויר‪.‬‬

‫תצוגת מסך מעל עומק התקרה‬ ‫במקרה בו עולה הצולל מעל עומק התקרה‪ ,‬מופיע חץ המורה כלפי מטה )שרטוט ‪ .(3.17‬בנוסף‬ ‫מופיעה במסך הודעת שגיאה ‪ Er‬המזכירה כי נותרו ‪ 3‬דקות בלבד לתקן את המצב‪ .‬על הצולל‬ ‫לרדת מיד אל או מתחת לעומק התקרה‪ .‬במקרה של חריגה מדרישות הדקומפרסיה‪ ,‬יעבור‬ ‫המחשב למצב שגיאה קבוע‪ .‬במצב זה )שרטוט ‪ (3.18‬עליך להימנע מצלילה למשך לפחות יומיים‪.‬‬ ‫ראה גם פרק ‪ ,3.7‬מצבי שגיאה‪ .‬במהלך דקומפרסיה‪ ASC TIME ,‬יפחת כלפי מטה‪ .‬כאשר חנית‬ ‫הדקומפרסיה תעבור לעומק רדוד יותר באפשרותך לעלות אל עומק התקרה החדש‪ .‬הנך רשאי‬ ‫‪26‬‬

‫לעלות אל פני המים רק כאשר זמן העלייה מגיע לאפס והכתובת‬ ‫‪ CEILING/ASC TIME‬מתחלפת ב‪.NO DEC TIME -‬‬ ‫!!! זהירות !!!‬ ‫אף פעם על תרשה לעומק התקרה לרדת אל מעבר ל‪ -9‬מטר )‪30‬‬ ‫רגל(‪ .‬כאשר עומק התקרה עמוק מ‪ -9‬מטר )‪ 30‬רגל( אזהרת טעות‬ ‫מהבהבת תופיע וכאשר עומק התקרה מגיע ל ‪ -12‬מטר )‪ 39‬רגל(‬ ‫יעבור המחשב למצב טעות קבוע‪.‬‬ ‫‪3.5‬‬

‫מעל פני המים‬

‫‪3.5.1‬‬

‫זמן הפסקה‬

‫עלייה לכל עומק מעל ‪ 1.2‬מטר )‪ 4‬רגל( )מחשבים מן הדור הראשון‬ ‫‪ 1.8‬מטר ]‪ 6‬רגל[( תגרום לתצוגת מצב הצלילה להתחלף עם שני‬ ‫מסכי התצוגה מעל המים‪ ,‬המספקים את המידע הבא‪:‬‬ ‫מסך ראשון )שרטוט ‪(3.19‬‬ ‫אורך הזמן מעל לפני המים בשעות ודקות‬ ‫)מופרדים ע"י נקודתיים(‪ ,‬מציינים את זמן‬ ‫השהיה הנוכחי על יד הכתובת מעל פני המים‬ ‫)‪ (SURF TIME‬במרכז החלון )שרטוט ‪b 3.19‬‬ ‫(‪ .‬זמן הצלילה בדקות‪ ,‬לדוגמה – משך הזמן‬ ‫הכללי של הצלילה האחרונה שבוצעה‪ ,‬מוצג‬

‫שרטוט ‪ 3.18‬תצוגות לאחר חריגה מדרישות הדקומפרסיה‬ ‫הבהוב הכתובת ‪ (a) CEILING/ASC TIME‬מציין כי נעשתה חריגה‬ ‫של יותר מ‪ -3‬דקות מעל עומק התקרה או חריגה אל מתחת לעומק‬ ‫התקרה המקסימאלי ‪ 12‬מטר ]‪ 39‬רגל[‪ .‬המחשב יישאר במצב של מד‪-‬‬ ‫עומק ומונה זמן למשך ‪ 39‬שעות ‪ 59‬דקות= זמן אסור בטיסה )‪ .(b‬לאחר‬ ‫‪ 2‬שעות ו‪ -30‬דקות של המתנה מעל המים‪ ,‬זמן האסור בטיסה מראה‬ ‫כעת ‪ 37‬שעות ו‪ -29‬דקות‪ .‬במצב תכנון הצלילה מוצגת הכתובת ‪Er‬‬ ‫במקום הזמן ללא דקומפרסיה )‪ .(c‬אין לצלול או לטוס במשך יומיים‪.‬‬

‫על יד הכתובת זמן צלילה )‪(DIVE TIME‬‬ ‫בפינה הימנית התחתונה )שרטוט ‪.(f 3.19‬‬ ‫העומק המרבי של הצלילה האחרונה במטרים )רגל( מוצג באותו‬ ‫מקום כמו בזמן הצלילה עצמה‪ .‬הכתובת מקסימום )‪(MAX‬‬ ‫מוצגת לפני הערך )שרטוט ‪ .(a 3.19‬הכתובת האט )‪(SLOW‬‬ ‫תהבהב מעל העומק המרבי‪ ,‬במקרה בו עלית אל פני המים כאשר‬ ‫האזהרה דולקת‪) .‬שרטוט ‪ .(d 3.19‬הטמפרטורה במעלות צלסיוס‬ ‫)פרנהייט( מוצגת בפינה השמאלית התחתונה )שרטוט ‪.(c 3.19‬‬ ‫סמל איסור הטיסה מצוין ע"י מטוס מהבהב )שרטוט ‪.(e 3.19‬‬

‫‪27‬‬

‫שרטוט ‪ 3.19‬מצב מעל המים‬ ‫לאחר צלילה‪ ,‬מסך ראשון הצולל‬ ‫עלה אל פני המים כאשר אזהרת‬ ‫האט ‪ SLOW‬דולקת )‪ (d‬לפני ‪35‬‬ ‫דקות )‪ (b‬מצלילה בת ‪ 46‬דקות )‪(f‬‬ ‫בה העומק המירבי היה ‪ 29.8‬מטר‬ ‫]‪ 98‬רגל[ )‪ .(a‬סמל מטוס מהבהב )‬ ‫‪ (e‬מציין איסור טיסה‪.‬‬ ‫הטמפרטורה היא ‪ 28‬מעלות‬ ‫צלסיוס ]‪ 82‬מעלות פרנהייט[ )‪.(c‬‬

‫מסך שני )שרטוט ‪(3.20‬‬

‫העומק הנוכחי במטרים ]רגל[ )שרטוט ‪.(a 3.20‬‬ ‫זמן שחרור החנקן ‪ /‬זמן איסור טיסה בשעות ודקות מוצג על‪-‬יד‬ ‫סמל מטוס במרכז חלון התצוגה‪) .‬שרטוט ‪.(b 3.20‬‬ ‫במקרה בו תתחיל צלילה לאחר פחות מעשר דקות מעל פני המים‪,‬‬ ‫יפרש המחשב זאת כהמשך לצלילה הקודמת‪ .‬מסך מצב הצלילה‬ ‫יחזור ויופיע‪ ,‬מספר הצלילה יישאר ללא שינוי ‪ ,‬וזמן הצלילה יתחיל‬ ‫במקום בו נפסק‪ .‬לאחר עשר דקות מעל פני המים‪ ,‬הצלילה הבאה‬ ‫מוגדרת לצלילה חוזרת‪ .‬במונה הצלילות יתקדם הערך למספר הבא‬ ‫אם תצלול לאחר עשר דקות או יותר מעל פני המים‪.‬‬ ‫תכנון צלילה‬

‫שרטוט ‪ 3.20‬מצב מעל המים‬ ‫לאחר צלילה‪ ,‬מסך שני זמן‬ ‫שחרור החנקן‪ /‬איסור טיסה‪,‬‬ ‫המסומן ע"י סמל מטוס‬ ‫מהבהב‪ ,‬הינו ‪ 11‬שעות ‪ 25‬דקות‬ ‫)‪ .(b‬העומק הנוכחי הינו ‪0.0‬‬ ‫מטר ]‪ 0‬רגל[ )‪.(a‬‬

‫תוכל בכל זמן מעל לפני המים להיכנס למצב תכנון צלילה באופן המתואר בפרק ‪ ,3.3.2‬ע"י מגע‬ ‫במגעים ‪ PLAN /ON‬ו‪ .COM -‬המחשב יתחשב בנתוני החנקן אשר נצבר כבר בצלילותיך‬ ‫הקודמות‪ .‬זמן השהיה ללא דקומפרסיה יהיה לכן‪ ,‬קצר יותר בצלילה חוזרת מאשר בצלילה‬ ‫הראשונה‪) .‬שרטוט ‪.(3.7‬‬ ‫כמו כן תוכל לקרוא את השעה ע"י מגע במגעים ‪ TIME/MODE‬ו‪ ,COM -‬כמתואר בפרק ‪3.3.3‬‬ ‫)שרטוט ‪.(3.8‬‬

‫‪3.5.2‬‬

‫טיסה לאחר צלילה‬

‫זמן איסור הטיסה מופיע במרכז החלון ליד סמל המטוס‪ .‬סמל המטוס מהבהב כאשר מתחלפת‬ ‫התצוגה לזמן ההפסקה )שרטוטים ‪ 3.19‬ו‪ .(3.20 -‬יש להימנע מטיסה או טיפוס לגבהים כל זמן‬ ‫שסמל המטוס דולק‪.‬‬ ‫זמן איסור הטיסה יהיה לפחות ‪ 12‬שעות או יותר ויהיה שווה לזמן שחרור החנקן‪ .‬כאשר יחלוף‬ ‫זמן זה לא תשפיע יותר כמות החנקן על צלילות חוזרות‪ .‬כעת יכבה המחשב אוטומטית‪.‬‬ ‫במצב שגיאה קבוע )‪ (ERROR‬זמן איסור הטיסה הינו ‪ 39‬שעות ו‪ -59‬דקות‪.‬‬ ‫טיסה או טיפוס לגבהים לאחר צלילה מסכן חמורות ומגביר את הסיכוי למחלת הדקומפרסיה‪.‬‬ ‫!!! זהירות !!!‬ ‫מומלץ להימנע מטיסה כל עוד מציג המחשב את סמל איסור הטיסה‪.‬‬ ‫יתרה מכך‪ ,‬איגוד הצלילה האמריקאי‪ -DAN (Divers Alert Network) -‬ממליץ‪:‬‬ ‫‪28‬‬

‫זמן הפסקה מינימלי של ‪ 12‬שעות יידרש על מנת להישאר מחוץ לטווח הסכנה בטיסה‬‫רגילה )גובה של עד ‪ 2400‬מטר‪ 8000 ,‬רגל(‪.‬‬ ‫צוללים המתכננים סדרות צלילה בימים עוקבים או צלילות הדורשות חניות דקומפרסיה‪ ,‬חייבים‬ ‫לקחת בחשבון זמן הארכה נוסף מעל ‪ 12‬שעות הפסקה לפני טיסה‪.‬‬ ‫חברת ‪SUUNTO‬ממליצה להמנע מטיסה עד אשר מולאו תנאי ההגבלה של מחשב הצלילה‬ ‫והמלצות ‪.DAN‬‬

‫‪29‬‬

‫‪3.6‬‬

‫צלילה בגבהים והתאמות אישיות‬

‫!!! זהירות !!!‬ ‫קבע את הגובה הנכון וההתאמות האישיות המדויקות‪.‬‬ ‫בצלילה בגובה העולה על ‪ 700‬מטר )‪ 2300‬רגל( חובה לעדכן את מצב הגובה במחשב על מנת לקבל‬ ‫מידע מדויק על משך הזמן ללא דקומפרסיה‪ .‬על הצולל להשתמש בתכונה זו כדי לגרום למחשב‬ ‫לבצע חישובים מחמירים בכל מקרה בו קיים מרכיב אשר עלול להעלות את הסיכוי למחלת‬ ‫הדקומפרסיה )ראה פרק ‪ .(3.6‬טעות בכיול עלולה לגרום למידע מוטעה ולהגדיל את הסיכון‬ ‫והחשיפה למחלת הדקומפרסיה‪.‬‬

‫!!! זהירות !!!‬ ‫מחשב הצלילה אינו מיועד לשימוש בגבהים העולים על ‪ 2400‬מטר )‪ 8000‬רגל(‪.‬‬ ‫המצאות במקומות גבוהים מאלה עלולה לגרום לשינוי ברמת החנקן המומס בגוף עקב השוואה‬ ‫עם תנאי הסביבה‪ .‬צלילה בגבהים העולים על מגבלה זו מגדילה את הסיכויים לחלות במחלת‬ ‫הדקומפרסיה‪.‬‬

‫כווני הגובה‬ ‫כאשר מכוונים את הגובה במחשב על הצולל לבחור את מצב הגובה בהתאם לטבלה הבאה‬ ‫ובהתאם לכך ישתנה המודל המתמטי לנתוני הגובה‪ ,‬המאפשר זמנים קצרים יותר ללא‬ ‫דקומפרסיה‪) .‬טבלאות ‪ 6.1‬ו‪.(6.2 -‬‬ ‫נתוני הגובה ‪ /‬ההתאמות האישיות שהוכנסו‪ ,‬מצוינים ע"י תצוגת הכתובות ‪ ,A1 ,A0‬או ‪ .A2‬פרק‬ ‫‪ ,4.3‬כיוון ההתאמות האישיות ‪ /‬כיווני הגובה מתאר כיצד לכוון את נתוני הגובה‪.‬‬ ‫טבלה ‪ 3.2‬טווחי גובה‬ ‫מצב הגובה‬

‫טווח הגבהים‬

‫‪A0‬‬

‫‪ 700-0‬מטר‬

‫]‪ 2300-0‬רגל[‬

‫‪A1‬‬

‫‪ 1500-700‬מטר‬

‫]‪ 5000-2300‬רגל[‬

‫‪A2‬‬

‫‪ 2400-1500‬מטר‬

‫]‪ 8000-5000‬רגל[‬

‫התאמות אישיות‬ ‫‪30‬‬

‫הגורמים המגבירים את הסיכוי למחלת הדקומפרסיה‪ ,‬כוללים בתוכם אך אינם מוגבלים ל‪:‬‬ ‫חשיפה לקור – טמפרטורת מים פחות מ‪.(68˚F) 20˚C -‬‬ ‫כושרו הגופני של הצולל‪ ,‬מתחת לממוצע‪.‬‬ ‫סדרות צלילה בימים עוקבים‪.‬‬ ‫צולל הצובר מחסור בנוזלים‪.‬‬ ‫צולל אשר סבל בעבר ממחלת הדקומפרסיה‪.‬‬ ‫בתכונה זו צריך להשתמש הצולל‪ ,‬על מנת לכוון את המחשב כך שחישוביו יהיו שמרניים יותר‬ ‫בהתאם להעדפותיו האישיות‪ .‬זאת ע"י הכנסת נתוני גובה גבוהים מן הנדרש בטבלה ‪) 3.2‬לדוגמה‪,‬‬ ‫צלילה בגובה פני הים עם מצב התאמות אישיות ‪ /‬כיוון גובה המכוונים למצב ‪ A1‬או ‪ .(A2‬זמני‬ ‫ההגבלה ללא דקומפרסיה הופכים בהתאמה לקצרים יותר)טבלאות ‪ 6.1‬ו‪.(6.2 -‬‬ ‫!!! זהירות !!!‬ ‫אל תשתמש במכשיר זה על מנת לבצע צלילות דקומפרסיה!‬ ‫‪ SUUNTO‬אינה ממליצה על מכשיר זה לשימוש במהלך צלילות דקומפרסיה‪ .‬אף על פי כן‪ ,‬אם‬ ‫במקרה של חוסר שימת לב או בחירום נדרש הצולל לחרוג מהזמן ללא דקומפרסיה יספק המחשב‬ ‫מידע הדרוש לדקומפרסיה‪ ,‬לצורך עליה‪ .‬לאחר מכן ימשיך המחשב לבצע חישובי זמן מעל המים‬ ‫והפסקות לצלילה חוזרת‪.‬‬

‫‪3.7‬‬

‫מצבי שגיאה‬

‫למחשב יכולת להזהיר את הצולל ולתת לו המלצות כיצד לנהוג במצבים רבים בהם תגובה שונה‬ ‫תגרום לחשיפה מסוכנת למחלת הדקומפרסיה‪ .‬במידה ולא תתקבל תגובה בהתאם להמלצות‪,‬‬ ‫יכנס המחשב למצב שגיאה ‪ ,ERROR MODE‬המסמן כי הסיכוי למחלת הדקומפרסיה עלה‬ ‫במידה ניכרת‪ .‬אם תבין ותתפעל את המחשב בהגיון‪ ,‬הסיכוי כי יכנס המחשב למצב שגיאה הינו‬ ‫קטן ביותר‪.‬‬ ‫מצב השגיאה הקבוע מוצג ע"י הכתובת ‪ Er‬אשר אינה מהבהבת במרכז המסך‪ .‬אם וכאשר נכנס‬ ‫המכשיר למצב שגיאה‪ ,‬ימשיך המחשב להציג את העומק הנוכחי ואת זמן הצלילה‪ .‬עלה מייד‬ ‫בקצב עלייה של ‪ 10‬מטר‪/‬דקה )‪ 33‬רגל‪/‬דקה( או איטי מזה עד לעומק בין ‪ 6-3‬מטר )‪ 20-10‬רגל(‪,‬‬ ‫והשאר בעומק זה ככל אשר יספיק האוויר אשר ברשותך לעליה בטוחה אל פני המים‪ .‬במצב זה‬ ‫לאחר העלייה אל פני המים אין לצלול או לטוס במשך יומיים‪.‬‬ ‫מצב השגיאה השכיח ביותר נגרם כתוצאה מנתוני דקומפרסיה שהושמטו‪ ,‬בעיקר כשנשאר הצולל‬ ‫מעל לעומק התקרה המותרת למשך יותר משלול דקות‪ .‬במהלך שלוש דקות אלה מתחלפת‬ ‫התצוגה בין מצב השגיאה ‪ Er‬המהבהב לבין תצוגת זמן התקרה ‪ /‬עלייה ‪/ ASC TIME‬‬ ‫‪31‬‬

‫‪ .CEILING‬המחשב ימשיך לתפקד באופן נורמאלי אם הצולל יורד מתחת לעומק התקרה בתוך‬ ‫פחות משלוש דקות‪.‬‬ ‫לאחר מכן נכנס המחשב למצב שגיאה קבוע‪ .‬כאשר נכנס המחשב למצב שגיאה קבוע‪ ,‬הוא אינו‬ ‫מראה זמן ללא דקומפרסיה או זמני עלייה‪ .‬רק הכתובת ‪ Er‬מוצגת במרכז המסך‪ .‬בכל אופן‪ ,‬כל‬ ‫שאר התצוגות יתפקדו כמקודם כדי לספק מידע לצורך עלייה‪.‬‬ ‫לאחר העלייה אל פני המים‪ ,‬הסימון ‪ CEILING / ASC TIME‬יהבהב במרכז המסך גם במצב‬ ‫תכנון הצלילה וגם במצב מעל המים‪ ,‬ובמקום תצוגת זמן ללא דקומפרסיה תוצג הכתובת ‪Er‬‬ ‫באופן קבוע‪.‬‬ ‫עומקי תקרה וטווחי דקומפרסיה קיצוניים‬ ‫כאשר עומק התקרה יורד מתחת לעשרה מטר )‪ 30‬רגל( או כאשר זמן העלייה )‪ (ASC TIME‬ארוך‬ ‫מ‪ -63‬דקות‪ ,‬הכתובת ‪ Er‬תתחיל להבהב במרכז המסך‪ .‬במידה והצולל יעלה מיידית‪ ,‬ימשיך מחשב‬ ‫הצלילה לתפקד באופן נורמלי לאחר שעומק התקרה חוזר אך מתחת ל‪ -10‬מטר )‪ 30‬רגל( או זמן‬ ‫העלייה קצר מ‪ -63‬דקות‪.‬‬ ‫אם עומק התקרה יורד אל מתחת ל‪ -12‬מטר )‪ 39‬רגל( אפילו לזמן קצר ביותר‪ ,‬יכנס המכשיר למצב‬ ‫שגיאה קבוע‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬זמן העלייה אינו מוצג במחשבי ‪.Octopus II‬‬

‫‪32‬‬

‫‪.4‬‬

‫‪hixtz iqqean miavn‬‬

‫הפונקציות המבוססות על תפריט כוללות את זיכרון יומן‬ ‫הצלילות )‪ (Logbook‬וזיכרון רישום ארכיוני )‪,(History‬‬ ‫את מצב הכיוונים להתאמות האישיות ‪ /‬כיווני הגובה‪ ,‬וכן‬ ‫את כיווני השעה והתאריך‪ .‬הפעלת הפונקציות מבוססות‬ ‫התפריט נעשית ע"י מגעי המים‪ .‬החזק אצבעך על מגע‬ ‫‪ TIME/MODE‬ומגע ‪ COM‬בזמן שהמחשב מדפדף‬ ‫בתפריט )שרטוט ‪.(4.1‬‬ ‫על מנת לעצור במצב הרצוי עליך להסיר את האצבעות‬ ‫מהמגעים כאשר מצב זה מוצג במסך‪:‬‬ ‫‪ LOG‬זיכרון יומן הצלילות‪ .‬יומן הצלילות נותן‬

‫שרטוט ‪ 4.1‬תפריט המחשב ידפדף בין ‪ 4‬המסכים הנ"ל‬

‫סיכום של ‪ 9‬הצלילות האחרונות‪.‬‬ ‫‪HIS‬‬

‫זיכרון רישום ארכיוני‪ .‬בארכיון נרשמות כל הצלילות אשר נרשמו במחשב‪.‬‬

‫‪Alt‬‬

‫התאמות אישיות ‪ /‬כיווני גובה‪.‬‬

‫‪Set‬‬

‫כיווני זמן ‪ -‬תאריך ושעה‪.‬‬

‫כאשר מדפדפים בתפריט‪ ,‬מציין מקטע גרפי בתחתית המסך את המצב‪ .‬וודא כי המגעים והמכשיר‬ ‫עצמו יבשים ונקיים לפני הניסיון להשתמש במצבים מבוססי תפריט‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬לאחר צלילה‪ ,‬מצבים מבוססי תפריט ניתנים להפעלה רק לאחר ש‪ -10‬דקות עברו מסוף‬ ‫הצלילה‪.‬‬ ‫כל מצבי התפריט ניתנים לכיבוי ע"י פקודת חזור )‪ ,(Return‬לדוגמה ע"י חיבור כל שלושת מגעי‬ ‫המים‪ ,‬או ע"י טבילת המחשב במים‪.‬‬

‫‪4.1‬‬

‫זיכרון יומן הצלילות‬

‫מחשב הצלילה מצויד בזיכרון מתוחכם ורחב לרישום יומן הצלילות‪ .‬צלילות אשר זמנם מתחת‬ ‫לדקה אחת אינן נרשמות‪.‬‬ ‫מצב יומן הצלילות מופעל ע"י חיבור המגעים ‪ TIME / MODE‬ו‪ COM -‬עד הופעת הכתובת‬ ‫‪ LOG‬בתצוגה‪ .‬מצב זה ייתן גישה ל‪ -9‬הצלילות האחרונות שנעשו‪.‬‬ ‫‪33‬‬

‫המידע הבא יוצג על פני שלושה מסכים מתחלפים )שרטוטים ‪:(4.5-4.2‬‬

‫מסך ‪ ,I‬מסך ראשי )שרטוט ‪:(4.2‬‬

‫שרטוט ‪ 4.2‬יומן צלילות‪ ,‬מסך ‪I‬‬ ‫מסך זה יתחלף עם המסך ה‪II-‬‬ ‫וה‪ .III-‬העומק המקסמלי )‪ (a‬של‬ ‫הצלילה הלפני אחרונה )‪ (c‬היה‬ ‫‪ 28.6‬מטר )‪ 94‬רגל( וזמן הצלילה‬ ‫‪ 29‬דקות )‪ .(e‬ההתאמות‬ ‫האישיות‪/‬גובה מכוונות למצב ‪A1‬‬ ‫)‪ (d‬והזמן המינמלי ללא‬ ‫דקומפרסיה במהלך הצלילה היה‬ ‫‪ 3‬דקות )‪.(b‬‬

‫עומק מרבי )‪(a‬‬ ‫מספר הצלילה )‪(c‬‬ ‫זמן הצלילה )‪(e‬‬ ‫כיווני ההתאמות האישיות ‪ /‬כיווני הגובה )‪(d‬‬ ‫זמן מינימאלי ללא דקומפרסיה או זמן העלייה המקסימאלי אשר‬ ‫נרשמו בזמן הצלילה )‪(b‬‬ ‫הכתובת ‪ SLOW‬במקרה בו עלה הצולל לפני המים כאשר האזהרה דלקה‪.‬‬ ‫חץ המורה מטה במקרה בו הייתה חריגה של עומק התקרה‪.‬‬

‫הכתובת ‪ Er‬במרכז המסך‪ ,‬במקרה של כניסה למצב שגיאה קבוע )מעבר ל‪ -3‬דקות( או במקרה‬ ‫חריגה אל מעבר ל‪ -12‬מטר )‪ 39‬רגל( של עומק התקרה או במקרה שזמן העלייה היה מעל ‪ 63‬דקות‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬זמן העלייה אינו מוצג במחשבי ‪.Octopus II‬‬ ‫מסך ‪) ,II‬שרטוט ‪:(4.3‬‬ ‫עומק ממוצע )‪(a‬‬ ‫זמן ההפסקה לפני הצלילה החוזרת )‪(b‬‬ ‫טמפרטורה בעומק המירבי )‪(c‬‬ ‫שרטוט ‪ 4.3‬יומן צלילות‪ ,‬מסך ‪II‬‬ ‫העומק הממוצע בצלילה היה ‪18.2‬‬ ‫מטר ]‪ 60‬רגל[ )‪ ,(a‬זמן ההפסקה לפני‬ ‫הצלילה היה ‪ 10‬שעות ‪ 38‬דקות )‪(b‬‬ ‫והטמפרטורה בעומק המקסימלי‬ ‫היתה ‪ 20‬מעלות צלסיוס ]‪ 68‬מעלות‬ ‫פרנהייט[ )‪.(c‬‬

‫זמן צלילה‬

‫‪34‬‬

‫מסך ‪) ,III‬שרטוט ‪:(4.4‬‬ ‫תאריך ושעת הכניסה לצלילה‬ ‫המידע על הצלילה האחרונה מוצג ראשית כצלילה ‪)) 1‬‬ ‫‪ – DIVE 1‬הצלילה הראשונה בזיכרון‪ .‬הגישה לצלילות‬ ‫הנוספת נעשית ע"י המגעים ‪ TIME/MODE‬ו‪.COM-‬‬ ‫מגע קצר יחזיר אותך לצלילה הקודמת מגע מתמשך‬ ‫יאפשר לך לדפדף אחורה בין הצלילות )צלילה ‪ ,3‬צלילה ‪4‬‬ ‫‪ ,‬צלילה ‪ 9‬וצלילה ‪ 1‬שוב(‪ .‬רק מסך ‪ I‬מוצג‪ ,‬כאשר‬ ‫מדפדפים בין הצלילות‪ .‬הצלילה הרצויה נבחרת ע"י‬ ‫הפסקת החיבור בין המגעים‪ ,‬בזמן הצגת המסך שלה‪.‬‬ ‫כאשר נוספות צלילות לאחר ה‪ -9‬הראשונות‪ ,‬הצלילה הותיקה‬ ‫ביותר נמחקת‪ .‬בזיכרון ישמרו תמיד ‪ 9‬הצלילות האחרונות‪.‬‬ ‫המידע ישמר בזיכרון אפילו בזמן החלפת סוללה )בהנחה‬ ‫שההחלפה נעשתה על פי ההוראות(‪.‬‬

‫שרטוט ‪ 4.4‬יומן צלילות‪ ,‬מסך ‪III‬‬ ‫הצלילה התחילה ב‪ -18/8‬בשעה ‪8:26‬‬ ‫]בגרסה המכוונת למידות אימפריליות‬ ‫יופיעו בחלק השמאלי העליון של המסך ‪A‬‬ ‫או ‪ P‬לסמן בוקר או אחה"צ[‪.‬‬

‫הערה‪ :‬מספרי הצלילה המוצגים המצב תכנון צלילה אינם‬ ‫מתאימים לאלה המוצגים ביומן הצלילות‪.‬‬ ‫במצב תכנון הצלילה נספרות הצלילות בהתאם לסדר בהם הן‬ ‫מתבצעות כאשר ביומן הצלילות נספרות הצלילות בהתאם‬ ‫לכתובתם בזיכרון‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬יומן הצלילות מכיל צלילות ניסיון אשר נעשות במפעל‪.‬‬ ‫צלילות אלה ימחקו לאחר ביצוע ‪ 9‬צלילות‪.‬‬

‫שרטוט ‪ 4.5‬מסך חריגה ביומן הצלילות‪ ,‬מסך ‪ I‬מסך ‪ I‬מציג‬ ‫אזהרת האט ‪ (a) SLOW‬בשל עליה אל פני המים כאשר‬ ‫האזהרה דולקת‪ .‬חץ המורה מטה מסמן חריגה מעומק התקרה )‬ ‫‪ ,(b‬הכתובת ‪ CEILING/ASC TIME‬דולקת )‪ (c‬ומסמנת צלילת‬ ‫דקומפרסיה‪ Er .‬במרכז המסך )‪ (d‬מוצג במקרה של שהיה‬ ‫ממושכת יותר משלוש דקות מעל עומק התקרה‪ ,‬או במקרה של‬ ‫חריגה מעומק תקרה של ‪ 12‬מטר ]‪ 39‬רגל[ או במקרה של זמן‬ ‫עליה ארוך יותר מ‪ -63‬דקות‪.‬‬ ‫‪35‬‬

‫‪4.2‬‬

‫רישום ארכיוני‬

‫מצב הרישום הארכיוני מופעל ע"י נגיעה במגעים ‪/MODE‬‬ ‫‪ TIME‬ו‪ COM-‬עד אשר מופיעה הכתובת ‪ .HIS‬המצב יציג‬ ‫)שרטוט ‪:(4.6‬‬ ‫העומק המקסימלי אשר נרשם אי פעם )‪(a‬‬ ‫מספר הצלילות הכללי )‪(b‬‬ ‫סיכום זמן הצלילה המצטבר בשעות )‪(c‬‬ ‫‪ 999‬ו‪ -999‬שעות של צלילה יכולות להירשם‪ .‬כאשר מגיע המחשב לערכים אלו תתחיל הספירה‬ ‫מאפס‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬העומק המקסימלי יתאפס אם יגיע המחשב לעומק העולה על‬ ‫‪ 97.6‬מטר )‪ 320‬רגל(‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬זמן צלילה ועומק צלילה מסוימים נמצאים בזיכרון הארכיון בשל‬ ‫צלילות אשר נעשות במפעל למשל צלילה מספר ‪ 2‬זמן צלילה שעה אחת‪.‬‬ ‫בכל מקרה‪ ,‬העומק המרבי יהיה אפס‪.‬‬

‫‪4.3‬‬

‫שרטוט ‪ 4.6‬רשום ארכיוני העומק הרב‬ ‫ביותר אליו בוצעה צלילה אי פעם הוא‬ ‫‪ 33.0‬מטר ]‪ 108‬רגל[ )‪,(a‬זמן הצלילה‬ ‫המצטבר הוא ‪ 29‬שעות )‪ (c‬מספר‬ ‫הצלילות שנעשו הוא ‪.(b) 36‬‬

‫כיווני ההתאמות האישיות‪/‬גובה‬

‫כיווני הגובה וההתאמות האישיות מוצגים בזמן‬ ‫צלילה וכן מעל פני המים‪ .‬במקרה שמצב זה איננו‬ ‫מכוון נכון )ראה פרק ‪ ,(3.6‬חובה על הצולל‬ ‫להכניס את הנתונים הנכונים לפני הצלילה‪.‬‬ ‫על מנת לכוון את ההתאמות האישיות‪/‬כיווני‬ ‫גובה עליך לבצע את הדבר הבא‪ .‬בשרטוטים זוג המגעים‬ ‫המחוברים מסומנים בשחור‪:‬‬

‫שרטוט ‪ 4.7‬כיוון ההתאמות‬ ‫האישיות‪/‬גובה‪ ,‬שלב ‪ I‬המצב הנוכחי הוא‬ ‫‪.A1‬‬

‫הפעל את מצב הכוון ע"י חיבור המגעים ‪ TIME/MODE‬ו‪COM-‬‬ ‫באופן רציף‪ .‬הסר אצבעותיך מיד כאשר מופיעה הכתובת ‪ Alt‬במסך‪.‬‬ ‫תוך שתי שניות מוצגים הכוונים הנוכחיים )שרטוט ‪.(4.7‬‬ ‫חבר את המגעים ‪ PLAN/ON‬ו‪ COM-‬עד אשר שלוש אפשרויות של‬ ‫ההתאמות‪/‬גובה מוצגות‪ .‬הסר אצבעותך מיד בנקודה זו‪ .‬המצב‬ ‫הנוכחי יהבהב בתצוגה )שרטוט ‪ .(4.8‬המתן לפחות שתי שניות אולם‬ ‫לא יותר מארבע שניות לפני השלב הבא‪.‬‬ ‫‪36‬‬

‫שרטוט ‪ 4.8‬כיוון ההתאמות‬ ‫האישיות‪/‬גובה‪ ,‬שלב ‪ II‬המצב‬ ‫הנוכחי מהבהב‪ .‬הסר אצבעותיך‪.‬‬

‫גע שוב במגעים ‪ PLAN/ON‬ו‪ COM-‬עד אשר הבחירה המהבהבת‬ ‫תתחלף באחרת‪ .‬במצב זה ניתן לדפדף בין המצבים השונים‪ .‬הסר‬ ‫אצבעותך כאשר המצב הרצוי מהבהב )שרטוט ‪ .(4.9‬המתן לפחות‬ ‫שתי שניות אולם לא יותר מארבע שניות לפני השלב הבא‪.‬‬ ‫גע במגעים ‪ TIME/MODE‬ו‪ COM-‬על מנת לאשר את הבחירה‬ ‫החדשה של מצב ההתאמות האישיות‪/‬כווני הגובה )שרטוט ‪.(4.10‬‬ ‫ההבהוב יפסק ותצוגת המצבים האחרים תעלם‪.‬‬ ‫התהליך מסתיים ע"י פקודת חזור ‪ ,RETURN‬ע"י חיבור כל‬ ‫שלושת המגעים בו זמנית )שרטוט ‪ .(4.11‬המחשב יחזור למצב מעל‬ ‫למים‪.‬‬

‫שרטוט ‪ 4.9‬כיוון ההתאמות‬ ‫האישיות‪/‬גובה‪ ,‬שלב ‪ III‬הסר‬ ‫אצבעותיך כאשר המצב הרצוי‬ ‫מהבהב‪.‬‬

‫!!! זהירות !!!‬ ‫בדוק תמיד את ההתאמות האישיות‪/‬כווני הגובה וודא כי אינם מכוונים לגובה נמוך מגובה אתר‬ ‫הצלילה‪.‬‬

‫שרטוט ‪ 4.10‬כיוון ההתאמות‬ ‫האישיות‪/‬גובה‪ ,‬שלב ‪ 4‬המצב הרצוי‬ ‫‪ A2‬מאושר ע"י חבור המגעים‬ ‫‪ TIME/MODE‬ו‪.COM-‬‬

‫‪37‬‬

‫שרטוט ‪ 4.11‬כיוון ההתאמות‬ ‫האישיות‪/‬גובה‪ ,‬שלב ‪ 5‬חזרה למצב מעל פני‬ ‫המים‪ .‬בדוק כי המצב הנבחר ‪ A2‬אכן מוצג‪.‬‬

‫‪4.4‬‬

‫כוון השעה והתאריך‬

‫לקריאת התאריך והשעה יש לגעת במגעים ‪/MODE‬‬ ‫‪ TIME‬ו‪ COM-‬למשל שתי שניות‪ ,‬כמתואר בפרק ‪3.3.3‬‬ ‫"תכונות שעון זמן ותאריך"‪.‬‬ ‫כאשר מופעל מצב כוון התאריך והשעה העיקרון הינו‪:‬‬ ‫חיבור המגעים ‪ TIME /MODE‬ו‪ COM-‬יגרום לדפדוף‬ ‫בין רכיבי התצוגה השונים‪,‬‬ ‫חיבור המגעים ‪ PLAN/ON‬ו‪ COM-‬ישנה את הערכים‬ ‫ברכיב התצוגה הנבחר‪.‬‬ ‫בשרטוטים אלה המגעים המחוברים מסומנים בשחור‪.‬‬

‫שרטוט ‪ 4.12‬כיוון שעון רכיב השעות מהבהב‬ ‫ומוכן לכוון‪.‬‬

‫על כן‪ ,‬על מנת לכוון את השעה‪ ,‬עשה את הצעדים הבאים‪:‬‬ ‫הפעל את מצב כוון השעון ע"י חבור המגעים ‪ TIME/MODE‬ו‪COM-‬‬ ‫באופן רציף כדי לדפדף בתפריט‪ .‬הסר אצבעותך מיד כאשר הכתובת ‪Set‬‬ ‫מופיעה במסך‪ .‬מסך כוון השעון מוצג כעת )שרטוט ‪.(4.12‬‬ ‫תצוגת השעה מתחילה להבהב מידית )שרטוט ‪ .(4.12‬אם ברצונך לשנות‬ ‫זאת השאר את המגעים ‪ PLAN/ON‬ו‪ COM-‬מחוברים‪ .‬תצוגת השעות‬ ‫תתחלי להתחלף )שרטוט ‪ .(4.13‬הסר אצבעותך מיד כאשר מוצגת השעה‬ ‫הנכונה‪) .‬על מנת להחליף בין האותיות ‪ A‬ל‪ P-‬המייצגות את שעות‬ ‫הבוקר‪ A-‬ושעות אחר הצהרים‪ P-‬עליך לעבור את השעה ‪ 12:00‬בצהרים(‪.‬‬

‫שרטוט ‪ 4.13‬כיוון שעון כיוון‬ ‫השעה‪ PLAN/ON ,‬ו‪COM-‬‬

‫על מנת לדפדף בין תצוגת הדקות‪ ,‬החודש והיום בחודש‪ ,‬החזק את‬ ‫המגעים ‪ TIME/MODE‬ו‪ COM-‬מחוברים‪ .‬הסר אצבעותך כאשר‬ ‫בתצוגה מהבהב הערך אותו אתה רוצה לשנות )שרטוט ‪ .(4.14‬חזור על‬ ‫שלב ‪ 2‬על מנת לשנות ערך זה )שרטוט ‪.(4.15‬‬ ‫הערה‪ :‬במקרה של שינוי ברכיב הדקות והיום בחודש‪,‬‬ ‫מתבצע השינוי בנפרד לכל ספרה‪ ,‬כמצוין ע"י הספרה‬ ‫המהבהבת‪ .‬במקרה של שינוי בשעות או בחודש‪ ,‬הערך‬ ‫כולו משתנה‪.‬‬ ‫היציאה ממצב כוון השעון נעשית ע"י פקודת חזור‬ ‫‪ RETURN‬לדוגמא ע"י חבור כל שלושת המגעים בו זמנית‪ .‬ראשית‬ ‫יש לגעת במגעים ‪ PLAN/ON‬ו‪ TIME/MODE-‬ולאחר מכן לגעת‬ ‫במגע ‪.COM‬‬ ‫‪38‬‬

‫שרטוט ‪ 4.14‬כיוון שעון דפדוף בין‬ ‫שעות‪ ,‬דקות‪ ,‬חודש ויום‪/MODE ,‬‬ ‫‪ TIME‬ו‪.COM-‬‬

‫הערה‪ :‬פעולת השעון מתחילה )הזמן מתחיל לרוץ( ברגע יציאה ממצב כוון השעון‪ .‬אין אפשרות‬ ‫לאפס את רכיב השניות‪.‬‬ ‫זכור לבדוק מדי פעם את השעה במיוחד במעבר לאזורי זמן שונים‪ ,‬מכוון שזמן הכניסה לצלילה‬ ‫נרשם ביומן הצלילות‪.‬‬

‫שרטוט ‪ 4.15‬כיוון שעון כיוון‬ ‫רכיב עשרות הדקות )מהבהב(‬ ‫‪ PLAN/ON‬ו‪.COM-‬‬

‫‪39‬‬

‫‪.5‬‬

‫‪dwefgze letih‬‬

‫מחשב הצלילה הינו מכשיר מתוחכם ומדויק‪ .‬זכור לנהוג בו ככזה! הוא תוכנן לעמוד בפני‬ ‫הדרישות הקשוחות הנדרשות מציוד צלילה‪ .‬ניתן להגן על המחשב בעזרת מגף פלסטי ועל הצג ע"י‬ ‫מגן שקוף הניתן להחלפה‪.‬‬ ‫על המשתמש לשטוף היטב את המחשב במים מתוקים לאחר כל שימוש‪ .‬הגן עליו מפני מכות‪,‬‬ ‫תנאי חום קיצוניים‪ ,‬אור שמש ישיר וחשיפה לחומרים כימיים‪ .‬המחשב אינו יעמוד במכות חזקות‬ ‫מעצמים כבדים כמו מיכלי צלילה‪ ,‬או מכימיקלים כגון אצטון ואלכוהול )אתנול‪ ,‬איסופרופנול(‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬שמור על מגעי המים נקיים לוודא פעולת תקינה של מחשב הצלילה‪ .‬אחסן במקום יבש‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬בדוק בקביעות את תא הסוללה מפני לחות דרך המכסה השקוף של התא‪ ,‬במיוחד לאחר‬ ‫החלפת סוללה‪.‬‬ ‫מחשב הצלילה זקוק לטיפול שירות מדי שנתיים או לאחר ‪ 300‬צלילות )המוקדם מבינהם( ע"י‬ ‫סוכן מורשה‪ .‬טיפול זה יכלול בדיקת תפעול כללית והחלפת סוללה‪ .‬הטיפול דורש כלי עבודה‬ ‫ואימון מיוחדים‪ .‬פנה לסוכן ‪ SUUNTO‬לצורך טיפול דו‪-‬שנתי זה‪ .‬אל תתפתה לבצע בעצמך טיפול‬ ‫כלשהו אשר אינך מאומן לו‪.‬‬ ‫המחשב יציג סמל של סוללה על מצב בו המתח נמוך מדי‪ .‬במקרה כזה אין להשתמש במחשב עד‬ ‫אשר הוחלפה הסוללה )ראה גם פרק ‪ / 3.3.1‬אזהרת סוללה(‪.‬‬

‫‪5.1‬‬

‫תחזוקה שוטפת‬

‫במקרה בו נשאר המחשב ללא טיפול לאורך תקופה ממושכת תחסה שכבה בלתי נראית את‬ ‫המכשיר‪ .‬ממש כמו בדפנות אקווריום‪ ,‬שכבה זו נוצרת עקב זיהום הקיים במים מתוקים‬ ‫ומלוחים‪ .‬שמן שיזוף תרסיס סיליקון וגריז יאיצו את התהליך‪ .‬כתוצאה מהתופעה הנ"ל‪ ,‬נכלאת‬ ‫לחות בין מגעי המים ושכבה זו‪ ,‬כך שמגעי המים לוקים בתפקודם ואינם מאפשרים למחשב‬ ‫הצלילה לפעול באופן תקין‪ .‬מגעי המים ניתנים לטיפול וניקוי בעזרת מחק רך של עיפרון‪.‬‬ ‫חשוב‪ :‬על המכשיר להיטבל‪ ,‬ואחר כך להישטף היטב במים מתוקים לאחר כל צלילה‪.‬‬ ‫במקרה בו מותקן המחשב בקומבו‪ ,‬עליך לטבול את כל יחידת הקומבו במים מתוקים ולאחר מכן‬ ‫לשטוף היטב‪ .‬וודא כי כל גבישי המלח וגרגירי החול נשתפו החוצה מן הקומבו‪.‬‬ ‫בסיום מסע צלילות‪ ,‬על מחשב הצלילה להישטף ביסודיות ולהתייבש בעזרת מגבת רכה‪ .‬במקרה‬ ‫בו מותקן המחשב בקומבו‪ ,‬יהיה עליך לפרק את יחידת המחשב מהמערך ולנקותה לפני אחסון‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫חשוב‪ :‬לאחר שחרור המחשב מהקומבו‪ ,‬בדוק את תא הסוללה מפני רטיבות או מים‪ .‬דבר זה‬ ‫נעשה בקלות דרך המחסה השקוף של התא‪ .‬אל תשתמש במכשיר אם נתגלו סמני לחות או מים‬ ‫כלשהם בפנים‪.‬‬ ‫אזהרה !!!‬ ‫אל תשתמש באוויר דחוס לייבוש המכשיר‪.‬‬ ‫אל תשתמש בנוזלי ניקוי העלולים לגרום נזק‪.‬‬ ‫אל תבחן או תשתמש במחשב בתנאי אויר דחוס )מחוץ למים(‪.‬‬

‫‪5.2‬‬

‫בדיקת תא הסוללה‬

‫בדוק בקביעות נזילות בתא הסוללה‪ .‬כלל זה חשוב במיוחד לאחר שהוחלפה סוללה‪ .‬אם תמצא‬ ‫סמני לחות בתוך המכסה השקוף של תא הסוללה‪ ,‬קיימת נזילה‪.‬‬ ‫נזילה חייבת להיות מתוקנת ללא דיחוי‪ ,‬או שתגרום לנזק חמור ביותר למכשיר אשר אינו ניתן‬ ‫לתיקון‪ .‬חברת ‪ SUUNTO‬אינה לוקחת אחריות על שום מקרה אשר נובע מאי מילוי הוראות‬ ‫מדריך זה‪ .‬במקרה של נזילה יש לפנות מיד לסוכן של חברת ‪.SUUNTO‬‬

‫‪.6‬‬

‫‪ipkh hxtn‬‬

‫‪6.1‬‬

‫עקרונות הפעלה‬

‫מחשב הצלילה מתוצרת ‪ SUUNTO‬הינו מכשיר צלילה ספורטיבית רב שימושי‪ ,‬אשר מספק מידע‬ ‫על עומקים‪ ,‬זמנים ודרישות דקומפרסיה‪ .‬ביכולתו של המעבד האלקטרוני לחשב מודלים‬ ‫מתמטיים המתאימים לכל מצבי הצלילה הקיימים כולל עליה‪ ,‬זמני הפסקה וצלילות חוזרות‪.‬‬ ‫!!!זהירות!!!‬ ‫אל תתפתה להשתמש במחשב מבלי שקראת תחילה את מדריך זה כולו!‬ ‫יש להפעיל את המחשב לפני הצלילה ולהפעילו בצורה נכונה כדי שיספק מידע נכון ומדויק‪.‬‬ ‫מגבלות ללא דקומפרסיה‬ ‫המגבלות המתחלפות במסך לאחר הפעלת המחשב‪ ,‬עבור רב הצלילות לעומק יחיד‪ ,‬הן מעט יותר‬ ‫שמרניות מן הערכים בטבלאות הצי האמריקאי‪ ,‬ראה טבלאות ‪ 6.1‬ו‪.-6.2‬‬ ‫טבלה ‪ 6.1‬מגבלות זמן ללא דקומפרסיה )בדקות( לעומקים שונים )במטרים( לצלילה ראשונה‪.‬‬ ‫התאמות אישיות ‪ /‬כיווני גובה‬ ‫‪41‬‬

‫עומק )מטרים(‬

‫‪A0‬‬

‫‪A1‬‬

‫‪A2‬‬

‫‪9‬‬

‫‪---‬‬

‫‪153‬‬

‫‪104‬‬

‫‪12‬‬

‫‪125‬‬

‫‪89‬‬

‫‪66‬‬

‫‪15‬‬

‫‪71‬‬

‫‪57‬‬

‫‪42‬‬

‫‪18‬‬

‫‪52‬‬

‫‪39‬‬

‫‪30‬‬

‫‪21‬‬

‫‪37‬‬

‫‪29‬‬

‫‪23‬‬

‫‪24‬‬

‫‪29‬‬

‫‪24‬‬

‫‪19‬‬

‫‪27‬‬

‫‪22‬‬

‫‪18‬‬

‫‪15‬‬

‫‪30‬‬

‫‪18‬‬

‫‪14‬‬

‫‪12‬‬

‫‪33‬‬

‫‪13‬‬

‫‪11‬‬

‫‪9‬‬

‫‪36‬‬

‫‪11‬‬

‫‪9‬‬

‫‪8‬‬

‫‪39‬‬

‫‪9‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪42‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪45‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪5‬‬

‫טבלה ‪ 6.2‬מגבלות זמן ללא דקומפרסיה )בדקות( לעומקים שונים )ברגל( לצלילה ראשונה‪.‬‬ ‫התאמות אישיות ‪ /‬כיווני גובה‬ ‫עומק )רגל(‬

‫‪A0‬‬

‫‪A1‬‬

‫‪A2‬‬

‫טבלאות הצי‬

‫‪30‬‬

‫‪---‬‬

‫‪149‬‬

‫‪102‬‬

‫‪---‬‬

‫‪40‬‬

‫‪120‬‬

‫‪86‬‬

‫‪65‬‬

‫‪200‬‬

‫‪50‬‬

‫‪69‬‬

‫‪56‬‬

‫‪41‬‬

‫‪100‬‬

‫‪60‬‬

‫‪51‬‬

‫‪38‬‬

‫‪29‬‬

‫‪60‬‬

‫‪70‬‬

‫‪36‬‬

‫‪29‬‬

‫‪23‬‬

‫‪50‬‬

‫‪80‬‬

‫‪28‬‬

‫‪23‬‬

‫‪19‬‬

‫‪40‬‬

‫‪90‬‬

‫‪22‬‬

‫‪18‬‬

‫‪15‬‬

‫‪30‬‬

‫‪100‬‬

‫‪17‬‬

‫‪14‬‬

‫‪11‬‬

‫‪25‬‬

‫‪110‬‬

‫‪13‬‬

‫‪11‬‬

‫‪9‬‬

‫‪20‬‬

‫‪120‬‬

‫‪10‬‬

‫‪9‬‬

‫‪8‬‬

‫‪15‬‬

‫‪130‬‬

‫‪9‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪10‬‬

‫‪140‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪10‬‬

‫‪150‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫שלא כמו בחישובי טבלאות הצי האמריקאי‪ ,‬משלב מחשב הצלילה חישוב בזמן אמת של יותר‬ ‫מעומק יחיד ונותן לצולל "פיצוי" על זמן אשר "התבזבז" בעומקים רדודים‪ ,‬במקום להציג זמן‬ ‫‪42‬‬

‫ללא דקומפרסיה ע"פ עומק מקסימאלי בלבד‪ .‬כתוצאה מכך יאפשר מחשב הצלילה זמני שהיה‬ ‫ללא דקומפרסיה ארוכים יותר מאשר טבלאות הצי האמריקאי‪.‬‬ ‫!!!זהירות!!!‬ ‫על הצולל להיות ער לעובדה כי בכל צלילה‪ ,‬גם כאלה בתחום טבלאות הצי האמריקאי‪ ,‬או כאלה‬ ‫בגבולות המוצגים ע"י המחשב‪ ,‬קיימת סכנת חשיפה למחלת הדקומפרסיה‪.‬‬

‫תאים וחצאי זמנים‬ ‫בצלילה עם המחשב מודד המכשיר ומציג עומקים וזמנים במשך הצלילה‪ .‬המחשב מראה את הזמן‬ ‫האפשרי ללא דקומפרסיה וכן את אפשרויות הדקומפרסיה הדרושות ע"פ חמשת הגורמים‬ ‫המשפיעים הבאים‪:‬‬ ‫העומק הנוכחי‪.‬‬ ‫כמות החנקן אשר נספגה בחלקים קודמים של הצלילה‪.‬‬ ‫כמות החנקן אשר נספגה בצלילות קודמות‪.‬‬ ‫גבולות הזמן ללא דקומפרסיה לעומק הנוכחי‪.‬‬ ‫כיווני הגובה ‪ /‬ההתאמות האישיות אשר תוכנתו מראש‪.‬‬ ‫בחזרה‪ ,‬על פני המים ממשיך המחשב בחישוב הזמנים ללא דקומפרסיה עבור עומקים שונים‬ ‫לצלילה הבאה‪ .‬כאשר זמן ההפסקה גדל‪ ,‬כך גדל הזמן עבור הצלילה הבאה‪ .‬על מנת לחשב‬ ‫חישובים אלה מדמה המחשב את ספיגה ושחרור החנקן מתאים תאורטיים‪ .‬לכל תא יכולת שונה‬ ‫של קצב ספיגה ושחרור‪ .‬לגבי התאים אשר סופגים ומשחררים חנקן בקצב גבוהה מחושבת‬ ‫מעטפת בטחון גבוהה ולגבי התאים אשר סופגים ומשחררים חנקן בקצב נמוך מחושבת מעטפת‬ ‫בטחון נמוכה‪ .‬מגבלות הזמן ללא דקומפרסיה ע"פ טבלאות הצי האמריקאי מבוססות על שישה‬ ‫תאים תיאורטיים עבור כל צלילה ותא יחיד עבור זמני הפסקה וצלילות חוזרות‪ .‬אם בקיא אתה‬ ‫בתיאוריית התאים‪ ,‬ודאי תדע כי התאים מאופיינים לפי חצאי זמנים )לדוגמה‪ ,‬משך הזמן הדרוש‬ ‫לאיזון כ‪ -50%‬מלחץ שהשתנה( הנעים בין ‪ 120-5‬דקות‪.‬‬ ‫מחשב הצלילה כולל את ששת התאים ושניים נוספים לצורך הרחבת טווח החישוב המתמטי‪.‬‬ ‫החישובים מתבססים על כל שמונת התאים‪ ,‬עבור כל שלבי הצלילה‪ ,‬כולל הפסקות וצלילות‬ ‫חוזרות‪ .‬טווח חצאי הזמנים במחשב נע בין ‪ 2.5‬ל‪ -320‬דקות‪ .‬חישובי העומק המשתנה מבססים על‬ ‫שינוי עקרון הלדנין‪.‬‬ ‫צלילה בגבהים‬ ‫הלחץ האטמוספירי בגבהים נמוך יותר מאשר בגובה פני הים‪ .‬לאחר עלייה לאזור גבוה‪ ,‬לצולל יש‬ ‫יותר חנקן בגופו בהשוואה למצב המאוזן בגובה המקורי‪ .‬תוספת זו של חנקן משוחררת בהדרגה‬ ‫במשך הזמן‪ ,‬האיזון חוזר תוך מספר ימים‪ .‬לפני הצלילה בגובה יש לקבוע את הנתון המתאים‬ ‫‪43‬‬

‫לגובה במחשב‪ .‬הלחצים החלקיים המקסימאליים של החנקן‪ ,‬המותרים ע"פ המודל המתמטי‪,‬‬ ‫יורדים בהתאם לירידת הלחץ‪ .‬כתוצאה מכך‪ ,‬יורדים גם הזמנים המותרים לשהייה ללא‬ ‫דקומפרסיה‪.‬‬ ‫זמני הפסקה‬ ‫המחשב דורש זמן הפסקה מינימלי של ‪ 10‬דקות בין צלילות‪ .‬במקרה בו זמן ההפסקה קצר מ‪-10‬‬ ‫דקות‪ ,‬מונה הצלילות של המחשב ומונה זמן הצלילה מתייחסים לצלילה הבאה כאל המשך של‬ ‫הצלילה הקודמת‪ .‬הוא מחבר את זמני הצלילות ומחשב את הזמן המותר ללא דקומפרסיה או את‬ ‫חניות הדקומפרסיה בהתאם לספיגת החנקן בשתי הצלילות‪ .‬מבחינה זו‪ ,‬דומה הטיפול בנושא לזה‬ ‫של טבלאות הצי האמריקאי‪.‬‬

‫מגבלות עומק‬

‫!!!זהירות!!!‬ ‫חברת ‪ SUUNTO‬ממליצה כי הצולל הספורטיבי יגביל את צלילותיו ל‪ -40‬מטר )‪ 130‬רגל(!‬ ‫למרות זאת‪ ,‬ימשיך המחשב לחשב מתחת לעומק זה ויספק מרווחים גדולים של גמישות תפעולית‪,‬‬ ‫אם בשל חוסר זהירות או במקרה חירום – תאלץ לעבור את מגבלת העומק המומלצת‪.‬‬

‫‪6.2‬‬

‫מפרט טכני‬

‫מידות ומשקל )דגם המיועד לפרק כף היד(‬ ‫קוטר‪ 61.5 :‬מ"מ ]‪ 2.42‬אינץ'[‬ ‫עובי‪ 29 :‬מ"מ ]‪ 1.14‬אינץ'[‬ ‫משקל‪ 105 :‬גרם ]‪ 0.23‬פאונד[‬

‫מד‪-‬עומק‬ ‫חיישן לחץ מפוצה טמפרטורה‬ ‫מכויל למים מלוחים )במים מתוקים תתקבל קריאה קטנה ב‪ -3%‬בערך(‬ ‫טווח תצוגת העומק‪ 90-0 :‬מטר ]‪ 295‬רגל[‬ ‫דיוק‪:‬‬

‫‪ 60-0) ±1%‬מטר ]‪ 200‬רגל[ ב‪ -20‬מעלות צלסיוס ]‪ 68‬מעלות פרנהייט[‬

‫רזולוציה‪:‬‬

‫‪ 0.1‬מטר ]‪ 1‬רגל[‬

‫‪44‬‬

‫שעון תאריכון‬ ‫דיוק‪ ± 2.5 :‬שניות‪ 24 /‬שעות‬ ‫תצוגת שעות בת ‪ 24‬שעות ]‪ 12‬שעות בגרסה האימפריאלית[‬ ‫יום וחודש‬

‫תצוגות אחרות‬ ‫זמן צלילה‪:‬‬ ‫זמן הפסקה‪:‬‬ ‫מונה צלילות‪:‬‬ ‫זמן ללא דקומפרסיה‪:‬‬

‫‪ 199-0‬דקות )‪ 999‬שעות צלילה ברישום הארכיוני(‬ ‫‪39:59-0‬‬ ‫‪ 255-0‬צלילות )‪ 999‬צלילות ברישום הארכיוני(‬ ‫‪ 199-0‬דקות )‪ --‬לאחר ‪(199‬‬

‫זמן עלייה‪:‬‬

‫‪ 63-0‬דקות )‪ Er / --‬לאחר ‪ 63‬דקות(‬

‫הערה‪ :‬זמן עלייה אינו מוצג בדגם אוקטופוס ‪.II‬‬ ‫תחום תקרה‪:‬‬

‫‪ 9-3‬מטר ]‪ 30-10‬רגל[‪ Er :‬מהבהב )‪ (ERROR‬מ‪ -10‬עד ‪ 12‬מטר ]‪ 39-30‬רגל[‪,‬‬

‫לאחר מכן מצב שגיאה קבוע‪.‬‬

‫תנאי הפעלה‬ ‫טווח גובה רגיל‪ 2400-0 :‬מטר ]‪ 8000‬רגל[ מעל פני הים‬ ‫‪ 40-0‬מעלות צלסיוס ]‪ 104-32‬מעלות פרנהייט[‬ ‫טמפרטורת הפעלה‪:‬‬ ‫‪ 50+-20‬מעלות צלסיוס ]‪ 122+-4-‬מעלות פרנהייט[‬‫טמפרטורת איחסון‪:‬‬ ‫למרות זאת‪ ,‬מומלץ לאחסן את המכשיר במקום יבש בטמפרטורת החדר‪.‬‬

‫הערה‪ :‬אל תשאיר את המחשב חשוף לשמש ישירה!‬ ‫סוללה‬ ‫סוללת ליתיום אחת ‪ ,(Varta CR ½ AA) 3.0V‬גודל ½ ‪ (ANSI) AA‬או ½ ‪ ,(IEC) R6‬מספר‬ ‫קטלוגי ‪ 26.7 O-ring + K5546‬מ"מ ‪ 1.78 x‬מ"מ ‪ ShA70‬מספר קטלוגי ‪.K5508‬‬ ‫אורך חיי סוללה‪ :‬בדרך כלל יותר מ‪ -3000‬שעות )ב‪ -20‬מעלות צלסיוס ]‪ 68‬מעלות פרנהייט[(‪.‬‬

‫‪45‬‬

‫לדגמי מחשב מסוג ‪LUX/LUX S‬‬ ‫סוללת לתיום אחת ‪ ,3.6V‬גודל ½ ‪ (ANSI) AA‬או ½ ‪ ,(IEC) R6‬מספר קטלוגי ‪O-ring + K5504‬‬ ‫‪ 26.7‬מ"מ ‪ 1.78 x‬מ"מ ‪ ShA70‬מספר קטלוגי ‪.K5508‬‬ ‫אורך חיי סוללה‪ :‬בדרך כלל יותר מ‪ -2500‬שעות )ב‪ -20‬מעלות צלסיוס ]‪ 68‬מעלות פרנהייט[(‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬השימוש בתאורת רקע מקצר את אורך חיי הסוללה‪.‬‬

‫‪.7‬‬

‫`‪zeixg‬‬

‫הערה‪ :‬הסדרי אחריות שונים ממדינה למדינה‪ .‬מידע לגבי הסדרי האחריות והדרישות‬ ‫הרלוונטיות לרכישתך תוכך למצוא באריזת המחשב‪ .‬מחשב הצלילה מתוצרת ‪ SUUNTO‬מחוסה‬ ‫במסגרת אחריות כנגד פגמים הנובעים מתהליך היצור או מהחומרים למשך שנתיים מיום הקניה‬ ‫לרוכש המקורי בלבד ובכפוף לתנאים המפורטים להלן‪ :‬האחריות אינה מחסה נזקים למוצר‬ ‫הנובעים משימוש לא נכון‪ ,‬תחזוקה לא נכונה‪ ,‬הזנחה‪ ,‬שינוי או תיקון שבוצעו לא ע"י נציג מורשה‬ ‫של ‪ ,SUUNTO‬האחריות תתבטל במידה ולא בוצעו פעולות תחזוקה מונעת‪ ,‬כמתואר בהוראות‬ ‫הטיפול והתחזוקה למוצר זה‪ .‬במידה ונדרשת הגשת טביעה לאחריות זו או אחרת‪ ,‬החזר את‬ ‫המוצר‪ ,‬כולל דמי משלוח לנציג ‪) SUUNTO‬דוגית( או למעבדה מורשית‪ .‬צרף את שמך‪ ,‬כתובתך‪,‬‬ ‫הוכחה לקניית המכשיר ו‪/‬או כרטיס מעקב טיפולים כנדרש ע"י היבואן‪ .‬התביעה תכובד‪ ,‬והמוצר‬ ‫יתוקן או יוחלף ללא תמורה כספית תוך פרק זמן סביר כפי שיקבע ע"י נציג ‪ ,SUUNTO‬מותנה‬ ‫בכך שכל חלקי החילוף הנדרשים נמצאים במלאי‪ .‬כל עלויות התיקונים שיבוצעו ואשר אינם‬ ‫מכוסות תחת אחריות זו יחולו על הבעלים‪ .‬אחריות זו אינה ניתנת להעברה‪.‬‬ ‫כל סעיפי האחריות כוללים אך לא מוגבלים‪ ,‬לאחריות המינימלית המוגדרת בחוק‪ ,‬למוצר‬ ‫וכשירותו התפעולית למטרה מסוימת ‪ -‬מוגבלים מיום רכישתו ותחת האחריות המתוארת בפרק‬ ‫זה‪ SUUNTO .‬לא תשא כל אחריות לאי יכולת שימוש במוצר‪ ,‬או לכל עלות מקרית או תוצאתית‪,‬‬ ‫הוצאה או נזק הנובעים מהרכישה‪ .‬כל אחריות אשר אינה מתוארת בפרק זה אינה תקפה‪.‬‬ ‫מדינות מסוימות אינן מתירות הוצאת סעיפים או הגבל אחריות לנזקים תוצאתיים‪ .‬על כן יתכן‬ ‫שהמגבלות לעיל אינן חלות עליך‪ .‬אחריות זו נותנת בידך זכות משפטית מוגדלת ויתכן כי יש לך‬ ‫זכויות נוספות המשתנות ממדינה למדינה‪.‬‬ ‫אחריות זו אינה מכסה כל ייצוג או אחריות שניתנה ע"י הסוכן או כל אדם אחר מעבר לזו‬ ‫המופיעה באחריות זו‪ .‬חל איסור מוחלט להוסיף או לשנות כל פרט באחריות זו‪.‬‬ ‫יש לשמור מדריך זה )כולל הגרסה האנגלית בצמוד למחשב(‪.‬‬ ‫הגרסה האנגלית למדריך זה הינה היחידה הקובעת בכל אי בהירות שיכולה להיווצר‪.‬‬

‫‪46‬‬

47

‫‪.8‬‬

‫‪migpen oelin‬‬

‫הערה‪ :‬הכתובות המודגשות באנגלית הינן הצורה בה יופיעו על צג המחשב‪.‬‬ ‫צלילה בגובה‬

‫‪Altitude dive‬‬

‫צלילה המתבצעת בגובה מעל ‪ 700‬מטר )‪ 2300‬רגל( מעל‬ ‫גובה פני הים‪.‬‬

‫קצב עליה‬

‫‪Ascent rate‬‬

‫המהירות בה עולה צולל אל עבר פני המים‪.‬‬

‫‪ASC RATE‬‬ ‫‪Ascent time‬‬

‫הזמן המינימלי הדרוש על מנת להגיע אל פני המים‬ ‫בצלילת דקומפרסיה‪.‬‬

‫זמן עליה‬ ‫תקרה‬

‫‪Ceiling‬‬

‫העומק הרדוד ביותר אליו מותר לצולל לעלות בצלילת‬ ‫דקומפרסיה‪ .‬מבוסס על חשוב ספיגת חמצן‪.‬‬

‫תחום תקרה‬

‫‪Ceiling zone‬‬

‫האזור האופטימלי בו תתבצע חנית הדקומפרסיה‪ .‬התחום‬ ‫בין עומק התקרה הרשום לבין ‪ 1.8‬מטר )‪ 6‬רגל( מתחת‬ ‫לעומק התקרה‪.‬‬

‫תא‬

‫‪Compartment‬‬

‫ממד תאורטי לצורך חישובי זמן וספיגת חנקן‪.‬‬

‫דקומפרסיה‬

‫‪Decompression‬‬

‫משך הזמן הדרוש לחנית דקומפרסיה לפני העלייה אל פני‬ ‫המים‪ ,‬על מנת לאפשר שחרור טבעי של חנקן מהרקמות‪.‬‬

‫מחלת‬ ‫הדקומפרסיה‬

‫‪Decompression‬‬

‫כל מחלה ממגוון רחב של מחלות הנגרמות ישרות או‬ ‫כתוצאה מהיווצרות בועות חנקן ברקמות או בנוזלי הגוף‪.‬‬

‫‪ASC TIME‬‬

‫‪sickness‬‬ ‫”‪“BENDS‬‬

‫סדרת צלילות‬

‫‪Dive serious‬‬

‫קבוצה של צלילות חוזרות בהן מציין המחשב על קיומו של‬ ‫חנקן ספוג‪ .‬כאשר כמות של חנקן ספוג זה יורדת לאפס‬ ‫כבה המחשב‪.‬‬

‫זמן צלילה‬

‫‪Dive time‬‬

‫זמן מצטבר מרגע תחילת הירידה עד סיום העלייה לאחר‬ ‫הצלילה‪.‬‬

‫חצאי זמן‬

‫‪Half time‬‬

‫לאחר שינוי בלחץ הסביבתי‪ ,‬משך הזמן הדרוש ללחץ‬ ‫החלקי של החנקן להגיע ממחצית ערכו הקודם לרוויה‬ ‫בלחץ סביבתי חדש‪.‬‬

‫צלילה בכמה‬ ‫עומקים‬

‫‪Multi level dive‬‬

‫צלילה יחדה או עוקבת המכילה שהית זמן בכמה עומקים‬ ‫ובה מגבלות הדקומפרסיה אינן נקבעות על פי העומק‬ ‫המקסימלי בלבד‪.‬‬

‫זמן ללא‬ ‫דקומפרסיה‬

‫‪No‬‬

‫הזמן המרבי בו יוכל צולל לשהות בעומק מקסימלי מסוים‬ ‫ללא הצורך בביצוע חניות דקומפרסיה או להישאר מתחת‬ ‫לתקרת עומק מסוימת במהלך עלייתו‪.‬‬

‫‪decompression‬‬ ‫‪time‬‬ ‫‪NO DEC TIME‬‬

‫‪48‬‬

‫צלילה ללא‬ ‫דקומפרסיה‬

‫‪No‬‬

‫כל צלילה המתירה עליה ישירה אל פני המים בכל עת‪.‬‬

‫‪decompression‬‬ ‫‪dive‬‬

‫צלילה חוזרת‬

‫‪Repetitive dive‬‬

‫כל צלילה אשר מגבלת הזמן ללא דקומפרסיה מושפעת ע"י‬ ‫חנקן ספוג אשר נצבר מצלילה קודמת‪.‬‬

‫חוב חנקן‬

‫‪Residual‬‬

‫כמות החנקן הנשארת בגוף הצולל לאחר צלילה‪.‬‬

‫‪nitrogen‬‬ ‫זמן הפסקה‬

‫‪Surface interval‬‬ ‫‪time‬‬

‫הזמן הנצבר מלאחר העלייה אל פני המים בסיומה של‬ ‫צלילה ועד תחילת הירידה לצלילה החוזרת שלאחריה‪.‬‬

‫‪SURF TIME‬‬ ‫קבוצת רקמות ‪Tissue group‬‬

‫תפיסה תאורטית למודל רקמות הגוף לצורך בנית טבלאות‬ ‫וחשובי דקומפרסיה‪.‬‬

‫‪49‬‬