Echinger Forum Ortsteil Zeitung

Jahrgang 47

Heft 02/2019

UNABHÄNGIGE ZEITUNG für Deutenhausen, Dietersheim, Eching, Günzenhausen, Hollern und Ottenburg www.echinger-forum.de

Prähistorische Schätze aus Eching

Hauptversammlung beim TSV

Die Schützenkönige des Jahres 2019

Langer Fasching mit der Heidechia

Faaasching...!

Titelbild: Christiane Glaeser

Das wird schon wieder… Gisela Duong/ Ein Kind beim Aufwachsen, beim Erwachsenwerden zu begleiten, ist für die Eltern eine wunderbare Zeit. Eine Zeit voll Liebe, Freude und Stolz. Doch gibt es auch Phasen, in denen alle Beteiligten physisch und psychisch an ihre Grenzen kommen. Das wird schon wieder, das renkt sich alles ein. Diesen Spruch bekommen die Betroffenen dann oft von Eltern, Freunden und Bekannten zu hören. Stimmt, aber nicht immer. Und dann ist es sicher eine gute Idee, sich professionellen Rat zu holen. Genau dafür ist die Beratungsstelle für Kinder, Jugendliche, Eltern und Familien zuständig. Seit 2012 ist sie in der Unteren Hauptstraße 10 in Eching untergebracht. Geleitet wird die Einrichtung von Martina Halbreiter, sie ist Diplom-Sozialpädagogin und systemische Paar- und Familientherapeutin. Unterstützt wird sie von der Diplom-Psychologin Esther Berke, die, nachdem die frühere Mitarbeiterin Frau Wagner in Rente gegangen ist, seit Juni 2018 in der Beratungsstelle arbeitet. Frau Berke, selbst Mutter von 2 Kindern, ist für 20 Wochenstunden angestellt. Dank ihr, und das ist neu, ist es jetzt möglich, auch Psychologische Diagnostik und Problemabklärung bei Kindern und Jugendlichen durchzuführen sowie Teilleistungsstörungen – Lese-/Rechtschreibschwäche oder Rechenschwäche - zu diagnostizieren und Schulreifeuntersuchungen durchzuführen. Auch Frau Berke ist Systemische Einzel-, Paar- und Familientherapeutin. Wer hier anruft, der kann sein Problem schildern und bekommt einen Termin. In welche Form der Termin stattfinden wird, dass entscheiden die Beraterinnen. Gespräche zwischen dem Kind und der Beraterin, mit oder ohne die Mutter oder die Eltern, das wird im Einzelfall entschieden. Bei Trennungen der Eltern, so Frau Halbreiter, gibt es auch oft Beratung nur für die Eltern. Überhaupt ist die Bandbreite der Personen, die Rat suchen oder zu denen Rat gesucht wird, breit. Das geht vom Säugling (Schreikinder) bis zum pubertierenden Teenager oder eben den

Das Spielzimmer in der Erziehungsberatungsstelle an der Unteren Hauptstraße.

Eltern. Die Gruppen- und Besprechungsräume bieten alle Möglichkeiten für Einzelgespräche, Beobachtung von Kindern und Eltern im Umgang miteinander bis hin zur Familienberatung. Die Beratungsstelle ist eng mit den Kindergärten, den Horten, den Schulen, den Ärzten und auch mit dem Jugendamt vernetzt. Von dort werDie beiden Therapeutinnen, Martina Halbreiter (li.) und den immer wieder Kinder und Eltern zur Esther Berke. (Bilder: G. Duong) Beratung geschickt. Wichtig ist es, so Frau Berke, den Blick auf die Problematik zu verändern, von außen auf die Situation zu schauen, sich rauszunehmen. Das kann mit Hilfe der Beraterinnen gelingen. Es kann auch sein, dass die Betroffenen hier dann auch zum Beispiel an einen Psychologen/eine Psychologin weiter verwiesen werden. Natürlich wird da bei der Suche nach einer geeigneten Stelle geholfen. Oft, so Frau Halbreiter, ergeben sich im Behandlungszeitraum Probleme, die zwar nicht direkt zur Erziehungsberatung gehören, die Familie und damit auch das Kind aber dennoch belasten. So war sie auch schon als Schuldnerberaterin oder Coach beim Einreichen von Förderanträgen tätig. Ganz wichtig für alle, die sich überlegen, in der Beratungsstelle Hilfe zu suchen: Die Beratung ist kostenfrei und für die Beraterinnen gilt selbstverständlich Schweigepflicht. Alle 4 bis 6 Monate gibt es in den Kindertageseinrichtungen in Eching eine offene Sprechstunde. Hier kann man ohne Anmeldung einfach vorbeischauen. Am 1. März beginnt im MehrGenerationenHaus ASZ in Eching ein neuer Kurs „Starke Großeltern, starke Kinder“, der von Frau Halbreiter und Frau Berke geleitet wird. Wer mehr über die Beratungsstelle und ihr Angebot erfahren möchte: www.beratungsstelle.eching.de. Einen Flyer findet man in den Kindergärten, im Bürgerbüro oder in der Beratungsstelle.

AMTLICHE MITTEILUNGEN Gemeinde Eching

Bürgersprechstunden im März 2019

85386 Eching, Fürholzener Str. 14, Telefon: 089 / 319000-0 Telefax: 089 / 319000-80 E-Mail: gemeinde@eching.de

Jeweils am Dienstag 12.03. / 19.03. / 26.03.2019 von 17.00 bis 18.30 Uhr im Amtszimmer des Bürgermeisters, Rathaus, Fürholzener Str. 14, 3. Stock, Zimmer 3.01.; Voranmeldung bis spätestens Freitag Mittag der Vorwoche wird ausdrücklich erbeten!

Öffnungszeiten für Rathaus und Bürgerbüro: Montag 08.00 – 16.00 Uhr Dienstag 08.00 – 12.00 Uhr Mittwoch 08.00 – 12.00 Uhr Donnerstag 08.00 – 12.00 Uhr und 15:00 Uhr - 18:00 Uhr Freitag 08.00 – 12.00 Uhr

Meldungen aus dem Standesamt Geburten 30.12.18 Sebastian Benjamin Göring, Wilhelm-Leuschner-Str. 7, Eching Eheschließungen 17.01. Thu Huong Pham und Thomas Ludwig Binder Donauschwabenstr. 14, 85386 Eching

Sterbefälle 03.01. Josef Hermann Ludwig Gerhaher Ostpreußenstr. 5, 85386 Eching 09.01. Anton Kruppa geb. Drbul; Starenweg 8a, 85386 Dietersheim 16.01. Franz Etzlstorfer; Seebergstr. 1, 85386 Deutenhausen 17.01. Margarete Stibli geb. Merk Böhmerwaldstr. 3, 85386 Eching 28.01. Martha Maria Mählich geb. Thiel Lessingstr. 39, 85386 Eching Stand 15.02.19

Entsorgung

Öffnungszeiten Wertstoffhof Im Oktober wurde im Wertstoffhof eine Beleuchtungsanlage installiert. Durch diese Installation entfallen nicht nur die unterschiedlichen Winter und Sommer-Öffnungszeiten, sondern es konnten zudem die Öffnungszeiten um 1,5 Std. erweitert werden Echinger Forum 02/2019

Fastenzeit im Zeitalter der Digitalisierung und des Konsumrausches

Schnee soweit das Auge reicht! Für Kinder und Wintersportler wie mich gibt es kaum einen schöneren Anblick. Da nimmt man auch mal gerne das morgendliche Schneeschippen vor der eigenen Türe als Frühsport in Kauf. Bei den Menschen im Oberland hielt sich die Freude über die weiße Pracht im Januar spätestens dann in Grenzen, als nicht einmal mehr die Schneefräsen mit den Massen zurechtkamen. Nach Ausrufen des Katastrophenfalles waren erfreulicherweise schnell tausende freiwillige Helfer von Feuerwehr, THW, BRK, Wasserwacht und DLRG zur Stelle um Hauszugänge frei zu räumen und vom Einsturz bedrohte Dächer von den Schneemassen zu befreien. Ein herzlicher Dank gilt unseren drei Feuerwehren in Eching, Dietersheim und Günzenhausen, die an fünf Tagen mit insgesamt 55 Helferinnen und Helfern im Landkreis Traunstein vor Ort waren. Um 5 Uhr morgens trafen sie sich am Echinger Feuerwehrhaus, schaufelten den ganzen Tag verschneite Dächer frei und kehrten abends oft erst gegen 22 Uhr wieder zurück – Respekt für diesen Einsatz! Als kleines Dankeschön für ihren spontanen ehrenamtlichen Einsatz lade ich diese Ende März zu einem gemeinsamen Abendessen ein. Die in diesem Jahr lang andauernde Faschingszeit neigt sich langsam dem Ende zu und die Fastenzeit steht vor der Tür. Für immer weniger von uns hat sie eine religiöse Bedeutung, auch ist sie längst nicht mehr mit der Knappheit an Speisen nach den Wintermonaten begründbar. Für die meisten Menschen steht sie im Zeichen des Abnehmens nach der heute meist nahrungsreichen Weihnachtszeit oder im Zeichen guter Vorsätze wie mehr Sport und Bewegung. Doch wieso nicht dieses Jahr einmal etwas anderes ausprobieren? Wie wäre es, nicht an Essen zu fasten, sondern an anderen Dingen? Rauchen, Alkohol, Fernsehen, Internet oder Handynutzung? Oder sollten wir unser Konsumverhalten in dieser Fastenzeit einmal hinterfragen? Im Zeitalter der

Montag geschlossen Dienstag 15:00 - 18:30 Uhr Mittwoch 15:00 - 18:30 Uhr Donnerstag geschlossen Freitag 13:00 - 18:30 Uhr Samstag 09:00 - 14:00 Uhr Außerhalb dieser Öffnungszeiten ist das Gelände verschlossen. Wird vor dem Eingangstor Müll abgestellt, so muss der Verursacher mit einer Anzeige und einer empfindlichen Geldbuße rechnen. Wichtiger Hinweis: Die im Entsorgungskalender 2019 angegebenen Öffnungszeiten sind veraltet! Es gelten ganzjährig die o.a. Öffnungszeiten. Wichtiger Hinweis zu den verschiedenen Müllabfuhrterminen: Unter www.heinz-entsorgung.de können Sie Ihre Gemeinde und Ihre Straße eingeben; Sie erhalten dann die verschiedenen Abfuhrtermine für Ihre Straße als Liste oder können Sie als Kalender (PDF-Datei) herunterladen. Echinger Forum 02/2019

Medienflut und des Online-Konsumrausches macht es durchaus Sinn einmal darüber nachzudenken, oder? Dave Bruno machte in den letzten Monaten Schlagzeilen mit seinem Buch, in dem er beschreibt, wie er mit nur 100 Dingen lebt. Ein armer Mann? Wie viele Besitztümer nennen Sie ihr Eigen? Ist das immer eine Freude? Mancher Besitz ist sicher auch eine Last? Ist Minimalismus der wahre Luxus? Der Luxus der Unbeschwertheit? Ein Leben mit nur 100 Gegenständen – ist das möglich? Wenn ich eine Schublade in unserer Küche öffne, blicke ich bereits auf mehr als 100 „Werkzeuge“. Der Durchschnittseuropäer besitzt heutzutage übrigens 10.000 Gegenstände. Also fangen Sie am besten gar nicht erst an zu zählen. Was uns dieses Experiment verdeutlichen soll: Es ist die Reduktion auf das Wesentlich. Was brauchen wir wirklich im Leben um unsere Grundbedürfnisse zu befriedigen? Was brauchen wir um glücklich zu sein? Der Konsum immer mehr neuer Dinge produziert auf der anderen Seite immer mehr neuen Müll. Einkaufen ist heute einfacher denn je – per Mausklick. Ich möchte jetzt nicht den Moralapostel spielen und über nachhaltigen Konsum philosophieren, denn ich nehme mich hier gar nicht aus. Ich möchte Ihnen nur verdeutlichen, dass wir Konsumenten durch bewusste Kaufentscheidungen eine sehr große Macht besitzen. Unser Einkaufsverhalten ist ein politischer Vorgang, mit dem wir etwas verändern können. Aber was können wir damit verändern und wieso? Unsere Umwelt würde sich jedenfalls bedanken, wenn wir unsere Wegwerfmentalität ablegen und wieder nachhaltiger konsumieren. "Ja, wir könnten jetzt was gegen den Klimawandel tun", schrieb kürzlich der Kabarettist MarcUwe Kling auf Facebook. "Aber wenn wir in 50 Jahren feststellen, dass sich alle Wissenschaftler vertan haben und es gar keine Klimaerwärmung gibt, dann hätten wir ohne Grund dafür gesorgt, dass man in den Städten die Luft wieder atmen kann, dass die Flüsse nicht mehr giftig sind, dass Autos weder Krach machen noch stinken und dass wir nicht mehr abhängig sind von Diktatoren und deren Ölvorkommen. Da würden wir uns schon ärgern." Ich finde, wir sollten trotzdem bereit sein dieses „Risiko“ einzugehen.

Terminplan der Problemmüllsammlungen 2019 Im Landkreis Freising können während des Jahres kostenlos Problemabfälle aus Haushaltungen bei den Problemmüllaktionen in den Gemeinden abgegeben werden, wobei es jedem Bürger gestattet ist, in jeder Gemeinde seinen Problemmüll abzuliefern. Problemabfälle sind Abfälle, die in besonderem Maße gesundheits- oder umweltgefährdend sein können und deshalb nicht in die Mülltonne dürfen: Beizen, Lösungsmittel, Batterien, Säuren, Laugen, ölhaltige Produkte, Unkraut- und Schädlingsbekämpfungsmittel, Gifte, Chemikalien und ähnliche Abfälle. Die nächsten Termine für Eching: 23.03., von 11:30 Uhr bis 13.00 Uhr Wertstoffhof, Dietersheimer Straße 17 11.06., von 13:00 Uhr bis 15.00 Uhr Wertstoffhof, Dietersheimer Straße 17

Jetzt will ich Sie aber mit heiteren Themen entlassen und lade Sie zum Besuch folgender Veranstaltungen im März ein: • 02.03. 19.30 Uhr: Ball der Bösen Buben des Burschenvereins Eching im Bürgerhaus • 03.03. 14 Uhr: Faschingszug in Günzenhausen im Wirtshof des Gasthauses Grill • 04.03. 19 Uhr: Rosenmontags-Gardetreffen der Narrhalla Heidechia im Bürgerhaus • 05.03. 20 Uhr: Kehraus der Narrhalla Heidechia in der Echinger Einkehr • 15.03. 19 Uhr: Vortrag von VHS und Arbeitskreis Entwicklungshilfe zu Entwicklungshilfe und Fluchtursachen im Rahmen der „Internationalen Woche gegen Rassismus“ • 16.03. 19 Uhr: Starkbierfest des Musikvereins St. Andreas im Bürgerhaus • 23.03. 20 Uhr: Kabarett mit Christine Eixenberger im Bürgerhaus.

Kostenlose Sammlung von Hartkunststoffen Die kommunale Abfallwirtschaft im Landkreis Freising erweitert ihren Service. Seit fast zwei Jahren wird an allen Wertstoffhöfen im Landkreis Freising die kostenlose Annahme von Nicht-Verpackungs-Kunststoffen aus Polyethylen (PE) und Polypropylen (PP) angeboten. Der Landkreis

DIESMAL LESEN SIE Amtliche Mitteilungen ASZ / Gemeinderat Schule / Kirche Kultur VHS / Vereine Parteien Dietersheim/Günzenhausen Eching Aktuell /Wirtschaft / Xare Ärztekalender / Impressum Termine

2-5 6 - 10 11 - 12 12 - 13 14 - 18 19 - 20 21 - 24 25 - 29 30 29- 34

sammelt diese Abfälle, um sie wirtschaftlich und ökologisch sinnvoll wiederzuverwerten. Beispiele für Haushaltsgegenstände aus PE- und PPKunststoffen sind Schüsseln, Waschkörbe, Eimer, Regentonnen, Kanister, Gießkannen, Gartenmöbel und Kinderspielzeug. Behältnisse müssen restentleert und frei von Fremdanhaftungen sein. Die Kennzeichnungen auf den Kunststoffartikeln „PE-HD“, „PE-LD“ und „PP“ dienen hierbei zur Orientierung. Bisher wurden diese sogenannten stoffgleichen Nichtverpackungen über die Restmülltonne entsorgt und in der Müllverbrennungsanlage München-Nord energetisch verwertet. Von der Sammlung ausgeschlossen sind Artikel aus PVC, Gummi, Acryl und Weichkunststoffe, wie z. B. Folien, Siloplanen, Planschbecken, Schlauchboote oder Zelte. Aufkleber auf den Containern und kostenlos in den Wertstoffhöfen aufliegende Merkblätter geben detailliert Auskunft. Nähere Einzelheiten können Sie auch im Internet unter " www.kreisfreising.de finden. Die „Rote Tonne“ In den Wertstofföfen der Städte, Märkte und Gemeinden des Landkreises Freising werden auch Druckerpatronen, Tonerkartuschen und Tintenpatronen aus Druckern, Faxgeräten und Kopierern sowie digitale Datenträger (CDs, DVDs und Disketten) gesammelt und der Wiederverwertung zugeführt. Gemeinsam mit einem Recyclingpartner stellt die Kommunale Abfallwirtschaft des Landratsamts Freising die Rote Tonne für die Sammlung von leeren Tonerkartuschen und Drucker- und Tintenpatronen auf. Neben Druckermodulen können in den Roten Wertstoffsammelbehältern auch digitale Datenträger wie CDs, DVDs und Disketten entsorgt werden (bitte ohne Schutzhüllen, da deren Recycling derzeit nicht möglich ist!).

Aus dem Fundbüro

(Fundsachen bis einschließlich 29.01.2019) Fahrräder: rot, schwarz, bunt, gelb Schmuck (Ringe, Ketten, Anhänger) Taschen, Kleidung, Schuhe Bücher, Lesebrillen, Sonnenbrillen, Taucherbrille div. Haustürschlüssel, div. andere Schlüssel, Geldbeutel

Energieberatungen vor Ort durch den VerbraucherService Bayern im KDFB e.V. Der nächste Termin im Bürgerhaus Eching (Seminarraum 2, ab 14.00 Uhr) findet am 12.03.2019 statt; der nächste Termin in Neufahrn (Rathaus; ab 14:00 Uhr) am 09.04.2019.

Bitte bei Frau Britz (Gde. Eching) unter 089/31900039, oder bei Frau Arndt vom Verbraucherservice Bayern unter 08165 / 975 1190 oder beim Verbraucherservice Bayern direkt (0800 / 809 802 400) anmelden Dauer: ca. 30 Minuten; Gebühr: 5 €).

Der Blutspendedienst des BRK informiert Spenderservice: Alle Blutspendetermine und weiterführende Informationen für Spender und an der Blutspende Interessierte, beispielsweise zum kostenlosen Gesundheitscheck, sind unter der kostenlosen Hotline des Blutspendedienstes 0800 / 11 949 11 zwischen 7.30 Uhr und 18.00 Uhr oder www.blutspendedienst.com im Internet abrufbar. Die nächsten Termine im näheren Umkreis: Neufahrn: Mittwoch, 27.02., 15:30 – 20:00 Uhr Oskar-Maria-Graf-Gymnasium, Keltenweg 5, Dachau: Mittwoch, 13.03.,15:30 – 20:00 Uhr, Donnerstag, 14.03., 15:30 – 20:00 Uhr, BRK-Kreisverband, Rotkreuzplatz 3- 4, Hallbergmoos: Dienstag, 19.03., 15:30 – 20:00 Uhr, Gemeindesaal, Theresienstr. 6, Garching: Freitag, 22.03., 5:00 – 20:00 Uhr Werner-Heisenberg-Gymnasium 1 Prof.-Angermair-Ring 40, U`schleißheim: Donnerstag, 28.03.,16:00 – 20:00 Uhr , Freitag, 29.03., 16:00 – 20:00 Uhr BRK Bereitschaft, Furtweg 90, Alle Angaben ohne Gewähr!

Aktion "Saubere Landschaft" in Eching Am Samstag, den 23. März 2019 findet in Eching die diesjährige Aktion "Saubere Landschaft" statt. Treffpunkte, jeweils um 9:00 Uhr, sind: l in Eching am Jugendzentrum Heidestraße l in Dietersheim vor dem Feuerwehrhaus l in Günzenhausen am Gasthof Grill l in Ottenburg an der Nepomuksäule l in Deutenhausen am Wildweg. Die Gemeinde empfiehlt, festes Schuhwerk anzuziehen, evtl. Warnwesten und Handschuhe mitzubringen. Im Anschluss an die Aktion - gegen 11:30 Uhr - sind alle Helfer zu einer gemeinsamen Brotzeit eingeladen.

Bekanntmachung

zur Eintragungsmöglichkeit von Übermittlungssperren nach dem Bundesmeldegesetz Seit dem 01. November 2015 ist das Bundesmeldegesetz (BMG) in Kraft getreten und ersetzt das bisher geltende Bayerische Meldegesetz (MeldeG). Wie bisher haben Bürgerinnen und Bürger

Echinger Landschaftspflegegemeinschaft – Gemeinschaft zur Landschafts- und Grünflächenpflege – Wir bieten an:

– Baumpflege und Gehölzschnitt – Komplettservice rund um die Grünflächenpflege auf Privat- und Firmengrundstücken – Abholung und Verwertung Ihrer Gartenabfälle

Echinger Landschaftspflegegemeinschaft GmbH, Waagstr. 10, 85386 Eching, Tel. 0 89/3 19 31 73, Fax 0 89/3 19 55 31 4

die Möglichkeit, gegen einzelne regelmäßig oder auf Anfrage durchzuführende Datenübermittlungen der Meldebehörde Widerspruch zu erheben. Dieser Widerspruch gilt jeweils bis zum Widerruf. Die nach bisherigem Meldegesetz (MeldeG) bereits eingetragenen, schutzumfanggleichen Übermittlungssperren bleiben bestehen, so dass in diesem Fall kein Handlungsbedarf besteht. Es gibt folgende Widerspruchsmöglichkeiten: 1. Übermittlungssperre an öffentlich-rechtliche Religionsgesellschaften (§ 42 Abs. 3 Satz 2 BMG) Das Bundesmeldegesetz sieht vor, dass den Kirchen neben den Daten ihrer Mitglieder auch einige Grunddaten von Familienangehörigen der Mitglieder, die nicht derselben oder keiner öffentlich-rechtlichen Religionsgesellschaft angehören, übermittelt werden dürfen. Der betroffene Familienangehörige – nicht das Kirchenmitglied selbst – kann die Einrichtung einer Übermittlungssperre verlangen. Diese Ermittlungssperre gilt nicht, soweit Daten für Zwecke des Steuererhebungsrechts der jeweiligen öffentlich-rechtlichen Religionsgesellschaften übermittelt werden. 2. Auskünfte an Parteien, Wählergruppen und andere Träger von Wahlvorschlägen (§ 50 Abs. 1 und 5 BMG) Im Zusammenhang mit allgemeinen Wahlen und Abstimmungen dürfen Parteien, Wählergruppen und anderen Trägern von Wahlvorschlägen in den sechs der Stimmabgabe vorangehenden Monaten Auskunft über Namen, Anschrift, Doktorgrad von Gruppen von Wahlberechtigten erteilt werden, für deren Zusammensetzung das Lebensalter der Betroffenen bestimmend ist. Die Geburtstage der Wahlberechtigten dürfen dabei nicht mitgeteilt werden. Der Empfänger hat die Daten spätestens einen Monat nach der Wahl oder Abstimmung zu löschen. Diese Auskunft darf nur erteilt werden, wenn Sie nicht widersprochen haben. 3. Auskünfte über Alts- und Ehejubiläen (§ 50 Abs. 2 und 5 BMG) Mandatsträgern, Parteien, Wählergruppen, Mitgliedern parlamentarischer Vertretungskörperschaften und Bewerbern für diese sowie Presse und Rundfunk darf eine Melderegisterauskunft über Alters- und Ehejubiläen von Einwohnern erteilt werden. Die Auskunft darf nur die dazu erforderlichen Daten (Familiennamen, Vornamen, Doktorgrad, Anschrift) sowie Tag und Art des Jubiläums umfassen. Diese Auskunft darf nur erteilt werden, wenn Sie nicht widersprochen haben. 4. Auskünfte an Adressbuchverlage (§ 50 Abs. 3 und 5 BMG) Das Bundesmeldegesetz erlaubt eine Auskunft an Adressbuchverlage über Vor- und Familiennamen, Doktorgrad und Anschrift von Einwohnern, die das 18. Lebensjahr vollendet haben. Die übermittelten Daten dürfen nur für die Herausgabe von Adressbüchern (Adressenverzeichnisse in Buchform) verwendet werden. Dieser Auskunftserteilung können Sie widersprechen. 5. Datenübermittlungen an das Bundesamt für Wehrverwaltung (§ 36 Abs. 2 BMG i. V. m. § 58 c Abs. 1 Soldatengesetz) Damit das Bundesamt für das Personalmanagement der Bundeswehr über den freiwilligen Wehrdienst informieren kann, übermitteln die Meldebehörden jeweils zum 31. März eines jeden Jahres Angaben zu Personen mit deutscher Staatsangehörigkeit, die im nächsten Jahr volljährig werden (Familienname, Vorname und gegenwärtige Anschrift). Falls Sie keine Informationen durch das Bundesamt für das Personalmanagement der Bundeswehr wünschen, können Sie der Datenweitergabe widersprechen. Der Antrag ist schriftlich bei der Gemeinde Eching einzureichen oder persönlich im Rathaus, Echinger Forum 02/2019

Bürgerbüro, Raum 1.34, 1. OG, Fürholzener Straße 14, 85386 Eching, zu stellen. Unsere Öffnungszeiten: Mo.: 08.00 – 16.00 Uhr, Di.: 08.00 – 12.00 Uhr Mi.: 08.00 – 12.00 Uhr, Do.: 08.00 – 12.00 Uhr u. 15.00 Uhr – 18.00 Uhr, Fr.: 08.00 – 12.00 Uhr Der Antrag kann formlos erfolgen und eine Angabe von Gründen ist hierbei jeweils nicht erforderlich.

Anmeldungen für die Kindertageseinrichtungen in der Gemeinde Eching für das Jahr 2019/2020 In der Zeit vom 11.03.2019 bis 14.03.2019 finden die Anmeldungen für die Kindertageseinrichtungen im Gemeindebereich Eching statt. Welche Unterlagen sind von wem mitzubringen? Nachweis der letzten fälligen Früherkennungsuntersuchung (U-Heft) von allen Eltern: Nachweis gemäß § 34 Abs. 10 a Infektionsschutzgesetz über die zeitnahe ärztliche Beratung in Bezug auf einen vollständigen altersgemäßen, nach den Empfehlungen der ständigen Impfkommission (Impfausweis oder ärztliche Bescheinigung oder Früherkennungsuntersuchungsheft) von allen Eltern: Sorgerechtsbescheid bzw. Bescheinigung über das alleinige Sorgerecht von alleinerziehenden Müttern und Vätern: Reisepässe und Kopie der Abstammungs- bzw. Geburtsurkunde von Eltern nicht deutschsprachiger Herkunft: Arbeitsbescheinigungen mit Wochenarbeitszeit Eltern von Krippen- und Schulkindern Bitte melden Sie Ihr Kind auch an, wenn es während des Kindergartenjahres 2019/2020 zwei bzw. drei Jahre alt wird und ab diesem Zeitpunkt einen Kindergarten besuchen soll. Kinder zwischen Vollendung des zweiten und dritten Lebensjahrs können im Kindergarten aufgenommen werden, sofern freie Plätze zur Verfügung stehen. Der Elterninformationsabend/-nachmittag ist eine Veranstaltung für die Eltern. Die Kinder haben am Tag der offenen Tür bzw. in der Anmeldewoche die Möglichkeit die Kindertageseinrichtung kennenzulernen. Wir bitten Sie zur Kindergarten-/Hortanmeldung Ihr Kind mitzubringen. Für die Anmeldungen gelten in den einzelnen Einrichtungen folgende Anmeldezeiten: Haus für Kinder „Wunderland“ (Krippe) der Johanniter-Unfall-Hilfe e.V., Untere Hauptstraße 12, Tel. 089/39293907 Leitung: Frau Kampffmeyer Tag der offenen Tür: Samstag, 09.03. von 09.30 12.00 Uhr Anmeldung: Montag 11.03. von 08.30 - 10.30 Uhr Dienstag, 12.03. von 14.30 - 17.00 Uhr Johanniter Kinderkrippe Dietersheim, Bischof-Anno-Platz 1, Tel. 089/32667304 Leitung: Frau Gruse Tag der offenen Tür: Sa., 09.03. von 09.30 - 12.30 Uhr Anmeldung: Mo 11.03. von 08.00 - 11.00 Uhr Dienstag 12.03. von 08.00 - 11.00 Uhr Evang. Kindertagesstätte „Regenbogen“, Goethestr. 73, Tel. 089/3192924 Leitung: Frau Zimmermann Tag der offenen Tür: Freitag, 1.03. von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr Anmeldung: Montag 11.03.von 08.00 - 14.00 Uhr, Mittwoch 13.03. von 08.00 - 12.00 Uhr und von 14:00 - 17.00 Uhr Echinger Forum 02/2019

Die Anmeldung für den Schulkindergarten erfolgt mit Terminvergabe am Informationsabend sowie nach telefonischer Vereinbarung Tel. 089/31902927. Haus für Kinder St. Andreas (Kindergarten und Hort), Danziger Str. 9, Tel. 089/3192289, Leitung: Frau Graßl Anmeldung: Montag 11.03. von 07.00 - 12.00 Uhr, von 13.00 - 18.00 Uhr Integrative Kindertagesstätte „Bunte Arche“ (Kindergarten und –krippengruppe), Lilienstr. 2, Tel. 089/3196101, Leitung: Frau Gmeineder Anmeldung: Dienstag 12.03. von 08.30 Uhr bis 11.00 - 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr Mittwoch 13.03. von 15.00 - 17.00 Uhr Gemeindekindergarten „Sternschnuppe“, Heidestr. 27, Tel. 089/3192731 Leitung: Frau Schmidt Anmeldung: Montag 11.03. von 08.30 - 10.30 Uhr Dienstag 12.03. von 14.30 - 16.00 Uhr Donnerstag 14.03. von 14.30 - 16.00 Uhr Gemeindekindergarten „Löwenzahn“ Dietersheim, Bischof-Anno-Platz 1, Tel. 089/3291948, Leitung: Frau Fiegl Tag der offenen Tür: Samstag, 09.03. von 09.30 12.30 Uhr Anmeldung: Montag 11.03. von 09.00 - 12.00 Uhr von 14.00 - 16.00 Uhr Dienstag 12.03. von 09.00 - 12.00 Uhr Mittwoch 13.03. von 09.00 - 12.00 Uhr von 14.00 - 16.00 Uhr Gemeindekindergarten „Sonnenblume“ Günzenhausen, Bergstr. 4, Tel. 08133/2645, Leitung: Frau Petereit Tag der offenen Tür: Freitag, 08.03. von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr Anmeldung: Montag 11.03.von 08.00 Uhr bis 16.30 Uhr Haus des Kindes „Sonnenschein“ (Schulkindergruppe), Nelkenstr. 39, Tel. 089/31818993 Tag der offenen Tür: Samstag, 02.03.von 10.00 Uhr bis 13.00 Uhr Anmeldung: Montag 11.03. von 08.30 - 10.30 Uhr Dienstag 12.03. von 08.30 - 10.30 Uhr Donnerstag 14.03. von 17.00 - 18.30 Uhr

G A RT E N G E S TA LT U N G

LGö wenzahn ÄRTNERMEISTER LÖW Tel. 089/319 63 62 Gartenanlagen, Terrassen, Wege, Teichbiotope, Wasserspiele, Sichtschutz, Holzzäune, Spaliere, Pergolen, Trockenmauern, Gehölzschnitt, Gartenpflege Bilder u. Info:

www.gartengestaltung-loewenzahn.de Gemeindehort, Heidestr. 27, Tel. 089/3195419 Leitung: Herr Tiebel Anmeldung: Dienstag 12.03. von 16.30 - 18.00 Uhr Haus für Kinder „Wunderland“ der JohanniterUnfall-Hilfe e.V., Untere Hauptstraße 12 (Hort), Tel. 089/23548506 Leitung: i.V. Frau Frisch Montag 11.03. von 08.30 - 11.00 Uhr Dienstag 12.03. von 16.00 - 18.00 Uhr Kinderhort Dietersheim der Johanniter-UnfallHilfe e.V., Bischof-Anno-Platz 1, 089/32667306, Leitung: Frau Gruse Tag der offenen Tür: Samstag, 09.03. von 09.30 - 12.30 Uhr Anmeldung: Montag 11.03. von 15.30 -18.00 Uhr Dienstag 12.03. von 15.30 - 18.00 Uhr Der Elterninformationsabend, der Informationsnachmittag sowie der Tag der offenen Tür findet in den jeweiligen Einrichtungen statt. Bitte nehmen Sie die Gelegenheit der Informationsveranstaltungen wahr, um ein Gesamtbild über die Arbeit in der Kindertageseinrichtung zu erhalten. Die Anmeldungen für die Mittagsbetreuungen finden am Tag der Schuleinschreibung statt. Für Rückfragen stehen Ihnen die Leitungen der jeweiligen Einrichtungen sowie die Gemeinde Eching, Sachgebiet Kinder-, Jugend- und Schulangelegenheiten (Frau Fütterer, Sachgebietsleiterin, Tel. 089/319000-19 und Frau Wagner Tel. 089/319000-70) gerne zur Verfügung.

Fester Zins – ein halbes Leben lang Die Allianz Baufinanzierung bietet Zinsfestschreibungen bis zu 40 Jahren mit hoher Flexibilität an. Reden Sie mit uns über Ihre Pläne.

Plattig & Winklmair Vertretungen der Allianz Heidestraße 2, 85386 Eching marcus.plattig@allianz.de www.allianz-plattig-winklmair.de Tel. 0 89.3 27 29 82 0 Fax 0 89.3 27 29 82 29

Besuchen Sie unsere Homepage!

MehrgenerationenHaus - Alten Service Zentrum Anmeldungen für die Veranstaltungen und nähere Informationen im Alten-Service-Zentrum Eching/MehrGenerationenHaus, Bahnhofstr. 4, 85386 Eching, Tel. 089/3271420 oder e-mail: info@asz-eching.de. Das Veranstaltungsprogramm liegt aus im AltenService-Zentrum/MehrGenerationenHaus, wird aber auch gern zugesandt beziehungsweise verteilt. Regelmäßige Veranstaltungen im Alten-Service-Zentrum/MehrGenerationenHaus: Gymnastikkurse / Wassergymnastik / Offenes Singen / Schafkopfgruppe / Offener Spieletreff / Englisch für Fortgeschrittene / english conversation / Offene Bridgegruppe / Herrengymnastik / Offenes Töpfern / Muskelaufbau / Malkurs / Skatrunde für Damen / Skatrunde für Herren / Offenes Malen / Arbeiten mit Textilien und Wolle / Sanftes Yoga / Schachgruppe / offene Kochgruppe/ Offene Mosaikwerkstatt/ Treffen der Briefmarken- und Münzfreunde Das Alten-Service-Zentrum Eching sucht dringend Helferinnen und Helfer Im Rahmen einer gemeinnützigen Tätigkeit suchen wir für die Betreuung und Hilfe bei Älteren daheim: Sie erhalten 10,50€ pro Stunde im Rahmen der steuerfreien Aufwands-entschädigung. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an das Alten-ServiceZentrum, Tel. 089/327142-0. Veranstaltungen im Alten-Service-Zentrum/MehrGenerationenHaus: März 2019 Freitag 1.3., 9.30 Uhr, Eintritt frei: Umgang mit digitalen Medien Planung von Rad- und Wandertouren am PC Vorgestellt werden Tourenplaner, mit denen man am PC/Laptop bequem Radtouren/Wandertouren planen und dann auf Navigationsgeräte übertragen kann. Mit praktischen Übungen. Wenn vorhanden bitte eigene Geräte mitbringen. Referent: Max Frank. Ohne Anmeldung Mittwoch 6.3., 12 Uhr, 12,- € (inkl. Wasser), ASZ-Stüberl: Café Central und ASZ/MGH laden ein zum Aschermittwoch Fischessen mit Lachsforellenfilet, Saisongemüse und Petersilienkartoffeln. Essen Sie mit in geselliger Runde. Mit Anmeldung. Mittwoch 6.3., 19 Uhr, Eintritt frei: Treffen der Briefmarken- u. Münzfreunde Für Anfänger und Fortgeschrittene. Mit Norbert Nieß. Ohne Anmeldung

Donnerstag 7.3., 10.30 Uhr, 4,50 € (Fahrt, Führung), Tp: ASZ: Ausflüge im Landkreis Freising: Besichtigung Wieskirche Freising Mit den Kleinbussen fahren wir nach Freising, dort besichtigen wir die Wieskirche. Pfarrer Brugger führt uns durch die barocke Kirche. Gemeinsame Einkehr im Hofbräukeller. Mit Anmeldung. Donnerstag 7.3., 19 Uhr, Eintritt frei: Echinger Kreativzirkel: Arbeiten mit Textilien und Wolle Kontakt: Dagmar Frenkel Tel. 089/3191336. Ohne Anmeldung Freitag 8.3., 10 – 12Uhr, Eintritt frei: Umgang mit digitalen Medien Mediensprechstunde Sie haben eine Frage zu Fernsehen, Radio, CDund DVD-Player, Festnetz und Mobiltelefon, Internet, PC, Notebook oder Tablet? Wenn Sie uns vorher informieren, um was es bei Ihrer Frage geht, erhöhen Sie die Chance, dass wir Ihre Fragen beantworten können. Dienstag 12.3., 10 Uhr, Eintritt frei: Offener Näh- und Handarbeitstreff für Jung und Alt Mit Ruth Bause und Uta Patzelt (HardangerTechnik). Hier wird gehäkelt, gestrickt und genäht. Ohne Anmeldung Dienstag 12.3., 10 Uhr, Eintritt frei: ASZKochgruppe: Gemeinsam kochen und essen. Nähere Infos bei Theresia Thiel. Tel. 089/32731530. Mit Anmeldung Mittwoch 13.3., 9.15 Uhr, 3 € (Fahrt), Tp: ASZ: „Mit Bus und Tram sicher ans Ziel“ – Ein Mobilitätstraining der Münchner Verkehrsgesellschaft (MVG) für Seniorinnen und Senioren Das praktische Mobilitätstraining in einem Sonderbus der MVG mit einem Busfahrer und einer Bewegungstrainerin möchte dazu beitragen, dass Sie sicher und selbstständig am öffentlichen Nahverkehr teilnehmen: zu Fuß, mit Rollator oder Rollstuhl, abgestimmt auf Ihre ganz persönlichen Möglichkeiten. Neben „Standardwissen“, wie einfach und gelenkschonend Ein- und Aussteigen, Stehen und sich setzen während der Fahrt oder bei Bedarf gezielt Hilfe organisieren, erhalten Sie auch konkrete Tipps und Informationen zu Fragen. Leitung: Münchner Verkehrsgesellschaft mbH (MVG). Durchführung: Wolfgang Ermer (MVG), Isabella Maria Weiss. Ohne Einkehr. Dauer ca. 2,5 Stunden. Wir fahren mit den Kleinbussen zur Studentenstadt von dort werden wir von einem MVG Bus abgeholt. Anmeldung ist ab sofort möglich. Mittwoch 13.3., 19.30Uhr, Eintritt frei: Film-

Sozialstation im ASZ Eching Wir leisten: o Behandlungspflege nach ärztlicher Verordnung / z.B. Medikamentengabe, Verbandswechsel, usw. o Grundpflege (z.B. Waschen, Anziehen, usw.) o Vermittlung von Helferinnen zur Versorgung zuhause für Haushalt und Garten (legal und steuerlich absetzbar) Älter werden in Eching e. V. Bahnhofstr. 4 . 85386 Eching

Tel. 0 89/32 71 42-0 Tel. Pflegedienst: 015 77/806 04 76 info@asz-eching.de www.asz-eching.de 6

o Vermittlung von Essen auf Rädern und Fahrdienste o qualitative Beratung durch Sozialpädagogen und Pflegefachkräfte zu Fragen rund ums Älterwerden, Finanzierung, Demenz uvm. o Wohngruppe für demenzkranke Ältere

Club „Cinema Paradiso“ Monatliche Filme mit Traudl Mandausch und Bernd Becker-Gebhard in gemütlicher Runde mit Wein, Saft, Wasser und Knabbereien. Gezeigt wird der Film „Midnight in Paris“. Ohne Anmeldung. Donnerstag 14.3., 15-17Uhr, 5 €: Café Auszeit Betreuungsgruppe für hilfebedürftige Senioren und Menschen mit Demenz Ursula Schramm gestaltet einen anregenden Nachmittag. Mit Anmeldung Donnerstag 14.3., 15-16.30 Uhr: Gruppe für pflegende Angehörige In einem ungezwungenen Rahmen bekommen Sie die Gelegenheit zum Austausch mit Gleichgesinnten und erhalten fachliche Informationen. Leitung: Barbara Hammrich. Ohne Anmeldung Freitag 15.3., Abfahrt 12.30 Uhr, 15 € (Fahrt), Tp: Untere Hauptstr. /Ecke Heidestr.: Mit großem Bus zur Therme Bad Gögging Kooperation ASZ /MGH und AWO Ortsverband Unterschleißheim. Auch für Nichtschwimmer geeignet. Infos bei Margret Michel, Tel. 089 / 3102873. Rückfahrt Gögging: 17 Uhr. Eintritt Therme 10,- €. Mit Anmeldung bei Frau Michel. Samstag 16.3., 14-16Uhr, Eintritt frei: Reparatur Café:Reparieren statt Wegwerfen ist das Motto des Reparatur- Cafés. Nicht mehr funktionierende Geräte können mitgebracht und vor Ort repariert werden. Ohne Anmeldung Dienstag 19.3., ab 9 Uhr: Erster Anmeldetag zur ASZ - Reise : Südböhmen - Eine sechstägige Fahrt ins Land der fünfblättrigen Rose Wer an Böhmen denkt, denkt an Knödel und Bier, an Schweijk und Smetana, an Prag und die bekannten Bäder, aber Südböhmen ist für viele eher ein weißer Fleck auf der Landkarte ihrer Urlaubsziele, ein echtes „böhmisches Dorf“. Dabei ist das „Land der fünfblättrigen Rose“ rund um Krumau (Český Krumlov) und Budweis (České Budějovice) eine Region voller kultureller und landschaftlicher Attraktionen. Jeder Anmelder kann maximal ein weiteres Zimmer mit anmelden. Ab 13 Uhr und an allen weiteren Tagen ist ebenfalls Anmeldung möglich, auch telefonisch, persönlich oder per E-Mail. ASZ-Reisetermin: Donnerstag 26.9.19 bis Dienstag 1.10.19 Dienstag 19.3., 17-18.30 Uhr, Eintritt frei: Offener Gesprächskreis für Trauernde Geleitet von einer ausgebildeten ehrenamtlichen Trauerbegleiterin. Anmeldung ist nicht erforderlich, aber wünschenswert über den Hospizverein Freising Tel. 08161/532525 Mittwoch 20.3., 12 Uhr, 7 € (inkl. Kaffee/Wasser): Echinger kochen für Echinger Frau Gabriele Oberdorfer-Knoll und Frau Karin Sicker kochen ein leckeres Menü. Essen Sie mit in geselliger Runde. Mit Anmeldung. Mittwoch 20.3., 15 Uhr, Eintritt frei: Tanztee – Musikcafé Ein beschwingter Nachmittag zum Tanzen, Lauschen, Ratschen, Kaffeetrinken. Mit den Damen der Nachbarschaftshilfe Eching. Ohne Anm. Mittwoch 20.3., 16 Uhr, Eintritt frei: Umgang mit digitalen Medien: Sprechstunde Smartphone Schülerinnen und Schüler der Mittelschule Eching stehen bereit, um interessierten Senioren Smartphones zu erklären. Ohne Anmeldung Donnerstag 21.3., 8.30 Uhr, 32 € (Fahrt, Führungen, Kaffee /Kuchenbuffet), Tp: ASZ: Der bequeme Ausflug: Freystadt in der Oberpfalz – Wallfahrtskirche und Bio-Ziegenhof Nach unserer Ankunft in Freystadt erhalten wir eine Führung in der Wallfahrtskirche Maria Hilf. Im Anschluss kann (wer mag) den neugestalteten Klostergarten „Garten der Stille“ besichtigen. Gleich nebenan geht es dann zum Mittagessen ins Gasthaus ‚Franziskus‘. Danach fahren wir auf Echinger Forum 02/2019

den Bio-Ziegenhof der lebhaften und musikalischen Ziegenbäurin Maria Deß, wo wir mehr über Ziegenprodukte und deren Herstellung erfahren. Bei Kaffee und Kuchen(im Preis inklusive) lassen wir den Nachmittag auf dem Hof ausklingen. Mit Anmeldung Freitag 22.3, 14.30Uhr, 3€ Theater, 4€ mit Kaffee, 6,60€ mit Kuchen: Theatercafé im ASZ – 1. Vorstellung Die Theatergruppe des ASZ zeigt "Hausgemachter Leberkäs" - Lustspiel in einem Akt von Manfred Walter. Musikalische Begleitung: Harthofer Saitenmusik. Mit Anmeldung. Freitag 22.3., 18 Uhr, Eintritt frei: Vernissage zur Ausstellung Thema: BLAU Ausstellung vom 22.März bis 3.Mai der Günzenhausener Malgruppe um Siegi Läng. Tombola zu Gunsten von sozialen Einrichtungen. Ohne Anmeldung. Montag 25.3, 14.30Uhr, 3€ Theater, 4€ mit Kaffee, 6,60€ mit Kuchen: Theatercafé im ASZ – 2. Vorstellung Die Theatergruppe des ASZ zeigt "Hausgemachter Leberkäs" - Lustspiel in einem Akt von Manfred Walter. Musikalische Begleitung: Harthofer Saitenmusik. Mit Anmeldung. Dienstag, 26.3., 14 Uhr, Eintritt frei: Vortrag Pedelec verstehen und richtig nutzen! Erfahren Sie mehr über Funktionsweise und Besonderheiten von Pedelecs. Ohne Anmeldung. Mittwoch, 27.3., 11.30 Uhr: Weißwurstfrühstück für alle ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer des Alten Service Zentrum / Mehr Generationen Hauses Einladung ergeht gesondert. Mit Anmeldung Mittwoch, 27.3., 15 Uhr, Eintritt frei: ASZ-Bewohner-Stammtisch Bewirtung: Café Central. Ohne Anmeldung Donnerstag 28.3., 9.20 Uhr, 7 € (mit eigener Fahrkarte 2 €), Tp: Bhf : S-Bahn-Wanderung: Pasing – Würmtal bis Planegg –Maria Eich – Gräfelfing Länge ca. 10 km. Begleitung: Werner Kießling. Gemeinsame Einkehr. Mit Anmeldung Donnerstag, 28.3., 15-17 Uhr, 5 €: Café Auszeit Betreuungsgruppe für hilfebedürftige Senioren und Menschen mit Demenz Ursula Schramm gestaltet einen anregenden Nachmittag. Mit Anmeldung Freitag, 29.3., 9.30 Uhr, Eintritt frei: Treffpunkt Digitalfotografie Mit Werner Kießling. Ohne Anmeldung Samstag, 30.3., 15 Uhr, Einlass: 14.30 Uhr, Eintritt frei, ASZ-Saal: Après - Midi - Musiknachmittag mit Echinger Musikgruppen Die ASZ - Chorgemeinschaft "Silberklang" lädt auch in diesem Jahr wieder zur musikalischen Kaffeerunde ein. Sie erleben schöne Stunden mit Echinger Laien-Ensembles. Leitung: Kayao Katsuta-Grandy. Bewirtung: Café Central. Mit Anmeldung und Abholung einer Eintrittskarte.

GEMEINDERAT 56. Sitzung des BPU-Ausschusses am 11. Dezember 2018 Heinz Müller-Saala/ TOP 56.02/1 Bauvoranfragen/Vorbescheide. Änderung: Neubau von zwei Einfamilienhäusern mit Doppelgaragen Für die vorgelegte Planung wird das gemeindliche Einvernehmen erteilt. Bei Teilung des Grundstückes entsteht ein Hinterlegungsgrundstück, für das ein Geh- und Fahrrecht im Rahmen des Bauantragsverfahrens vorzulegen ist. Mit dem Bauantrag ist ein qualifizierter Freiflächengestaltungsplan vorzulegen. (Beschluss 13:0) Echinger Forum 02/2019

TOP 56.02/2 Neubau eines Wohnhauses mit 8 Wohnungen und Tiefgarage. Das gemeindliche Einvernehmen wird erteilt. Es sind ausreichend Fahrradstellplätze vorzusehen. Hinsichtlich der Lage an der Hauptstraße ist eine gut gestaltete Lärmschutzwand vorzusehen, die zu begrünen ist. Der Durchgang zur Hauptstraße ist sicher zu gestalten. Die Verwaltung wird beauftragt, Gespräche mit dem Antragsteller bzgl. einer Verbreitung des Gehweges an der Hauptstraße zu führen. (Beschluss 13:0) TOP 56.04 Bebauungsplan # 73, „Dietersheim Anger“ - Vorstellung des Planungsentwurfs durch den PLV, Frau Kastrup. Der Bebauungsplanentwurf ist in folgenden Punkten zu ergänzen bzw. zu ändern: die Solarnutzung der Pultdächer ist zu prüfen; die Garagenhöhe ist auf 2.80 m zu erweitern; die Möglichkeit einer Bolzplatznutzung zu überprüfen; eine Verbreiterung der Neufahrner Straße im Bereich des Straßenknicks ist vorzusehen; MD 3 wird festgesetzt wie MD 1; die Hecken werden mit einer Höhe bis zu 1,80 m zugelassen; für die Dacheindeckung ist zusätzlich noch eine Dachbegrünung mit aufzunehmen; der Stellplatzschlüssel für das Studentenwohnheim ist zu ändern, auf je 2 Betten ist ein Stellplatz nachzuweisen und es sind Festsetzungen zu Fahrradabstellplätzen im Bereich der Geschosswohnungsbauten vorzusehen. Die Verwaltung wird beauftragt, für den Bebauungsplan die frühzeitige Öffentlichkeits- und Behördenbestellung durchzuführen. TOP 56.05 Bebauungsplan # 76. „Bebauungsplan zur Regelung von Vergnügungsstätten im Ortszentrum Eching“ - Ergebnisse der frühzeitigen Öffentlichkeits- und Behörden-Beteiligung. Die Verwaltung wird beauftragt, für den Bebauungsplan # 76, „Bebauungsplan zur Regelung von Vergnügungsstätten im Ortszentrum“, die öffentliche Auslegung gem. § 3, Abs. 2 und die Behördenbeteiligung gem. § 4, Abs. 2 BauGB durchzuführen. (Beschluss 12:0) TOP 56.06. Fahrradabstellanlagenplan am Echinger Bahnhof, Nord- und Südseite - Vergabe Planungsleistungen. Die Verwaltung wird beauftragt, die Durchführung der Planungsleistung für die Errichtung einer Fahrt&Ride-Anlage weiter fortzuführen. Hierfür sind Kostenangebote zur Durchführung der Objektplanung von mehreren Ingenieurbüros einzuholen. Der Umfang der zu realisierenden Fahrradständer orientiert sich an der Studie des MVV mit 600 Stück. (Beschluss 12:0) TOP 56.07 Generalsanierung und Erweiterung Rathaus - Vergabe Aufzugsarbeiten Der Auftrag zur Durchführung der Aufzugsar-

Fischspezialitäten in bewährter Qualität

Für eine gesunde Ernährung

Eiweiß 19,5 g Für Fett 2,7 g r Asche Kohlenhydrate 0,0 g h c Vitamin A 150,0 i. E. mittwo Vitamin B1 0,084 mg e und di ! Vitamin B2 0,076 mg zeit Nährwert für 100 g Forellenfleisch Fasten

Öffnungszeiten am Rosenmontag von 8 - 12 und 13 - 18 Uhr Faschingsdienstag von 8 - 12 Uhr Aschermittwoch von 8 - 18 Uhr

Fischzucht & Feinkost aus Eching Anton und Brigitte Kurz, Am Forellenbach 1 85386 Eching , Tel. 08133 / 6467 www.forellenhof-nadler.de Öffnungszeiten: Di - Fr. 8 -12 und 13 - 18 Uhr Sa. 7 - 12 Uhr, Mittwochnachmittag geschlossen

beiten beim Bauvorhaben Generalsanierung und Erweiterung Rathaus Eching wird an die Firma OSMA Aufzüge erteilt. (Beschluss 12:0)

56. Sitzung des Gemeinderates 18. Dezember 2018 Heinz Müller-Saala/ TOP 56.02. Generalsanierung und Erweiterung des Rathauses Eching - Vergabe Metall- und Verglasungsarbeiten, Fassade Der Auftrag zur Durchführung der Fassadenbauarbeiten beim Bauvorhaben Generalsanierung und Erweiterung Rathaus Eching wird an die Firma Hackenbuchner Fassadenbau erteilt. (Beschluss 22:0) TOP 56.03. Generalsanierung und Erweiterung des Rathauses Eching - Vergabe Dachabdichtungs- und Klempnerarbeiten Der Auftrag zur Durchführung der Dachabdichtungs- und Klempnerarbeiten beim Bauvorhaben Generalsanierung und Erweiterung Rathaus Eching wird an die Firma Schmidtleitner, 94124 Büchlberg, erteilt. (Beschluss 22:0)

IMMOBILIEN

Uhlandstraße 12 85386 Eching l

Telefon 0 89/3 19 11 45 klaus@haschke.com

Ihr Imobilienpartner in Eching, Vermietung / Verkauf Ihrer Wohnung / Hauses / Grundstücks Bewertung Ihrer Immobilie VERKAUF H ECHING S1 H

Reihenhaus (DG ausgebaut) 51/2 Zi., ca. 143 m2 Wfl., ca. 251 m2 Grund, großes Garage, (Energieausweis ist beantragt) Das Haus ist derzeit vermietet. € 690.000,- VB

VERMIETUNG H ECHING - DEUTENHAUSEN H

sehr schöne großzügige Doppelhaushälfte (FBH) 5 Zi., Küche, 2 Bäder, 2 Balk. Terrasse, ca. 168 m2 Wfl., großer Garten, inkl. Garage + Werkstatt/Garage ab 1/2.2019 (Energieausweis ist beantragt) € 1680,- + NK

HAUS zu kaufen (RH, REH, DHH) vom vorgemerktem Kunden dringend gesucht! keine Verkäuferprovision!

! AK TU ELL !

Appartements, 2 + 3-Zi Wohnungen und Häuser in Eching / Neufahrn und Umgebung zum Kauf gesucht!

BAUGRUND

dringend gesucht 7

TOP 56.04. Generalsanierung und Erweiterung des Rathaus Eching: Vergabe Wasserhaltung. Der Auftrag zur Durchführung der Wasserhaltung beim Bauvorhaben Generalsanierung und Erweiterung Eching wird vorbehaltlich der Zustimmung des Ordinariats zur gegenseitigen Vereinbarung an die Firma Gebrüder Wörl Grundbau GmbH, 86529 Schrobenhausen, erteilt. (Beschluss 23:0) TOP 56.05. Vergabe zur Beschaffung eines Löschgruppenfahrzeuges (LF 20) als Ersatz für das LF 8 und LF 16/25 für die FFW Günzenhausen. Der Auftrag zur Lieferung des Fahrgestells (Los 1) über € 91.159,70 wird an die Firma „MAN Track + Bus Deutschland GmbH“ München erteilt.Der Auftrag zur Lieferung des Aufbaus (Los 2) über € 252.464,55 wird an die Firma Albert Ziegler GmbH, Giengen an der Benz, erteilt. Der Auftrag zur Lieferung der Beladung (Los 3) über € 71.208,67 wird an die Firma „BAS Vertriebs GmbH“ Planegg erteilt. (Beschluss 23:0) TOP 56.06. Vergabe zur Beschaffung eine Wechselladerfahrzeuges (WLF 2) mit mit AB Wasser/Schaum als Ersatz für das TFL 24/50 für die FFW Eching. Der Auftrag zur Lieferung des (Los 1) über € 146.237 wird an die Firma „Scania Vertriebs- und Service GmbH“ München/Oberschleißheim erteilt; der Auftrag zur Lieferung eines Aufbaus (Los 2) über € 149.699,62 wird an die Firma ATS, Aufbau- und Transportsysteme GmbH, in Augsburg erteilt; der Auftrag zur Lieferung der Belastung (Los 3) über € 4.955,86 wird an die Firma „BAS Vertriebs GmbH“ Planegg erteilt. Der Auftrag zur Lieferung des Aufbaus (Los 1) über € 201.693,10 wird an die Firma „Rosenberger Deutschland GmbH“ Luckenwalde erteilt; der Auftrag zur Belieferung der Beladung (Los 2) über € 9.089,68 wird an die Firma „BAS Vertriebs GmbH“ Planegg erteilt; der Auftrag zur Lieferung der Tragkraftspritze (Los 3) über € 16.922,97 wird an die Firma „BAS Vertriebs GmbH“ Planegg erteilt. (Beschluss 23:0)

57. Sitzung des BPUAusschusses am 15. Januar 2019 Heinz Müller-Saala/ TOP 57.03. Bauantrag: Errichtung eines Kirchturms der Magdalenenkirche: Das gemeindliche Einvernehmen wird erteilt. Die angrenzenden Bäume sind während der Bauzeit gemäß DIN 18920 zu schützen. (Beschluss 12:0)

TOP 57.04. 10. Änderung des Bebauungsplans # 5 „Westlich der Frühlingsstraße“ - Abwägung der in der frühzeitigen Öffentlichkeits- und Behördenbeteiligung vorgebrachten Bedenken und Anregungen. Der bisher festgesetzte Haustyp A mit der Geschossigkeit EG + 2 + Terrassengeschoss wird beibehalten und das Terrassengeschoss soll weiter zurückgesetzt werden. (Beschluss 7:5) Im Bebauungsplan ist ein Nachweis von Fahrradabstellplätzen vorzusehen. (Beschluss 12:0) Entlang der neuen verlängerten Erschließungsstraße ist bereits im Bebauungsplan eine Engstelle an der Straße vorzusehen, um den Verkehr etwas zu reduzieren. (Beschluss 5:7) Der vorgeschlagenen Behandlung der eingegangenen Stellungnahmen und den vorgeschlagenen Ergänzungen wird zugestimmt. Die Verwaltung und die Planer werden beauftragt, die beschlossenen Änderungen und Ergänzungen in den Bebauungsplan einzuarbeiten und die öffentliche Auslegung und die Behördenbeteiligung durchzuführen. (Beschluss 12:0) TOP 57.05. Wiederaufbau der Tennishalle Vorstellung der Entwurfsplanung durch das „Büro4“ Dem vorgestellten Vorentwurf wird grundsätzlich zugestimmt. Die Konstruktion soll weiter ausgearbeitet werden. Die Verwaltung und die Planer werden beauftragt, den Vorentwurf mit dem Versicherungsträger abzustimmen. (Beschluss 11:1) TOP 57.06. Generalsanierung und Erweiterung Rathaus, Vergabe Metall- und Verglasungsarbeiten - Rüge des Zweitplatzierten; weiteres Vorgehen Der BPU folgt der Empfehlung der RA-Kanzlei Siebeck, Hofamt, Voten sowie dem betreuenden Ausschreibungsbüro Stein und Partner und beauftragt den Zweitplatzierten, die Firma Seufert-Niklaus GmbH, mit der Durchführung des Gewerkes Metall- und Verglasungsarbeiten-Fassade. Die Mehrkosten sind im Haushalt nachzutragen. In diesem Zusammenhang bittet der Vorsitzende Frau Wehkamp, dass sie die derzeitig aktuelle Kostensituation zum Rathaus vorstellt. Diese liegt derzeit bei € 13,9 Millionen, ohne die Lose Möblierung. Dieser Betrag ist auf eine anderen Haushaltstelle zu buchen und betrifft nicht die Bauabteilung. Welchen Umfang diese lose Möblierung dann bekommen wird, ist noch abschließend zu klären. Die fest verbauten Möbelteile, wie The-

ken oder auch die Sitzbänke im Sitzungssaal, sind im Preis enthalten. Der Vorsitzende gibt auch in diesem Zusammenhang bekannt, dass das Grundwasser im Januar um etwa 27 cm angestiegen ist. Derzeit besteht nur noch etwa 20 cm Puffer, ab dem die Pumpen laufen müssen. Man wird mit den Grundstückseigentümern von möglicherweise betroffenen Kellern Kontakt aufnehmen. Frau Wehkamp erläutert, dass der Aufbau der Saugbrunnen für Ende Februar vorgesehen ist. Man wird die Sache weiterhin beobachten. (Beschluss 11:1) TOP 57.07. Behandlung diverser Baumfällanträge im Bereich Schleißheimer/Trezzanostraße – Grundsatzbeschluss. Verursachen Bäume auf Privatgrund Schäden am Pflaster oder am Kanal, so ist zunächst eine Sanierung durch den Eigentümer des Grundstücks vorzunehmen, auf dem sich der Schaden verursachende Baum befindet. Wird aufgrund der Sanierung (z.B. zu starker Eingriff in den Wurzelbereich) die Standsicherheit des betreffenden Baumes durch eine Fachfirma negativ beurteilt, so kann einer Fällung des Baumes aufgrund dieser Beurteilung zugestimmt werden. Sind Bäume im Bebauungsplan festgesetzt, ist auf jeden Fall eine Ersatzpflanzung vorzunehmen. Ansonsten ist generell die gemeindlichen Baumschutzverordnung anzuwenden. (Beschluss 8:4)

54. Sitzung Haupt- und Finanzausschuss am 22. Januar 2019 Heinz Müller-Saala/ TOP 54.03 Spendenannahme von Herrn Riemensperger Die Spende wird angenommen. (Beschluss 13:0)

57. Sitzung des Gemeinderates 29. Januar 2019 Heinz Müller-Saala/ TOP 53.02. Vorstellung der Ziele und Aufgaben des Heideflächenvereins Münchner Norden e.V. sowie Bestätigung des Grundstückserwerbs aus dem Jahre 2007 in der Fröttmaninger Heide Die Gemeinde Eching stimmt den in der Mitgliederversammlung des Heideflächenvereins Münchner Norden e.V. vom 14.11.2018 gefassten Beschlüssen zum Grundstücksverkauf 2007

Montagebetrieb Herbert Kurz

EINE GESUNDE FASCHINGSZEIT! l

RABATTCOUPON

gültig von 01.03. – 28.03.2019

15%

Apotheke Apotheke Eching Eching

Ausgenommen sind verschreibungspflichtige Arzneimittel, Bücher und Aktionsartikel. Nur ein Coupon und Artikel pro Person.

l l l l

Götz Apotheke Eching Untere Hauptstraße 5, 85386 Eching 089 3192119 post.eching@goetz-apotheke.de

GÖTZ APOTHEKEN Mit uns leben Sie besser. www.goetz-apotheke.de

Parkett-, KorkLaminatböden Schleifen und Versiegeln von Parkettböden Fenster, Türen Fensterdichtungsgummi Terrassenholz Holzdecken Dachausbau Reparatur & Service

PETERSHAUSEN ECHING FA H R E N Z H A U S E N R E I C H E RT S H A U S E N

Bahnhofstraße 13a . Eching Tel. 089/319 53 19 mobil 0171/48 20 305 Echinger Forum 02/2019

Der Puls der Stadt

MEIN STROM M KOMM MT VON N DEN ST TADTWE A ERKEN MÜN ÜNCHEN

eraten Jetzt b stenlos ko ch! rbindli e v n u 3 und 796 33 0800 0

Hohe Kundenfrreundlichkeit, faire Angebote e und fest in der Region veran nkert – die Stadtwerke München M sind Ihr verlässlicher Partn ner für Strom und Erdgas. Wir bieten Ihnen eine nahe u zuverlässige Energieversorgung, ein faires Preis-Leisstungs-V Veerhältnis sowie einen ausg gezeichneten Kundenservice. Wechseln auch h Sie! www.swm.de

M / Strom

Echinger Forum 02/2019

0800 0 796 333 (ko ostenfrei)

Regional, preiswert, ökologiscch.

in der Fröttmaninger Heide und zur Verteilung der Ausgleichsflächen grundsätzlich zu. (Beschluss 25:0) TOP 57.03. Vollmacht für die „Betreutes Wohnen in Eching Verwaltung GmbH“ Der Bürgermeister oder sein Vertreter im Amt werden ermächtigt, der „Betreutes Wohnen in Eching Verwaltung GmbH“, vertreten durch den jeweiligen Geschäftsführer, eine Vollmacht zu erteilen, die insbesondere die Zustimmung bei Gesellschafterwechseln umfasst. (Beschluss 24:0) TOP 53.04. Baugebiet an der Böhmerwaldstrasße (B.-Plan # 72): Ausschreibung des Erschließungsträgers Die durchgeführte Ausschreibung eines Erschließungsträgers für das Baugebiet an der Böhmerwaldstraße wird aufgehoben, da eine deutliche Überschreitung des Angebotes der Firma „Fahrner Bauunternehmung GmbH“, Sitz in Mallersdorf-Pfaffenberg, in Höhe von € 3.498 Millionen brutto gegenüber der Kostenschätzung (ca. € 2.138) vorliegt. (Beschluss 25:0) Die Verwaltung wird beauftragt, die Neuausschreibung zur Vergabe an einen Erschließungsträger, mit Abrechnung des Erschließungsaufwands durch den Erschließungsträger nach den tatsächlichen Kosten, durchführen. Das Büro WipflerPlan wird von der Gemeinde beauftragt, zur Erstellung der Ausführungsplanung (LPH 5 und 6 a, b) ein Massen-LV als Grundlage zu erstellen. Mit dem Vorschlag des Vorsitzenden, diese Vorgehensweise zur Ausschreibung des Erschließungsträgers auch bei den beiden anderen Baugebieten (Eching-West; Dietersheim-SO, Am Mühlenweg) anzuwenden - Abrechnung nach tatsächlichen Kosten und Beauftragung des bereits für die Entwurfsplanung beauftragten Büros auch für die Ausführungsplanung mit den LPH 5 und 6 a,b - hat sich das Gremium einverstanden erklärt. (Beschluss 25:0) TOP 57.05. Baugebiet an der Böhmerwaldstraße: Inhalte der Ausschreibung für die Verwertung der Geschoßwohnungsbaugrundstücke Zum Grundstück FLNr. 1022/33 (mit 1/3 vergünstigter Eigentumswohnungen): Mit der im Entwurf vorgestellten Grundstücksausschreibung des Geschoßwohnungsbaugrundstücks FlNr. 1022/33 besteht Einverständnis. In der Ausschreibung ist ergänzend aufzunehmen, dass der Erwerber eine Kaufpreiszahlung an die Gemeinde zu leisten hat, wenn nicht das gesamte 1/3-Kontinent der vergünstigten Wohnungen an Bewerber veräußert werden kann. Die Verwaltung wird beauftragt, diese Grundstücksausschreibung in die Endfassung zu bringen und durchzuführen, (Beschluss 18:7) Zum Vorschlag von GR Schindlmayr zur Staffelung des vergünstigen Kaufpreises entsprechend Wohnungsgröße: Beim Grundstück FlNr. 1022/33 wird ein gestaffelter maximaler Wohnungsverkaufspreis entsprechend der Größe der Wohnungen festgelegt: 4-Zimmer-Wohnung: 4.700,00 €/qm; 3-Zimmer-Wohnung: 4.900

€/qm; 2-Zimmer-Wohnung: € 5.100,00 €/qm. Diese Kaufpreisstaffelung ist in die Ausschreibung zum Grundstück FlNr. 1022/33 mit aufzunehmen. (Beschluss 20:5) Zum Grundstück FlNr. 1022/34 (Bebauung mit vergünstigten Mietwohnungen): Mit der im Entwurf vorgestellten Grundstücksausschreibung des Geschoßwohnungsbaugrundstücks FlNr. 1022/34 besteht Einverständnis. Es ist ergänzend in die Ausschreibung mit aufzunehmen: Ausschreibung an Bauträgerfirmen als auch an klassischen Baugenossenschaften; die laufenden Mieterhöhungen dürfen nur auf der Basis des amtlichen Verbraucherpreisindex durchgeführt werden, die Mietbindung besteht für 30 Jahre; nach Ablauf der 30 Jahre Mietbindung darf die Miete an das dann ortsübliche Mietpreisniveau nur bei einem Wohnungsmieterwechsel angepasst werden (Altmieter bleiben somit auch nach 30 Jahren von Mieterhöhungen an das ortsübliche Niveau verschont). Die Verwaltung wird beauftragt, die Grundstücksausschreibung in die Endfassung zu bringen und. durchzuführen, (Beschluss: 22:3) TOP 57.06. Antrag der Stadt Unterschleißheim auf Umgemeindung der Siedlung „Am Geflügelhof“: Durchführung einer Befragung aller betroffenen Bewohner Die Verwaltung wird beauftragt, eine Befragung aller volljährigen Bewohner der Siedlung „Am Geflügelhof“ durchzuführen. Das Ergebnis soll dem Gemeinderat nach Abschluss der Befragung vorgelegt werden und neben den mit einer Umgemeindung verbundenen Konsequenzen als Grundlage einer Beschlussfassung über die weitere Vorgehensweise dienen. (Beschluss 5:20) Zum Antrag der Stadt Unterschleißheim vom Jahre 2013 werden seitens der Gemeinde Eching keine weiteren Gespräche mit der Stadt Unterschleißheim zur Thematik Umgemeindung der Siedlung „Am Geflügelhof“ mehr geführt. (Beschluss 22:3)

58. Sitzung des BPU-Ausschusses 5. Februar 2019 Heinz Müller-Saala/ TOP 58.02. Bauvoranfragen/Vorbescheide: Abbruch und Neubau einer landwirtschaftlichen Halle zur Lagerung von Betriebsmitteln, Gut Neuhof Das gemeindliche Einvernehmen wird erteilt. Die Halle ist so zu platzieren, dass sie so gering wie möglich in das Landschaftsschutzgebiet hineinragt, (Beschluss 13:0) TOP 58.03/1. Bauantrag - Neubau eines Familienhauses mit Garage, Dietersheim Das gemeindliche Einvernehmen wird unter folgenden Voraussetzungen erteilt: Für die vorübergehende Erschließung des Baugebietes ist sicherzustellen, dass keine Beeinträchtigungen entstehen. Über das gemeindeeigene Grundstück Flur# 2177/84 ist eine Vereinbarung abzuschließen, in der auch ein Rückbau dieser Baustraße zu regeln

Hifi . TV . Video . Telefon

Seit

Jahren Ihr Meisterbetrieb!

Meisterbetrieb M. Illenseher ‚ Verkauf

‚ Telefonanlagen ‚ xDSL / VoiP

‚ Reparatur + Service ‚ Satellitenempfang ‚ Video Überwachung

Roßbergerstr. 1a · 85386 Eching · Telefon 0 89/3 19 59 56 E-Mail: info@iq-Illenseher.de · Web: www.iq-Illenseher.de 10

ist. Bezüglich der Leitungen und des Behälters ist von einer fachkundigen Firma eine Überprüfung vorzunehmen. Sobald die Erschließung für das Baugebiet vorhanden ist, hat ein Anschluss an die öffentlichen Leitungen zu erfolgen. Hierfür sind neue Entwässerungspläne bei der Gemeinde einzureichen. (Beschluss 12:1) TOP 58-03/2. Errichtung eines Anbaus, Komplett-Sanierung und Dachstuhlanhebung Das gemeindliche Einvernehmen und die Befreiung von der Wandhöhe des Bebauungsplans # 12, „Daitenhausener-/Ottenburger Straße, werden erteilt. (Beschluss 12:1) Dem beantragten Anbau wird zugestimmt und die hierfür erforderliche Befreiung von Bebauungsplan bzgl. Überschreitung der Baugrenze wird erteilt. (Beschluss 4:9) Für den Anbau wird eine Befreiung von den Baugrenzen mit folgenden Bedingungen erteilt. Er hat bündig mit der westlichen Außenwand des Wohngebäudes abzuschließen und ist daher in der Länge zu reduzieren. (Beschluss 6:7) Für den Anbau wird eine Befreiung von den Baugrenzen unter folgenden Bedingten erteilt: Er hat bündig mit der westlichen Außenwand des Wohngebäudes abzuschließen, ist in der Länge zu reduzieren und es ist die Zustimmung des südlichen Nachbarn vorzulegen. Die Anordnung der Stellplätze ist zu überarbeiten. Zwischen bestehender Garagenzufahrt und den neuen Stellplätzen ist eine Grüninsel vorzusehen. (Beschluss 8:5) TOP 58.03/3. Neubau eines Hotels Das gemeindliche Einvernehmen und die Befreiung von den Baugrenzen des Bebauungsplans # 3, „Gewerbegebiet Eching-Ost, Fassung 2012“, können erteilt werden, wenn das Stellplatzkonzept überarbeit wird. Aufgrund der Lage des Hotels im Gewerbegebiet wird pro 2 Betten ein Stellplatz gefordert. Daher ist das Hotelkonzept zu überarbeiten. Die Anzahl der Betten ist zu reduzieren. (Beschluss 13:0) TOP 58.05. Solarleuchten Radweg entlang der FS 5, Leuchtenauswahl Mit der Errichtung der Fuß- und Radwegbeleuchtung von Günzenhausen bis Zufahrt Forellenhof Nadler mittels Solarleuchten des Modells „Merkur“ des Herstellers „Photinius“ durch das Büro „HL. Lichttechnik“ zu einem Gesamtpreis inkl. Montage und Radarsensoren von € 65.473 inklusive Mwst. besteht Einverständnis. (Beschluss 9:4) TOP 58.06. Neufahrner Straße, Brief der Ortslandwirte, Vermessung - weitere Vorgehensweise Aufgrund der Grundstückssituation der Neufahrner Straße wird die Verwaltung beauftragt, eine Bestandsvermessung in Auftrag zu geben, einen Plan zu erstellen, auf dem die Flächen ermittelt werden, für die die Gemeinde eine Abtretung leisten muss bzw. ein Erwerb von Privatflächen erforderlich ist, damit die Straße grundstücksmäßig dem tatsächlich vorhandenen Verlauf entspricht. Für eine mögliche Straßenverbreiterung ist für die Errichtung von Ausweichbuchten ein Planungsvorschlag zu erstellen. (Beschluss 13:0) TOP 58.07. Wiederaufbau der Tennishalle Beauftragung Statik, Elektro, HLS Folgende Planer werden im Zusammenhang mit dem Wiederaufbau der Tennishalle beauftragt. Die Beauftragung erfolgt stufenweise, derzeit erfolgt die Beauftragung nur bis zur Leistungsphase 4 (Genehmigungsplanung). (Beschluss 9:4) a) Beauftragung Tragwerksplanung: Die „Planungsgesellschaft Dittrich mbH“ aus München wird mit der Tragwerksplanung für den Wiederaufbau der Tennishalle beauftragt. (Beschluss 9:4) b) Beauftragung Elektroplanung: Das Büro „Benesch Maier“ aus Moosburg wird mit der Elektroplanung für den Wiederaufbau der Tennishalle beauftragt. (Beschluss 9:4) Echinger Forum 02/2019

c) Beauftragung Heizung, Lüftung, Sanitär: Das Ingenieurbüro M Vogt aus Freising wird mit der Planung für die Gewerke Heizung, Lüftung und Sanitär beim Wiederaufbau der Tennishalle beauftragt, (Beschluss 9:4).

SCHULE Informationsabend für Eltern der Schulanfänger G. Röck/ Ein Informationsabend für Eltern der Schulanfänger findet an der Grund- und Mittelschule Danziger Straße statt am Dienstag, 12. März 2019, um 19.00 Uhr. Und im Anschluss beginnt um 20 Uhr ein Informationsabend zur Ganztagsklasse der Jahrgangsstufe. Ort: jeweils im Speisesaal der Grund- und Mittelschule Eching. Lehrkräfte der zukünftigen Erstklässer und die Schulleitung freuen sich auf Ihren Besuch.

Oskar-Maria-Graf-Gymnasium Infoabend der Offenen Ganztagsschule am Oskar-Maria-Graf-Gymnasium K. Lange/ Am Mittwoch, den 20.03.2019, findet um 18.00 Uhr in der Mensa des Oskar-MariaGraf-Gymnasiums ein Informationsabend der Offenen Ganztagsschule (OGTS) statt. Die Leitung der OGTS stellt ausführlich das pädagogische Konzept vor. Zur Beantwortung aller Fragen stehen Frau Inge Schraml-Huber (pädagogische Leitung), Frau Susanne Hecher (stellvertretende Leitung) und Frau Barbara Hepting (Diplomökotrophologin, Ernährungs-coach) zur Verfügung. Alle Interessanten sind dazu herzlich eingeladen.

Schnuppernachmittag am Oskar-Maria-GrafGymnasium K. Lange/ Am Freitag, den 15. März 2019, präsentiert sich das Oskar-Maria-Graf-Gymnasium allen Schülerinnen und Schülern der 4. und 5. Klassen, die im nächsten Schuljahr auf das Gymnasium wechseln möchten, sowie den Eltern unserer 7. Klassen und möchte Sie alle ganz herzlich zwischen 14.00 Uhr und 17.00 Uhr zum „Schnuppernachmittag InnenLeben“ einladen. An diesem Tag will das OMG allen Interessierten die Möglichkeit bieten, einen Eindruck von den Räumlichkeiten und dem „InnenLeben“ unserer Schule zu bekommen. Alle Fachschaften präsentieren sich mit zahlreichen Aktionen zum Mitmachen: Workshops in vielen Fächern und Arbeitsgemeinschaften mit Einblicken in einen modernen und motivierenden Unterricht, digitale Unterrichtsbeispiele mit dem I-Pad, Entdeckungsreisen in die Welt der Fremd-sprachen, Projektergebnisse aus dem MINT-Unterricht, Ausprobieren verschiedener Musikinstrumente, Fitness-Olympiade, antike Kinderspiele, Schulhausführungen mit den Tutoren und noch vieles mehr. Auch individuelle Fragen können mit Vertretern aus der Schulfamilie gerne besprochen werden. Weiterhin gibt auch die Offene Ganztagsschule mit vielen Aktionen einen Einblick in ihr Innenleben. Eine Stärkung in der Mensa ist selbstverständlich auch möglich. Das genaue Programm kann in den Tagen vor der Veranstaltung auch auf der Homepage der Schule eingesehen und heruntergeladen werden: www.omg-neufahrn.de. Die Schulleitung, das Lehrerkollegium und alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des OMG freuen sich über den Besuch vieler interessierter Gäste.

*Ihre Alternative zum Nagelstudio* persönlich - indivi v duell

Für Damen und Herrrren Lassen Sie Ih hrre regelmäßige Hand – und Fußpffllege zum Wohlffüühlerlebnis werden. Meh hrr unntter: www.nagelne n u-eching.de +49(0)89-92589 9396 +49(0)170-5498469 Donauschwaab bensttrr.14 in 85386 Eching Ich bitttte Sie um teleffoonische Termin nv vereinbaarrung.

Wiedereröffnung am 22./23.März in der Frühlingstr. 16. Öffnungszeiten:

Freitag 14-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr Eröffnunsangebote: Italien: Deutschland: Frankreich:

BIO Rosso Piceno DOC 2015 BIO Weißwein DOC 2017 Gelber Muskateller QW Weißwein aus der Gascogne 2017

4,90 €/Fl. 4,90 €/Fl. 5,90 €/Fl. 4,90 €/Fl.

Und noch einige mehr, solange Vorrat reicht. In der Zwischenzeit dürfen Sie mich gerne wegen einer Weinbestellung anrufen – 089/319 028 11. Echinger Forum 02/2019

20 Jahre Sozialpojekt La Paz: Erneut Spendenerfolg beim Weihnachtskonzert des Oskar-Maria-Graf-Gymnasiums S. Schmerl/ Bei der Weihnachtsserenade des Oskar-Maria-Graf-Gymnasiums Neufahrn am 20.12.2018 konnten durch großzügige Spenden insgesamt 2100 Euro für das Sozialprojekt der Schule gesammelt werden. Sowohl die Eintrittsgelder als auch der Erlös des Verkaufsstandes sowie die zahlreichen Spenden der Besucher gingen an das Kinderkrankenhaus in La Paz, Bolivien, das vom OMG nun bereits seit 20 Jahren unterstützt wird. So haben alle Musizierenden, Schülerinnen und Schüler, Mitglieder des Kollegiums und der Elternschaft wieder einen wichtigen Beitrag dazu geleistet, dass bedürftige Kinder in La Paz kostenlos medizinisch versorgt werden können. Die mittlerweile pensionierte Kollegin Frau Ingeborg Bornhorst stellte 1998 die Verbindung zum OMG her und steht weiterhin persönlich in Kontakt mit den ausschließlich freiwilligen Helfern, die dafür sorgen, dass alle Spenden genau dort ankommen, wo sie gebraucht werden.

KIRCHE katholische Kirchengemeinde

Meditation Wir wollen während der Meditation ein friedvolles Verweilen in der Stille finden. Durch die Meditation erfahren wir Ruhe und Stille, können uns auf unser Inneres besinnen. Ich freue mich Sie während dieser besonderen Zeit zu begleiten. Teilnehmen kann jeder. Termin: jeden Sonntag von 20.00 bis 21.00 Uhr Ort: Pfarrheim Eching Kosten: Geben bereitet Freude, und ich freue mich über das was mir gegeben wird. Ihre Rosemarie Fenzl Seniorennachmittag Alle Senior/inn/en Eching, Dietersheim und Hollern sind herzlich am Dienstag, 12.03.2019, um 14.00 Uhr zu unserem Seniorennachmittag im Pfarrheim eingeladen. Thema: Passion- und Osterbräuche – Wissenswertes zu Bräuchen in der Fastenzeit und in der Karwoche. Referent: Siegi Bradl. Ökumenische Exerzitien im Alltag Donnerstag, 14./ 21. und 28.03., und Donnerstag. 04./11.04., um 19.00 Uhr im Pfarrheim. evangelische Kirchengemeinde

Bei der Spendenübergabe: (von links) die stellvertretende Schulleiterin Frau Juliane Stubenrauch-Böhme, Frau Andrea Kessel und Frau Susanne Schmerl, beide für die Fachschaften katholische und evangelische Religionslehre. (Bild: OMG)

Anzeigenannahme: Tel. 0 82 71.55 16 Forumverlag@t-online.de www.echinger-forum.de

Offener Diskussionsabend im ev. Gemeindezentrum am Montag, 11. März, um 19:30 Uhr Diesen Monat wollen wir uns mit dem Für und Wider in Bezug auf Religionsunterricht an den Schulen auseinandersetzen. Diskutieren Sie mit herzliche Einladung an alle Interessierten. Ökumenische Exerzitien im Alltag während der Fastenzeit: Erstes Treffen am Donnerstag, den 14. März, im Pfarrheim von St. Andreas Die ökumenischen „Exerzitien im Alltag“ – wieder unter Leitung von Pfarrer Krusche - werden 2019 an den Donnerstagabenden in der Fastenzeit angeboten. Die Termine sind 14.03. / 21.03. / 28.03. / 04.04. / 11.04. – Beginn jeweils um 19.00 Uhr, Dauer etwa 1 Stunde. Sie brauchen dazu die Bereitschaft zu einer täglichen persönlichen Besinnungszeit anhand zur Verfügung gestellter Materialien sowie zu einem

Kostenlose Altpapierrttonne für Haushalte in Eching 08 1 65 / 90 8 78 0 0 Georg Steiger GmbH Weiherstr. 9 85354 Freising-Achering Te T el : 08 16 5/ 90 8 78 0 0 Fax: 08165/ 908 780 29 12

wöchentlichen Austauschtreffen. Alle Austauschtreffen finden in den katholischen Pfarrheimräumen von St. Andreas statt. Es laden herzlich ein die katholische Pfarrgemeinde und die ev.-luth. Kirchengemeinde Eching.

KULTUR Gemeindebücherei Öffnungszeiten: Montag und Freitag: 15 - 18 Uhr, Dienstag 18 – 20 Uhr, Mittwoch: 10 – 13 und 15 – 18 Uhr, Donnerstag 10 – 12 und 17 – 19 Uhr, www.eching.de/buch Achtung! Am Faschingsdienstag, den 5.3.2019, ist die Bücherei geschlossen. Zwergerlgschichtn für Kinder von 2-4 Jahren (mit Begleitung) Donnerstag, 21.3.2019, um 16.15 Uhr Wir werden gemeinsam singen, spielen und eine kleine Bilderbuchgeschichte vorlesen. Die Zwergerlgschichtn dauern insgesamt etwa eine halbe Stunde, die Teilnahme ist kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Vorlesenachmittag für Kinder ab 5 Jahren Donnerstag, 14.3., um 16 Uhr: Bilderbuchkino: „Abracazebra“ (Kooperationsveranstaltung mit VHS Eching im Rahmen der Aktionstage gegen Rassismus) Mehrsprachiger Hokuspokus in "Nichtviellos": In dem kleinen Dörfchen Nichtviellos ist es sehr idyllisch, aber auch ganz schön langweilig. Nie geschieht etwas Unvorhersehbares - bis auf einmal Abrakazebra auftaucht. Mit seiner magischen Zaubershow haut er alle Tiere aus den Fellsocken, endlich passiert mal etwas Neues in Nichtviellos! Nur Onkel Ziege traut dem exotisch gestreiften Gast nicht über den Weg. Er ist sich sicher: Das Zebra führt doch etwas im Schilde. Oder? Ein mehrsprachiges Vorlesevergnügen zu einem wichtigen Thema: Toleranz Eintritt frei. Filmabend „The dressmaker“ In Kooperation mit der VHS Eching lädt die Gemeindebücherei zum Filmabend: „The dressmaker“ am Montag, den 18.3.2019, um 19 Uhr: Eine erfolgreiche Frau kehrt zurück an den Ort, von dem sie einst vertrieben wurde. Im Gepäck: Nähmaschine, Mode, Rache. Kate Winslet trägt und prägt die hübsch bebilderte, clever ersonnene Balance zwischen Komödie und Tragödie. Ein Film über den schädlichen Sog von Rufmord, über ländliche Kleingeistigkeit und spießbürgerliches Wertedenken, über Machtmissbrauch in hohen Ämtern und das Verbergen der wahren Identität, das Verdecken von Makeln hinter Fassaden aus Lügen, Uniformen und Kleidern. Der Filmabend ist kostenlos. Um Anmeldung bei der VHS oder Bücherei wird gebeten.

Musikschule Eching Fr. 01.03.19, 19:00 Uhr im Manfred-Bernt-Saal der Musikschule “Bastien und Bastienne” Singspiel von W.A. Mozart mit Solistinnen und Solisten aus der Gesangsklasse Katrin Masius Fr. 15.03.19, 18:00 Uhr im Manfred-Bernt-Saal der Musikschule “Kaleidoskop” Konzert mit SchülerInnen der Musikschule Do. 21.03.19, 18:00 Uhr im Manfred-BerntSaal der Musikschule „Ein Haus voll Musik“ unterhaltsame Instrumentenvorstellung mit Lehrkräften der Musikschule Echinger Forum 02/2019

Sa. 30.03.19, 09:30-13:30 Uhr in der Musikschule “Tag der offenen Tür” allgemeine Beratung und Information, Kennenlernen und Ausprobieren vieler verschiedener Instrumente, musikalischen Beiträge von Solisten und Ensembles der Musikschule.

Gerhard Polt füllt Bürgerhaus Karl-Heinz Damnik/ Willst ein volles Bürgerhaus Du sehen, musst Du nur zu Polt gehen! Vollständig ausverkauft, selbst die Zusatzbestuhlung. Er kommt auf die Bühne und es ist nicht das brüllende Gelächter, die langen Applaussalven, es ist eher das bayrisch „Hinterfotzige“. Er trifft damit den Nerv der Zuschauer. Ich persönlich liebe ihn für sein altes, fast vergessenes Bayrisch. Zusammen ist er mit seinem Partner Wolfgang Leibnitz, der ihn in den Zwischenräumen seiner einzelnen Episoden am Flügel mit Melodien von Beethoven, Chopin, Gershwin, Grieg und anderen begleitet. Jede Episode handelt von einem Thema wie zum Beispiel Menschen, Kindern, Nachbarn, dem Inder in Bayern in einem englisch/indisch/deutsch, das man kaum versteht, oder der alten Frau, die er mit schriller Stimme imitiert, mehrstimmig auch sein Interview bei Radio Fifty-Fifty. Wie sagte ein großer Mann? Der Mensch an sich ist im Grunde gut, aba de Leit, des is a Gsindl. Als es ums Köpfen der Terroristen, im Fernsehen gezeigt, geht, meinte er: Mia kepfn scho vui lenga, wia da Kal da Groaße de Saxn hod kepfa lassn, damits Kristn wern, aba ob ea an Erfoig gahabt hod, ist nicht übaliefat. Heutzutage ist ein Demokrat ein Demogratler. Der 76jährige in München geborene Polt bedient sich hier diverser Klischees über die Intoleranz und Fremdenfeindlichkeit. Leise wie er kam, ging er wieder von der Bühne. Ein Mann wie ein Bär, seit 1975 mit vielen Preisen bedacht, eben ein bayrisches Urviech.

Vokalensemble „Voskresenije“ begeistert Irene Nadler/ Das Vokalensemble „Voskresenije“ (deutsch „Auferstehung“) aus St. Petersburg hat neue Klänge in den St. Andreas-Kirchenraum gebracht. Die 8 russischen Sänger unter der Leitung des Dirigenten Jurij Maruk haben am 25. Januar ein wunderschönes Konzert dort erklingen lassen. Die feinen geistlichen Lieder, die meisten auf Russisch gesungen, brachten die große Stimmkultur der jeweils zwei jungen Sopranistinnen und Mezzosopranistinnen und die der zwei Bassisten und zwei Tenöre wunderbar hervor. Die einzelnen Soli wurden einfühlsam mit Summen oder leisem „Bam-Bam“ des Chores untermalt, so dass man eine Orchesterbegleitung zu hören meinte. Die sehr kraftvollen Stimmen der Sängerinnen und Sänger füllten den Kirchenraum ohne Mikrofone hervorragend aus und die sehr tiefen Bassstimmen klangen in unseren Ohren echt russisch. Besonders anrührend war das „Ave Maria“ von Giulio Caccini (1551-1618), vorgetragen von Oksana Motorina, und das „Panis angelicus“ von Cesar Franck (1822-1890), gesungen von Anna Kozachek. Nach der Pause ging es mit Folkloreliedern weiter. Hier kam die russische Seele richtig hervor. Schwermütige Klänge bei dem Lied „Die heilige Liebe“, aber auch beschwingte Weisen wie „Stepan Razin Lied“ oder „Die schwarzäugige Kosakin“ unterstrichen die Sängerinnen und Sänger mit schauspielerischem Ausdruck, so dass die Zuhörer den Inhalt des Liedes, auch ohne die Sprache zu kennen, verstanden haben. „Im tiefen Keller“, vorgetragen durch Anatoliy Echinger Forum 02/2019

KULTUR - PINWAND „Fingerspitzenlösung“

23.03.

Kabarett mit Christine Eixenberger Mit ihrem neuen Soloprogramm hält Christine Eixenberger ihre pädagogische Spürnase in die aufgeschlagenen Knie der Gesellschaft – eine Pausenaufsicht der Extraklasse, die nie außer Acht lässt, wo sie herkommt, wo sie hingeht und wann es 13 Uhr ist. Aber auch Grundschullehrerinnen brauchen mal eine „große Pause“. Raus aus der Schule, weg von „Lernbelästigungen“ jeglicher Art – hinein in den Tempel von Meditation und Moorbehandlung. Ein "Wellness & Spa"Hotel scheint genau der richtige Ort zu sein, um die Seele baumeln zu lassen. Oder befindet sich Frau Eixenberger hier eher in einem pädagogischen Piranha-Becken? Christine Eixenberger hat sich bereits einen Namen als „komödiantische Nahkampfwaffe“ gemacht. Ihr schauspielerisches Talent hat der studierten Grundschullehrerin auf Anhieb die Hauptrolle in der ZDF-Herzkino-Reihe „Marie fängt Feuer“ eingebracht. Seit 2014 moderiert sie die BR-Comedy-Talkshow „Habe die Ehre“ zusammen mit dem Kabarettisten und Parodisten Wolfgang Krebs. Wann: 23.03.2019 20:00 Uhr

Wo: Bürgerhaus

Eintritt: 19 €, ermäßigt: 16 €

Artamonov (Bass), klang auch so tief und war als Trinklied leicht zu erfassen. Besonders zart und ausdruckvoll klang „Das einsame Glöcklein“ von Tenor Nikita Ryzhov, dem jüngsten Ensemblemitglied. Mit langem Applaus dankten die leider wenigen Zuhörer für diese wunderbare Stunde in der St. Andreas-Kirche in Eching. Das Vokalensemble „Voskresenije“ St. Petersburg in St. Andreas: (von links) Dirigent Jurij Maruk, Mezzosopranistinnen Tamara Goreglyad, Anna Erokhina, Soprannistinnen Anna Kozachek, Oskana Motorina, Bass Anatoliy Artamonov, Mikhail Karpuk, Tenöre Andrei Volikov, Nikita Ryzhov. (Bild: I. Nadler)

Ich

f be i u a k

mein em M e tzg er

Metzgerei - Imbiss

Malik Obere Hauptstr. 2 . 85386 Eching . Tel. 089/362 310

Ihre Metzgerei in Eching *Angebote gültig bis 30.03.. Unsere Angebote für März Rinderzwerchrippe, mit Bein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Kg 5,99 € gemischtes Hackfleisch, Rind/Schwein . . . . . . . . . . . .1 Kg 5,99 € Wollwürste, eigene Herstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 g -,79 € Fleischwurst, eigene Herstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 g -,99 € Aus der Käseecke: Gouda 45% i.Tr./D/Schnittkäse . . . . . . . . . . . . . .100 g -,89 €

Geänderte Öffnungszeiten an Fasching !! 04.02.19 Rosenmontag 7.30 – 13.00 Uhr 05.02.19 Faschingsdienstag 7.30 – 13.00 Uhr 06.02.19 Aschermittwoch ganztägig geschlossen!!

Ich kauf bei meinem Metzger!

Eigene Herstellung-Platten- u. Partyservice !! Öffnungszeiten: Mo. 7.30 - 13.00, Di., Mi., Do., Fr. 7.30 - 18.00, Sa. 7.30 - 12.30 13

VOLKSHOCHSCHULE Volkshochschule Eching e.V. RoĂ&#x;bergerstr. 8 - 85386 Eching Tel. 089 3191815 Fax 089 31971 113 E-Mail: office@vhs-eching.de Internet: www.vhs-eching.de Vorstandsvorsitzender: Sebastian Thaler Leitung: Doris FĂ¤hr Fachbereichsleitung: Ulrike Brandstetter Verwaltung: Andrea Hofmeier, Claudia Mateo, Wir sind fĂźr Sie da: Montag bis Freitag 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 12.00 Uhr Dienstag und Donnerstag 16.00 â&#x20AC;&#x201C; 19.00 Uhr Mi. 05.12. von 19.00 â&#x20AC;&#x201C; 20.30 Uhr Aus unserem umfangreichen Angebot mĂśchten wir Ihnen aktuell folgende Kurse besonders nahe legen, bei denen zum Redaktionsschluss (12.02.) noch freie PlĂ¤tze verfĂźgbar waren: Gesellschaft Gesunde ErnĂ¤hrung fĂźr Hund und KatzÂ´ Mo. 18.03.19 v. 19.00 â&#x20AC;&#x201C; 20.30 Uhr Kunst und Kultur Acryl-Malerei 6 Termine Mo. 11.03.19 v. 18.30 â&#x20AC;&#x201C; 21.00 Uhr Indianisches Malen - Dein Seelenkraftbild Sa. 23.03.19 v. 11.00 â&#x20AC;&#x201C; 14.00 Uhr Gesundheit The Mix The MixÂŽ by PiloxingÂŽ ist inspiriert vom professionellen Tanz aus dem Tanzmekka Los Angeles. 12 Termine ab 11.03.19 v. 18.00 â&#x20AC;&#x201C; 19.00 Uhr PiloxingÂŽ 12 Termine ab 11.03.19 v. 19.00 â&#x20AC;&#x201C; 20.00 Uhr Die Wirkung der Klangschalen Di., 12.03.2019 v. 20.00 â&#x20AC;&#x201C; 22.00 Uhr Capoeira â&#x20AC;&#x201C; Schnupperkurs Capoeira ist eine Mischung aus Kampfkunst, tĂ¤nzerischem Spiel, Akrobatik, Musik und RhythmusgefĂźhl 5 Termine ab Mi. 13.03.19 v. 18.30 â&#x20AC;&#x201C; 20.00 Uhr Genussvoll abnehmen u. entsĂ¤uern durch Basenfasten 4 Termine ab Mi. 13.03.19 v. 19.00 â&#x20AC;&#x201C; 21.30 Uhr T'ai Chi Ch'uan - Yang Stil - Wochenend-Workshop Tâ&#x20AC;&#x2122;ai Chi ist eine jahrhundertealte chinesische Bewegungskunst und ein wesentlicher Bestandteil der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM). Sa. 16.03 + So. 17.03.19 v. 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 14.00 Uhr Ganzheitliches GedĂ¤chtnistraining 8 Termine ab Sa. 16.03.19 v. 11.00 â&#x20AC;&#x201C; 12.15 Uhr Menu di Pasqua - italienisches OstermenĂź Sa., 16.03.19 v. 17.00 â&#x20AC;&#x201C; 20.30 Uhr Funktional Training 10 Termine ab Di. 19.03.19 v. 17.15 â&#x20AC;&#x201C; 18.15 Uhr Exklusives Whisky-Tasting Einsteigerseminar Single Malt Scotch Whisky Fr. 22.03.19 v. 19.00 â&#x20AC;&#x201C; 22.30 Uhr Dance Move Energy - Freies Tanzen Di. 26.03.19 v. 19.00 â&#x20AC;&#x201C; 20.30 Uhr

junge vhs Rope Skipping fĂźr Schulkinder (AnfĂ¤nger) Rope Skipping, wie Seilspringen auch genannt wird, ist eine Sportart aus den Vereinigten Staaten. 15 Termine ab Sa., 02.03.19 von 09.00 â&#x20AC;&#x201C; 10.30 Uhr Rope Skipping fĂźr Schulkinder (Fortgeschrittene) 15 Termine ab Sa., 02.03.19 v. 10.30 â&#x20AC;&#x201C; 12.30 Jazztanz (ab 8 J.) 5 Termine ab Mi. 13.03.19 v. 16.45 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr MOVE IT! - Gemeinsamer SpaĂ&#x; fĂźr Kinder von 4 - 7 J. und ihre aktiven Eltern 10 Termine ab 13.03.19 v. 17.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr Capoeira KIDS Schnupperkurs (ab 7 J.) 5 Termine ab Mi. 13.03.19 v. 17.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr Jazztanz (ab 6 J.) 5 Termine ab Fr. 15.03.19 v. 15.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.00 Uhr Survival at Home - Ă&#x153;berleben ohne Mutti Fr. 22.03. + 29.03.19 v. 16.30 â&#x20AC;&#x201C; 19.30 Uhr Anmeldungen fĂźr die Kurse sind mĂśglich durch: persĂśnliche Anmeldung in der GeschĂ¤ftsstelle telefonische Anmeldung (nur mit gleichzeitiger AbbuchungsermĂ¤chtigung) Fax 089 31971113 E-Mail-Adresse: office@vhs-eching.de â&#x20AC;&#x17E;GĂ¤ih weider, hogg di her!â&#x20AC;&#x153; - Lustige frĂ¤nkische SprachgebrĂ¤uche im Alltag D. FĂ¤hr/ Die Reihe zu den bayerischen Dialekten bei der Volkshochschule Eching geht in die nĂ¤chste Runde. Nach einem Ăźberaus lehrreichen wie auch unterhaltsamen Abend zum Erlernen dieser, meist als etwas speziell wahrgenommenen, Mundart im "Sprachkurs OberpfĂ¤lzisch", widmet sich die Volkshochschule Eching nun dem frĂ¤nkischen Idiom. Der â&#x20AC;&#x17E;frĂ¤nggische EnderdĂ¤nerâ&#x20AC;&#x153; JĂźrgen Leuchauer ist geborener NĂźrnberger, zutiefst Ăźberzeugter Franke und als musikalischer und humorvoller Mensch seit Jahrzehnten als Musiker und als frĂ¤nkischer Kabarettist auf den BĂźhnen der Region unterwegs. So kamen ganze Sammelsurien von frĂ¤nkischen Aphorismen, Anekdoten, Zitaten, Geschichten, Liedern, Begebenheiten, SprĂźchen und Redewendungen zusammen. Um frĂ¤nkische Begriffe, deren wĂśrtliche Ă&#x153;bersetzung ins Hochdeutsche fast unmĂśglich ist, nimmt er sich genauso an, wie um frĂ¤nkische SprachgegensĂ¤tzlichkeiten und die Doppeldeutigkeiten vieler Begriffe, die so nur in Franken zu hĂśren sind. Die Veranstaltung wird am Mittwoch, 27.3.19, um 19 Uhr im BĂźrgerhaus Eching stattfinden. Ă&#x153;ber das BĂźro der vhs Eching sind Anmeldungen mĂśglich: Tel: 089-3191815, office@vhs-eching.de, www.vhseching.de.

MenschenwĂźrde, gegen Rassismus - Machen Sie mit! Die Teilnahme an den Veranstaltungen ist kostenfrei. Bilderbuchkino "Abrakazebra" (ab 5 J.): Mehrsprachiger Hokuspokus in "Nichtviellos" (siehe Seite 12) Do. 14.3.19, 16-17 Uhr, GemeindebĂźcherei Entwicklungshilfe: Ursachen & Entwicklungen und eine Initiative aus Eching Die weltweit sehr unterschiedlichen Lebensbedingungen haben vielfache Folgen - nicht zuletzt die Migrations- und Fluchtbewegungen der letzten Jahre. Der erste Teil dieses Abends befasst sich allgemein mit MigrationsgrĂźnden. Der Arbeitskreis Entwicklungshilfe e.V. Eching hat 1986 begonnen Projekte in unterschiedlichen LĂ¤ndern anzupacken. Ein anschaulicher Bericht erzĂ¤hlt im zweiten Teil des Abends von den AktivitĂ¤ten mit umfangreichem Bildmaterial. Leitung: Dr. Joachim EnĂ&#x;lin, Norbert Lichtenfeld Fr. 15.3.19, 19-21 Uhr, BĂźrgerhaus Wer mit Zweitens anfĂ¤ngt - Kolonialhistorischer Blick auf Alltag, Rassismus, und Entwicklungszusammenarbeit Diese Ausstellung mĂśchte dazu einladen, neue Fragen an globale MachtverhĂ¤ltnisse und Ungleichheit zu stellen. Wie der Anfang einer ErzĂ¤hlung, rĂźckt das Wissen um die Kolonialgeschichte diese globalen Verwobenheiten in ein neues Licht und ermĂśglicht ein vollstĂ¤ndigeres Bild von MachtverhĂ¤ltnissen. BĂźrgerhaus Eching - Die Ausstellung ist vom 15.03. â&#x20AC;&#x201C; 22.03.2019 zu den Ă&#x2013;ffnungszeiten des BĂźrgerhauses kostenlos zu besichtigen. "The Dressmaker - Die Schneiderin" - Filmabend in der BĂźcherei (siehe Seite 12) Mo. 18.3.19,19-21 Uhr, GemeindebĂźcherei Offen sein fĂźr Vielfalt â&#x20AC;&#x201C; eine Schule ohne Diskriminierung Die LehrkrĂ¤fte der Grund- und Mittelschule Eching thematisieren gemeinsam mit einem Vertreter des Landesmediendienstes mit allen Klassen an Hand ausgesuchten Filmmaterials die Aspekte Zuwanderung, Fremdenfeindlichkeit, Rassismus, Toleranz und friedliches Miteinander. Die. 19.03.19, ab 8 Uhr, BĂźrgerhaus Eching Zu weiteren Informationen und zur Anmeldung kontaktieren Sie bitte die Volkshochschule Eching unter Tel: 089-319 18 15 oder per Mail an office@vhs-eching.de oder www.vhs-eching.de.

Internationale Wochen gegen Rassismus im MĂ¤rz 2019 D. FĂ¤hr/ Die Volkshochschule Eching e.V. ist Kooperationspartner der Stiftung fĂźr die Internationalen Wochen gegen Rassismus. Gemeinsam mit den Partnern vor Ort â&#x20AC;&#x201C; dem BĂźrgerhaus Eching, der GemeindebĂźcherei Eching und dem Kulturforum Eching - hat die Volkshochschule Eching einige Veranstaltungen im Programm, die die Auseinandersetzung mit verschiedenen rassistischen Erscheinungsformen zum Inhalt haben. Zusammen fĂźr

'$6 <RJDVWXGLR LQ (FKLQJ

/ĹľĹľĹ˝Ä?Ĺ?ĹŻĹ?Ä&#x17E;ĹśÄ&#x17E;Ć&#x152;Ä¨Ä&#x201A;Ĺ&#x161;Ć&#x152;ĆľĹśĹ? Ć?Ä&#x17E;Ĺ?Ć&#x161; ĎĎľĎ´Ď´ sÄ&#x17E;Ć&#x152;ĹŹÄ&#x201A;ĆľÄ¨ sÄ&#x17E;Ć&#x152;ĹľĹ?Ä&#x17E;Ć&#x161;ĆľĹśĹ? Ä&#x17E;Ç Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x161;ĆľĹśĹ? Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x161;ĆľĹśĹ? Ä&#x201A;Ĺ&#x161;ĹśĹ&#x161;Ĺ˝Ä¨Ć?Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x2DC;Ä&#x17E; Ď°Ď°Ä&#x201A;Í&#x2022; Ď´ĎąĎŻĎłĎą EÄ&#x17E;ĆľÄ¨Ä&#x201A;Ĺ&#x161;Ć&#x152;Ĺś Íť dÄ&#x17E;ĹŻÄ&#x17E;Ä¨Ĺ˝ĹśÍ&#x2014; ĎŹĎ´ĎĎ˛ĎąÍŹĎ˛ĎŽĎŹĎ°Ď Íť Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x2030;Ć&#x;ĹśĹ?Í˛Ĺ?ĹľĹľĹ˝Ä?Ĺ?ĹŻĹ?Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E; 14

+DWKD <RJD .XQGDOLQL <RJD .ODQJDQJHERWH :RUNVKRSV

6HPLQDUUDXP (FKLQJ %ULJLWWH 6W|JHU Ä +ROOHUQHU 6WU (FKLQJ Ä 7HO ZZZ VHPLQDUUDXP HFKLQJ GH Echinger Forum 02/2019

VEREINE TSV Eching TSV-Mitgliederversammlung 13.02.2019 Christiane Glaeser/ 2. Vorstand Gerd Beer begrüßte die Vereinsmitglieder und verlas eine Grußbotschaft des derzeit erkrankten 1. Vorstands Rudolf Hauke. Bürgermeister Thaler dankte für die gute Zusammenarbeit mit der Vorstandschaft und signalisierte weitere Unterstützung der Vereinsbelange für die Zukunft. Beer konnte in seinem Bericht des Vorstands eine deutliche Steigerung der Mitgliederzahl um 7 % bekanntgeben. Durch Zuzug werden es in der Zukunft sicher noch mehr werden. Dies wird sich auf Vereinsinvestitionen und Jugendarbeit auswirken. Das Jahr 2018 war vor allem durch notwendige Instandhaltungsarbeiten geprägt, Anlagen und Vereinsheim haben mittlerweile einen hohen Sanierungsbedarf. Für die Durchführung der Flohmärkte und Bewirtschaftung der Seeplätze, neu der Hollerner See, sprach Beer seinen Dank an den Organisator Werner Stitzl aus. Ein Großprojekt über 66 000 € war die LEDUmrüstung der Seeplätze mit einem Eigenanteil des TSV von 20.000 €. Die neue Datenschutzverordnung wurde umgesetzt. Wichtig auch das Jugendturnier 2018, ein Trainingslager und Hospitation beim Bundesligisten Hannover 96 sowie die Unterstützung beim Tag des Mädchenfußballs. Beer lobte auch die engagierte Damenfußballmannschaft. Aus den Reihen der Jungfußballer hat es Alexander Lungwitz in die U19 Junioren-Mannschaft des FC Bayern geschafft – auch ein Ergebnis der guten Ausbildung der Jugendtrainer des TSV. In 2019 wird es wieder ein Jugendturnier geben und mit dem SC Eching am 30.06.2019 eine ge-

Echinger Forum 02/2019

Für langjährige Mitgliedschaft wurden beim TSV geehrt: 15 Jahre: Horst Glaeser, Matthias Loibl, 25 Jahre: Christian Martin, Tobias Brand, 30 Jahre: Ludwig Niedermeier jun., Adam Nachtmann, Albert Past, Thomas Summerauer, 40 Jahre: Sybille Brandmaier, Helmut Modlmayr, 50 Jahre: Georg Bartl, 60 Jahre: Alfons Greimel, Gert Kurz, Hans Moll, Ludwig Niedermeier sen. ,Ludwig Pﬂügler. Neue Ehrenmitglieder wurden: Gerhard Dürr, Hans Fischer, Herbert Krimmer, Wilhelm Kufner, Karl Merz, Günter Rugullies, Klemens Seemüller.

meinsame Veranstaltung. Eine Geländeerweiterung in Richtung See ist aus Grundbesitzgründen derzeit nicht möglich. Deshalb wird das vorhandene Sportgelände auf 10 Jahre gesichert und darauf eine Planung umgesetzt. Mit einem Dank an die Gemeinde für ihre Unterstützung und an die vielen fleißigen Helfer aus den eigenen Reihen schloss Beer seinen Vorstandsbericht ab. Anschließend berichtete Abteilungsleiter Marcus Heiss über die Aktivitäten der 1. und 2. Mannschaft und der Damenmannschaft. Er verabschiedete sich nach 10 Jahren Leitung von der 1. Mannschaft und wünschte seinem Nachfolger Alex Strecker alles Gute. Auch Patrick Mücke, der für die Jugendabteilung berichtete, übergab nach fünf Jahren Tätigkeit an seinen Nachfolger Florian Uffinger. Wolfgang Nagl berichtete für

die AH, Manfred Wutz für die Schiedsrichter und Thomas Reikowski für die Wintersportabteilung. Schatzmeister Wolfgang Nagl lieferte einen ausführlichen Bericht über die Kassenlage des Vereins. Die Kassenprüfer Georg Bartl und HansJürgen Sauer hatten nichts zu beanstanden, der Vorstand wurde vollständig entlastet. Für 2020/21 stehen große Ausgaben in Höhe von ca. 180.000 € für Sanierungsarbeiten an. Bei den anschließenden Neuwahlen wurden die Kandidaten mit großer Zustimmung gewählt: 1. Vorstand Rudolf Hauke, 2. Vorstand Gerd Beer, 3. Vorstand Bene Labermeier, Jugendleiter Florian Uffinger, Schatzmeister Wolfgang Nagl, Schriftführerin Anna-Lena Beer. Kassenprüfer sind Hans-Jürgen Sauer und Jürgen Wächter.

Der neue Vorstand beim TSV: (v. li.) Gerd Beer, Bene Labermeier, Anna-Lena Beer, Florian Ufﬁnger, Wolfgang Nagl, (nicht auf dem Bild) Rudolf Hauke. (Bilder: C. Glaeser)

Auch der Ehrenrat wurde neu gewählt mit den Mitgliedern Winfried Klar, Ludwig Ehbauer, Michael Widhopf und den Stellvertretern Hans Bauer und Albert Past. Die vorgelegten Satzungsänderungen wurden von der Mitgliederversammlung verabschiedet, mit Ausnahme von §3 (4) „Regelung der Ehrungen“ da die entsprechende Ehrenordnung nicht vorlag. Intensive Vorbereitung der 1. Mannschaft des TSV Eching auf die Punktspiele W. Klar/ Nachdem einige Spiele in der Vorrunde der Saison 2018/19 für die 1. Mannschaft des TSV Eching in der Fußball-Bezirksliga Oberbayern-Nord nicht zufriedenstellend verlaufen waren, konnte sie sich aber Ende November mit einem überzeugenden 2:0-Sieg über den SV Manching in die Winterpause verabschieden und das Echinger Publikum wieder „versöhnen“. Wie in den letzten Jahren gibt es auch heuer wieder mit drei Abgängen und drei Zugängen Veränderungen im Mannschaftskader. Nico Häcker legt eine spielerische Pause ein, Michael Niggl wechselt zu seinem Heimatclub Grüne Heide Ismaning und Daniel Steinacher steht dem Verein aus beruflichen Gründen nicht mehr zur Verfügung. Sein Ausscheiden ist besonders schmerzlich, da er nicht nur eine wichtige Stütze der

Mitglied im Institut für Fenstertechnik (ift-Rosenheim) Vor über 20 Jahren haben wir uns auf Fensterreparatur aller Arten spezialisiert. Von Kastenfenstern bis zu den heutigen Fensterarten, ob Holz, Kunststoff oder Alu

Unsere Leistungen beinhalten: • Einstellen der Fenster • Beschlagsreparaturen (auch sämtlicher Altbeschläge)

• Umrüsten von Beschlagsteilen • Dichtung erneuern • Einfräsdichtungen (mit Absaugung fräsen und montieren)

• Flügel- und Stockabdeckungen montieren • Umverglasungen • Umrüsten auf Sicherheitsbeschlag Fenster-Türenwartungen und Instandsetzungen nach Vorgaben des Instituts für Fenstertechnik in Rosenheim & VFF (Verband für Fenster und Fassade) Verkehrssicherheit der Fenster obliegt den Eigentümern/Verwaltungen

Abwehr war, sondern auch als Co-Trainer dem Coach Gerry Lösch zur Seite stand. Da für diese Funktion kein Ersatz gefunden wurde, wird Gerry Lösch bis zum Saisonende ohne Co-Trainer auskommen müssen. Dafür kann er sich aber im Defensivbereich über die Zugänge Christian Niederstrasser vom SV Hallbergmoos und Marvin Frehe (derzeit ohne Verein) sowie im Offensivbereich über Alexander Sigl vom TSV Waldkirchen freuen. Seit Montag, dem 4. Februar, ist die offizielle Winterpause für die 1. Mannschaft des TSV Eching beendet und sie bereitet sich mit ihrem Trainer intensiv auf die Fortsetzung der Punktrunde vor. Wegen der zu erwartenden witterungsbedingt unsicheren Platzverhältnisse hatte man sich bereits im Vorfeld entschlossen, alle Trainingseinheiten im Februar auf dem Kunstrasenplatz in Riedmoos bzw. in der Soccerfive-Halle in Heimstetten durchzuführen. Um einen echten Vergleich über die Spielstärke der Echinger Elf zu erhalten und ggf. Schwächen erkennen zu können, hat man für die Testspiele starke Gegner aus den Bezirksligen Ost und Süd und damit auf gleichem Klassenniveau verpflichten können. Höhepunkt der Vorbereitung ist wieder das Trainingslager vom 28. Februar bis 03. März im ca. 15 km von Meran entfernten Urlaubsort Naturns in Südtirol. Dort möchte Trainer Lösch besonders effektive Trainingseinheiten durchführen und dabei auf die individuellen Belange der einzelnen Spieler eingehen. Außerdem sollen Teamgeist, Einsatzbereitschaft und Motivation gestärkt werden. Erfreulich ist, dass auch vier A-Jugendspieler und zwei Spieler der 2. Mannschaft am Trainingslager teilnehmen. Damit unterstreicht die Vereinsführung ihre Bemühungen, Spieler aus den „eigenen Reihen“ an die 1. Mannschaft heranzuführen und zu integrieren. Zum Schluss der Vorbereitung sind im März 5 Trainingseinheiten auf dem Echinger Gelände vorgesehen, bevor die Elf am Samstag, dem 16.03., um 15 Uhr zum ersten Punktspiel nach der Winterpause beim SV Grüne Heide Ismaning (s. Termine) antreten wird. Spieler und Trainer freuen sich auf diese Begegnung, denn sie sind hochmotiviert, um am Ende der Saison einen Tabellenplatz unter den ersten fünf Mannschaften zu erreichen. Weitere Informationen: www.tsv-eching.de

Abteilung Tischtennis Mini-Meisterschaften im Tischtennis F. Obermeier/ Die Sieger des Ortsentscheids der Tischtennis-mini-Meisterschaften heißen Yannis und Melis (8jährige und jünger), Henri R. (9/10jährige) sowie Teodoro und Maxima (11-/12jährige). Insgesamt waren am Sonntag, 20.01., in der Sporthalle des SC Eching/Tischtennis an der Danziger Straße 19 Mädchen und Jungen am Start. Die „minis“ zeigten in drei Altersklassen bei der erstmals in Eching ausgetragenen Veranstaltung unter den Augen ihrer Eltern sehenswerte Ballwechsel und konnten den Tischtennissport aus nächster Nähe erleben. Mitspielen durften alle Kinder, die bisher noch nie in einem Tischtennispunktspiel oder Turnier zum Einsatz kamen. Zum Ausklang der Veranstaltung wurde auch noch der Tischtennis-Roboter ausgiebig getestet und das ein oder andere Elternteil direkt am Tischtennistisch vom Nachwuchs herausgefordert. Die Bestplatzierten können sich nun über Orts-, Kreis- und Bezirksentscheide bis hin zu den Endrunden der Landesverbände spielen. Wer zehn Jahre alt ist oder jünger, dem winkt sogar nach entsprechender Qualifikation die Teilnahme am Bundesfinale 2019. Zusammen mit einem Elternteil sind die Besten der „minis“ im kommenden Jahr Gast des Deutschen TischtennisBundes (DTTB). Auf die Sieger des Bundesfinals wartet ein Besuch bei einer internationalen Großveranstaltung. Die „mini“-Meisterschaften sind die erfolgreichste Breitensportaktion im deutschen Sport. In 35 Jahren haben knapp 1,4 Millionen Kinder in ganz Deutschland daran teilgenommen – und den Tischtennisvereinen nebenbei viele neue Mitglieder beschert. Sie vermitteln den Kleinen nicht nur Spaß, sie waren auch für einige spätere Nationalspieler der erste Schritt beim schnellsten Rückschlagspiel der Welt. Wir freuen uns sehr, dass die Veranstaltung in Eching so gut aufgenommen wurde und wir einige der Teilnehmer schon zu unserem Jugendtraining (montags und freitags, 17:30-18:30 Uhr) begrüßen durften. Die vielen Aktionen

Sieber Rudolf Fenster + Türen-Service Rudolf Sieber Am Ederberg 19 84574 Taufkirchen 16

08638 / 88 67 98 info@fts-sieber.de 0160 94850 715 www.fts-sieber.de Echinger Forum 02/2019

der letzten Monate waren erfolgreich, sodass wir uns nun wieder Ăźber eine gut gefĂźllte Halle und viele motivierte junge Tischtennisspieler - vom Kindergarten bis zum Gymnasium sind alle Altersklassen vertreten - freuen kĂśnnen. Neue Gesichter sind dennoch jederzeit willkommen und kĂśnnen auch ohne Voranmeldung gerne spontan vorbeischauen. Mit Sang-Gun und Naim werden zwei weitere unserer Nachwuchstrainer im FrĂźhjahr ihre Trainerausbildung beim Bayerischen Tischtennisverband (BTTV) beginnen, um auch die nĂ¤chste Generation unserer Tischtennisjugend erfolgreich auszubilden. (Bild: SCE)

Abteilung Karate Neues Jahr, neue Karatetrainer Vier neue Trainer-Lizenzen beim SC Eching, Karate G. HroĂ&#x;/ Johanna Sedlmair, Marco FĂźkelsberger, Tobias Scheuermann und Lisa Lamprechtinger vom Echinger Karateverein haben beim Bayerischen Karatebund ihre Trainerausbildung absolviert. Schon im vergangenen Jahr fand in Ingolstadt der C-Trainer-Grundlehrgang an insgesamt drei Wochenenden statt, der vom Lehrbeauftragten des Bayerischen Karatebundes (BKB), Elmar Griesbauer, durchgefĂźhrt wurde. Elmar Griesbauer vermittelte den etwa 20 Teilnehmern die wichtigsten theoretischen Grundlagen, die von ihm immer wieder durch praktische Beispiele, Tipps und Anregungen angereichert wurden. Trotz des zum Teil sehr trockenen Stoffs hatte er dank seiner anschaulichen und humorvollen ErzĂ¤hlweise durchgehend die volle Aufmerksamkeit aller Teilnehmer. Aufgrund des guten Zeitplans konnten auch die zahlreichen Fragen aller Anwesenden aus dem Trainingsalltag beantwortet werden. Der praktische Teil beinhaltete neben zahlreichen MĂśglichkeiten, wie sich das Kata-Training (eine festgelegte Folge von Verteidigung und Angriff ) gestalten lĂ¤sst, viele Anregungen aus den Bereichen Ausdauer, Koordination und Spiel. Am Ende erwartete alle Teilnehmer ein theoretischer und praktischer PrĂźfungsteil, den sie mit einer guten Note bewĂ¤ltigt haben. â&#x20AC;&#x17E;Wir freuen uns, dass wir nun bei uns im Verein noch mehr gut ausgebildete Trainer habenâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rte Christian Martin, erster Abteilungsleiter Karate. â&#x20AC;&#x17E;So kĂśnnen wir in unserem Training, das vom Deutschen Olympischen Sportbund, dem Deutschen Karateverband und dem Bayerischen Landessportverband zertifiziert ist, auch weiterhin eine hohe QualitĂ¤t bieten.â&#x20AC;&#x153; Ein neues AnfĂ¤ngertraining fĂźr Kinder beginnt nach den Osterferien am Dienstag, 30. April, um 17.30 Uhr in der Schulturnhalle in der Danziger StraĂ&#x;e. Erwachsene kĂśnnen jederzeit zu einem Schnuppertraining jeweils dienstags um 19 Uhr in der Schulturnhalle vorbeikommen. Alle Infos auch auf sceching-karate.de.

ohne den SpaĂ&#x; am Spiel dabei zu verlieren. Die Saison begann und die ersten Niederlagen nach der erfolgreichen Meisterschafts-Saison kamen. Doch auch oder sogar in diesen Spielen Yoga fuĚ&#x2C6;r Schwangere konnten die Trainer das Potenzial und die individuelle Steigerung der Mannschaft erkennen. Es Neue Kurse ab 11.03.2019 machte SpaĂ&#x;, ihnen dabei zuzuschauen, wie sie im Seminarraum Eching auch bei aussichtslosen Spielen nie den Kampfgeist verloren. Sie liefen weiter dem Ball und dem GenieĂ&#x;e Deine Schwangerschaft ganz bewusst Gegner hinterher und dies Ăźber 60 Minuten. Die und baue schon jetzt eine Beziehung zu DeiKrĂ¤fte schwanden, doch auch dann war es fĂźr die nem Baby auf. Yoga hilft Dir mit wachsendem MĂ¤dels keine Option, aufzugeben oder den Kopf Bauchumfang beweglich zu bleiben, Stress und hĂ¤ngen zu lassen. Auch Spiele in Unterzahl wurĂ&#x201E;ngste abzubauen und innere Balance zu finden angetreten und jede einzelne Spielerin gab den. Beuge Schwangerschaftsbeschwerden vor, ihr Bestes dabei. Selbst wenn man irgendwann erlerne hilfreiche Atemtechniken, stĂ¤rke Deine nur noch mit drei (statt sechs) Feldspielern das Intuition und Dein Vertrauen fuĚ&#x2C6;r die Geburt. Spiel bestreiten muss. Weitere Informationen unter Aktuell stehen die letzten 3 Spiele dieser kurzen Saison an. Hier wird dann fĂźr alle die Zeit in der www.kundalini-yoga-eching.de . , * ! % /$ / ! Jugend beendet. Nach einer verdienten TraiRuĚ&#x2C6;ckfragen/ Anmeldung per Email an ningspause werden sie anschlieĂ&#x;end Teil der 0 * 1 ) %! 2 % / % 3 ! m-furlani@web.de Echinger Damenmannschaft. Die Integration hat ! % 1. )22 4 1 56 7 586 oder telefonisch/WhatsApp unter teilweise schon wĂ¤hrend dieser Saison stattgefun0172/ 84 52 864 den und die eine oder andere Jugendspielerin hat schon bei den Damen mitgespielt. Eins steht auf jeden Fall fest: Keine dieser MĂ¤dels muss Angst vor dem Schritt in den Erwachsenenbereich haben. Alle kĂśnnen super mithalten. Was das Thema Kampfgeist angeht, kĂśnnen sich manche Sonntag, 3. MĂ¤rz 2019: Von Lenggries, ParkDamen eine Scheibe abschneiden. Wir freuen uns auf die letzten Spiele und hoffen platz. Hohenburg aus durchs Hirschbachtal zur vor allem, dass sie verletzungsfrei bestritten werden Lenggrieser HĂźtte (1338m). Dort FaschingstreikĂśnnen und wĂźnschen unseren MĂ¤dels viel SpaĂ&#x; ben je nach Laune. RĂźckweg Ăźber den Grasleiund Erfolg in der nĂ¤chsten Saison bei den Damen. tensteig. GetrĂ¤nk, StĂścke, GrĂśdeln, Gamaschen Unsere jungen MĂ¤dels in der D-Jugend ( Jahr- und Maskerade. Gehzeit ca. 5 Std. TB Sieglinde gĂ¤nge 2006 - 08) suchen VerstĂ¤rkung. Schnup- Heinz. Abfahrt um 8:00 Uhr am Bhf.-Parkplatz pertraining ist jederzeit mĂśglich â&#x20AC;&#x201C; schau einfach Neufahrn. unschwer. Tel. 08165 â&#x20AC;&#x201C; 5502 vorbei und sprich mit uns. Wir trainieren jeden Donnerstag, 7. MĂ¤rz 2019 Vortragsabend in der Montag (Realschule) und Mittwoch (Dreifach- GaststĂ¤tte Maisberger, Neufahrn, Einlass ab turnhalle Dietersheimer Str.) von 17:00 Uhr bis 19.30, Beginn: 20.00 Uhr, Thema: â&#x20AC;&#x17E;Dachstein18:30 Uhr. Bei Interesse unter der Nummer 0151 Auf Spuren von Bibelschmugglern und Glet11645027 melden oder in der Halle vorbei scherforschernâ&#x20AC;&#x153;, Referent: Bettina Haas schauen. Weitere Informationen unter Eintritt ist frei, GĂ¤ste sind herzlich willkommen. Sonntag, 17. MĂ¤rz 2019: Schneeschuhwandewww.handball-in-eching.de. rung Anmeldeschluss am 31. Februar, um die Schneeschuhe zu reservieren. LeihgebĂźhr ca. 15â&#x201A;Ź. Der Ort wird nach der Schneelage gewĂ¤hlt. Gehzeit ca. 4 Std. TB Christina Driefer Abfahrt um 8:00 Uhr am Bhf.-Parkplatz Neufahrn. unschwer. Tel. 0172 970 8226 Sonntag, 31.MĂ¤rz 2019: Pendling: vom Schneeberghaus zu den Schneerosen (1583m) Parkplatz Schneeberghaus, Gipfel des Pendling, Kufsteiner HĂźtte, dann Einkehr in der Kala Alm. GetrĂ¤nk, StĂścke, GrĂśdeln, Gamaschen ca.4 Stunden, TB Sieglinde Heinz Abfahrt um 8:00 Uhr am Bhf.-Parkplatz Neufahrn. unschwer Tel. 08165 â&#x20AC;&#x201C; 5502 NĂ¤here Information unter www.dav-mĂźnchenoberland.de/eching-neufahrn

Abteilung Handball Weibliche A-Jugend zeigt Kampfgeist D. Keis/ Damit kann man die weibliche A-Jugend des SC Eching, Handball, wohl am besten beschreiben. Von Anfang an war klar, dass es ohne absolute Einsatzbereitschaft jeder einzelnen Spielerin in der neuen Saison nicht funktionieren wird. Nach der letztjĂ¤hrigen hart erkĂ¤mpften Meisterschaft in der Bezirksliga spielen die MĂ¤dels dieses Jahr erstmalig in der Bezirksoberliga. Sowohl die hĂśhere Liga als auch das neues Trainergespann Simone Sasse/Dominik Ferdinand waren die Herausforderungen zu Beginn. Diesen stellten sich die MĂ¤dels und machten klar, dass sie auch mit wenigen Spielerinnen diese Saison absolvieren wollen. Das Ziel der Trainer war die individuelle FĂśrderung jeder einzelnen Spielerin, Echinger Forum 02/2019

M A L E R - FA C H B E T R I E B Fassadengestaltung - Innenraumdesign und Altbausanierung

Amselweg 1d . 85386 Eching -Dietersheim Telefon 089/3191113 . Fax 089/319 57 90 . Mobil 0173/ 985 88 87 E-Mail: maler-hildebrandt@t-online.de . Internet: www.hildebrandt-malerfachbetrieb.de 17

„Body2Dance“ – ein Verein stellt sich vor R. Renauer/ Der 2016 gegründete Verein hat sich zum Motto gemacht „Tanzen ist eine Leidenschaft“. Unter diesem Motto möchte der Verein Kindern, Jugendlichen und Erwachsen Tanzstile im Bereich des Jazz-Modern-Dance näherbringen. In verschiedenen Gruppen trainieren die Mädchen und Jungen mit viel Spaß zu modernen Musikrhythmen verschiedene Tanzfiguren; in unseren Freizeitgruppen einfach nur zum Spaß und aus Freude an der Bewegung, andere wollen etwas mehr und trainieren in einer Turniergruppe. Was bedeutet Turniertanz bei „Body2dance“? Klar steht der Spaß am Tanzen an erster Stelle, doch es steckt noch viel mehr dahinter. Kinder und Jugendliche werden zu Teamplayern, da sie mit ihrer Gruppe gemeinsame Ziele verfolgen. Das Tanzen fördert jene Fähigkeiten, die man auch fürs Leben benötigt, z. B. Entwicklung des persönlichen Ehrgeizes, Konzentrationsfähigkeit, Zielstrebigkeit und Selbstbewusstsein. Auch lernen Tänzer, sich besser zu organisieren, um Hobby und Schule unter einen Hut zu bringen. Neben den kognitiven Entwicklungen werden aber auch die physischen gefördert. Tanzen stärkt den ganzen Bewegungsapparat und fördert die Kondition und den Kraft- und Muskelaufbau, Koordination und Reaktion sowie das eigene Körpergefühl verbessern sich und Bewegungen werden durch ein

Echinger Kleingärtner wählen Vorstand

itä

uverläss t·Z ig

t·

Inn zi

reundli ch z·F

Konsequent

au ·S

ovation · Ef

Kompetent

dankte sich mit brechender Stimme Siegfried Freinberger bei seinen Mitgliedern und Helfern für die gute Zusammenarbeit. Der detaillierte Kassenbericht von Kassiererin Cäcilia Matisan ergab mit dem Revisionsbericht der Kassenprüfer die einstimmige Entlastung der Vorstandschaft. 2. Vorstand Alex Jobst bedankte sich ebenfalls bei der Vorstandschaft und allen Mitgliedern. Nun konnte Monika Freinberger als Wahlvorstand mit 2 Helfern die Neuwahlen durchführen. In geheimer Wahl wurden gewählt: 1. Vorstand Andrea Gorzel, 2. Vorstand Roland Bauer, Kassiererin Cäcilia Matisan, 1. Schriftführer Krista Grabutt, 2. Schriftführerin Irina Werner, Gerätewarte Max Rott, Georg Haas, Francesco Tilli. Revisoren Florian Zwiebelhofer und Franz Wieselsberger. In dem folgenden Top Verschiedenes bekam die neue Vorstandschaft einige Aufgaben die der Kleingartenverein Eching e.V. nun lösen soll. Einige Gärten schauen schlecht aus (Haas), große Wiese nicht mehr mähen wegen Bienen (Renner), der Nussbaum muss weg (Roth), zum Arbeitsdienst einen Wagen (Ralf Hofmann). An den Toiletten halten sich abends Jugendliche auf und lassen ihren Unrat liegen. Auf dem Parkplatz übernachten ausländische Kurierdienste.

berkeit · Qu

Karl-Heinz Damnik/ Vorstand Siegfried Freinberger begrüßte am 9.2.19 im Tennisheim 56 wahlberechtigte Mitglieder seiner 120 Gesamtmitglieder. Freinberger war 8 Jahre Vorstand und stand für eine Wiederwahl nicht mehr zur Verfügung. Ebenso die Vorstandsmitglieder Monika Freinberger, 3 Jahre Schriftführerin, und Alex Jobst, 3 Jahre 2. Vorstand. Nach einer Gedenkminute verlas der Vorstand seinen Jahresbericht. Im Vereinsjahr 2018 wechselten 6 Gärten den Pächter, Garten Nr. 3 erhielt Irina Werner, 19 Andi Hunder, 20 Anna Hentsch, 35 Günter Ruchel, 40 Kirstin Daniel und 56 Robert Müller. Nach Rücksprache mit Bürgermeister Sebastian Thaler ist eine Erweiterung der Kleingartenanlage in nördlicher Richtung durch den Gemeinderat genehmigt. Diese Nachricht in der Zeitung bescherte dem Verein 12 weitere Fördermitglieder (gesamt 58). Das Wasser wird im Mai 2019 aufgedreht. Der Maibaum wurde 2018 nicht gestohlen, da die Maibaumwache bei Kaffee und Kuchen ihre Pflicht erfüllte. Für das Sommerfest wurden die Zelte bei strömendem Regen aufgestellt, um dann am nächsten Tag bei strahlendem Sonnenschein ein herrliches Fest zu feiern. Es folgte das Erntedankfest und die Weihnachtsfeier, die von 85 Mitgliedern besucht wurde (Rekordbesuch). Zum Abschluss be-

sich entwickelndes Körperbewusstsein sicherer und gezielter umgesetzt. Dies alles wollen wir den Kindern und Jugendlichen vermitteln. Unsere „Turnierkids“ genießen das und besonders, dass sie von Turnier zu Turnier ihre Choreographie vor Publikum präsentieren dürfen. Denn unsere Jugend-Turniergruppe „Art of Change“ wechselt in die Verbandsliga Süd und geht dieses Jahr unter dem Namen „La Passion“ (die Leidenschaft) an den Start und stellt sich dieser neuen Herausforderung. Die Kinderturniergruppe „Young Jumpers“ startet dieses Jahr in der Jugendliga unter dem Namen „La Via“ (der Weg). Für La Via beginnt die Wettkampfsaison am 17. März in Sulzberg. In der nächsten Saison wird auch wieder eine Kindergruppe an den Start gehen. Hierfür brauchen wir noch kräftig Unterstützung. Du musst keine Erfahrungen haben, sondern einfach Lust zum Tanzen. Gerne kannst Du schon jetzt in die Turniergruppen hineinschnuppern und, wenn es dir gefällt, in der nächsten Saison mit angreifen. Aber natürlich seid ihr auch herzlich willkommen, in unseren Freizeitkursen vorbeizuschauen. Nachwuchstänzer/innen in allen Bereichen des JazzModern-Dance, ob Freizeit- oder Turniertanz, sind uns herzlich willkommen. Kontakt und Infos bei Nataly Storz: 0714/3383393 oder unter www.body2dance.de. Trainingszeiten siehe unter Rubrik „Termine“. (Bild: Verein)

Kreativ

Friedhelm Kassner

mmobilie I e r h I n i Sie Investieren die Heizkosten. in und nicht

Malerbetrieb und Gerüstbau GmbH

Als Energieberater im Malerund Lackiererhandwerk beraten wir Sie gerne über die Möglichkeiten von Energetischen Sanierungen, die den Energiebedarf und die Wohnwerte Ihres Gebäudes optimieren.

Am Winkelfeld 11 · 85376 Hetzenhausen · Tel: 08165 / 9 83 14 www.friedhelm-kassner.de · kassner@tux.friedhelm-kassner.de 18

Der neue Vorstand: (von links) Franz Wieselsberger, Revisor, Cäcilia Matisan, Kassiererin, Roland Bauer, 2. Vorstand, Irina Werner, 2. Schriftführerin, Krista Grabutt, 1. Schriftführerin, Max Rott, Gerätewart, 1. Vorstand Andrea Gorzel, Georg Haas, Gerätewart, Florian Zwiebelhofer, Revisor. (Bild: Damnik)

Kindergarten Bunte Arche Der Elternbeirat des Kindergartens Bunte Arche, in der Lilienthalstraße 2 in Eching veranstaltet am 30. März von 13:00 – 16:30 einen Kinderflohmarkt. Es gibt alles rundum uns Kind (Kleidung von Baby – 6. Klasse und Spielzeug). Neben dem Flohmarkt veranstalten wir Osterbasteln für die Kinder und sorgen für das leibliche Wohl bei Kaffee- und Kuchenverkauf. Der Erlös kommt dem Kindergarten zugute. Wir freuen und über zahlreiche Besucher! Echinger Forum 02/2019

PARTEIEN Verein zur Verbesserung der Wohn- und Grundwasserverhältnisse im Gemeindebereich Eching e.V.

Januar 2019 Höchststand 32,63/462,44 Tiefststand 3,06/462,01 Größte Niederschlagsmenge 20,5 am 14. Dezember 2018 Grundwasser-Höchststand: 18. Januar 2019 Grundwasser-Tiefststand: 5. Januar 2019 Niederschlagsmenge/Monat Dez. 2019: 109 ltd. Im Monat Dezember 2018 ist der Grundwasserstand um 43 cm gestiegen! Rathaus, Sanierung und östlicher Anbau H. Müller/Saala/ Am 18. Dezember 2018 wurde im Gemeinderat unter TOP 56.04 -Generalsanierung und Erweiterung des Rathauses Eching: Vergabe Wasserhaltung - mit 23:0 beschlossen: Der Auftrag zur Durchführung der Wasserhaltung beim Bauvorhaben Generalsanierung und Erweiterung Rathaus Eching wird vorbehaltlich der Zustimmung des Ordinariats zur gegenseitigen Vereinbarung an die Firma Gebrüder Wöhrl Grundbau GmbH in 86529 Schrobenhausen erteilt. Dazu hat der Verein zur Erhaltung der Wohnund Grundhochwasser-Verhältnisse im Gemeindebereich Eching e.V. folgendeStellungnahme abzugeben: Eching liegt im Flussbereich des Grundwasserstroms, der sich von Südwest nach Nordost bewegt. In unseren täglichen Grundwassermessungen seit 1982 haben wir festgestellt und dokumentiert, dass sich besonders im Frühjahr (Schneeschmelze) und im Sommer (starker Regenfall) der Grundwasserstand schnell ändert, d.h. beträchtlich ansteigt. Bei der Baustelle Rathaus wären durch die Wasserhaltung und Ableitung auf das Grundstück der Pfarrei St. Andreas an der Roßberger Straße die Ortsteile nördlich und östlich der Pfarrei und zumindest westlich bis zur Hauptstraße und östlich bis zum Autobahnwall, d.h. inklusive des Dichterviertels, betroffen. Inwieweit die beiden Abwasserkanäle des ZV Abwasser nördlich und südlich der Bahnlinie ein zusätzliches Hindernis darstellen, wie es bereits beim Bau des zweiten Abwasserkanals geschah - 12 cm höherer Grundwasserstand im Dichterviertel -, kann heute noch nicht abgeschätzt werden. Bei Realisierung dieser geplanten Maßnahme sind alle Bürger nördlich des Rathauses, vielleicht auch ein Teil der südlich gelegenen Häuser von einem anstehenden Grundwasser betroffen, d.h. sollte die Wasserhaltung in Angriff genommen werden, sollten alle Bürger in den betroffenen Bereichen ihr Kellergeschoss - sofern nicht gegen „drückendes Grundwasser“ gesichert - beobachten. Der Verein ist bei allen Gemeinderats- und Ausschuss-Sitzungen anwesend und informiert die Bürger Echings über den weiteren Verlauf und die daraus entstehenden Grundwassermöglichkeiten. Telefonische Informationen auch unter: Heinz Müller-Saala, Vorsitzender des Vereins, Telefon 089-3191331, oder Peter Kriglowitsch, Kanalwart, Telefon 0898-3191144.

Kindergarten Bunte Arche, Lilienthalstraße 2 in Eching veranstaltet am 30. März von 13:00 – 16:30 einen Kinderflohmarkt. Es gibt alles rundum uns Kind (Kleidung von Baby – 6. Klasse und Spielzeug). Neben dem Flohmarkt veranstalten wir Osterbasteln für die Kinder und sorgen für das leibliche Wohl bei Kaffee- und Kuchenverkauf. Der Erlös kommt dem Kindergarten zugute. Wir freuen und über zahlreiche Besucher! Echinger Forum 02/2019

Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass in die Berichterstattung der Parteien nicht redaktionell eingegriffen wird, und die Artikel ausschließlich die Meinung des Verfassers, resp. seiner Fraktion, wiedergeben. Antworten richten Sie bitte direkt an die Verfasser.

CSU Liebe Leserinnen und Leser, liebe Echingerinnen und Echinger, im vergangenen Monat mussten wir uns im Gemeinderat mit der Frage befassen, ob eine Abgabe des Ortsteils Geflügelhof an die Nachbarstadt Unterschleißheim weiter verfolgt werden sollte und dazu eine Bürgerbefragung in diesem Ortsteil durchgeführt werden sollte. Das Ansinnen, das seitens der Stadt Unterschleißheim an die Gemeinde Eching herangetragen worden war, erschien uns von Anfang an nicht sinnvoll. Wir wollten daher keine falschen Hoffnungen nähren und haben auch die Durchführung einer Bürgerbefragung somit abgelehnt. Eine Bürgerbefragung zu einem Thema, für das für uns nur ein mögliches Ergebnis in Frage kommt, wäre eine Scheinbeteiligung und würde nur zur weiteren Verärgerung der betroffenen Bürger führen. Dies hätte aus unserer Sicht bereits vor der Bürgerversammlung zu diesem Thema am Geflügelhof kommuniziert werden müssen. Dennoch war auch für uns diese Versammlung aufschlussreich. Die Probleme, die am Geflügelhof durch die besondere Ortsrandlage entstehen, müssen natürlich von der Gemeinde Eching gelöst werden, auch in Zusammenarbeit mit der Stadt Unterschleißheim, wofür ja entsprechende Vereinbarungen bestehen. Die Bewohner des Geflügelhofs haben hier jeglichen Anspruch auf Unterstützung durch die Gemeinde Eching, dazu stehen wir. Wir halten eine Umgemeindung des Ortsteils aber keinesfalls für sinnvoll. Für eine solche radikale Maßnahme gibt es keinen hinreichenden Grund. Es gibt immer Ortsteile, die weniger zentral liegen als andere, auch in Eching gäbe es noch weitere Ortsteile, die einer Nachbargemeinde näher liegen als dem Hauptort Eching. Gemeindegrenzen (und in diesem Fall auch Landkreisgrenzen) sollten aber nicht nach aktuellen Stimmungen alle paar Jahre angepasst werden, sondern die Gemeinde sollte im Rahmen ihrer gegebenen Grenzen stets langfristig für eine gute Versorgung aller ihrer Bürger unabhängig von der Lage sorgen. Das betrifft insbesondere Raumordnungs-

und Planungsthemen, die ja immer eine sehr langfristige Auswirkung haben und deren Verantwortlichkeiten sich deshalb auch nicht ändern sollten. Vor diesem Hintergrund kommt für uns eine Änderung der Gemeindegrenzen nicht in Frage und wir sind froh, dass wir dies nun auch im Gemeinderat festhalten und damit für Klarheit sorgen haben können. Simon Schindlmayr, Gemeinderat

SPD Maria Noichl, eine bayrische Stimme im Europaparlament „Niemand kauft das Trikot des Schiedsrichters“, sagt Maria Noichl, die Spitzenkandidatin der SPD Bayern für die Europawahl. Sie weiß aber auch, dass das Vermitteln sowie die Konsens- und Kompromissfähigkeit wichtig sind. Doch an erster Stelle, so ihre Argumentation, muss eine eigene, klare Position stehen. Hier ihre Positionen: demokratisch Alle Macht geht vom Volke aus, nicht vom Geld. Das bedeutet für mich u.a., jede Abstimmung zu prüfen, ob sie Macht und Entscheidungskraft auch in Zukunft in den Händen der Wählerinnen und Wählern lässt. Für Privatisierungen, wie zum Beispiel beim Thema Wasser, werde ich auch in Zukunft niemals die Hand heben. sozial Sozial ist, was Arbeit schafft. Ach, wäre das schön. Nein, sozial ist viel mehr! Sozial ist, was Menschen ein würdevolles Leben ermöglicht, sei es am Arbeitsplatz oder auf der Pflegestation. Der Weg zu einem sozialen Europa ist noch weit. Wir dürfen nicht mehr warten. LKW-Nomaden an unseren Autobahnen, Männer, die am Straßenrand wohnen und für weniger als 3 Euro pro Stunde arbeiten - eine Schande für Europa. Das will ich ändern. solidarisch Solidarität mit Dummheit zu übersetzen, ist schick geworden in Europa. Doch Solidarität ist das Grundverständnis des Zusammenlebens. Was in Familien normal ist, füreinander einzustehen und Lasten nach Kraft zu teilen, muss auch für die Gesellschaft gelten. Eltern tragen den Wasserkasten, die Kinder nur das Stofftier. Ich werde meine Hand immer dafür heben, dass Starke

Meister Eder Heizung

Sanitär

Solar

Service

Umbau - Neubau l Badumbauten komplett aus Meisterhand l Heizkesselerneuerung mit Kaminsanierung l Brennwerttechnik l Rohrreinigung l Tankreinigung l Tankschutz l

Marco Eder . 85386 Eching

Tel.: 089/37 97 90 81 . Fax 089/37 97 90 82 19

mehr tragen als Schwache. Lasst uns mit Steuergerechtigkeit für Google und Co beginnen. gerecht Im Wort „gerecht“ steckt das Wort „Recht“. Heuer jährt sich zum 70. Mal die Verabschiedung der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte. „Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren.“ Das Europäische Parlament war und ist immer auch ein Menschenrechtsparlament. Dies zu erhalten in den 28 Mitgliedstaaten der EU, aber auch ganz besonders im Umgang mit anderen Nationen, dazu fühle ich mich verpflichtet. Der Kampf für Menschenrechte ist auch ein Kampf gegen rechts. Menschenrechte, darunter auch die Frauenrechte, sind Demokratiezeiger. Hier sage ich ganz klar: keinen Schritt zurück. Zum Schluss: Die Feinde Europas, die Nationalisten und „Orbanisten“, die versuchen die europäische Nachbarschaft zu zerstören, sind unsere Feinde. Wir wissen: die europäische Idee ist wunderbar. Die derzeitige Ausführung der europäischen Politik ist jedoch oftmals nicht die Linie der SPD. Wir wollen mehr. Europa kann mehr. Dafür kämpfen wir gemeinsam. Näheres unter: www.maria-noichl.eu oder www.spd-eching.de

FREIE WÄHLER Sehr geehrte Damen und Herren, wie Sie vermutlich wissen, hat der Gemeinderat den „Geflühoxit“ abgelehnt. Für alle, die sich jetzt fragen, was damit gemeint sein soll, eine kurze Erläuterung: Seit geraumer Zeit liegt eine Anfrage der Stadt Unterschleißheim vor, den Geflügelhof umzugemeinden. Damit würden sich Stadt-, als auch die Landkreisgrenze über die B13 ausweiten. Bei einem Vororttermin gab es in der betroffenen Siedlung ein sehr gemischtes und unklares Stimmungsbild. In dieser Situation hatte BGM Thaler eine Bürgerbefragung durch die Gemeinde zugesichert, um ein klareres Meinungsbild zu erhalten. Diese wurde nun von einer breiten Mehrheit im Gemeinderat mit Unterstützung der FW abgelehnt, ebenso wie die Anfrage auf Umgemeindung. Die Aufregung ist nun mancherorts groß. „Die Meinung des Bürgers als Souverän werde nicht berücksichtigt“, hört man plötzlich einige krakeelen. Dabei gibt es gute Gründe für diese Entscheidung. Schließlich zeichnete sich früh eine sehr deutliche Mehrheit im Rat gegen das Vorhaben ab. Viele Räte erinnerten sich dabei an eine frühere Umgemeindung, als die B13 an die heutige Stelle verlegt wurde. Damals wurde die Siedlung Hollern durch die neue Bundestraße von der Gemeinde abgeschnitten. Die Fläche wurde daher nach Antrag aus USH umgemeindet. Mittlerweile ist dieser Korridor fast vollständig bebaut,

wie fast das gesamte Stadtgebiet. Eine Tatsache, die nicht weiter schlimm wäre, wenn auf der anderen Seite USH nicht seinen neuen Autobahnanschluss jetzt vollständig auf Echinger Flur umsetzen müsste, beim Hollerner See hingegen jede Entwicklung bremst. Ganz nach der Meinung: Auf eigenem Gebiet maximal verdichten, während man beim Blick zum Gemeindenachbarn dann aber nur grüne Wiesen erblicken will und am besten noch dort der Verkehr abgewickelt werden soll. Daher wurde eine Umgemeindung schon immer kritisch gesehen. Hinzu kommt, dass bei allem Verständnis für die Anwohner sich die Frage stellt, wo fängt man an, wo hört man auf ? Sind nicht die Dietersheimer auch deutlich näher an Garching als an Eching? Und ist der Fahrtweg von Deutenhausen nach Haimhausen aufs Rathaus nicht vielleicht auch kürzer? In einer Gemeinde wird es immer Randlagen geben, aber deshalb über eine Umgemeindung debattieren? Zudem ist auch die B13 als physische Abgrenzung der Kommunen und Landkreise sinnvoll. Nachdem sich dieses Meinungsbild im GR schon früh zeigte, wie viel Sinn hätte es da noch gemacht, die Bürger zu befragen? Zudem geht es bei einer Umgemeindung um eine Fläche der gesamten Kommune, was die Frage aufwirft, ob dann nicht alle Bürger befragt werden hätten müssen… In diesem Zusammenhang wurde Otmar Dallinger in der Presse sehr gescholten für seinen Vergleich der Bürgerbefragung mit dem Brexit. Dabei wurde diese Aussage aus einem sehr ironischen Kontext gerissen. Zum anderen trifft der Vergleich vielleicht doch ein wenig zu. Auch beim Brexit gründete sich das Meinungsbild bei der Abstimmung oft auf falschen Erwartungen. Mit freundlichen Grüßen, Christoph Gürtner (FW, GR)

BfE Liebe Leserinnen und Leser, das Volksbegehren Artenvielfalt ist beendet. Nach den Pressemeldungen bei Redaktionsschluss wurde die 10-%-Hürde geschafft. In Eching haben sich mehr als 10 % der Wahlberechtigten eingetragen – das ist auch im Hinblick auf das nicht gerade zentrale Rathaus-Ausweichquartier ein tolles Ergebnis! Vielen Dank an die vielen Helfer, die für das Volksbegehren unermüdlich Werbung gemacht haben, auch bei kaltem und nassem Wetter. Die Mühe hat sich gelohnt! Nun muss sich der Bayerische Landtag mit dem Gesetzentwurf befassen. Am 26. Mai 2019 findet die Wahl zum Europäischen Parlament statt. Wir haben zu diesem Thema den Leiter der Vertretung der Europäischen Kommission in München als Referenten gewinnen können, der am Donnerstag, den 4. April 2019, um 19.00 Uhr im ASZ einen Vortrag

Ihr Fachmann vor Ort!

über 30 Jahre im Dienste unserer Kunden!

JANSEN JANSEN HAUSTECHNIK HAUSTECHNIK

...mehr als Bad und Heizung!

H A U S T E C H N I K

85386 Eching . Tel. 089/319 15 58 . Fax: 089 / 319 57 02 WÄRME l SOLAR l BÄDER l SERVICE l KUNDENDIENST 20

halten wird. Bitte merken Sie sich diesen Termin schon einmal vor. Nähere Einzelheiten folgen noch im nächsten Echinger Forum. Unser nächstes Monatstreffen findet am Montag, den 11. März 2019, um 19.00 Uhr im ASZ statt, diesmal eine Woche später wegen der Faschingsferien. Diskutieren Sie mit uns über aktuelle Themen, wir freuen uns auf Ihren Besuch. Es gäbe noch einiges zu schreiben zu der Gemeinderatssitzung im Januar…aber manchmal fehlen einem fast die Worte. Zum Thema Umgemeindung des Geflügelhofs gab es Wortmeldungen aus dem Gremium, die nicht nur die Kollegen, sondern auch die Zuhörer und die Presse ins Staunen versetzten. Für uns ist nicht nachvollziehbar, dass eine Beteiligung der Bürger durch eine Befragung mehrheitlich abgelehnt wurde. Unter Demokratie verstehen wir etwas anderes. Vielleicht ist eine Legislaturperiode von 6 Jahren für manche Gemeinderäte zu lang und sie vergessen dabei, von wem sie gewählt wurden. Hoffentlich bleiben bis zur Wahl im nächsten Jahr solche Entscheidungen noch bei den Echinger Wählern im Gedächtnis! Michaela Holzer

ECHINGER MITTE Liebe Echingerinnen und Echinger, die Diskussion zu Bürgerbeteiligungen bewegt neuerlich den Gemeinderat. Am Geflügelhof gab es eine Bürgerversammlung, bei der unser Bürgermeister Sebastian Thaler angeregt hat, dass man doch die Bürger vor Ort befragen möge, ob sie denn lieber zu Unterschleißheim ins Stadtgebiet wechseln wollen oder lieber bei der Gemeinde Eching verbleiben. Der Geflügelhof hat letztlich keine direkte Verbindung zum Gemeindegebiet in Eching, sondern liegt direkt an der Stadtgrenze von Unterschleißheim. Vom Schulsprengel her gehören die Kinder nach Eching und auch in den Kindergarten. Über die Straße wäre ein Kindergarten oder eine Schule schneller zu erreichen als über den Umweg über den Kreuzhof. Das Angebot von Sebastian Thaler war damit richtig, die Bürger zu befragen. Der Gemeinderat tagte mit seiner vollen Kompetenz am 29. Januar 2019. Der Bürgermeister brachte die Frage ein, ob man eine Bürgerbefragung machen solle, um den Bürgerwillen zu ermitteln. Von einem Großteil der Gemeinderäte wurde die Bürgerbefragung abgelehnt. Entsprechend dann auch überhaupt, ob es infrage käme, dass das geschlossene Siedlungsgebiet Geflügelhof nach Unterschleißheim eingemeindet werden könne. Wer ist denn eigentlich der Souverän? Das ist doch nicht der Gemeinderat, sondern das sind wir, die Bürgerinnen und Bürger. Ich selbst verstehe mich als Gemeinderat als Sachwalter der Bürgerinnen und Bürger und es ist meine Pflicht, nicht nur zu sehen oder zu spüren, was Sie, liebe Leserinnen und Leser, brauchen, sondern Sie auch in wichtigen Fragen, die uns alle betreffen, auch selbst zu befragen. Z. B. durch einen Ratsentscheid. Hier mag ich gern zitieren: "Unser Volk braucht wie jedes andere seine innere Ordnung. In den 70er Jahren werden wir aber in diesem Lande nur so viel Ordnung haben, wie wir an Mitverantwortung ermutigen. Solche demokratische Ordnung braucht außerordentliche Geduld im Zuhören und außerordentliche Anstrengung, sich gegenseitig zu verstehen. Wir wollen mehr Demokratie wagen. Wir werden unsere Arbeitsweise öffnen und dem kritischen Bedürfnis nach Information Genüge tun. Wir werden darauf hinwirken, dass nicht nur durch Anhörungen im Bundestag, sondern auch durch ständige Fühlungnahme mit den repräsentativen Gruppen unEchinger Forum 02/2019

seres Volkes und durch eine umfassende Unterrichtung über die Regierungspolitik jeder Bürger die Möglichkeit erhält, an der Reform von Staat und Gesellschaft mitzuwirken." Das war vor knapp 50 Jahren in der Regierungserklärung von Willy Brandt vom Oktober 1969. Manche Abgeordnete, manche Gemeinderäte haben in meinen Augen nichts verstanden. Demokratie ist nicht nur repräsentativ, sondern auch manchmal in verpflichtender Nachschau, ob ich denn selbst richtig liege als Repräsentant. Am 15. März 2020 sind Gemeinderatswahlen. Ich darf Sie jetzt schon bitten, Punkte zu sammeln für diejenigen, die wahre Demokraten sind und wissen, wer der Souverän ist. Einen wunderschönen Einstieg in den Frühling Ihr Bertram Böhm RA.boehm@t-online.de

FDP Liebe Echinger Bürger, und wieder ist es die CSU, die sich gegen den Fortschritt entschieden hat. Statt Solarleuchten auf dem Geh- und Radweg zwischen Eching und Günzenhausen zu installieren, haben sie nun dafür plädiert, dass man eine konventionelle Straßenbeleuchtung mit Kabelanschluss nutzt. (In einer davor stattgefundenen Sitzung, wo man über den Beleuchtungsversuch diskutiert hatte, waren sie für den Solarlampen-versuch.) SPD, Bündnis90/Die Grünen, die Bürger für Eching und die FWG stimmten dafür. Für das Ladenlokal „Friseur Lachermeier“ hat sich ein Bewerber unter dem Namen „Real Bet & Games“ für einen Gaststättenbetrieb interessiert, der allerdings bestätigt, dass man nicht plant, eine Spielothek zu eröffnen. Und was ist, wenn man in die Gaststätte erst einige und dann viele Spielautomaten installiert? Warten wir’s ab. Was ist mit der geplanten Neuregelung der Grundsteuer? Was kommt da auf die Hausbesitzer und Mieter zu? Derzeit wird uns suggeriert, dass sie „aufkommensneutral“ mit neuen, geänderten Berechnungsmethoden gestaltet werden soll. Der Grundstücks-/Bodenrichtwert soll eine wesentliche Grundlage sein. Inwieweit die Gemeinden aber den Willen haben, nicht doch eine Erhöhung daraus zu machen, werden wir erleben, denn die Grundsteuer ist eine wichtige Geldquelle für jede Gemeinde. Ein weiterer Fall für viele Bürger ist die Anwendung der Baumschutzverordnung der Gemeinde Eching. Für Bäume auf privatem Grundstück ist der Grundstücksbesitzer voll verantwortlich, d.h. für Schaden z. B. durch die Wurzeln am Straßenpflaster oder einem Abwasserkanal ist der Grundstückseigentümer haftbar, er muss die Sanierungskosten tragen. Wer trägt aber die Reinigungskosten für Straßenbäume der Gemeinde, die im Herbst ihr Laub in den anliegenden Gärten entsorgen? Dass viele Gemeinden im Internet sehr viel besser als Eching vertreten sind - wem soll man da die Schuld zuweisen? Aber dass es erst der Gemeinderätin Annette Uebach auffiel und sie es öffentliche beanstandete, verwundert. Wäre dies doch eine gute Gelegenheit für Gemeinderat Bartl gewesen, dies dem Bürgermeister anzulasten. Dass unser Bürgermeister immer noch längst überholte Vorstellungen zur Geheimhaltung von Verwaltungsunterlagen hat, beweist seine Weigerung der Veröffentlichung bzw. der Zurverfügungsstellung des Haushalts. Der überarbeitete Art. 65, Abs. 3, Satz 3, Halbsatz 1 GO, stellt klar, dass die Haushaltssatzung mit dem Haushaltsplan und allen weiteren Anlagen für die gesamte Zeit der Wirksamkeit entweder in Papier oder elektronisch öffentlich zugänglich zu machen ist. Konkret bedeutet dies, dass alle Bürger von Eching ein Einsichtsrecht in den Haushaltsplan der Gemeinde haben. Als weitere Möglichkeit eröffnet Art. 65, Abs. 3 der Gemeindeordnung die Bereitstellung der entsprechenden Unterlagen in elektronischer Form. Und wann, Herr Bürgermeister, wird der „elektronische“ Haushalt in Eching zur Verfügung stehen? Heinz Müller-Saala

DIETERSHEIM Schützengesellschaft „Die Gemütlichen“ mit neuem Vorstand Irene Nadler/ Rappelvoll war der Nebenraum im „Lokitos“ bei der diesjährigen Jahreshauptversammlung der Dietersheimer Schützen. Schützenmeister Reinhard Oberauer gab seinen letzten Jahresbericht, da heuer Neuwahlen anstanden und die Vorstandschaft zum großen Teil nicht mehr antrat. Wenn man seinem Bericht zuhörte, war eine fast nicht zu übertreffende Aktivität des Vereins im letzten Jahr zu bestaunen. Das beliebte Ostereierschießen mit fast 200 Schützen aus dem Dorf und mit über 5760 Eiern, die „erschossen“ wurden, war nicht das einzige, was die Vereinsmitglieder zu bewältigen hatten. Viele Termine im Gau und bei Dorffesten wurden wahrgenommen. Die größte Herausforderung waren die Organisationen des ersten Gauschießens im April im Ort und das Gauschützenfest im Juni 2018. Über 135 Leute haben dazu beigetragen, dass es ein Highlight in der Vereinsgeschichte wurde. Dafür sprach Reinhard Oberauer allen Helfern, seinem Vorstandteam, dem Festausschuss und den Spendern einen herzlichen Dank aus. In einer ausführlichen Nachbetrachtung erzählte Reinhard Oberauer von der großartigen Zusammenarbeit im Verein und im Dorf und berichtete von der

Der alte und neue Vorstand: (v. li.) Rudolf Sporrer, Reinhard Oberauer, 1. Jugendleiter Martin Maurus, 1. Sportleiter Christian Huscher, 2. Jugendleiter Franz Oberauer, Schriftführerin Johanna Palka, 1. Schützenmeister Peter Maurus, 2. Schützenmeister Andreas Huber, Stephanie Maurus, 2. Sportleiter Wolfgang Holzapfel, Josef Bohmann.

Immobilienbesitzer aufgepasst! Provisionsfreier Verkauf für den Eigentümer!!! €

>VSSLU :PL ÄUHUaPLSS hoch hinaus?

2019

7YVÄ[PLYLU :PL ]VU \UZLYLY ILY 25-jährigen Erfahrung und regionaler Marktkenntnis.

schnell – zuverlässig – sicher – kompetent

www.kufner-immobilien.de Marktplatz 4 F · 85375 Neufahrn b. Freising

Telefon 08165/909 600 Echinger Forum 02/2019

Anerkennung, die aus dem ganzen Schützengau für dieses einmalige Erlebnis gezollt wurde. Gauschützenmeister Adolf Mayr dankte für diese „Paradeveranstaltung“, schwärmte vom Finalschießen mit toller optischer Wirkung, von der Biergartenkultur während der Schießveranstaltungen und vom Umzug durchs Dorf mit der begeisterten Bewirtung durch die Anwohner. „Es wird schwer werden für die anderen Vereine, das zu übertreffen“. Ein besonderes Lob bekam Sportleiter Rudolf Sporrer für seinen perfekt ausgearbeiteten Plan für das Gauschießen. Aber nicht nur dafür wurde er gelobt. Schützenmeister Oberauer ernannte ihn zum Ehrenmitglied für seine Arbeit als Sportleiter im Verein, die er 33 Jahre gemacht hat. Mit lang anhaltendem Applaus bedankten sich die Vereinsmitglieder für diese außergewöhnliche Leistung. Jugendleiter Martin Maurus informierte über die gute Stimmung bei den 19 Jungschützen, die recht fleißig an den Schießstand kommen und sehr diszipliniert bei der Sache sind. Helmut Fünfgelder lud neugierige Schützen ein, mit einigen der 15 Mitglieder der „scharfen Abteilung“ einmal im Monat mit nach Ismaning zum Training zu fahren. In Vertretung der entschuldigten Kassierin Brigitte John konnte der Schützenmeister beim Kassenbericht Erfreuliches berichten. Trotz der vielen Ausgaben hat sich ein finanzieller Überschuss im letzten Jahr ergeben. Die Kassenprüfer Johann Heckmair und Robert Zimmer haben dieses riesige Zahlenwerk geprüft und der Kassierin größtes Lob ausgesprochen für diese enorme Arbeit, bei der alles gestimmt hatte. Somit konnte die Entlastung für die Vorstandschaft ausgesprochen werden. Hans Hanrieder hatte als Wahlvorstand nun die Aufgabe, die Wahlen zu leiten. Mit erstaunlicher Schnelligkeit gingen diese Wahlen, die gut vom alten Vorstand vorbereitet waren, über die Bühne. 1. Schützenmeister ist Peter Maurus, 2. Schützenmeister ist Andreas Huber, Schriftführerin ist Johanna Palka, Kassierin bleibt Brigitte John. 1. Sportleiter ist Christian Huscher, 2. Sportleiter bleibt Wolfgang Holzapfel, 1. Jugendleiter bleibt Martin Maurus, 2. Jugendleiter bleibt Franz Oberauer. Die sieben Beisitzer sind Christian Paulini, auch Internetbeauftragter, Otto John, Peter Neumann, Kerstin Loewe-Neumann, Johannes Blank, Reinhard Oberauer, Josef Bohmann, Kassenprüfer bleiben Hannes Heckmair, Robert Zimmer. Der alte Schützenmeister Reinhard Oberauer gratulierte dem neuen, jungen Vorstand und versprach, immer zu helfen, wenn Hilfe gewünscht wird. Mit einem lauten, ganz langen Applaus bedankten sich die Vereinsmitglieder bei Reinhard Oberauer, der in den letzten 12 Jahren mit seinem festen Team als 1. Schützenmeister die SG "Die Gemütlichen" Dietersheim e. V. zu einem beliebten Verein mit derzeit 184 Schützen und 19 Jungschützen im Ort gemacht hat.

1.Schützenmeister Reinhard Oberauer und 2. Schützenmeister Josef Bohmann mit dem langjährigen Sportleiter und neuem Ehrenmitglied der Dietersheimer Schützengesellschaft, Rudolf Sporrer, in ihrer Mitte. (Bilder: I. Nadler)

Gemeindechef ist Schützenkönig 2019

Die fröhlichen Gewinner beim Dietersheimer Königsschießen 2019: (von links) 2. Schützenmeister Josef Bohmann, Alexander Bohmann mit der Königsscheibe, Brezenkönig Rainer Girstl, Schützenkönig Sebastian Thaler, Wurstkönig Christian Huscher, 1. Schützenmeister Reinhard Oberauer. (Bilder: P. Neumann)

Irene Nadler/ Einen Bürgermeister hatten die Dietersheimer Schützen noch nie als Schützenkönig. Heuer ist es passiert. Von 57 Schützen, die am Königsschießen teilnahmen, hat Bürgermeister Sebastian Thaler mit einem 29,2-Teiler den Schützenthron 2019 bestiegen. Den 2. Platz errang mit einem 37,1-Teiler Christian Huscher und auf den 3. Platz kam Rainer Girstl mit einem 64,0Teiler. Bei den Jugendlichen belegte Lena Oberauer mit einem 101,9-Teiler den 1. Platz, gefolgt von Jasmin Kaitschick mit 163,1-Teiler und Kathrin Oberauer mit 163,4-Teiler. Die Königsscheibe ging heuer an Alexander Bohmann mit einem 46,8-Teiler. Beim Schützenball am 12. Ja- Dietersheimer Jugendschützenköniginnen: (v. links) Brenuar im „Lokitos“ wur- zenkönigin Kathrin Oberauer, Jugendschützenkönigin den die Schützenkö- Lena Oberauer, Wurstkönigin Jasmin Kaitschick. nige ausgiebig gefeiert.

Jahreshauptversammlung des SV Dietersheim Irene Nadler/ Viel Erfreuliches konnte SVD-Vorstand Mario Spoljaric den anwesenden Mitgliedern über sein erstes Jahr in dieser Funktion berichten. Zuwachs gab es nicht nur bei den Mitgliedern von 27 Sportlern auf insgesamt 689, auch bei den Wirtsleuten ist Nachwuchs eingetroffen, wofür Spoljaric gratulierte. Die alte Kegelbahn wird wegen Mängel nicht mehr saniert, dafür sollen dort zwei weitere Zimmer für die Wirtsleute entstehen, damit sie sich keine andere Bleibe suchen müssen und für den SVD erhalten bleiben. Dies hat auch die Mitglieder überzeugt, so dass der Umbau vorgenommen werden kann. Eine ganze Damen-Fußballmannschaft ist aus Ismaning zum Verein gewechselt, so dass es hier in sportlicher Hinsicht Zuwachs gab. Das vergangene Jahr war mit viel Arbeit an den Außenanlagen verbunden. Im Juli wurde das 60jährige Vereinsjubiläum mit dem Sommerfest gefeiert. Wegen schlechten Wetters fanden zu Beginn die meisten Aktivitäten in der Vereinshalle statt, am Nachmittag war es dann doch noch möglich, ein Eltern-Kind-Tennisturnier durchzuführen. Spoljaric hofft, dass beim nächsten Sommerfest wieder mehr Eltern mit ihren Kindern kommen und so ein Familienfest gefeiert werden kann. Für 2019 ist vorgesehen die Flutlichtanlage am Trainingsplatz auf LED umzustellen. Für die über 20 Jahre alte Anlage gibt es fast keine Leuchtmittel mehr, es ist trotz der 40000 €, die die Umrüstung kostet, eine sinnvolle Investition. Es wird mit Zuschüssen von Gemeinde, Bund und BLSV gerechnet, für den Verein werden ca. 12000 € Eigenanteil übrig bleiben. Durch die Umrüstung werden sich die Stromkosten erheblich verringern. Auch für die Terrassenbegrünung am Vereinsheim wird in diesem Jahr einiges Geld ausgegeben, um ein schöneres Bild mit langlebigen Pflanzen zu bekommen. Dem Kassenbericht von Patricia Finster konnten die Mitglieder entnehmen, dass trotz einiger größerer Reparaturen 2018 für Küche, Eingangstüre und Rasenmäher für die vorgesehenen Maßnahmen Geld vorhanden ist. Revisorin Sonja Buchmüller bestätigte die einwandfreie Buchführung, so konnte die Vorstandschaft entlastet werden. Echinger Forum 02/2019

Neues Ehrenmitglied des SVD Peter Maurus, 1. Vorstand Mario Spoljaric und Ute Greis, Silberne Ehrennadel (von links). (Bild: I. Nadler)

Für mehr Öffentlichkeitsarbeit sprach sich der Fußballtrainer Volker Hausmann aus. Vor allem in digitalen Medien ist der SVD zu wenig vertreten und die Vereinszeitung ist nur in Dietersheim bekannt. Die Vorstandschaft wird sich diese Anregung durch den Kopf gehen lassen, erwiderte Mario Spoljaric. Traditionell gibt es zum Ende der JHV des Sportvereins Ehrungen für verdiente Mitglieder. Ute Greis erhielt für ihre langjährige Betreuung von Pilates- und Skikursen die silberne Ehrennadel des Vereins. Dann kam ein Mitglied an die Reihe, das schon seit Kindesbeinen im Verein ist. Von 2009 bis 2017 war er der 1. Vorstand des SVD und hat sich besonders beim Bau der Vereinshalle und dem Umbau des Kabinentraktes hervorgetan. Nun wusste jeder, wer gemeint war. Ex-Vorstand Peter Maurus wurde für seine Verdienste zum Ehrenmitglied des Sportvereins Dietersheim ernannt. Mit lautem, langanhaltendem Applaus ehrten ihn die anwesenden Mitglieder, als Mario Spoljaric ihm die Ehrenurkunde überreichte. (Die Berichte der einzelnen Abteilungen werden im nächsten Echinger Forum erscheinen.)

Einladung zum „Tag der Vereine“ Irene Nadler/ Die Dietersheimer Vereine laden ihre Mitglieder zur Teilnahme am „Tag der Vereine mit Totengedenken“ ein. Am Sonntag, den 10.3.19, wird um 8.30 Uhr ein Gedenkgottesdienst für die gefallenen und verstorbenen Mitglieder gehalten mit anschließender Ehrung am Kriegerdenkmal. Die Dietersheimer Bürger werden gebeten, zahlreich an der Veranstaltung teil zu nehmen.

Einladung zur JHV Krieger- u. Soldatenverein Dietersheim Margot Nagl/ Am 7. März 2019 um 19:30 findet die jährliche Mitgliederversammlung des Krieger- und Soldatenvereins Dietersheim e. V. im Lokal „Lokitos“ in Dietersheim statt.

Kindergarten Löwenzahn Bei unserem diesjährigen Flohmarkt „rund ums Kind“ am 23.03.2019, kommen nicht nur Schnäppchenjäger auf ihre Kosten – für jeden ist etwas geboten. Los geht der Verkauf in diesem Jahr um 10:00 Uhr im Bürgersaal in Dietersheim. Für das leibliche Wohl wird neben einer vielfältigen Kuchenauswahl auch mit warmen Leberkässemmeln gesorgt, ebenso können diese Köstlichkeiten auch mit nach Hause genommen werden.Für gute und lustige Unterhaltung sorgt um 11Uhr noch unser Dietersheimer Kasperl. Wir freuen uns auf ihr Kommen, der Elternbeirat des Kindergarten Löwenzahn. Echinger Forum 02/2019

Kinderfasching im Bürgersaal

Sieg im „Preis der Zukunft“

Irene Nadler/ Viele junge Narren trafen sich im Dietersheimer Bürgersaal zum Kinderfasching, veranstaltet durch den SV Dietersheim. Mamas, Papas und Omas begleiteten die Prinzessinnen, Cowboys, Supermen, Clowns, Schmetterlinge und viele fantasiereich verkleidete Kinder. Die drei Clowns Magdalena, Eva und Simon animierten die Kleinen zum Tanzen und Spielen zur Discomusik von Christoph. Mit Krapfen, Kuchen und Würstln und Getränken war von den Helfern auch für das leibliche Wohl ausreichend gesorgt. Viel Applaus erhielt die Teenie-Garde der Heidechia, die ihre diesjährige Show „Travel in time, 80er, 90er und das Beste von heute“ perfekt dargeboten hat. Alle gingen gegen 17 Uhr beschwingt und zufrieden nach Hause. (Bild: I. Nadler)

Die 16jährige Emma Gömmer aus Günzenhausen hat im Dressurreiten den „Preis der Zukunft“ für Nachwuchsreiter in Münster gewonnen. Das Turnier wurde in zwei Wertungsprüfungen ausgetragen. Am Tag 1 landete die Günzenhausenerin gemeinsam mit einer weiteren Reiterin auf Platz 1, am Tag 2 war sie alleinige Siegerin.

Flohmarkt im Kindergarten „Sonnenblume“ Günzenhausen M. Hilbert/ Am Samstag, 30. März 2019, findet von 9.30 bis 12 Uhr im Kindergarten „Sonnenblume“ in Günzenhausen ein Kinderflohmarkt statt. Spielzeug, Kleidung - einfach alles "rund ums Kind" darf angeboten bzw. erstanden werden. Nebenbei können Sie sich mit Kaffee und Kuchen stärken und Ihr Wochenende versüßen. Tischreservierungen (5 € oder Kuchenspende) nimmt der Elternbeirat gerne unter kiga-sonnenblume@gmx.de entgegen. Der Flohmarkt findet bei jeder Witterung statt. Wir freuen uns auf viele Verkäufer, Käufer und Besucher!

Verein zur Erhaltung der Schlosskapelle Ottenburg

GÜNZENHAUSEN Bürgerforum GOD lädt ein zur Jahreshauptversammlung 2019 W. Liske/ Die Jahreshauptversammlung des Bürgerforums GOD e.V. findet am Donnerstag, 21. März 2019, um 19.00 Uhr im Gasthaus Grill in Günzenhausen statt. Hierzu sind alle Bürgerinnen und Bürger aus Günzenhausen, Ottenburg und Deutenhausen recht herzlich eingeladen - auch wenn Sie kein Mitglied sind!

H. Müller-Saala/ Es war ein erfolgreiches Jahr für die Schlosskapelle Ottenburg. 27 Paare wurde in diesem Jahr in der Kapelle getraut: 1 Paar kam aus Freising, eines aus Neufahrn und eines aus Fahrenzhausen, das bedeutet, dass unsere Schlosskapelle einen großen Bekanntheitsgrad hat. Auch im letzten Jahr wurde das Nikolaus-Fest nicht in der Schlosskapelle gefeiert, sondern im Schloss Ottenburg, da dort mehr Platz vorhanden ist. Die Begasung zur Vernichtung der Holzwürmer wurde erfolgreich abgeschlossen. Damit sind das Kreuz und alle Figuren für Jahre geschützt. Gleichfalls wurden die Fassade und die Fenster mit neuer Farbe gestrichen (dies wurde bei der Unteren Denkmalschutzbehörde im Landratsamt Freising beantragt und genehmigt). Was wir immer noch suchen, ist die Glocke, die seit der ersten Renovierung verschwunden ist. Verabschiedet haben wir uns von Michael Bachmeier und Hans Urmann, die nach langer Krankheit verstorben sind.

Papeterie Diegel Schule - Büro - Geschenke Bahnhofstr. 15

85386 Eching

% 089/379 07 80

Öffnungszeiten: Mo - Fr: 7.30 - 18.00 Uhr durchgehend, Sa: 7.30 - 12.30 Uhr

Angebot des Monats!

PREIS

1.229 nge Vorrat reicht edingt) bed Angebot nur solan en drucktechnisch arbabweichunge (Fa

PR P RE EIS

4.4.99 999

PREIS

0,9,99 Angebot nur solan nge Vorrat reicht (Fa arbabweichunge en drucktechnisch bed edingt)

Angebot nur solan nge Vorrat reicht (Farbabweichunge a en drucktechnisch bedingt)

Reinigungsannahme 23

Der Vorstand der Burschen: (von links) Vorstand Anton Hirsch, Schriftführer Robert Huber und Kassier Andreas Heggemann. (Bild: Damnik)

Verein, die Unterlagen dazu liegen noch beim Amtsgericht. Erste Auswirkungen sind hohe Steuernachzahlungen. Allerdings erhofft man sich auch Rückzahlungen vom Finanzamt. Tobias Exner und Markus Zigldrum wurden zu neuen Ehrenmitgliedern ernannt. Top 4 brachte ein langwierige Diskussion über den Ablauf der Faschingsfestivitäten. Geplant sind eine Bar in der Gaststube des Wirtshauses und eine Bar draußen, Das Speisencatering übernimmt Bekim Kramer. Aber es wird viel Mannschaft gebraucht: „Wir sind ein Verein, wir sind die Günzenhauser Burschen und das ist unser Fest, also muss jeder mitarbeiteten.“ Jeder bekam eine Zuteilung für Auf -und Abbau, Ausschank und Ausgabe. Bereits 11 Gruppen sind zum Faschingszug gemeldet. So sieht es in einem Verein aus, der viel Arbeit schultern muss. Wir freuen uns auf den Gaudiwurm und das Faschingstreiben.

Vorjahreskönigin wird erneut Schützenkönigin Karl-Heinz Damnik/ Am Freitag, den 18.1.2019, waren die Schießstände ab 18.30 Uhr im Schützenvereinsheim der Günzenhausener Weinbergschützen belegt, um den neuen Schützenkönig und zwei Pokale auszuschießen. Immerhin beteiligten sich 29 Mitglieder, davon 23 Luftgewehrschützen und 6 Luftpistolenschützen. Gegen 21.00 Uhr war es dann soweit, im Stüberl fand sich ein Drittel der Vereinsmitglieder ein, um ihren neuen König zu begrüßen. Der Verein spendierte für alle eine deftige Brotzeit. Schriftführerin Jenny Riesch zeigte mit dem Beamer ihren gut fotografierten Jahresrückblick 2018, der mit großem Applaus bedacht wurde. Die Spannung war auf dem Siedepunkt angekommen. Die Vorsitzende Gabi Wildgruber verlas 10 geschossene 10er, denn ein 10er muss es schon sein, um König zu werden. Den Geburtstagspokal, spendiert von

Anschließendes Faschingstreiben F mit Mus sik, BAR u und Verpflegung

Anmeldungen von Wägen oderr Gruppen unterr 0176/61942637 7

Faschingszug ist mit viel Arbeit verbunden Karl-Heinz Damnik/ Die Schwester von Hans Kratzl (Erbengemeinschaft), Lisa Beer, hat die nötigen Schulungen gemacht, um die Ausschankkonzession im Grillwirt wenigstens für Vereine zu bekommen. Somit haben die Vereine die Möglichkeit, weiterhin ihre Treffen und Jahreshauptversammlungen im Saal der Wirtschaft abzuhalten. Der Burschenverein Günzenhausen rief zur Jahreshauptversammlung und 25 der 50 Mitglieder kamen. Vorstand Anton Hirsch begrüßte am 27.01.2019 die anwesenden Burschen und ließ das vergangene Jahr noch einmal aufleben. „Es hat sich viel getan“, so Hirsch. Immerhin war der Verein beim Ramadama, Fasching, Osterfeuer, Maibaum, Kriegerjahrtag, Gauschützenfest in Dietersheim, Hochzeit, Beerdigung Simon Kurz, Sommerfest Hebertshausen, Beerdigung Anderl Wildgruber, Volkstrauertag, Weihnachtsfeier und Sylvesterfeier, zum Teil mit Fahnenabordnung, dabei. Einige der Veranstaltungen waren auch mit viel Arbeit verbunden. Kassier Andreas Heggemann gab seinen Kassenbericht, kontrolliert von Kassenprüfer Benjamin Vierthaler und Tobias Lachner, der als zufriedenstellend zur Kenntnis genommen wurde. Die Burschen werden nun ein eingetragener

...VON DER PLANUNG BIS ZUM BEZUG

Bei der Königs-Ehrung: (von links) Bernhard Heggemann, 2. Vorsitzender, Christa Heidingsfelder, Gewinnerin der Wurstkette, Andrea Hechenberger, Schützenkönigin und Gewinnerin des Laternenpokals, Gabi Wildgruber, Vorsitzende und Gewinnerin der Brezenkette, Karlheinz Merz gewann den Geburtstagspokal. (Bild: Damnik)

Bauträger Danziger Str. 15 85386 Eching Telefon 089/319 19 09 Telefax 089/319 55 59

4 4 4 4 4 4 24

Terminsicherheit Festpreisgarantie Alles aus einer Hand Schlüsselfertige Erstellung Über 40 Jahre Erfahrung Massivbauweise

Bauunternehmen Heidersberger Weg 14 84108 Leibersdorf Telefon 087 54/354 Telefax 087 54/13 70 www.loibl-bau.de E-Mail: info@loibl-bau.de

Bernd Götzensberger, gewann mit einem 120,1Teiler Karlheinz Merz. Der Laternenpokal ging mit einem 119,7-Teiler an Andrea Hechenberger. Nun trat 2. Vorstand Bernhard Heggemann vor und verlas den Dritten Platz, den Brezenkönig, und er ging an Gabi Wildgruber, die Vorsitzende der Weinbergschützen, mit einem 277,8-Teiler. Wurstkönigin wurde mit einem 198,7-Teiler Christa Heidingsfelder. Dann gings um den Träger der Schützenkönigskette, die schoss mit einem 95,1-Teiler Andrea Hechenberger. Da der vorjährige König immer die Königsscheibe für den Nachfolger spendiert, machte sie sich damit ein eigenes Geburtstagsgeschenk, denn sie war am Vortag 21 Jahre jung geworden. Sie bedankte sich und verabschiedete ihre „Loiseln“, um sie sofort wieder für die neue Saison einzustellen. Dann feierte man im Schützenstüberl die neue und alte Schützenkönigin. Echinger Forum 02/2019

ECHING AKTUELL Neuregelung der Verkehrsüberwachung Gemeinde/ Die Gemeinde Eching hat im vergangenen Jahr beschlossen, beim „Zweckverband kommunale Verkehrsüberwachung Südostbayern“ Mitglied zu werden und sowohl die Parkraumüberwachung als auch die Geschwindigkeitsüberwachung durch den Zweckverband durchführen zu lassen. Der Zweckverband KVÜ Südostbayern wurde im Jahr 2007 gegründet und kann deshalb bereits auf über 10 Jahre Erfahrung im Bereich Verkehrsüberwachung zurückblicken. Seinen Dienstsitz hat der Verband in Töging a. Inn. Aktuell sind dem Verband 158 Kommunen angeschlossen, um die Verkehrsüberwachung im ruhenden und fließenden Verkehr durchführen zu lassen und damit maßgeblich zur Verkehrssicherheit beizutragen. Die Festlegung und Anlage der zu überwachenden Örtlichkeiten für den ruhenden und den fließenden Verkehr erfolgt durch die Kommune in Abstimmung mit dem Zweckverband und der Polizei nach den Richtlinien des bayerischen Staatsministeriums des Innern. Die Beschäftigten des Zweckverbands werden entsprechend den Anforderungen ihrer Tätigkeiten für die Bereiche Parkraumüberwachung oder Messtechnik an der Bayerischen Verwaltungsschule geschult und erhalten nach den erfolgreich abgelegten Prüfungen die entsprechenden Zertifizierungen. Die Abwicklung der Verwarnungen erfolgt über die Geschäftsstelle des Zweckverbandes, Informationen zum Zweckverband erhalten Sie über die Homepage des Zweckverbandes, HYPERLINK "http://www.kvue-suedostbayern.de" www.kvue-suedostbayern.de. In der Bauverwaltung werden die Überwachungszeiten mit den Mitarbeitern des Zweckverbandes festgelegt und abgestimmt. Bei Fragen zu Verwarnungsbescheiden wenden sich die Bürger künftig direkt an den Zweckverband. Bei Anregungen oder Verbesserungsvorschlägen, insbesondere zu den zu überwachenden Bereichen, bitten wir die Bürger, sich auch weiterhin an die Gemeinde Eching zu wenden. Die Gemeindeverwaltung geht davon aus, dass es bei der Überwachung des ruhenden Verkehrs keine gravierenden Änderungen für die Bürger geben wird. Neu ist die künftige Überwachung des fließenden Verkehrs. Hier appelliert die Gemeindeverwaltung an die Bürger: Verhalten Sie sich im Straßenverkehr doch einfach so, dass keine Verstöße zu Ahndung kommen. Das kommt nicht nur billiger, sondern sorgt für weniger Gefahren im Straßenverkehr und für weniger Stress bei allen Verkehrsteilnehmern. Dafür schon jetzt Herzlichen Dank!

Echinger Forum 02/2019

Der Tauschring Eching wird 20 Gisela Duong/ „Biete neuwertiges Zweimannzelt, suche gebrauchten Kinderwagen“. Es ist durchaus möglich, dass dieses Tauschangebot nicht eins-zu-eins umzusetzen ist. Vielleicht geht Zelt gegen Babysitting oder gegen Mithilfe im Haushalt. Kinderwagen gegen Gartenarbeit oder gut erhaltenes Dreirad. Möglich ist das alles im Tauschring Eching. Wer sich hier engagiert, der ist Mitglied einer sehr gut funktionierenden Gemeinschaft, bei der der Grundsatz Weitergeben und Tauschen statt Wegwerfen sowie Helfen und Helfenlassen im Vordergrund steht. Am Montag, den 1.3.1999, um 20 Uhr fand das erste Treffen von Interessenten am Echinger Talente-Tauschring statt. Initiiert hat dieses Treffen Anette Mar von der Arbeitsgemeinschaft sozialdemokratischer Frauen. Seit dieser Zeit ist der Tauschring stetig gewachsen. Waren es bei der Gründung noch rund 20 Interessenten, stehen heute knapp 80 „Mitglieder“ auf der Liste. Immer noch dabei einige Mitglieder der ersten Stunde. Seit 2002 wird der Tauschring von Wally Berchtold geleitet Die engagierte Sozialpädagogin ist die Seele des Tauschrings. Sie führt die Mitgliederlisten, ist gut vernetzt mit anderen Tauschgemeinschaften rund um München und weiß auch immer Rat. Braucht man kurzfristig Hilfe, Wally weiß Rat und hat die passende Telefonnummer parat. Zwar stehen die Angebote der Mitglieder auch in den regelmäßig aktualisierten Listen, doch oft ist der Hilfewunsch etwas speziell oder die Mitglieder sind neu und mit den Angeboten noch nicht so vertraut. Die monatlichen Treffen finden immer am ersten Werktag des Monats um 19 Uhr im Gemeindezentrum der Evangelischen Kirche statt. Hier werden neue Tauschangebote unterbreitet und Erfahrungen ausgetauscht. Wer vielen Menschen mitteilt, dass er etwas zu tauschen oder auch zu verschenken hat, der hat große Chancen, dass er jemanden findet, der einen kennt, von dem er weiß, dass er einen kennt, der sowas braucht. So findet manches Stück noch einen neuen Besitzer und landet nicht im Container. Wichtig zu wissen ist, so Wally Berchthold, dass es sich hier um Nachbarschaftshilfe handelt. Die Angebote kommen von Privatleuten. Es gibt keine gewerblichen Angebote, keine Schwarzarbeit. Deshalb spielt Geld beim Tauschring auch keine Rolle. Getauscht wird gegen „Talente“. Dabei wird nicht die Arbeit, sondern die Zeit bewertet, die aufgewendet wird. Ein Stunde Arbeit gleich 20 „Talente“. Sozusagen die Währung des Tauschrings. Wer also in einem Garten zwei Stunden Rasen gemäht, Hecke geschnitten und Unkraut gejätet hat, der bekommt seinem Konto 40 „Talente“ vom Gartenbesitzer übertragen. Gesammelte „Talente“ kann man dann verwen-

den, um zum Beispiel sein Fahrrad reparieren zu lassen, Unterstützung beim Renovieren seiner Wohnung zu holen oder andere Angebote, von wem auch immer, in Anspruch zu nehmen. Das Angebot ist wirklich beeindruckend. Weit über 100, teils allerdings gleiche Angebote sind auf der Angebotsliste vermerkt. Wie Näharbeiten, Haussitting, Tierbetreuung, Fahrdienste, Catering, Babysitting, Massagen, Fahrkartenverleih (Grüne Karte), Entrümpeln, Früchte aus Haus und Schrebergarten, Nachhilfe, kleine Reparaturarbeiten aller Art, Hilfe bei Problemen mit dem Computer und vieles mehr. Bei der Abgabe von Gegenständen legen die „Handelspartner“ die „Talente“ selbst fest, die dem Anbieter gutgeschrieben werden. Bei besonders hochwertigen Dingen wie Fahrräder oder Tablets kann es durchaus sein, dass doch mal Geld fließt. Hier erweist sich der Tauschring ganz nebenbei als gutes Netzwerk auch für solche Aktionen und erspart die ebay-Kleinanzeige. Fazit von Wally Berchthold: Der Tauschring ist auch nach 20 Jahren eine aktive Gemeinschaft, die ihren Mitgliedern echte Unterstützung zu bieten hat. Sie ist sicher, dass dieses Konzept Bestand hat und es auch die nächsten 20 Jahre ein Erfolg bleiben wird. Wer an dieser Gemeinschaft teilnehmen will, der kann sich bei Wally Berchthold unter Tel. 31859994 anmelden oder kommt einfach mal zum Schnuppern zu einem Treffen. Nächste Treffen sind am Freitag, 1. März, sowie am Montag, 1. April, jeweils um 19 Uhr im Gemeindezentrum der Evangelischen Kirche.

Im Echinger Rathaus summt’s Gemeinde/ Im Rahmen des Volksbegehrens „Rettet die Bienen!“ wollte auch die Gemeinde Eching ihren Beitrag leisten. Daher wird ab dem Frühjahr ein Bienenvolk auf der Dachterrasse des Rathauses fleißig Honig produzieren. Zwar befindet sich das Echinger Rathaus aktuell aufgrund der laufenden Sanierungsarbeiten im Gewerbegebiet, aber da Bienen einen Radius von ca. drei Kilometern für die Nahrungsaufnahme abfliegen, sollten sie auch hier genügend Blüten finden. Die „Rathaus-Bienen“ stammen von der Imkerin Brigitte Klein aus Neufahrn. Frau Klein ist Mitglied im Bienenzuchtverein Massenhausen und hat ihre insgesamt elf Völker in der Alten Ziegelei in Eching beheimatet. Bevor sie nach Neufahrn zog, lebte sie zwanzig Jahre in Eching und war auch kommunalpolitisch aktiv, sodass eine gewisse Verbindung zur Gemeinde Eching besteht. Erfreulicherweise erlebt die Imkerei seit vielen Jahren eine gewisse Renaissance. Speziell über viele junge Neumitglieder dürfen sich die Imkervereine freuen. In den im Frühjahr angebotenen Anfängerkursen erlernen die Neu-Imker die nötige Theorie, ehe sie durch den Verein ihr eigenes

Volk erhalten und in die Praxis starten können. Aufgrund dieses Zulaufs hat sich die Zahl der Bienenvölker im Raum München in den letzten Jahren sogar erhöht. Der weltweit ärgste Feind der Bienen ist neben Pestiziden und Giften vor allem die Varroamilbe. Die Gemeinde Eching ist seit Jahrzehnten sehr aktiv in Sachen Umwelt- und Naturschutz. Mit der Echinger Lohe, der Garchinger Heide und dem Mallertshofener Holz mit Heiden befinden sich gleich drei Naturschutzgebiete im Gemeindegebiet. Gemeinsam mit der Stadt Garching konnte allein durch den Erwerb des Mallertshofener Holzes ein 430 ha großes Areal, auf dem früher die Panzer rollten, wieder der Natur zugeführt werden. Zudem erstrecken sich die Landschaftsschutzgebiete Isartal, Freisinger Moos & Echinger Gfild sowie das Tertiäre Hügelland über weite Teile des Gemeindegebiets. All diese Ausgleichsflächen bieten ein Eldorado für die Bienen- und Insektenwelt im Münchner Norden, der seit Jahrzehnten unter zunehmendem Siedlungsdruck steht. Eching war zudem im Jahre 1990 Initiator für die Gründung des Heideflächenvereins Münchner Norden, der neben den genannten Flächen auf Echinger Flur auch die Fröttmaninger Heide extensiv bewirtschaftet und Pflegemaßnahmen zu deren Erhalt definiert. Die Nahrungsquellen für die gelb-schwarzen Insekten sollten daher ausreichend gegeben sein. Bürgermeister Thaler ergänzt: „Fleißige Arbeitskräfte sind im Rathaus immer willkommen! Ich bin schon gespannt, wie viel Echinger Rathaushonig unsere Bienen erzeugen werden.“ (Bild: Gemeinde)

Wer waren die ersten Echinger? Christiane Glaeser/ Eine Antwort auf diese Frage erhofften sich zahlreiche Zuhörer, die den Vortrag der VHS über die Ausgrabungsfunde im Baugebiet West besuchten. Der Bürgerhaussaal war bestens gefüllt, als die Referentinnen Birgit Anzengruber, Ausgrabungsleiterin, und Delia Hurka, Archäologin des Landkreises Freising, erläuterten, welch spektakuläre Funde auf Echinger Flur gemacht wurden. Frau Anzengruber bedankte sich zunächst bei Herrn Ballauf und Herrn Ludwig vom Archäologischen Verein Freising, die zusammen mit den Ausgrabungsspezialisten ehrenamtlich auf der Schotterebene bei glühender Hitze geschuftet haben. Denn zunächst einmal ist es schwere Arbeit, das Geröll beiseite zu schaffen und die Kostbarkeiten vorsichtig freizulegen. Und nicht immer ist ein Fund sofort ersichtlich. Aus Luftaufnahmen und anhand von dunklen Flecken im Boden kann man Umrisse von Bauten erahnen, die teils übereinander gebaut wurden. Frau Hurka, Fachfrau für prähistorische Archäologie, erläuterte die sogenannten Becherkulturen zum Ende der Jungsteinzeit, also vor ca. 5.000 Jahren. Hierbei handelt es sich um die Schnurkeramik und die Glockenbecherkultur. Beiden ist gemeinsam, dass sie fast ausschließlich durch Grabfunde und nur wenige Siedlungsbefunde belegt sind. Eching ist der fünfte derartige Fundort in Bayern, hier waren die Glockenbecherleute heimisch. Wie an einer Perlenschnur aufgereiht liegen die Gräber – teilweise in Kreisgräben – im Bo-

l Reparatur aller Marken l Kundendienst l HU jeden Donnerstag l Unfallinstandsetzung l Scheiben-, Reifen-, Klimaservice l Gebrauchtwagen 26

den. Spektakulär die Grabbeigaben: Goldbleche, -perlen sowie Bernsteinschmuck. Frau Anzengruber führte die Zuhörer in der Zeitschiene ca. 2.500 Jahre weiter ins frühe Mittelalter. In einem Teil des Ausgrabungsgebietes fand man Reste einer Siedlung aus dem 7. Jahrhundert n. Chr. Auch hier teils guterhaltene Grabfunde mit wertvollen Beigaben - ein Schwert, Brokatgewänder und Ohrschmuck. Ca. 26 Grubenhäuser, vermutlich mit diversen Handwerken versehen. Und Brunnen, die gar nicht so tief gebaut wurden. Gab es damals schon einen Grundwasserhochstand in Eching? Westlich davon tauchten Reste einer römischen Besiedelung auf mit Ziegeln, Keramik und römischen Gräben, vielleicht eine Villa Rustica, Landsitz eines reichen Römers? Fragen über Fragen, die nach dem Ende der Grabungen von zahlreichen Spezialisten zu beantworten sind. Um die Befunde für die Nachwelt zu erhalten, muss alles genau dokumentiert, kartiert und untersucht werden. Denn wenn die Bagger für das neue Baugebiet anrücken, ist alles unwiederbringlich verloren. Doch was soll mit den Funden geschehen, wo sollen sie aufbewahrt werden? Das war eine der zahlreichen Fragen im Anschluss an den Vortrag. Viele Echinger wünschen sich, dass die Funde vor Ort bleiben. Vielleicht findet sich im zukünftigen Rathaus ein geeigneter Platz, der auch den konservatorischen Bedingungen genügt. Auch eine Broschüre ist denkbar, um das Wissen über die Geschichte des Ortes und seiner Ur-Echinger zu erhalten. Eine Dauerausstellung über die archäologischen Funde aus dem Landkreis ist übrigens jeden 1. Sonntag im Monat von 10 – 17 Uhr im Landratsamt Freising für Besucher geöffnet. (www.archaeologischer-verein-freising.de) (Bild: C. Glaeser)

Neujahrsempfang Gert Fiedler/ Auch wenn Bürgermeister Sebastian Thaler seine Neujahrsansprache entgegen des Programms vorzog, locker und launig war sie allemal. Er stellte seine Ansprache an die vielen Anwesenden im Bürgerhaus unter das Motto, das ihm sehr am Herzen liegt: Reduktion. Als roter Faden diente ihm dabei eine (fiktive) Oma, die seit Jahren eine höchst schwer zu reinigende Pfanne nicht dem alten Eisen überantworten wollte. 100 Dinge müssten einem doch auch genügen, propagiert ja auch der amerikanische Minimalist Dave Bruno, und man möge sich doch nur Dinge vornehmen, die erreichbar wären. Ein Neujahrswunsch, dem sich unser Bürgermeister verpflichtet fühlt. Daran anschließend improvisierte der allseits bekannte "Stehgeiger“ (Stampfgeiger, wie Sebastian Thaler meinte) Georg Straßmann launige Bemerkungen, um den Aufbau des Salonorchesters der Musikschule zu übertönen. Er erwähnte noch, dass die Verbundenheit zwischen Irland und Eching die Kartoffel sei und es deshalb auch einen irischen Programmteil geben müsse. Das Programm begann mit Julian Türnau an der Trompete, dem viel Lob und viel Applaus entgegengebracht wurde, der Nachwuchspianistin Theresa Gelic und den Jungs Magnus und Lucas an ihren Schlagzeugen. Die Internationalität setzte sich fort mit "Fiddle-Faddle", einer schmissigen Komposition von Leroy Anderson. Das Salonorchester brillierte mit einer sanften Melodie aus der Oper „Thais“ von Jules Massenet. Insbesondere die Violine von Shieun Cozzio tat sich hier hervor. Auch Nadine, die achtjährige Tochter der Echinger Koreanerin, war mit auf der Bühne und spielte in der Streicherklasse der Musikschule. Die Überleitung zum irischen Teil des Programms gelang mit dem überaus bekannten "Oh Danny Boy" von Frederic Weatherly. Die 10köpfige Streicherklasse der Musikschule verstärkte den professionellen Eindruck des Salonorchesters, wenn anfänglich auch mit Echinger Forum 02/2019

angespannten Mienen. Georg Straßmann stampfte bei den irischen Weisen und lockerte so die Atmosphäre und die Anspannung bei den Jugendlichen ließ sichtbar nach. Nach einer kurzen Umbaupause betraten die Musiker des Musikvereins St. Andreas die Bühne und Maximilian Jokel dirigierte Gustav Holst und dessen „Jupiter-Hymne“ sowie die zweite Suite in F. Der "Mars de Medici" eignete sich auch für den Einmarsch eines bayerischen Politikers, während Abba in konzertanter Form doch eher gewöhnungsbedürftig ist. Abgerundet wurden die Bürgermeister-Rede und die beiden Musik-Darbietungen mit der Europahymne, die aber nur von wenigen mitgesungen wurde. (Bild: G. Fiedler)

Der Umbau des Rathauses (5) Heinz Müller-Saala/ Der abgedeckte Rathausteil wird in Kürze entfernt und macht Platz für den 15 m langen Anbau an das Rathaus. (Bild: H. Müller-Saala)

Nachruf für Josef Gerhaher

Narrhalla/ Am 20.01. war das Oskar-MariaGraf-Gymnasium in Neufahrn der Mittelpunkt für über 30 Faschingsgesellschaften des BDK (Bund Deutscher Karneval) im Landesverband Bayern - dort wurde das große Gardetreffen ausgerichtet. In dem ganztägigen Programm zeigten viele Tänzerinnen und Tänzer ihr ganzes Können. Nach der Begrüßung durch den BDK und den Gastgeber, die Narrhalla Heidechia, eröffnete die Teeniegarde „X-Quiteens“ der Narrhalla Heidechia das Gardetreffen mit ihrem vollen Programm. Natürlich präsentierte auch die große Garde des Gastgebers am späten Nachmittag ihre Jubiläumsshow. Echinger Forum 02/2019

Kinderfasching der Heidechia Narrhalla/ Am Sonntag, den 10. Februar 2019, fand im Bürgerhaus Eching der diesjährige Kindermaskenball der Narrhalla Heidechia statt. Nach dem offiziellen Einlass um 13:30 Uhr ging es von 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr turbulent zu: Die Kinder flitzten in ihren farbenfrohen Kostümen hin und her, tanzten zu bekannten Kinderliedern und wurden von den Gardemädels und Gardeburschen der Heidechia mit Ordenbasteln und Dosenwerfen unterhalten. Alle machten begeistert mit, wenn wieder einmal die Partyrakete startete: Stufe 1 Klatschen, Stufe 2 Klatschen und Trampeln, Stufe 3 Klatschen, Trampeln und Schreien! Außerdem konnten sich die Kinder von den Gardetänzerinnen der Heidechia nach ihren Vorstellungen schminken lassen. Ein Auftritt der Teenygarde „XQuiteens“ durfte natürlich nicht fehlen. Abgerundet wurde das Nachmittagsprogramm von einem Auftritt der großen Garde und des Prinzenpaares. (Bild: Narrhalla)

E.GENSBERGER GMBH

Gardetreffen zum Jubiläum

Alle brachten Stimmung und gute Laune mit und begeisterten das Publikum mit akrobatischen Hebefiguren und atemberaubenden Darbietungen. Sehr zufrieden zeigte sich auch der BDK mit dieser Veranstaltung, die wieder eine Werbung für den Fasching gewesen sei, und bescheinigte der Narrhalla Heidechia eine sehr gute Organisation mit einem tollen Publikum. Es kann rundum von einer gelungenen und tollen Veranstaltung gesprochen werden. (Bild: Narrhalla)

it se

von Alt-Bürgermeister Josef Riemensberger Am 3. Januar 2019 verstarb im 96. Lebensjahr der langjährige Gemeinderat und Gründungsmitglied des CSU-Ortsverbandes Eching, Josef Gerhaher. Josef Gerhaher war 1964 die treibende Kraft bei der Gründung des CSU-Ortsverbandes Eching und dessen Vorsitzender bis 1974. 1966 und 1972 kandidierte Josef Gerhaher jeweils für das Amt des Bürgermeisters der Gemeinde Eching. Im Gemeinderat, dem er von 1966 bis 1984 angehörte, war er Fraktionsvorsitzender und Mitglied in verschiedenen Ausschüssen. Er prägte mit seiner Arbeit im Gemeinderat in vielen Diskussionen mit Augenmaß und Sachverstand die Ausrichtung der Gemeinde in einer Phase starken Bevölkerungswachstums und großer wirtschaftlicher und sozialer Entwicklung. Mitglied des Kreistages war Josef Gerhaher von 1966 bis 1972. Lange Jahre war Josef Gerhaher Mitglied im neu eingerichteten Büchereiausschuss, der die Weiterentwicklung der Pfarrbücherei zur heutigen Gemeindebücherei mit gemeinsamer Trägerschaft von Pfarrei St. Andreas und der Gemeinde begleitete. Als Kursleiter und Referent in der HannsSeidel-Stiftung der CSU hat er sich immer für die politische Bildung und Förderung der Demokratie eingesetzt und sein sehr fundiertes Wissen an die Bürgerinnen und Bürger weitergegeben. Im Jahre 2006 würdigte ihn der CSU-Ortsverband für seine besonderen Verdienste und ernannte ihn zum Ehrenmitglied. Wir gedenken Josef Gerhaher, der mit seinem Einsatz, seinem Wissen und Pflichtbewusstsein zum Wohle der Bürgerinnen und Bürger unserer Gemeinde gewirkt hat und der über all die Jahre mit seiner wirklich großen Leistung die politische Arbeit der CSU in Eching und darüber hinaus wesentlich mit geprägt hat.

MEISTERBETRIEB

Fachgerechte Bausanierung für Ihr komplettes Haus oder Wohung n Renovierungen aller Art n Fliesenarbeiten n Umbauarbeiten n Maler- u. Installationsarbeiten

n Trockenbauarbeiten n Maurer- und Putzarbeiten n Estrich n in Zusammenarbeit mit weiteren eingetragenen Handwerksbetrieben

Ihr Ansprechpartner für Planung, Gestaltung, Ausführung: Erich Gensberger, Tel. 089-319 25 96 o. 0172-85 84 285 . Fax 089-319 34 68 Erfurter Str. 7 . 85836 Eching . www.fliesen-gensberger.com 27

Nachbarschaftshilfe Eching e.V.: Frühjahrsbasar für Bekleidung „rund ums Kind“ Der Frühjahrsbasar für Textilien und Schuhe findet im Bürgerhaus Eching statt Verkauf: Sa., .30.03.von 10:00 – 12:00 Uhr. Annahme: Fr., 29.03.von 10:00 – 12:30 Uhr und 14:00 – 18:00 Uhr. Rückgabe Samstag, 30.03. von 16:00 – 16:30 Uhr. Es besteht die Möglichkeit der Online Abgabe. Sie können die Abgabelisten unter www.nbh-eching.de herunterladen und ausgefüllt per Email bis spätestens 26.03.2019 an basar@nbh-eching.de senden. Sie können dann die Schnellabgebe nutzen. Bitte beachten Sie, dass wir, auch in Ihrem eigenen Interesse, nur saubere, gut erhaltene und saisonale Baby- und Kinderkleidung annehmen können. Wichtig ist uns bei der Durchführung der Basare, dass durch die Weitergabe von Kleidung Ökologie und Nachhaltigkeit gefördert und durch häufiges Waschen die Schadstoffe in den Kleidungsstücken reduziert werden und damit gesünder sind! Sie helfen durch den Kauf beim Basar der Umwelt. Weitere Informationen auf unserer Homepage www.nbh-echung.de oder Tel.: 0157/56 923 209 Dr. Helmgard Lichtenfeld,1. Vorstand der NBH Eching

UMWELT Ferienprogramm des Heideflächenvereins Eine Ferienbetreuung für Kinder von 6 - 11 Jahren bietet der Heideflächenverein wieder in den Pfingst- und in den Sommerferien. Durch unser Ferienprogramm bieten wir berufstätigen Eltern eine natur- und erlebnisorientierte Ganztagesbetreuung an. „Heideindianer in den Pfingstferien“ findet vom 11.06. - 14.06.2019, täglich von 8:00 - 17:00 Uhr statt. Kosten: 128 €. Vom 05.08. - 09.08.2019, jeweils 08:00 - 17:00 Uhr heißt es „Es brummt und summt in den Sommerferien“. Kosten: 160 €. Inbegriffen sind jeweils: Tagesbetreuung (von 8:00 bis 17:00 Uhr), gesunde BioVerpflegung (zweites Frühstück, warmes Mittagessen, Brotzeit), Naturerleben durch qualifizierte Umweltpädagogen, Spiel- und Bastelmaterialien; Tagesablauf: Bringzeit 8:00 bis 9:00 Uhr, Mittagessen ab 12:00 Uhr, Abholzeit 16:00 bis 17:00 Uhr. Anmeldung ist jeweils erforderlich im HeideHaus, 089 / 46 223 273, heidehaus@heideflaechenverein.de.

seit 35 Jahren intensiv mit dem Thema naturnahe Garten- und Landschaftsgestaltung. In seinem Vortrag zeigt er, wie öffentliche Grünflächen und Privatgärten mit heimischen Wildpflanzen zum Blühen gebracht werden können, um mehr Lebensraum für Insekten zu schaffen. Anmeldung: bei VHS Eching, https://www.vhseching.de/ oder 089-3191815 Sonntag 17.03.2019, 15:30 - 16:30 Uhr Kasperl & die Krabbeltiere. Puppentheater im HeideHaus Kasperl erlebt ein neues lustiges Abenteuer mit den Tieren, die in der Heide zuhause sind. Mit Schafen und Kröten sind er und sein Begleiter Seppel mittlerweile bestens bekannt. Treffpunkt:HeideHaus,Referent:Beate Welsch Kosten:Erwachsene 3 €, Kinder 3 €, Teilnehmer: max. 45 Personen Kartenverkauf 30 Minuten vor Veranstaltungsbeginn Sonntag 24.03.2019, 14:00 - 16:30 Uhr Selbst gemachte Körperpflegeprodukte aus Kräutern Spezial: Insektenstiche verhindern und pflegen Treffpunkt:HeideHaus, Referent:Alicia Bilang, Kosten:Erwe 16 € Teilnehmer:maximal 14 Personen. Die Teilnehmer stellen fünf Pflegeprodukte her und erhalten ein Skript (mit Rezepten und Material-Bezugsquellen), incl. Material. Anmeldung:erforderlich bei VHS Eching, www.vhs-eching.de oder Tel 089 / 319 18 15. Samstag 30.03.201917:30 - 19:00 Uhr UnterwegsAmphibien auf der Panzerwiese. Mit dem Gebietsbetreuer, Tobias Maier, auf der Suche nach den ersten laichenden Amphibien und den Vorboten des Frühlings. Sie erfhren Wissenswertes über die Panzerwiese und das Natura 2000-Gebiet "Heideflächen und Lohwälder nördlich von München". Treffpunkt:Bushaltestelle Aschenbrennerstraße, München Hasenbergl, findet bei jedem Wetter statt. Informationen zu den Veranstaltungen erhalten Sie im HeideHaus, Tel.: 089/46 223 273, heidehaus@heideflaechenverein.de. Heideflächenverein Münchener Norden e.V., Bezirksstraße 27 Telefon (089) 319 5730, Telefax (089) 37 929 727 E-Mail: Geschäftsstelle: info@heideflaechenverein.de

WIRTSCHAFTSLEBEN Aktion „Durchblick für einen guten Zweck“

Programm März Samstag 09.03.2019, 14:00 - 16:00 Uhr Naturerfahrung und Qigong im Frühling. Ein entspannter Nachmittag voller Natureindrücke. Freuen Sie sich auch schon auf den Frühling? Auf Sonnenstrahlen, Frühjahrsblüher und Spaziergänge in Wald und Heide? Gleichzeitig fällt es Ihnen schwer aus dem Winterschlaf zu erwachen. Qigong kann Sie bei diesem Wandel der Jahreszeiten unterstützen. Bitte leichte Turnschuhe und bequeme Kleidung mitbringen. Anmeldung erforderlich bei VHS im Norden des LKR München, www.vhs-nord.de oder Tel 089 / 550 51 70 Donnerstag 14.03.2019, 19:00 - 21:00 Uhr Insektenfreundliches Grün: Biodiversität vor der Haustür Vortrag über die Gestaltung naturnaher Blühflächen Herr Dr. Reinhard Witt, Diplom-Biologe und naturnaher Grünplaner, befasst sich

niki Optik spendet für die Nachbarschaftshilfe e.B./Vor vier Jahren begann niki-optik mit dem Inhaber Tobias Schneider mit den Spenden für Echinger Einrichtungen. Nach der Firmenübergabe an den M.SC. in Optometry Martin Schicker wird die Aktion unter dem Motto „Durchblick für einen guten Zweck“ weitergeführt. Durch den Verkauf hochwertiger Mikrofasertücher und durch das Auffüllen des Brillenputzsprays kommt eine schöne Summe zusammen. Der Erlös, aufgerundet auf eine runde Zahl, geht in voller Höhe an soziale Projekte in der Region. Heuer durfte sich die Nachbarschaftshilfe über den Betrag von 500 Euro freuen. Das Geld geht als kleines Osterpräsent an bedürftige Senioren in Eching, Seit Beginn der niki Optik- Spendenaktion wurden inzwischen bereits 3000 Euro vergeben. Inhaber Martin Schicker und Tobias Schneider werden auch in Zukunft für den guten Zweck tätig sein. Neue Vorschläge zur Verwendung der Spenden von kleineren Vereinen mit sozialen Projekten sind immer willkommen.

Frühjahrputz:

2 Switchit Garnituren zum Preis von

Tel. 089/3 19 14 07 www.niki-optik.net /nikioptik

Martin Schicker, Dr. Helmgard Lichtenfeld, Tobias Schneider (Foto: niki-optik) Echinger Forum 02/2019

Eisskulptur am Echinger See

Bei einem Rundgang um den winterlichen Echinger See hat „Echinger Forum“-Leser Fred Degenhart diese Eisskulptur entdeckt. Danke für das Foto! (Bild: F. Degenhart)

Kartoffelkönigin gesucht! Die Amtszeit der Echinger Kartoffelkönigin Patricia geht im September 2019 zu Ende. Liebe Patricia, die Echinger Fachbetriebe sagen Danke für deinen Einsatz! Das schönste Amt in Eching steht somit ab dem Herbst wieder zur Verfügung. Die Echinger Fachbetriebe suchen ab sofort eine geeignete Person für diese spannende Aufgabe. Voraussetzungen: aus Eching stammend und Lust auf traditionelle Feste. Bewerben Sie sich über unsere Internetseite “www.echinger-fachbetriebe.de” Unsere Suchaktion trägt den Namen EsdKK.

Xare Ohnehirnbeiß, Eching J.W.D. Offana Briaf an den Echinga Büagamoasta zwengs:

Wichtige Zeidungsmeldung I hob in da Zeidung glesen, das Sie Schütznkini worn san, wei`S an so an scheena Schuß oblassn ham, gratuliere! Aba no scheena wars, wia i in da Zeidung glesn hob, das anläßlich meines 100. Gebuatstags 2038 koane Koihn mea füa an Strom heagnomma wean. Aba wenn i ned so oid werd, hean‘s dann a friahra auf ? I glab ned, eigentli schod. Zwengs mia kanntns no vui friahra aufhean. Aba amoi wos persönlichs. Hom Sie gwußt, wos a Peasonalausweis heitzumdog kost? Oiso mi hods boid grißn, wia ma de vom Rodhaus gsogt hod, achtazwanzgachzg. Geschweige denn a Reisepass, dea kost sechzge. Da Schtaad valangt, das ma se ausweisn muaß. Oiso muaß er a ebbas macha, das ma se ausweisn ko, des miaßt eigentli umasunst sei, wei da Schtaad wuis ja. Trotzdem valangt a füa des Plastiktaferl so vui Geijd. No wos, wen ma achzg is und an neia Ausweis macha muas, dea hoit ja zea Joar. Wenn i des ned daleb? Kriang meine Eabn de Diffarenz aussa? Kannt ma füa üba-achzg-jahrige ned an Rabatt gem? I glab, jetzad kimm i in an Schmarrn nei… In da Böhmawoidschtraß auf dem Gelände hams Weatgegnschtänd ausm Oitatum gfundn, vielleicht kann ma des vakaffa und des füa de Rentnaausweis heanehma. Da Fasching is gar, glab i… Eahna Xare

Erfolgreiche Rewe-Tafel-Aktion Dagmar Zillgitt/ Die ersten beiden Wochen im November 2018 standen in Eching und Neufahrn wie jedes Jahr ganz im Zeichen des sozialen Miteinanders. Die Tafel Hallbergmoos, zuständig für Eching und Neufahrn, startete zusammen mit den Rewe-Märkten Eching und Neufahrn diese hervorragend organisierte Spendenaktion. Jeder, der mitgemacht hat und eine vorbereitete Tüte mit ausgewählten Lebensmitteln in Höhe von € 5

gekauft hat, unterstützte damit die bedürftigen Mitbürger/-innen in unseren Gemeinden. Voller Stolz präsentierten alle Beteiligten den neuen Rekord für die Aktionswochen im November 2018. In den Rewe-Märkten Eching und Neufahrn wurden insgesamt 1.318 Tüten verkauft. Das ergab ein Spendenerlös in Höhe von € 6590. Dieses überragende Ergebnis wurde mit Ihrer Mithilfe als Marktbesucher und Unterstützer dieser Aktion erreicht. Herzlichen Dank für dieses tolle Engagement.

Bei der Übergabe der Spende: (v. l.) Niyazi Isik (Marktleiter Rewe-Markt Eching), Fatih Engin (Marktleiter Rewe-Markt Neufahrn), Michael Stephan (Vertriebsleiter Rewe), Karl-Heinz und Renate Moldenhauer, Manfred Jahn, Karin Sicker, Sabine Pötsch, Christa Reichlmair und Paula Jahn. (Bild D. Zillgitt) Echinger Forum 02/2019

ÄRZTEKALENDER Polizeinotruf Feuerwehr Notarzt / Rettungsdienst

110 112 112

Ärtzlicher Bereitschaftsdienst

116 117 Am Wochenende Fr. 18 - Mo. 8 Uhr, an Feiertagen am Vorabend ab 18 Uhr bis darauffolgenden Tag bis 8 Uhr

Notfalldienst der Zahnärzte März 2019 2./3.

Maria Gross Obere Hauptstr. 1, 85354 Freising Tel. 08161 / 5986 9./10. Dr. Rudolf Hellmuth Bahnhofstr. 4b, 85386 Eching Tel. 089 / 3194041 16./17. Dr. Brigitte Hermann Münchner Str. 2, Hohenkammer Tel. 08137 / 8698 23./24. Dr. Andrea Hollizeck Freisinger Str. 4, 85391 Allershausen Tel. 08166 / 3131 Der zahnärztliche Notfalldienst gilt von 10.00 - 12.00 und 18.00 - 19.00 Uhr. In dieser Zeit muß der Zahnarzt in der Praxis anwesend sein. Ausserhalb dieser Sprechzeiten besteht für den Notfallarzt Ruf- und Behandlungsbereitschaft.

Notfalldienst der Apotheken Die diensthabende Apotheke erfahren sie über die Rettungsleitstelle Telefonnummer

0800-0022833 (gebührenfrei vom Festnetz)

Sie können sie aber auch am Aushang der Apotheken ersehen oder über den Anrufbeantworter der Götz-Apotheke Eching erfragen, Tel. 089/ 3192119, und im Internet unter www.aponet.de/notdienst Für Eching ist die Rettungsleitstelle Erding zuständig

Impressum:

Praxis Dr. Fischer, Bahnhofstr. 4 b, 85386 Eching, Tel.: 089 / 319 27 73 Ab September 2019 suchen wir für unsere Hausarztpraxis zusammen mit Frau Dr. Treff eine/-n Auszubildende/-n zur/zum

Medizinischen Fachangestellten. Bewerbungen richten Sie bitte an die o.g. Praxisadresse.

Gelernter Maurer bietet an Maurer-, Maler-, Fliesenlegerarbeiten, Dienstleistungen, Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Reparaturen, Hausmeistertätigkeiten, Gartenarbeiten

Tel. 0160 / 847 96 38 oder 08133 / 21 22 30

Herausgeber: ECHINGER FORUM E.V. Dagmar Zillgitt (Vorsitzende), Nelkenstr. 37, 85386 Eching Tel. 089/800 440 24, dagmar.zillgitt@echinger-forum.de Redaktion: Klaus Bachhuber, E-Mail: redaktion@echinger-forum.de, Austräger-Org.: Andrea Mayerhofer, Theresienstr.46, 85386 Eching, Tel. 089 /319 37 65 E-mail: andrea.mayerhofer@echinger-forum.de Druck und Verlag, Anzeigenannahme: Forum-Verlag Wolfgang Liepert, 86405 Meitingen, Troppauer Str. 3, Tel. 08271.5516, ForumVerlag@t-online.de ISSN-Print 2197-5302 Für Inhalt und sprachliche Form (Orthographie, Grammatik, Zeichensetzung) von Artikeln, Amtlichen Mitteilungen, Berichten der politischen Parteien und Terminen übernimmt weder der Herausgeber noch die Redaktion die Verantwortung. Redaktionsbeiträge und Leserbriefe können aus Platzgründen gekürzt werden. Der Nachdruck von Artikeln bedarf der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.

Auflage 5.300 Expl. Verteilung über Briefkasteneinwurf an jeden Haushalt in Eching, Dietersheim, Günzenhausen, Gut Hollern mit Geflügelhof, Deutenhausen und Ottenburg, der das ECHINGER FORUM wünscht, sowie durch Auslage im Rathaus, in Geschäften und Banken. Echinger Forum 02/2019

KLEINANZEIGEN

BĂ&#x2013;HM & COLLEGEN

BILDEREINRAHMUNG farb- und stilgerecht mit Fachberatung. GLASWERKSTATT Decker, Fritz-Walter-Str. 21, Neufahrn. Tel. 08165-4210, Mo, Di, Do 8-12 Uhr und nach Termin. Glasduschen, GlastĂźren, Spiegel, WĂ¤rmedĂ¤mmung, Reparaturen, Markisen. GLASWERKSTATT Decker, Fritz-Walter-Str. 21, Neufahrn. Tel. 08165-4210, Mo, Di, Do 8-12 Uhr und nach Termin.

EDV-Beratung M A I T H Computer-Service, Reparatur und Verkauf, Internet - Einstellen von TV-GerĂ¤ten, Einrichten von Smartphones und Tablets Tel.: 0 81 65 / 64 57 42 www.maith-edv.de Zugehfrau 1xwĂśchentlich fĂźr Privathaushalt in Eching-Dietersheim gesucht. Tel. 089/320 18 02 Zugehfrau fĂźr PutztĂ¤tigkeit in Eching wĂśchentlich 2 Std. gesucht. Tel. 089/319 43 16

RECHTSANWĂ&#x201E;LTE . PATENTANWALT Untere HauptstraĂ&#x;e 2 85386 Eching Telefon 089/32714713 Telefax 089/32714714 RA.Boehm@t-online.de www.boehm-collegen.de Rechtsanwalt Bertram BĂśhm

Rechtsanwalt Johannes Graf EsterhĂĄzy

Ehe- u. Familienrecht Handels- u. Gesellschaftsrecht Arbeitsrecht, Strafrecht Patent- und Markenrecht

Patentanwalt

UnternehmenszusammenschlĂźsse und -nachfolge Udo Richter Verkehrsrecht Patent- u. Markenrecht (IP) Versicherungsrecht Gewerb. Rechtsschutz Erbrecht Seminarangebote Familien- u. Organisationsaufstellung Mietrecht weitere Info unter www.boehm-familienaufstellungen.de

BuĂ&#x;geldrechner fĂźr AbstandsverstĂśĂ&#x;e, GeschwindigkeitsĂźbertretungen, Promillerechner, Bremswegrechner, Kindergeldtabelle, DĂźsseldorfer Tabelle, Prozessrechner, Erbschaftssteuerklassen und FreibetrĂ¤ge auf unserer Webseite www.boehm-collegen.de unter â&#x20AC;&#x153;RA-toolsâ&#x20AC;? kostenfrei!

Nass, kalt und ungemĂźtlich wird der MĂ¤rz nach dem 100-jĂ¤hrigen Kalender. Erst zum Ende des Monats bessert sich das Wetter etwas. 01. 02.-03. 04. 05. 11.-12. 13.-17. 18.-19. 20. 21.-29. 30. 31.

Der Monat beginnt mit groĂ&#x;er KĂ¤lte Das kalte Winterwetter hĂ¤lt auch weiter an Starke RegenfĂ¤lle sagt der 100-jĂ¤hrige Kalender fĂźr diesen Tag voraus Es bleibt kalt, am Abend beginnt es zu schneien Es bleibt auch in den nĂ¤chsten Tagen kalt, keine Spur von FrĂźhling Die nĂ¤chsten Tage sind zwar wĂ¤rmer, aber es regnet Es wird etwas wĂ¤rmer Der Tag beginnt mit rauem Wetter, spĂ¤ter kommen SturmbĂśen auf Das Wetter beruhigt sich etwas, es bleibt aber nass und kalt Es beginnt heftig zu regnen Der MĂ¤rz verabschiedet sich nass und ungemĂźtlich

Wichtige Telefon-Nummern: Polizei-Inspektion Neufahrn: 08165/95100 Notruf fĂźr Frauen: 08161/3158 Krebs-Selbsthilfegruppe Auskunft Hildegard Gresser Tel. 089/ 310 66 12 Staatl. anerkannte Schwangerschaftsberatungsstelle DONUM VITAE, Tel. 081 61/14 72 90, Internet: www.schwanger-in-freising.de TierĂ¤rztlicher Notdienst: 0177 495 34 87

!# %, "// $ % (+

!# % &

& .+ / $ %&# % &

1$7h5/,&+ ),7 81' 9,7$/

% # % " # $ $ ! !

% # (. ,!% %(

# " %

" !

$" %

" "

% ( & % (% ) ' ! / )" /" ) / - / )" /" ) ) + &. ( ! ( &( // */ // %

Echinger Forum 02/2019

" " ! ! # ! &

"" # " #! " "" " " #! ! % " " " #

#% # S ( !# - " #! CFSFJUT SBCBUUJFSUF # " # !" U" 31.03.2019 " "

TERMINE Katholische Kirchengemeinde Pfarramt St. Andreas Eching, Tel. 3790 760 Öffnungszeiten im Pfarrbüro: Mo., Di., Do. und Fr.g von 09:00 – 12:00 Uhr Donnerstag von 16:00 Uhr – 18:00 Uhr Mittwoch geschlossen. Pfarrer Martin Guggenbiller Tel. 089/3790 7617 Sprechzeit: Mittwoch von 16.00 – 17.30 Uhr und nach Vereinbarung. Nicht in den Ferien. Neu-Andreas !!! Winterzeit !!! Samstag: 17.00 Beichtgelegenheit 17.15 Rosenkranzgebet für den Frieden 18.00 Vorabendgottesdienst Sonntag: 10.00 Pfarrgottesdienst Dienstag: 08.00 Hl. Messe Mittwoch: 8.00 Hl. Messe, Alt-Andreas Freitag: 08.00 Hl. Messe Filialkirche Dietersheim: St. Johannes der Täufer Sonntag: 08.30 Hl. Messe 1.Sonntag im Monat um 10.00 Uhr Kinder- und Familiengottesdienst Donnerstag: 18.00 Hl. Messe Regelmäßige Termine Seniorennachmittag: Jeden 2. Dienstag im Monat um 14.00 Uhr im Pfarrheim. Kinder- Jugend- und Ministrantengruppen Termine bitte im Pfarrbüro erfragen. Sonntag, 03.03.2019 10.00 Kinder- und Familiengottesdienst in Dietersheim 10.00 Kinder- und Familiengottesdienst

Mittwoch, 06.03.2019 - Aschermittwoch 10.00 Aschenfeier mit Kindergartenkinder 19.00 Wortgottesfeier mit Aschenauflegung Donnerstag, 07.03.2019 18.00 Wortgottesfeier mit Aschenauflegung Freitag, 08.03.2019 19.00 Kreuzwegandacht Mittwoch, 13.03.2019 18.00 Wortgottesfeier Freitag, 15.03.2019 19.00 Kreuzwegandacht, Landfrauen Sonntag, 17.03.2019 10.00 Kleinkindergottesdienst im Pfarrheim Dienstag, 19.03.2019 14.00 Krankengottesdienst mit Salbung Donnerstag, 21.03.2019 18.00 Wortgottesfeier in Dietersheim Freitag, 22.03.2019 19.00 Kreuzwegandacht Dienstag, 26.03.2019 19.00 Festgottesdienst Freitag, 29.03.2019 19.00 Kreuzwegandacht, Frauenbund Kinderkirche Mittwoch, 06.03. 10.00 Aschenauflegung für die Kindergartenkinder des Kinderhauses St. Andreas: Auch alle anderen Kinder im Kindergartenalter sind herzlich eingeladen! Sonntag, 17.03., 10.00 Kleinkindergottesdienst im Pfarrheim

Erstkommunion: Do., 27.03,.18.00, Erstkommunionelternabend Buße und Versöhnung Frühschicht der Jugend. Fr. 29.03., 5.30 Frühschicht, anschl. Frühstück, Pfarrheim Lust am Singen und Musizieren? Nach der Erstkommunion wird das Angebot eines Kinderchores entstehen. Sobald weitere Details geklärt sind, erhalten Sie nähere Informationen. Vorschau Mini-Zeltlager für Kinder ab der Erstkommunion und Jugendliche in Mamming, veranstaltet von der Pfarrjugend Eching vom Sonntag, 11. bis Samstag, 17.8.2019. Echinger Mütterfrühstück Treffen zum Kleinkinderfrühstück. Mama, Papa und die Allerkleinsten treffen sich zum Frühstück immer freitags von 9.00 bis 11.00 Uhr im Pfarrheim. Unkostenbeitrag 5,00 €. Anmeldung gern über die Facebook-Gruppe „Mütterfrühstück Eching“. Exerzitien Donnerstag 14./21./28.03. 19.00 Ökum. Exerzitien im Alltag, Pfarrheim Donnerstag 04./11.04. 19.00 Ökum. Exerzitien im Alltag, Pfarrheim Seniorennachmittag Alle Senior/inn/en Eching, Dietersheim und Hollern sind herzlich am Dienstag, 12.03.2019, um 14.00 Uhr siehe Artikel Kath. Kirche Frauenbund Dienstag, 12.03. um 8.00 Uhr Gottesdienst, anschl. Frühstück im Pfarrsaal. Montag, 25.03. um 18.00 Uhr Jahreshauptversammlung Frauenbund im Pfarrheim. Sozialdienst Dienstag, 19.03.um 14.00 Uhr Krankengottesdienst, anschl. Kaffee und Kuchen im Pfarrheim. Wir beten den Rosenkranz … … jeden Montag (außer an Feiertagen) um 14.00 Uhr in Neu-Andreas, … jeden Mittwoch (außer an Feiertagen) und am Samstag eine Stunde vor dem abendlichen Gottesdienst. Ort und Zeit bitte dem Gottesdienstanzeiger entnehmen. … am Samstag eine Dreiviertelstunde vor der Vorabendmesse. Meditation Termin: jeden Sonntag von 20.00 bis 21.00 Uhr Ort : Pfarrheim Eching siehe Kath. Kirche Kosten: Frei, Spende möglich Rosemarie Fenzl

Wir helfen Ihnen weiter Ihre Anliegen und Wünsche setzen wir gerne respektvoll und serviceorientiert mit der nötigen fachlichen Kompetenz um – gerade auch, was die verbindliche Regelung der eigenen Wünsche in einem Vorsorgevertrag betrifft.

Eching I Neufahrn I Unterschleißheim Tag & Nacht erreichbar: 089 - 31 88 16 99 www.trauerhilfe-denk.de 32

Echinger Forum 02/2019

GEPA-Verkauf in Sankt Andreas und Bücherei Sie haben die Möglichkeit, jeweils am ersten Sonntag des Monats nach dem Gottesdienst um 10.00 Uhr Waren aus fairem Handel zu kaufen. Verkaufsort ist der Kirchenvorhof. Die Bücherei hat jeden 1. Sonntag im Monat nach dem Gottesdienst geöffnet. Offener Kleiderschrank Annahme Montag, 04.03. entfällt Montag, 11., 18.03, jeweils 18.00 – 19.00 Uhr Ausgabe Mittwoch,06. 03., 15.00 – 16.00 Uhr Donnerstag, 07., 14., 21.03. je 17.30 – 19.00 Uhr

Evangelische Kirchengemeinde Pfarrer Markus Krusche Tel. 089/319 49 59 (Pfarramt) 089/318 52 298 (Pfr Krusche) Pfarrsekretärin: Tatjana Maier-Teyka, Pfarramt: Mo 10-12 Uhr, Mi 10-12 Uhr, Do 17-19 Uhr Danziger Str. 17, 85386 Eching Tel. 089/319 49 59, Fax: 089/37 92 96 58 Pfarramt.Eching@elkb.de Spendenkonto Eching: Freisinger Bank eG, IBAN DE04 7016 9614 0005 7344 36 Gottesdienste: jeweils um 10 Uhr in der Magdalenenkirche (sofern nicht anders angegeben!): 1. 03., 19:00 h: Ökumenischer Weltgebetstag der Frauen, Magdalenenkirche 3. 03, 10:00 h: Gottesdienst mit Abendmahl (N.N.) 10. 03., 10:00 h: Gottesdienst (Lektorin A.Sachs) 17. 03., 10:00 h: Gottesdienst (Lektorin A.Sachs) 24. 03., 10:00 h: KonfirmandInnen-Vorstellungsgottesdienst (Pfr M. Krusche) 30. 03., 18:00 h: Abendgottesdienst (Pfrin M.Zahed) 31. 03., 11:00 h: ELFER (Team)11:00 h: JuniorELFER, Kindergottesdienst jeweils anschließend Kirchenkaffee! Weitere Termine: (näheres zum Teil unter Rubrik Kirche – Mitteilungen der ev. Kirchengemeinde) Unsere regelmäßigen Veranstaltungen im Gemeindezentrum Magdalenenkirche, Danziger Str. 6: SeniorInnen-Treff: 06.03.2019 um 14:30 Uhr im Gemeindezentrum Infos bei Frau Bause: Tel.: 319 22 800 Gebetskreis: jeweils Montag, 20:00 Uhr Anonyme Alkoholiker: Montag von 19 bis 21 Uhr, Hans, 0175-4003436 Magdalenenchor: Mittwoch 19:30 Uhr Posaunenchor: Donnerstag 19:00 Uhr Taizé-Kreis: Sonntag 19:00 Uhr, Magdalenenkirche Sonstige Termine: 01.03., 19:00 Uhr: Weltgebetstag der Frauen, Magdalenenkirche 06.03., 14:30 Uhr: SeniorInnen-Treff im Gemeindezentrum 11.03., 19:30 Uhr: Diskussionsabend im Gemeindezentrum: Heute: Religionsunterricht: Für und Wider

ERNST WAGNER Inh. Jürgen Wagner

Innungs-Meisterbetrieb n n n n n

Elektro-Installation für Neubau - Altbau - Umbau Antennen-Satanlagen n Elektro-Speicherheizungen Elektro-Fußbodenheizungen n EDV-Netzwerkverkablungen Beleuchtungstechnik n Reparaturen Baustromanlagen

85386 Eching . Erfurter Straße 7 . % 089 / 3 19 26 84 . Fax 0 89/3 19 66 51 13.03., 18:00 Uhr: Bibelgesprächskreis mit Pfr Krusche, Gemeindezentrum 14.03., 19:00 Uhr: Ökumenische Exerzitien im Alltag mit Pfr Krusche im kath. Pfarrheim 21.03., 19:00 Uhr: Ökumenische Exerzitien im Alltag mit Pfr Krusche im kath. Pfarrheim 25.03., 19:30 Uhr: KV-Sitzung (öffentlich), Gemeindezentrum 27.03., 19:00 Uhr: Bibelgesprächskreis mit Pfr Krusche im Gemeindezentrum 28.03., 19:00 Uhr: Ökumenische Exerzitien im Alltag mit Pfr Krusche im kath. Pfarrheim 30.03., 9:30 Uhr: Gartenaktion am Gemeindezentrum: Jede helfende Hand mit und ohne Gartengeräte ist herzlich willkommen

Regelmäßige Veranstaltungen BRK - Seniorengymnastik: Di. 13.30-14.30 Uhr mit Brigitte Schneider (089/319 27 74); 14.45-15.45 Uhr mit Ingeborg Pfeiffer (089/319 28 53) im ASZ, Mo. 17.45- 18.450 Uhr im Bürgersaal Dietersh. Wassergymnastik für Senioren: Frei von 9.45 –10.15 Uhr mit Ingeborg Pfeiffer im Neufun (089/319 28 53) Trainingstermine Dance Gallery Dienstags 16-17 Uhr Ballett-Training, Turnhalle der Grundschule, Danziger Straße, Spiegelsaal Mittwochs 16-17 Uhr Aufbautraining 17-19 Uhr Turniergruppe Jugend 19-21 Uhr Turniergruppe 1. Bundesliga Turnhalle der Realschule Eching Donnerstags 16-17 Uhr Aufbautraining 17-19 Uhr Turniergruppe Jugend 19-21 Uhr Turniergruppe 1. Bundesliga Turnhalle der Realschule Eching Body2dance – Tanzen ist eine Leidenschaft: Montag: 16.00 – 18.00 Uhr Realschule Eching: Turniertraining der Hauptgruppe „La Passion“ bei Yvonne ab 13 Jahren Dienstag: 16.00 – 17.00 Uhr Realschule Eching: Grundlagen des Balletts für Kinder- und Jugendliche 17.00 – 18.00 Uhr Realschule Eching: Grundlagen des Modern Dance für Kinder- und Jugendliche

Mittwoch: 15.30 – 16.45 Uhr Gymnastiksaal der Danziger Schule, Eching: Turniertraining der Kinder- und Jugendgruppe „Young Jumpers“ und La Via“ 7 – 12 Jahre 16.45 – 18.00 Uhr Gymnastiksaal der Danziger Schule, Eching: Freizeitgruppe Jazzdance bei Anika ab 8 Jahren Freitag: 15.00 – 16.00 Uhr Turnhalle der Nelkenschule, Eching: Freizeitgruppe Kindertanz bei Nina 6 – 10 Jahre Echinger Blaskapelle Mo 19.30 Uhr: Probe der großen Besetzung im Feuerwehrhaus Waagstraße Echinger Eisstockschützenverein Brotzeitturnier auf der Asphaltbahn (Freizeitgelände), 19 Uhr, jeden 2. Di. /Monat (Apr-Okt. ) Fischereiverein Regelmäßiger Stammtisch an jedem 2. Mo. im Monat um 19.30 Uhr im Sportlerheim des TSV Diabetikerstammtisch Jeden 4. Donnerstag im Monat beim Huberwirt um 19.30 Uhr. Infos unter 089/32731090 Männergesangverein Harmonie Jeden Mi. Probenabend ab 19.30 Uhr Huberwirt Katholischer Frauenbund Jeden Di. 9.30 -12 Uhr Basteln im Bücherei-Keller, Jeden Fr von 8.30 – 9.30 Uhr GymnastikTurnhalle Schule Danziger Str. (nicht in den Ferien) Lady Sportverein e. V. Damengymnastik in der 3-fach Turnhalle an der Dietersheimer Strasse Mo.:16.00 - 17.00 Uhr, Di.: 19.30 - 20.30 Uhr u. Do. von 19. - 20.00 Uhr Weitere Info unter www.ladysport-eching.de Musikschule Eching - Chorgruppen Chor orange: Montag, 15.00-15.30 Uhr Kinder von 4-6 Jahren Chor rot: Montag, 15.30-16.15 Uhr Chor weiß: Montag, 16.15-17.00 Uhr Chor grün: Mittwoch, 17.30-18.30 Uhr Singing Teens: Mittwoch, 18.30-19.30 Uhr CANTUS EHO: Donnerstag, 19.00-21.00 Uhr In den Gruppen wird stimmbildnerisch gearbeitet. „Singen soll den ganzen Körper erfassen.“ So steht vor allen Dingen der ganzheitliche Ansatz in der Kinderchorarbeit im Vordergrund. Musikverein Sankt Andreas Anfängerorchester: dienstags, 18.30 - 19.30h Unterhaltungsmusik: dienstags, 20 - 22h

85376 Massenhausen Mobil 0178-498 05 34

Fax 08165-6476 555

NOTDIENST

Echinger Forum 02/2019

Jugendorchester: freitags, 17 - 18.30h Blasorchester: freitags, 19 - 21h jeweils im Proberaum in der Musikschule (DG) SV Dietersheim Montag: 15:00 – 16:00 Uhr Kinderturnen (4-6 Jahre)Bürgers. 17:45 – 18:45 Uhr Seniorengymnastik Bürgersaal 19:00 – 20:00 Uhr Pilates, Bürgersaal Dienstag: 09:30 – 11:00 Uhr Krabbelgruppe (6-17 Mon.) Bürgers. 15:00 – 16:00 Uhr Kids Fitness, Bürgersaal 19:00 – 20:00 Uhr Wirbelsäulengymnastik Bürgers. 20:00 – 21:00 Uhr Hot Iron, Bürgersaa Mittwoch: 16:15 – 17:15 Uhr Eltern-Kind-Turnen (2-4 Jahre)Bürgersaal 20:00 – 21:00 Uhr Power & Fun Bürgersaal (oben) Donnerstag: 09:30 – 11:00 Uhr Yoga (Warteliste)Bürgersaal 16:15 – 17:00 Uhr LAFIDA (5-8 Jahre) Bürgersaal 17:00 – 17:45 Uhr LAFIDA (ab 9 J.) Bürgersaal 19:30 – 22:00 Uhr Stockschießen Vereinshalle 20:00 – 21:00 Uhr Langhanteltraining Bürgersaal Freitag: 09:30 – 11:00 Uhr Spielegruppe (1,5-3 Jahre)

Mehrgenerationenhaus Information und Anmeldung im Mehrgenerationenhaus/ASZ, Bahnhofstr.4 (089)327142-0 Montag ab 15 Uhr Offener Spieletreff Dienstag 10 Uhr 2 x monatlich Offener Näh- und Handarbeitstreff Dienstag 14 bis 17 Uhr Offene Mosaikwerkstatt mit Asylbewerbern und Einheimischen Dienstag/Mittwoch vormittag PEKIP-Kurse für Babies ab der 6.Woche Info und Anmeldung bei der Gruppenleiterin Ulrike Bewig 08165/691660 Mittwoch 15 Uhr einmal monatlich Sprechstunde Smartphone Mittwoch 15 Uhr einmal monatlich Tanztee Donnerstag 14 Uhr ASZ-Schachgruppe Donnerstag 15.30 bis 16.30 Uhr Kinderturnen für Kinder von 1 bis 3 Jahren Donnerstag 15 bis 17 Uhr 2 x monatlich Cafe Auszeit – Betreuungsgruppe für hilfebedürftige und demente Senioren Freitag von 16.15 bis 17.30 Uhr Mädchentreff für 6 bis 10jährige Mädchen Samstag 14 bis 16 Uhr, 1mal monatl. Reparaturcafé Mädchentreff für 6 – 10jährige Mädchen

Bürgersaal

Eching

01.03. Schützenverein „Ruaßiger Freitag“ 19 Uhr Schützenheim 07.03. Krieger- u. Soldatenverein JHV 19.30 Uhr Lokitos 10.03. Tag der Vereine 8.30 Kirche anschließend Kriegerdenkmal 14.03. SVD-Tennis JHV um 19.30 Uhr Lokitos 30.03. SVD-Stockturnier ab 13 Uhr Stockbahnen Vereinshalle 30.03. SVD Starkbierfest 19.30 Uhr Lokitos

Kindergarten Bunte Arche Kinderflohmarkt, 30. März von 13:00 – 16:30

Günzenhausen

Stopselclub:Jeden 1. Freitag im Monat um 19.00h Vereinsabend im ASZ Tauschring Echinger Talente Stammtisch am ersten Werktag (Mo - Fr) im geraden Monat ab 19:00 im ev. Gemeindezentrum Info auch unter Tel. 31859994 Nachbarschaftshilfe Eching e.V. Treffen der Senioren: Jeden Mo. (außer Ferien) von 15.00 – 18.00 Uhr im Seniorenstüberl (ASZ) SCE Abteilung Schach Übungsabende in der SCE Sportgaststätte am Tennisgelände "beim Toni". Donnerstags ab 18.00 Uhr Jugend, ab 19.30 Uhr Erwachsene. Mieterverein Eching –Neufahrn e.V. Grünecker Str. 2c, Neufahrn, Termine nur nach nach tel. Anmeldung unter 08165/5979, mieterverein.neufahrn-eching@t-online.de. VdK Eching - Stammtisch des VdK Jeden 3. Donnerstag im Monat. Ausgenommen Feiertage um15:00 Uhr im ASZ 06.03., 18:00 Uhr Aschermittwoch Fischessen ASZ 17.03., 10:00 Uhr Gedenkgottesd. in Neu Andreas 17.03., 14:30 Uhr Jahreshauptvers. im ASZ.

TSV Eching

1. Mannschaft: Bezirksliga Nord Obb. Sa., 16.03., 15 Uhr, Grüne H. Ismaning - TSV E Sa., 23.03., 15 Uhr, TSV E – FSV Pfaffenhofen Sa., 30.03., 14 Uhr, SV Manching – TSV E Damenmannschaft: Kreisliga So., 24.03.19, 16.00 Uhr, TSV E – SF Steinsdorf So., 31.03.19, - TSV E spielfrei

SC Eching Handball

Dreifachturnhalle Dietersheimer Str. Eching 09.03., 17:45 Uhr, Damen, SC E – HSG Schwab/kirchen II 16.03., 10:30 Uhr, männl. D-Jgd., SC E – HSG Freising-Neufahrn 11:45 Uhr, weibl. D-Jgd., SC E – SC Kirchdorf 13:15 Uhr, männl. C-Jgd., SC E – TV Marktleugast 14:45 Uhr, Damen, SC E – HF Scheyern 16:30 Uhr, Herren II, SC E – ASV Dachau III 18:15 Uhr, Herren I, SC E – TuS Pfarrkirchen

Dietersheim

03.03. Faschingsumzug mit dem Burschenverein, Start um 9.30 Uhr in Hörenzhausen. Ab 14.00 Uhr im Wirtshof großes Faschingstreiben mit Musik, Bar und Verpflegung 21.03. Jahreshauptversammlung des Bürgerforum GOD 24.03. Jahreshauptversammlung der Dorfbühne Günzenhausen

Für die nächste Ausgabe: Redaktionsschluss Anzeigenschluss Erscheinungstermin

Di. 12.03. Mo. 18.03. Fr. 29.03.

Jubiläen, Geburtstage, Meetings .. Fragen Sie nach unseren günstigen ÜbernachtungsArrangements und auch nach den Weekendpauschalen inklusive Frühstücksbuffet! HOTEL HÖCKMAYR ECHING Eching, Obere Hauptstraße 2a

Telefon 089/319 74 20 34

Echinger Forum 02/2019

Nutzen Sie die Dienstleistungen und Fachhandel vor Ort! Sie haben viele Vorteile G Sie sparen Zeit und Geld durch kurze Wege G Sie bekommen fast alles vor Ort G Sie haben einen persönlichen Ansprechpartner für Fragen oder eine Fachberatung

G Sie haben auch nach dem Kauf einen G

Berater in der Nähe Sie sichern den Erhalt von Arbeitsplätzen am Ort

Für Einkaufskomfort vor Ort: Statt Internet Bestellklick - Ihr Einkauf beim Fachhändler!

Freisinger Str.1 Tel. 08165/6476-0 www.kuechen-markt.de

089/92 33 70 00 www.imhof-it.de www.freisinger-

kompetent vor Ort

Geschäftsstelle Eching

Obere Hauptstr. 1

Tel. 089 3197550

Freisinger Bank eG Volksbank-Raiffeisenbank

BÖHM & COLLEGEN RECHTSANWÄLTE . - PATENTANWALT

Tel. 08165/5081 www.autohaus-prummer.de

Untere Hauptstraße 2 85386 Eching Telefon 089/32714713 www.boehm-collegen.de

Freisinger Str. 21 85386 Eching Tel. 08165/9 44-0 www.denso-europe.com

Meisterbetrieb Manfred Mittler

www.körperformen.com 089 209 850 00 | eching@kfo Eching Untere Hauptstr. 5

089/3192119

089 319 769-0

089/470 877 16 www.emobay.de

BSS Software www.bss-innosoft.de

089/374 99 090

089/319 048 75 0172/871 44 71

Telefon: 089-379 399 73 kontakt@haus-sicherheit.info

Georg Steiger GmbH Weiherstr. 9 85354 Freising-Achering Tel 08165/99 73 50 ENTSORGUNG RECYCLING TRANSPORT CONTAINERDIENST

Ladenzentrum Alter Wirt Danziger Str. 2 Tel. 089/319 11 88

Beratung, Planung und fachgerechter Einbau Tel. 089/319 10 59 - www.wohnstil-wegler.de

E.GENSBERGER GMBH MEISTERBETRIEB Fachgerechte Bausanierung

Eching, Bahnhofstr. 4 www.fahrschule-burglechner.de

089/3192596 www.fliesen-gensberger.com

Bahnhofstraße 4b 85386 Eching 089 312 862 28

Handgefertigte Trachtenmode aus Eching

Fischzucht & Feinkost aus Eching

www.coiffeur-marketa.de

089/3192769 www.lederhosen-ebenhoeh.de

Schlesier Str. 4

089/31904930

+++

H berwir Huber irt

Marienstr. 6 . Eching . 089/319 028 11

H ote l u n d G a s th o f

Reifen Klessinger 08133 / 6467

www.weko-kuechenfachmarkt.de

Freisinger Str. 29 08165/3007 www.reifen-klessinger.de

Untere Hauptstr. 4 Tel. 0151 18 488 611

Wohn-und Gartenaccessoires

EHO Apotheke

RISTORANTE

MEIN ECHING - MEINE APOTHEKE

089/3196519 ElektroinnungsMeisterbetrieb W. Schönigen, 85375 Neufahrn Tel. 08165/64 57 50 www. ezs-ele k t r oa nla ge n.de

Bahnhofstr. 4b Tel. 089/319 40 55

08271.5516

WÄRME SERVICE

SOLAR BÄDER KUNDENDIENST

Bahnhofstr. 9 - 85386 Eching Tel. 089/319 11 07 www.ristorante-san-remo-eching.de

Petra Huber Sternstr. 4 Günzenhausen www.arteundmobile.de

Gemeinde Eching Fürholzener Str.14 Tel. 089/319 00 00 www.eching.de

089/ 327 100

Untere Hauptstr. 9

Heidestr. 4 Eching 089/23057567

Jakob Setzwein Klaus Hahn Bahnhofstr. 11b - 85386 Eching 089/319 02 850 - 0162/201 89 96

Praxis für Physiotherapie, Rehabilitation und Osteopathie Bahnhofstrasse 4 Tel. 089/3196600

Stand: 5/2018

85386 Eching | www.raum-color.de | Telefon (089) 319 59 95

22. Echinger Frühjahrsschau Samstag, 6. April 2019 Sonntag, 7. April 2019 Bürgerhaus Eching

Wenn der Mensch den Menschen braucht... Wir lassen Sie nicht allein. Ihr Partner auf allen Friedhöfen.

Telefon 089 - 310 53 96 www.hanrieder.de

Echinger Forum 02/2019