Forestacion agosto 2014 by Duplex Comunicación

Forestacion.indd 1

13/08/2014 03:22:36 p.m.

Forestacion.indd 2

13/08/2014 03:22:37 p.m.

Forestacion.indd 3

13/08/2014 03:22:40 p.m.

Forestacion.indd 4

13/08/2014 03:22:41 p.m.

Forestacion.indd 5

13/08/2014 03:22:42 p.m.

Revista de la Asociación Rural - Agosto 2014 - Año CXLII - Nº 135 - Edición Forestación Uruguay forestal 2014…...........................................8 Forestación: primer semestre del 2014….................12 Madera de calidad desde zona franca Rivera........…18 Nueva apuesta a la generación a partir de biomasa forestal…....................................22 Ute aspira a que el 15% de la fuente de energía eléctrica sea biomasa….........................26 Desarrollo tecnológico permite mayor eficiencia en las labores forestales…........................30 Transporte bimodal permite una mayor eficiencia logística.....................................…34 Mas del 90% de los productores forestales se aseguran con el BSE........................…40 UPM busca eficiencia en la cadena logística.........…44 Perú conserva bosques con bonos de carbono.....…48 Desarrollan detector de incendios forestales…........50 Efectos del cambio climático sobre la economía en un mapa….....................................52 Expo Palermo 2014: pese a “la década depredada” la cabaña Argentina empuja..............…54 La cabaña uruguaya presente en Palermo............…58 Congreso mundial Corriedale con fuerte presencia uruguaya...................................…62 Farm no quiere dejar de vacunar…..........................66 Por Palermo.........................................................…68 Optimismo por la zafra que se viene y el nivel de la torada…...........................................72 Alejandro Zambrano “hay que lograr que la gente crea para producir mas”…..................84 Álvaro Garmendia Díaz........................................…88 Indicadores…..........................................................90 Guía tierra............................................................…94 El bambú japonés................................................…98 Asociación Rural del Uruguay Avda. Uruguay 864 - Tel.: 2902.0484* - Fax: 2902.0489 www.aru.com.uy - aru@netgate.com.uy Presidente - Per. Agr. Rubén Echeverría 1er Vicepresidente - Ing. Agr. Gerardo García Pintos 2do Vicepresidente - Dr. Pablo Zerbino Secretario - Sr. Gonzalo Gambetta Secretario - Ing. Agr. Ricardo Reilly Tesorero - Héctor Álvarez Contador - Ing.Agr. Guzmán Tellechea Registros Gen. y Laboratorio - Ing. Agr. Gabriel Capurro Producción DUPLEX Dirección: Ellauri 710 bis / 301 Editor: Conrado Ferber Artagaveytia Administración: Gabriela Köncke Fotografía: Luis A. Pesce - Juan D. Ferber Diseño gráfico: Juan D. Ferber Imprenta: Polo S.A. - D.L. Nº 338398

Forestacion.indd 6

Exposiciones - Ing. Agr. Alejandro Carvalho Estudios Agroeconómicos - Ing. Agr. José Ma. Elorza Control Lechero - Ing. Agr. Martín Gortari Biblioteca y Revista - Sr. Leandro Gómez Sub director - Sr. Miguel Martirena Local Melilla Sr. Alejo Ferber Sub director - Ing. Ag. Pablo Barreto Vocales - Sr. Mauro Caorsi - Dr. Juan García Requena Ing. Agr. Álvaro Lapido - Tec. Agrop. Eduardo Lucas Cruz Sr. Diego Otegui - Sr. Gonzalo Pepe - Ing. Agr. Jorge A. Rodríguez Comisión Fiscal: Sr.Mario Ibarburu Sr. Alberto Pereira icoud - Ing. Agr. Eduardo Urioste Departamento comercial: Luis Pesce (099 921141) - Beatriz Rizzi (091 963436) Publicidad: 2710.8638 - 2710.8428 info@duplex.com.uy - www.duplex.com.uy

Autorizada su reproducción total o parcial, citando la fuente. Los artículos firmados son responsabilidad de sus autores. Tiraje certificado por IVC - 5.000 ejemplares

13/08/2014 03:22:45 p.m.

Forestacion.indd 7

13/08/2014 03:22:45 p.m.

Uruguay Forestal 2014 Por Acad. Ing. Rosario Pou Ferrari

La planta de Montes del Plata que se suma a la de UPM nos posiciona en el concierto mundial como uno de los países más avanzados en la materia. La producción de energía a partir de la biomasa va en el mismo sentido. Esto, sumado a dos modernos aserraderos y una planta de contrachapados en el norte del país nos permiten agregar valor a toda nuestra producción forestal y alcanzar niveles de exportación antes impensados. Esta realidad es destacada por Rosario Pou en este artículo “Uruguay Forestal 2014”.

La puesta en marcha de Celulosa y Energía de Punta Pereira representa un momento histórico que sitúa a Uruguay en la lista de los países que cuentan con industrias de última tecnología respaldados por la producción forestal que integrada al agro uruguayo hace posible este panorama.

Forestacion.indd 8

Donde antes había una actividad extractiva, hoy existe un complejo en el que se valoriza el 100% de la materia prima que ingresa de los bosques: la tecnología utilizada en la producción de celulosa blanqueada kraft de mercado (BHKP) es la más moderna a escala mundial, en tanto además de

13/08/2014 03:22:46 p.m.

la línea de producción de celulosa y energía se suma una caldera de biomasa, que complementa el aprovechamiento de la biomasa resultante de los procesos de chipeado y residuos leñosos. Esta nueva empresa hizo posible concluir un proyecto industrial iniciado en el año 2003, ampliándolo y dotándole de una importante infraestructura logística y experiencia industrial de dos gigantes del mundo de la celulosa: Stora Enso y Arauco.

Forestacion.indd 9

13/08/2014 03:22:47 p.m.

UPM Forestal Oriental firmó un convenio con la UDELAR UPM Forestal Oriental firmó el lunes 11 de agosto un convenio con la Universidad de la República y la Facultad de Agronomía, a través del cual la empresa aportó U$S 20.000 con el objetivo de contribuir con el financiamiento de la construcción y equipamiento de un nuevo edificio para los Laboratorios de Suelos y Aguas de la institución. En este sentido, se concretará la construcción de un nuevo edificio de 300 metros cuadrados más el equipamiento completo de las instalaciones. En el marco de este convenio, la Facultad de Agronomía asegura que el nuevo laboratorio continuará apoyando los diversos proyectos de investigación sobre los efectos de las plantaciones forestales en el suelo y agua. También, se continuará siendo soporte de proyectos de interés productivo para el sector forestal. Este tipo de proyectos han contado además, con el apoyo y participación de diversas empresas. El Ing. Agr. (PH.D.) Fernando García, Decano de la Facultad de Agronomía señaló que, “Actualmente la Universidad y la Facultad de Agronomía se encuentra abocadas a la actualización de sus capacidades de investigación y desarrollo, con el objetivo de dar respuesta a las necesidades de nuevos proyectos que apunten al desarrollo sustentable de la forestación y otras cadenas productivas”. Al respecto, el Ing. Javier Solari, gerente general de UPM Forestal Oriental, indicó que, “La empresa efectúa en forma continua una importante actividad de investigación y desarrollo, por lo que es de especial interés el fortalecimiento académico y científico de la Universidad. Este acuerdo redundará en una mejora beneficiosa tanto para la academia como para el sector forestal”.

Con dos modernas fábricas de celulosa, la forestación de Uruguay encuentra un mercado interno para el agregado de valor a su producción, lo que complementa el procesamiento de madera de dos modernos aserraderos ubicados en Rivera y una planta de tableros contrachapados de Tacuarembó. Las inversiones industriales de gran escala, implican volúmenes desconocidos hasta el momento de productos que se aprovechan, transportan, procesan y venden, y por ello una escala de enorme proporción que impacta en un país sin experiencia en este tipo de empresas. La producción 2,6 mi-

Forestacion.indd 10

llones de toneladas de celulosa al año, implican exportaciones superiores a 1.500 millones de USD, más de 35.000 ha de plantaciones cortadas por año, 350 MWh de energía generada y una sistema de abastecimiento y mantenimiento de una dinámica que se ha radicado en lo más profundo del territorio nacional, expandido en diferentes regiones, albergando fuentes de trabajo, mejora social y aprovechamiento sostenido. El eucalipto, una especie revolucionaria en cuanto ductilidad de uso y adaptación a distintas condiciones geográficas, es la base de este desarrollo industrial: su capacidad para

captar energía de la atmósfera y transformarla en materia prima de alto valor industrial hizo viable la mitigación del efecto de deforestación de bosques naturales del hemisferio norte, de lento crecimiento. Aunque menos espectaculares en tamaño que las celulósicas, las industrias de aserrado y contrachapado ocupan un importante papel tanto en los resultados económicos como en el aprovechamiento integral de los productos del bosque, y actualmente representan un ejemplo de “whole tree utilization” en la medida que de, todo el material que entra a una planta es aprovechado : el aserrado o debobinado, según su calidad, en productos diferentes para distintos mercados, los chips derivados del proceso son vendidos para fabricación de celulosa, y los residuos y subproductos de la industrialización, son aprovechados en procesos de generación de vapor y energía eléctrica que abastece la planta y produce un excedente que se vuelca a la red eléctrica nacional. El paisaje del agro uruguayo muestra la integración de la actividad forestal (plantaciones e industrias) con la agricultura, ganadería y lechería, acompañando también los principales rubros de ingresos por exportaciones del país. El crecimiento de las agroindustrias-incluyendo estas que hoy comienzan a operar-descentralizará y armonizará la sociedad uruguaya, en tanto el fortalecimiento de sistemas viales y portuarios implica también deberes impostergables para el Estado uruguayo.

13/08/2014 03:22:47 p.m.

Forestacion.indd 11

13/08/2014 03:22:48 p.m.

El sector en general continúa con dificultades, en el primer semestre se exportaron 80 millones de dólares menos. La principal caída se produjo en los chips de madera para celulosa que bajaron 6 millones de dólares con respecto al 2013 y que ya había sufrido una caída de 4 millones con respecto al ejercicio anterior. Las maderas contrachapadas y aserradas continúan mostrando un crecimiento sostenido en las exportaciones. El informe fue preparado por Rosario Pou & Asociados para esta revista.

Forestación: Primer semestre de 2014 Forestacion.indd 12

13/08/2014 03:22:49 p.m.

Las estadísticas del primer semestre del año 2014 reflejan una caída respecto del mismo período del año pasado en forma global, del orden de los 80 millones de dólares. La mayor disminución de monto y volumen exportado corresponde a los chips de madera para celulosa, que presentan 6 millones de dólares menos que

Forestacion.indd 13

13/08/2014 03:22:50 p.m.

14 Cuadro 1 : Comparativo de exportaciones correspondientes a los primeros semestres: años 2012, 2013,2014 (miles de dólares)

en el año 2013, presentándose negocios solamente con la Península Ibérica –lo que muestra la no recuperación del mercado de los países nórdicos. El monto exportado de papeles y cartones muestra la influencia de la política de la República Argentina en importaciones, ya que el mercado está fuertemente sesgado hacia ese país. En tanto existe también una disminución de la cifra de valor del tránsito de celulosa el volumen total es superior al del año 2013, lo que alienta la demanda de madera de esta industria-si bien aún no se refleja la segunda planta de celulosa.

Cuadro 2: Evolución de los montos exportados de maderas aserradas y contrachapadas 2000-2013

Las exportaciones de maderas contrachapadas y aserradas continúan una tendencia de aumento importante (en el gráfico 2 se muestra el período 2000-2013) , vinculadas a la calidad y variedad de los productos y los mercados altamente especializados donde operan.

Otros indicadores de aprovechamiento forestal Además de los montos exportados, es preciso reconocer otros aspectos del consumo de madera. Cuadro 3: Potencia instalada para la producción de energía eléctrica por empresa

I) Volúmenes de madera cosechada En tanto los montos exportados muestran los citados valores, el volumen de madera cortada ha crecido en forma importante, y al 30 de julio del presente año, ya se verificaba el abastecimiento de casi 500.000 m3 de madera para la fábrica de celulosa de Montes del Plata en Conchillas (2.500.000 m3 para ambas fábricas en el primer semestre).

Forestacion.indd 14

13/08/2014 03:22:50 p.m.

Forestacion.indd 15

13/08/2014 03:22:51 p.m.

En el caso de Bioener, Weyerhaeuser, UPM, Ponlar y Montes del Plata, las industrias utilizan sus requerimientos para funcionar y venden a UTE los excedentes; con dos modalidades de venta: por contratos ya establecidos con UTE o en el mercado spot, y en algunos casos con ambas modalidades. Este importante componente de la economía forestal se agrega al abastecimiento de un gran volumen de madera para aprovechamiento energético en industrias de porte medio y grande. Efectivamente, anualmente se usa en el orden de los 1 millón de m3 de madera con fines energéticos (cuadro 4)

Las exportaciones de maderas contrachapadas y aserradas continúan con aumentos muy importantes en las exportaciones.

Las estimaciones de consumo residencial de madera como leña superan este volumen, y suman a la demanda de productos del bosque. III) Aprovechamiento no maderero de los bosques

Cuadro 4: Madera utilizada por la industria para energía por parte de la industria en general. II) Uso de biomasa forestal con fines energéticos Los montos exportados, tampoco reflejan la participación en el mercado eléctrico, ya que en el

Forestacion.indd 16

presente año existirá una potencia instalada de 371,5 MW a lo que se agrega una planta actualmente en construcción en Treinta y Tres. El cuadro 3 , muestra las distintas potencias instaladas.

A la producción de madera se debe sumar el aprovechamiento de los bosques para pastoreo, producción agrícola y de semillas y apicultura. Se han desarrollado importantes sectores que se especializan en complementar la producción maderera con la de las pasturas que conviven con el monte y sus espacios no plantados. Asimismo, el período de floración de las plantaciones, permite a los apicultores obtener buenas zafras de una miel muy apreciada en los mercados.

13/08/2014 03:22:52 p.m.

Forestacion.indd 17

13/08/2014 03:22:53 p.m.

La compañía Tingelsur, generando empleo y produciendo madera de alta calidad de pallet en base a Pinus, abastece con su producción a exigentes mercados en cuatro continentes, con una producción anual estimada en unos 30.000 metros cúbicos, lo que establece una demanda de madera rolliza del orden de las 80.000 toneladas al año.

Madera de calidad desde Zona Franca Rivera El ingeniero agrónomo forestal Gonzalo Schiavo, gerente general de Tingelsur S.A., explicó que la empresa se encuentra ubicada en la ruta N° 5, a la

Forestacion.indd 18

altura del km 495, en la Zona Franca Rivera (ZFR), al sur de la capital departamental. Se trata de una compañía de ori-

gen español, sus dueños son españoles y el emprendimiento se desarrolló con capital extranjero, activando un proyecto de inversión para radicarse en nuestro

13/08/2014 03:22:53 p.m.

“La industria forestal del Uruguay no son solo las papeleras” Gonzalo Schiavo, cuando se le preguntó sobre cómo visualiza en la actualidad al sector de la agroindustria forestal en el país, respondió: “pienso que es un claro ejemplo de un proyecto a nivel de país, el cómo se ha podido desarrollar toda esta gran actividad forestal ocupando un escaso porcentaje de la superficie de Uruguay, en un sector que se ha convertido en uno de los tres rubros más relevantes de la macroeconomía productiva del Uruguay”. Añadió que “en apenas un cuarto de siglo se ha generado muy buen recurso como también bastante diversificado de materia prima forestal, siendo esta la base fundamental que ha conllevado el desarrollo de relevancia de dos industrias papeleras de gran magnitud. No obstante, a nivel nacional quienes no están relacionados directamente con la actividad carecen de la información de que la industria forestal del Uruguay no son solo las papeleras. En la industria de tableros y aserrado habemos diversos actores a escala importante de país, contribuyendo en las exportaciones uruguayas, abasteciendo a los diferentes mercados del mundo”. finales del año 2007, iniciándose sus pruebas y puesta a punto a comienzos del año 2008.

país. El mismo se basó en la instalación de un aserradero en un predio ubicado en la ZFR, siendo

Forestacion.indd 19

ésta una zona de industrias del departamento. El montaje y ejecución del aserradero se realizó a

“Esta empresa involucra la acción de una planta de aserrado proyectada para la producción de madera de Pinus sp, primordialmente para pallet”, explicó Schiavo a esta revista.

13/08/2014 03:22:54 p.m.

3.500 m3 de capacidad de producción mensual

En forma directa genera 60 puestos de trabajo, en tanto, en forma indirecta, tomando en cuenta desde el personal de cosecha, de transporte de madera rolliza, de transporte de contenedores, de logística y de puerto “podemos pensar entorno de las 150 a 200 personas más”.

Añadió que “el aserradero está diseñado para poder producir mensualmente unos 3.500 m3 de producto, lo cual involucra un consumo mensual de materia prima de 9.000 m3, aproximadamente”. Consultado sobre cómo se provee de materia prima para el desarrollo de los productos y qué característica tiene esa materia prima, comentó que “la empresa se abastece netamente de proveedores; como materia prima se consumen trozas de Pinus sp (Pinus taeda y Pinus elliottii), siendo de diámetros medios, los cuales se obtienen de trozas superiores a las basales destinadas al debobinado o de raleos comerciales”.

Diversificación de mercados La producción de Tingelsur SA está orientada netamente a la

Forestacion.indd 20

exportación; “actualmente estamos abasteciendo diferentes mercados, con destinos tales como países asiáticos, de África, países árabes, de Europa y de Norte América”, informó.

600 contenedores anuales En otro orden, el consumo de la fábrica es de unas 80.000 toneladas anuales de madera rolliza, por lo cual la producción anual es, señaló Schiavo, de unos 30.000 m3 de madera. “Esto involucra un movimiento de unos 600 contenedores anuales”, añadió el profesional. En forma directa este emprendimiento en el norte de Uruguay genera 60 puestos de trabajo, personas que trabajan en la fábrica. En tanto, en forma indirecta, tomando en cuenta desde el personal de cosecha, de transporte de madera rolliza, de transporte de contenedores, de logística y de puerto “podemos pensar entorno de las 150 a 200 personas más”.

13/08/2014 03:22:54 p.m.

Un reto: viviendas de madera “A nivel personal pienso que si bien se está comenzando a trabajar, debiera darse un mayor impulso a nivel nacional en la promoción de viviendas de madera. Con la tecnología y experiencias que hay a nivel mundial se pueden lograr desde casas cumpliendo con los requerimientos de viviendas sociales hasta aquellas para un público más exigente con el confort y calidez que solo se logra con madera”, reflexionó Gonzalo Schiavo. Finalmente, sobre qué planes de expansión productiva se han trazado en la compañía, Schiavo concluyó que “ahora nos hemos focalizado en la mejora de la calidad del producto, para ello estamos diagramando un cambio en la línea de producción, lo cual nos torna más competitivos, acorde ello a las exigencias del mercado internacional”.

Forestacion.indd 21

13/08/2014 03:22:55 p.m.

Nueva apuesta a la generación a partir de biomasa forestal Las empresas UTE y UPM están accionando en forma conjunta para promover la generación eléctrica utilizando como combustible biomasa de origen forestal. En este momento está en curso el proceso de estudios ambientales, en interacción con la Dirección Nacional de Medio Ambiente (DINAMA), así como continúan los estudios conjuntos entre UTE y UPM.

Bruno Vuan, ingeniero electricista, Gerente Técnico de UPM, explicó que UTE y UPM firmaron en junio de 2012 un memorándum de entendimiento para estudiar la posibilidad de encarar conjuntamente un proyecto de generación eléctrica a partir de biomasa. Añadió que “para la empresa resulta una alternativa muy intere-

Forestacion.indd 22

sante, ya que contribuye por una parte a fortalecer la matriz energética de Uruguay con energía limpia y renovable y, simultáneamente, permite optimizar la operación de la fábrica de Fray Bentos y toda la cadena forestal”.

Características del emprendimiento Consultado sobre cuáles serán

13/08/2014 03:22:55 p.m.

Forestacion.indd 23

13/08/2014 03:22:57 p.m.

“Durante el año 2013 la planta de Fray Bentos se convirtió en la tercera central eléctrica detrás de las represas de Salto Grande y Palmar, entregando a UTE 260 millones de KWh”. las características de este emprendimiento, Vuan destacó que “se está pensando en una nueva central de generación eléctrica que usa como combustible biomasa de origen forestal, parte de la misma de excedentes de la fábrica de celulosa y parte de biomasa proveniente de plantaciones cercanas sin destino celulósico”. “Se utilizará una caldera de biomasa que aplica las mejores técnicas disponibles, permitiendo la generación de vapor y su posterior conversión a electricidad mediante el uso de una turbina. Se instalará en el predio de la fábrica, en Fray Bentos, y cuenta con fuertes sinergias con respecto a las infraestructuras existentes, tanto en lo que refiere a la in-

Forestacion.indd 24

terconexión eléctrica con la red de UTE como otros suministros necesarios”, detalló.

otro 50% va a energía que se obtiene en el proceso de recuperación de químicos”.

El destino fundamental será el suministro eléctrico a la red de UTE, pudiendo ocasionalmente suministrar vapor y electricidad a la planta de UPM, estimándose, comentó el profesional, una generación eléctrica del orden de 40 a 50 MW.

La planta de UPM produce aproximadamente el 10% del total de la energía que se genera en el Uruguay, señaló. “La mitad se usa para el funcionamiento de la propia fábrica de celulosa, una cuarta parte se utiliza para la producción de productos químicos y la cuarta parte restante se entrega a la red de UTE”.

La experiencia actual en UPM Vuan explicó luego que “el proceso de producción de celulosa es excedentario en energía, con lo cual no requiere un adicional de madera, sino que la propia madera es tratada en el proceso de manera que aproximadamente un 50% va para celulosa y el

“Durante el año 2013 la planta de Fray Bentos se convirtió en la tercera central eléctrica detrás de las represas de Salto Grande y Palmar, entregando a UTE 260 millones de KWh”, concluyó Vuan en su análisis de este emprendimiento.

13/08/2014 03:22:57 p.m.

Forestacion.indd 25

13/08/2014 03:22:59 p.m.

UTE aspira a que el 15% de la fuente de energía eléctrica sea biomasa

Actualmente el 5% de la energía eléctrica en el sistema interconectado nacional tiene como fuente la biomasa. En 2013, el 2,4% de ello lo aportó exclusivamente la compañía UPM. A ello se le irá añadiendo ya el aporte de otro gigante de la agroindustria forestal, Montes del Plata. Pero también otros emprendimientos se seguirán sumando pronto, tanto que desde UTE se tiene como meta, a mediano plazo, alcanzar un uso de biomasa que explique el 15% de la fuente de energía en el territorio nacional, con una amplia gama de beneficios.

El ingeniero Gonzalo Casaravilla, presidente de UTE, fue consultado por esta Revista a propósito del emprendimiento promovido por UTE y la compañía UPM, desarrollo que avanza (como puede verse en otra nota en esta misma edición) y que procura incrementar la generación eléctrica utilizando como combustible biomasa de origen forestal. Casaravilla precisó, sobre el marco en el cual se encuadra esta actividad, que “básicamente hay un objetivo general, que es disponer de energía y en el contexto de una diversificación energética: la energía eólica que tiene su desarrollo evidente, la solar fotovoltaica que también viene evolucionando, el tema del gas natural y del respaldo térmico también y la componente biomasa, que es una componente que se ha desarrollado a nivel nacional básicamente en primera instancia con residuos de aserraderos, cáscara de arroz y residuos de productos industriales como los de UPM y de Montes del Plata”. Añadió que “hay una futura etapa, en desarrollo, que tiene que ver con la biomasa energética, o sea con plantar árboles

Forestacion.indd 26

para quemarlos en una caldera para producir vapor y mover una turbina eléctrica, eso es algo que está en desarrollo, la Dirección Nacional de Energía está analizando las bases justamente de cómo sería el proceso de incorporación de esa modalidad de energía”. “El trabajo que estamos haciendo con UPM –explicó– se inscribe en una alternativa más, pero también se inscribe en un emprendimiento que tiene sinergias con el proceso productivo de la pulpa de papel, digamos que a todo lo que es poder incrementar la capacidad de producción y poner al servicio de esa producción las necesidades del sector eléctrico y poder que ambos sectores se beneficien hay que buscarle la vuelta”. En ese sentido, comentó, “como estamos hablando de residuos, uno puede buscar un valor de la energía que le sirva tanto al proceso industrial como al sector eléctrico, y en ese sentido estamos trabajando con UPM, entonces hay un beneficio para el sistema eléctrico, porque puede adquirir energía en condiciones competitivas o de acuerdo a los valores de sus alternativas de suministro”.

13/08/2014 03:22:59 p.m.

Forestacion.indd 27

13/08/2014 03:23:00 p.m.

Gonzalo Casaravilla, presidente de UTE junto a Ariel Ferragut jefe de relaciones públicas del ente.

Asociarse con UPM: “una oportunidad” Luego aludió a otro tema que definió como “muy trascendente” para UTE: “poder participar en un proceso de construcción, operación y mantenimiento de una central de biomasa, porque a la propia UTE le interesa, le parece importante, el conocimiento de todas las alternativas de generación y estar asociado con UPM, que es un referente nacional, el primero de porte en esa disciplina, no deja de ser en sí mismo una oportunidad”.

Brazo ejecutor de la política energética nacional Casaravilla reflexionó que “esto es una política energética de UTE porque está en el marco de una

Forestacion.indd 28

política energética nacional, UTE es el brazo ejecutor de la política energética definida en el marco de un decreto del Poder Ejecutivo en 2008 y convertida en acuerdo multipartidario en 2010”. Consultado luego sobre el aporte de la biomasa al conjunto de la generación eléctrica en el territorio nacional, el presidente de UTE informó que “el aporte de la biomasa hoy anda en un porcentaje del orden de un 5%, de hecho si analizamos sólo el aporte de UPM del año pasado tenemos que aportó el 2,4% de la energía eléctrica del sistema interconectado nacional”. Agregó luego otro dato, citando que de todos los generadores de biomasa que hay en Uruguay el aporte de UPM significó el 43%. Por lo tanto, estimó, cuando in-

grese el aporte de Montes del Plata “que tiene un porte incluso superior en valor esperado que el aporte actual de UPM al sistema energético nacional vamos a pasar de ese 5% que tenemos hoy en el aporte a prácticamente un 8%”, lo que sucederá de la mano de algunos otros emprendimientos, “por ejemplo uno de 10 megavatios en Treinta y Tres que va a ir al spot, pero después hay otro ya de 40 megavatios que está en desarrollo”, señaló. “En definitiva, el objetivo es llegar a mediano plazo a algo así como un 15% en valor esperado de energía eléctrica en el sistema interconectado nacional teniendo como fuente la biomasa”, concluyó el presidente del ente energético estatal.

13/08/2014 03:23:01 p.m.

Forestacion.indd 29

13/08/2014 03:23:02 p.m.

Desarrollo tecnológico permite mayor eficiencia en las labores forestales

Como sucede en todo rubro en el que se aspire a un incremento en la productividad y así en los márgenes de rentabilidad, los empresarios forestales están demandando una tecnología cada vez más eficiente. En ese escenario, Industrias Julio Hartwich es un actor relevante que desde 1986 incursionó en el mercado con maquinaria forestal, lo que le permitió ingresar exitosamente a la actividad exportadora, hacia diferentes países. El conocimiento sobre el sector le ha permitido desarrollar nuevos productos para agilizar y mejorar la producción forestal.

Forestacion.indd 30

13/08/2014 03:23:03 p.m.

La empresa Industrias Julio Hartwich –Implementos Agrícolas y Forestales– está cumpliendo 50 años de actividades en la fabricación de maquinaria agrícola, para diversos rubros, llegando a esta etapa con renovados aportes en el caso de la industria forestal impulsando el desarrollo de la silvicultura, lo que le significó además en los últimos años ingresar fuertemente en la exportación de tecnología.

hacia Mozambique (África) y a partir de este año esta actividad comienza a ser una parte importante de la facturación de la empresa”, reflexionó Hartwich.

Este enfoque fue destacado a esta Revista por el director de la firma, Carlos Hartwich, quién describió la trayectoria alcanzada por la empresa.

Respuestas a la demanda de mayores exigencias

Señaló que desde 1986 Industrias Julio Hartwich, compañía ubicada en la ruta 3, km 311, en Young (Río Negro), ha incursionado en la producción de maquinaria forestal. “Desde aquellos años y hasta ahora ha sido precursor de constantes desarrollos e innovaciones en este tipo de maquinaria”, destacó. A raíz de que en los últimos años Uruguay se posicionó a la vanguardia de la silvicultura, visitantes extranjeros llegaron interesados en conocer la experiencia de esta actividad. Debido a ello, “en 2006 generamos los primeros contactos y comenzaron las exportaciones hacia Argentina, en 2009 se generan las primeras exportaciones

Forestacion.indd 31

Se fueron concretando con el paso de los años negocios con más destinos en África y luego en Sudamérica, “permitiéndonos ingresar en los mercados de Colombia, Paraguay, Argentina, Ghana, Zambia, Venezuela y Sudáfrica”.

Año a año “las exigencias del mercado nos han colocado en una situación de constantes y nuevos desarrollos para poder proveer a nuestros clientes de soluciones a sus necesidades”, indicó. Agregó que “muchos años de experiencia nos han ayudado a comprender las necesidades y a poder así desarrollar nuevos productos para agilizar y mejorar la producción forestal”. En 2007, con un desarrollo propio, “lanzamos al mercado la Cisterna de Gel, un tanque provisto de dos brazos en los cuales se acoplan siete líneas de plantación manual con inyección de gel. Con este producto ingresamos en una carrera de constante rediseños y desarrollos propios, los cuales

Nuevas máquinas para mejorar sistemas de plantación En 2011 Industrias Julio Hartwich comenzó a rediseñar una mejora en los sistemas de plantación que estaban en el mercado. Las nuevas máquinas producidas cuentan con la posibilidad de inyectar gel, insecticidas y fertilizantes al mismo tiempo de la plantación. La mejora en los tiempos de replantación se ha hecho una necesidad imperiosa para las forestadoras y con ello se ha generado una carrera de constante modificaciones para poder lograr maquinaria que pueda realizar varios trabajos en una misma pasada, expresó Carlos Hartwich, director de la empresa. Ya en 2013 “en conjunto con UPM nos abocamos al desarrollo de un equipo pulverizador con la posibilidad de esparcir dos productos a la vez y con otras características especiales para la aplicación en silvicultura”. En 2014 se inició la fabricación de este equipo que llega para satisfacer otra necesidad que este mercado requería: el equipo cuenta con pantallas móviles y protecciones especiales, lo cual evita roturas y asegura la continuidad de trabajo. “Industrias Julio Hartwich mantiene una perseverante lucha junto a los productores, ingenieros y operadores de maquinaria forestal para abastecer y satisfacer los retos de ese constante crecimiento y mejoramiento tecnológico que la forestación día a día necesita, aportando seguridad, precisión y agilidad mejorando los tiempos de trabajo”, reflexionó. nos posicionan muy bien en el mercado, generando también el interés de productores extranjeros”, sostuvo Hartwich. Recordó asimismo que 1986

13/08/2014 03:23:03 p.m.

“fue el año en el que comenzamos a desarrollar equipos de laboreo, con diseños totalmente nuevos, para aplicaciones especificas de uso forestal”. Explicó que en esa década y en

Subsolador modular

la de los años 90 el sector forestal comienza una evolución constante, “la cual requiere de diferentes tipos de equipos, ya que no se contaba con estandarizaciones de trabajos. Desde los comienzos de la década del 2000

en adelante los requerimientos de trabajo fueron siendo estandarizados, por lo tanto se incrementa mucho el área plantada anualmente. Esto permite una estandarización de equipamiento, con lo cual se logra mayor producción y abastecimiento de la creciente demanda”. En 2011 “comenzamos a producir una serie de subsoladores llamada SRDM, que con un diseño modular conjuga varias maquinas en una, esto diversifica las posibilidades de su configuración con lo cual el productor accede a una misma máquina para desarrollar distintos trabajos, o realizar en una misma pasada varios trabajos a la vez. Incluso con este producto de una vez se puede hacer la tarea de subsolado, afinado, acamellonado y fertilización del terreno”, destacó Hartwich. Asimismo, los nuevos diseños permiten acoplarse con otro desarrollo para el tratamiento del suelo, que es el despejador cortador de ramas. Desde el año 2004 Julio Hartwich ha fabricado despejadores de ramas, equipo necesario para la limpieza de la faja de plantación en campos a reforestar.

Plantadora

En 2012 y en base a conceptos anteriores y similares se llega a un desarrollo de un despejador de ramas con disco cortador; “la constante colaboración de los usuarios nos ha permitido generar una herramienta con excelentes ventajas para la preparación de la faja de plantación en rastrojos, el disco cortador permite un despejado con mayor rendimiento y prolijidad, lo cual permite ahorrar costos no solo en la etapa del despejado, sino también en las tareas posteriores”, informó el empresario.

Despejador de ramas

Forestacion.indd 32

13/08/2014 03:23:05 p.m.

Forestacion.indd 33

13/08/2014 03:23:07 p.m.

El sistema bimodal está basado en lograr una mayor eficiencia logística y una minimización de impactos en las rutas y menos emisiones al ambiente, lo que la compañía Montes del Plata logra de la mano de evitar unos 100.000 viajes de camión hacia Punta Pereira al año.

Transporte bimodal permite una mayor eficiencia logística Forestacion.indd 34

13/08/2014 03:23:07 p.m.

Cuando Montes del Plata comenzó a hacer los estudios de factibilidad del proyecto agroindustrial que emprendió en el país, decidió diseñar un sistema logístico bimodal para reducir la necesidad de transportar madera por vía terrestre, reducir el impacto de los camiones en las rutas y con esto, reducir las emisiones y los riesgos asociados al tránsito terrestre. De esta manera, el diseño implica la canalización de más de la mitad de la madera por vía fluvial a su Terminal Logística M’Bopicuá en Fray Bentos, y el resto por las rutas hacia Punta Pereira, destacó a esta Revista Carolina Moreira, Gerente de Sustentabilidad y Asuntos Corporativos de Montes del Plata. Explicó que la lógica del sistema bimodal está basada en lograr una mayor eficiencia logística y una minimización de impactos en las rutas y menos emisiones al ambiente, como evitar el tránsito de unos 100.000 viajes de camión hacia Punta Pereira al año, con el consiguiente impacto positivo en las rutas nacionales y en la seguridad vial. También permite reducir a un tercio las emisiones de CO2 respecto al transporte carretero.

Forestacion.indd 35

13/08/2014 03:23:08 p.m.

En el muelle de Punta Pereira, Montes del Plata descarga madera por un lado y embarca celulosa por el otro.

Inversión en obras viales mejoran el acceso a la planta Para el acceso a la planta de Punta Pereira, en Colonia, Montes del Plata construyó –a su costo– una ruta nueva de 12 kilómetros de extensión, de manera de evitar que el tránsito pesado tuviera contacto con las poblaciones vecinas, explicó Carolina Moreira, Gerente de Sustentabilidad y Asuntos Corporativos de la empresa. Esta obra incluye un intercambiador a desnivel en el cruce con la ruta nacional N° 21 (un puente) para evitar que el tránsito pesado que llega por la ruta Nº 55 interfiera con el tránsito turístico de la ruta Nº 21. Esto implicó una enorme inversión por parte de la empresa, cuantificada en US$ 28 millones. Adicionalmente la empresa ha invertido más de US$ 5 millones en mejoras y arreglos de caminería local y departamental en el entorno a Conchillas, así como se han iniciado ya los trabajos de mejora en seguridad vial entorno a la localidad de Campana y el bypass de Ombúes de Lavalle, según se acordara con la Dirección Nacional de Medio Ambiente (DINAMA) y la Dirección Nacional de Vialidad, con una inversión en el orden de US$ 600.000. “Se suma a esto una colaboración adicional solicitada por el MTOP, y valorada positivamente por Montes del Plata como forma de contribuir con la comunidad local, de aportar dos cuadrillas y equipamiento por seis meses para el mantenimiento de tramos de las rutas Nº 54 y Nº 55”, informó. Moreira destacó por otra parte que un aspecto muy relevante “en nuestra logística es haber incluido en el proyecto de la planta la construcción del puerto (con dos muelles, uno para barcazas y uno para buques oceánicos) allí mismo, en Punta Pereira, que permite aliviar enormemente no solo la llegada de materia prima como ya vimos, sino que permite la exportación de la celulosa directamente a destino final (sin utilizar las rutas) así como la llegada de otros insumos importantes directamente a la planta. La inversión en la construcción de la Terminal Portuaria ha alcanzado cerca de los US$ 200 millones, concluyó.

Forestacion.indd 36

Más eficiencia, menos impactos negativos Consultada por la utilización que hace la empresa para el transporte por río de la madera, Moreira señaló que ese transporte se hace por barcazas, es el modo de transporte más eficiente y de menor impacto. El traslado por río “desde nuestro puerto de M’Bopicuá tiene sentido para aquella madera proveniente de las plantaciones que se encuentran más cerca de Fray Bentos que de Punta Pereira. De hecho, la mayor parte del patrimonio de Montes del Plata se ubica en esta área”, explicó. Agregó que para aquellas áreas más alejadas del litoral norte, la vía más eficiente es el transporte terrestre directamente a la planta. Este mecanismo minimiza los impactos sobre las rutas comparado

13/08/2014 03:23:08 p.m.

Forestacion.indd 37

13/08/2014 03:23:09 p.m.

con trasladar esa misma madera a M’Bopicuá y desde allí a Punta Pereira vía fluvial. “Esta será la forma de trasladar nuestra materia prima desde esas ubicaciones, salvo que puedan disponer puertos sobre la costa este del país para ese fin (por ejemplo, en La Paloma, en Rocha), lo que sería la opción óptima desde todo punto de vista. La flota de barcazas de Montes del Plata consta de cuatro barcazas, tres de ellas fabricadas en Uruguay. Cada barcaza tiene una capacidad de carga de 5.000 toneladas, lo que significa el equivalente a 170 camiones (en cada viaje una barcaza carga 5.000 toneladas mientras que un camión traslada 30 toneladas). Las barcazas realizarán unos 400 viajes por año, se estima. Para el transporte terrestre, Montes del Plata acordó con 10 empresas nacionales, que adquirieron para ese fin unidades cero

Forestacion.indd 38

kilómetro. Las rutas utilizadas por los transportistas son definidas por el Ministerio de Transporte y Obras Públicas (MTOP) y Montes del Plata realiza desde su Central de Transporte en Fray Bentos un monitoreo satelital las 24 horas, siete días a la semana, para verificar el cumplimiento de rutas, velocidades y lugares de parada entre otros aspectos. Adicionalmente, se han implementado intensas capacitaciones a los choferes, más allá de los requisitos legales, para hacer más seguro el tránsito.

Más del 50% por vía fluvial Moreira comentó, ante nuestra pregunta, que desde el año 2010 cuando se presentó el proyecto a las autoridades se definió que más de la mitad de la madera sería trasladada por vía fluvial y el resto vía terrestre. “El transporte que hoy transita hacia la planta de Montes del Plata en Punta Pereira es exactamente el previsto desde

el 2010, que se traduce en unos 150 camiones diarios en promedio. Se han respetado siempre los máximos autorizados en 2010 y que fueron ratificados en la Autorización Ambiental de Operación expedida en junio de este año”, manifestó. La madera que aún no llega por barcaza, ha sido suplida en parte por los stocks previos generados durante los meses anteriores a la puesta en operación, y por el hecho de que (como en toda planta industrial) la curva de producción arranca en una capacidad considerablemente menor a la normal a ser alcanzada, y se va a ir llegando a este máximo previsto de capacidad de producción conjuntamente con la fecha esperada para la entrada en operación del muelle de barcazas en Punta Pereira. Cuando la planta esté en régimen (a pleno funcionamiento) se prevé mover por esta vía 2.800.000 toneladas al año, sostuvo Moreira.

13/08/2014 03:23:11 p.m.

Forestacion.indd 39

13/08/2014 03:23:11 p.m.

Más del 90% de los productores forestales se aseguran con el BSE

La asistencia del Banco de Seguros del Estado (BSE) para el sector, que cubre desde los plantines hasta la madera cosechada, involucra un área de producción que crece constantemente. El BSE ha logrado dar cobertura a más del 70% de las plantaciones forestales realizadas con objetivo industrial o fines productivos. A la vez, más del 90% de los productores forestales están asegurados en esta institución.

Forestacion.indd 40

El Banco de Seguros del Estado (BSE) ofrece a los productores forestales varias coberturas que aseguran los bienes desde la etapa de plantines en el vivero, pasando por el monte en pie, hasta la etapa de cosecha de la madera producida, destacó a esta Revista el ingeniero agrónomo Gonzalo Torres, Supervisor del Departamento Agronómico del BSE.

del BSE se refirió al seguro de incendio y adicionales de “vientos” y “remoción de escombros” para montes forestales en pie.

En primer lugar el funcionario

Al respecto, es importante

Explicó que el seguro de incendio para bosques cultivados fue implantado por el Banco de Seguros del Estado en el año 1949 y, en concordancia con el desarrollo forestal, ha sido objeto de sucesivas modificaciones.

13/08/2014 03:23:11 p.m.

mencionar que a dicho seguro se le agregaron los adicionales de “vientos” y “remoción de escombros”, “adecuando nuestras coberturas a las necesidades de los productores y a la realidad del país”. Al ofrecer estas coberturas el Banco ha contribuido al crecimiento del sector forestal nacional. Este seguro ha constituido una garantía efectiva para que los productores forestales obtuvieran créditos para efectuar las plantaciones forestales. Es de

Forestacion.indd 41

destacar que una gran parte de las plantaciones forestales con objetivo industrial fueron realizadas en base a la utilización de financiamiento, expresó Torres.

Varios miles de has más aseguradas por año Detalló luego que el BSE “ha acompañado el desarrollo del sector y es líder indiscutido del mercado dando cobertura a más del 70% de las plantaciones forestales realizadas con objetivo industrial o fines productivos (bosques

implantados con plan de manejo, fundamentalmente para la obtención de productos madereros). En cuanto a los productores forestales, podemos decir que más del 90% se aseguran en el Banco”. Torres recordó que a partir del año 1992, en el marco de la política de promoción forestal (luego de la promulgación de la segunda Ley Forestal N° 15.939 en diciembre de 1987), las plantaciones forestales se han incrementado a un ritmo promedio de unas 30 mil hectáreas anua-

13/08/2014 03:23:12 p.m.

El seguro de incendio para bosques cultivados fue implantado por el Banco de Seguros del Estado en el año 1949. les. En concordancia con este incremento, la cartera forestal del Banco tiene anualmente un crecimiento de varios miles de hectáreas en superficie asegurada.

forestales, “se contribuye a nivel social, puesto que constituye un respaldo adicional a la política nacional de protección de los bosques contra el fuego. A este respecto, el Banco de Seguros del Estado contribuye fuertemente a la prevención de incendios mediante inspec-

ciones técnicas en los bosques asegurados (por parte de ingenieros del Departamento Agronómico del Banco); de la mano de organización de actividades de difusión y educación; y con colaboración y unión de esfuerzos con las instituciones competentes en la temática”.

Otro rubro de importante actividad del BSE se refiere al seguro de incendio para madera apeada y apilada en el monte y seguro de incendio y vientos, incluyendo contemplar daños por granizo para el caso de los viveros forestales. “El Banco también ha sido pionero en generar estas coberturas”, remarcó el profesional. “En la medida que los bosques llegan a su turno de cosecha, la demanda por la cobertura de madera apeada y apilada se incrementa notoriamente año a año” explicó Torres. Finalmente, mediante el seguro de viveros forestales, que cubre los costos de producción de plantines así como las estructuras involucradas, “el Banco ha apoyado el desarrollo forestal del país desde sus primeras etapas”, afirmó el funcionario.

Como respaldo adicional, comentó que “es de destacar que el Banco opera para estas coberturas con las Compañías de Reaseguros más importantes del mundo, trasladando una parte de los riesgos al mercado internacional de reaseguros”.

Mediante este seguro, además de indemnizar las pérdidas individuales de los productores

Características de los seguros del BSE El Banco de Seguros del Estado (BSE) cubre el sector forestal de acuerdo a los siguientes productos y características, según informó el ingeniero Gonzalo Torres. En primer lugar, el seguro de incendio para montes forestales en pie que cubre daños físicos provocados por el fuego al bosque en pie. El capital lo fija el proponente sujeto a aprobación del Banco. Hay una renovación anual y primas básicas, que incluye diferenciales según composición específica y tipo de bosque y decrecientes según la edad. También se efectúa la valoración del bosque y costos de plantación, más un incremento anual por costos de mantenimiento. Además se hace un valor de mercado del bosque en pie (toneladas o metros cúbicos y precio de mercado).

Forestacion.indd 42

En emprendimientos forestales de cierta magnitud, se realizan cotizaciones especiales ofreciendo al productor forestal diferentes alternativas de costos del seguro, según límites anuales de indemnización y opciones de deducibles, sostuvo Torres en el marco de su evaluación de los emprendimientos del BSE en el sector forestal.

13/08/2014 03:23:14 p.m.

Forestacion.indd 43

13/08/2014 03:23:14 p.m.

Asociaciones público-privadas con gobiernos departamentales han permitido impulsar diversas obras clave, para alcanzar un importante crecimiento de la actividad en la agroindustria forestal local y contribuir así al desarrollo de diversas zonas del interior del país. En ese marco la empresa UPM invierte cerca de US$ 10 millones anuales en construcción de más de 700 kilómetros de caminería, tanto para caminos propios dentro de predios de la empresa como para el mantenimiento de los caminos vecinales.

UPM busca eficiencia en la cadena logística Forestacion.indd 44

13/08/2014 03:23:15 p.m.

“Desde UPM Forestal Oriental se busca constantemente alcanzar las mayores eficiencias en toda la cadena logística, considerando que esto representa uno de los puntos clave en nuestra actividad”. Este concepto fue destacado a esta Revista por Mauro Real de Azúa, Gerente de Cosecha y Logística de UPM Forestal Oriental, al ser consultado de qué manera se estaba resolviendo la falta de una infraestructura adecuada en las rutas para transportar la madera que se obtiene de los montes. Comentó que la empresa ha desarrollado distintos tipos de Asociación Público Privada (APP) con los Gobiernos Departamentales, invirtiendo en infraestructura pública, construyendo varios puentes, como son los casos de los puentes de Paso del Billar y de Pablo Páez en Cerro Largo, el by pass que se realizó en la localidad de Paso de los Mellizos en Río Negro, la bituminización de un tramo de la ruta nacional Nº 4 en Paysandú, para mencionar algunos ejemplos de los citados emprendimientos. Estas acciones, útiles para complementar el rol del Estado, forman parte de un trabajo articulado en conjunto con las distintas secretarías de Estado, a través de un esfuerzo públicoprivado por mejorar la eficiencia

Forestacion.indd 45

13/08/2014 03:23:16 p.m.

Cada barco desde el puerto de La Paloma hasta Fray Bentos evita 100 camiones cruzando el país ida y vuelta.

“debemos acercar el Uruguay al mundo; estando tan cerca estamos muy lejos. Hoy llevar un barco de madera a Europa es más barato que trasladar madera hacia Fray Bentos desde Durazno o Cerro Largo. Todos debemos apostar a ser competitivos para lograr el Uruguay agroindustrial que todos queremos”.

del desarrollo logístico que permiten acercar regiones de nuestro Uruguay profundo, que hasta hoy estaban prácticamente aisladas por no contar con adecuadas vías de comunicación. “El crecimiento y desarrollo debe darse junto al crecimiento y fortalecimiento de las comunidades rurales”, subrayó Real de Azúa. Añadió que “estas iniciativas traen consigo importantes beneficios en términos de descongestionamiento de las rutas y en materia de seguridad vial. Para ello, además, “trabajamos en forma permanente brindando herramientas de capacitación a los transportistas”. Explicó que “desde el día uno” UPM Forestal Oriental “ha venido implementando distintos aportes a través del mejoramiento de caminos, rutas y puentes, en la búsqueda incansable por un desarrollo logístico cada vez más eficiente”. “Hoy la empresa invierte cer-

Forestacion.indd 46

ca de US$ 10 millones anuales en construcción de más de 700 kilómetros de caminería, tanto para caminos propios dentro de predios de la empresa, como en el mantenimiento de los caminos vecinales”, señaló.

Un viaje en barco = 100 en camión El funcionario de UPM también se refirió, ante una pregunta, al traslado de la materia prima desde el Puerto de la Paloma a la planta industrial de esta empresa a través de la vía marítima y con camiones bitrenes. Explicó que con esta nueva actividad logística, la de trasladar madera desde el puerto de La Paloma hacia Fray Bentos, “podemos afirmar que desde UPM Forestal Oriental se utiliza un sistema de transporte multimodal en el que se conjuga el uso del transporte carretero y el marítimo-fluvial para el acarreo de madera. De hecho, es la primera experiencia de cabotaje doméstico marítimo en

13/08/2014 03:23:16 p.m.

el país. Esta operativa ya lleva a la fecha más de 30 viajes realizados, los que significa retirar de las rutas nacionales el equivalente a 100 viajes de camión por cada viaje del barco”. Por otra parte, la introducción de camiones con la configuración denominada bitrenes tienen muchas ventajas competitivas. Hoy los principales países dentro del sector forestal a nivel mundial, y nuestros vecinos Brasil y Argentina en la región, ya tienen implementando esta tecnología e incluso otros modelos aún más sofisticados. “Es muy importante desarrollar estas formas de transporte que tienen como beneficio un menor consumo de combustible por tonelada transportada, mejor distribución de la carga por

Forestacion.indd 47

eje, que producen un impacto menor en el desgaste en el pavimento de hasta un 50% y que, finalmente, lo que produce es una menor necesidad de unidades transitando en las rutas nacionales para el transportar el mismo volumen de carga, entre otros aspectos”, indicó. “Debemos cuidar la competitividad, ya que se hace difícil hacerlo, cuando todos nuestros vecinos en la región avanzan a paso firme en ese sentido”, sostuvo el entrevistado. Finalmente, Real de Azúa enfatizó: “debemos acercar el Uruguay al mundo; estando tan cerca estamos muy lejos. Hoy llevar un barco de madera a Europa es más barato que trasladar madera hacia Fray Bentos desde Durazno o Cerro

El ferrocarril: opción de gran valor En todos los países en donde se produjo un desarrollo elevado de la industria forestal el transporte de la producción mediante el ferrocarril ocupa un posición muy relevante. Y sin dudas en Uruguay el ferrocarril es una muy buena oportunidad para poder descongestionar las carreteras. Incluso se trata de un país que ya tiene un trazado de vías que es bastante adecuado, explicó Mauro Real de Azúa, Gerente de Cosecha y Logística de UPM Forestal Oriental, al ser consultado si en la compañía tenían previsto usar el transporte por vía ferroviaria. “En nuestro caso, como UPM y como potenciales interesados, analizamos todas las alternativas, y el caso del transporte ferroviario sería un modo competitivo para distancias largas, serviría para acercar zonas comoTacuarembó y Rivera”, comentó. Largo. Todos debemos apostar a ser competitivos para lograr el Uruguay agroindustrial que todos queremos”.

13/08/2014 03:23:16 p.m.

Perú conserva bosques con bonos de carbono

Walt Disney, Microsoft y United Airlines son algunas de las compañías que han apostado por conservar áreas de gran riqueza natural en Perú para contrarrestar su huella de carbono. En este artículo de EFE, el jefe institucional del Servicio Nacional de Áreas Naturales Protegidas por el Estado (Sernanp) de ese país, Pedro Gamboa explica como funciona el programa.

Perú es el país pionero en generar bonos de carbono en áreas naturales protegidas (ANP) a nivel regional, lo que le ha permitido conservar más de dos millones de hectáreas de bosques y reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero, afirmó el jefe institucional del peruano Servicio Nacional de Áreas Naturales Protegidas por el Estado (Sernanp), Pedro Gamboa. El Sernanp coordina proyectos con diversas organizaciones no gubernamentales que tienen como misión la reducción de emisiones de deforestación y degradación de bosques en ANP para generar desarrollo. “Se han reconocido a la fecha 8.700.000 créditos de carbono y se han vendido 1.600.000. Hemos recaudado actualmente un promedio de 37 millones de soles (13,2 millones de dólares)”, detalló Gamboa Según el funcionario, con los proyectos se busca convencer a las poblaciones de que cambien sus acciones que generan impacto ambiental por otras actividades sostenibles.

Forestacion.indd 48

en la Amazonía peruana y que albergan una gran cantidad de flora y fauna, son una muestra del avance de esta iniciativa. “Alto Mayo, que es un ANP que actualmente tiene contratos de administración y créditos de carbono, tenía un presupuesto anual de 500.000 soles (178.571 dólares). Con la venta de bonos de carbono, su presupuesto se ha incrementado a 5.000.000 soles (1.785.714 dólares) en los dos últimos años”, detalló. Según Gamboa, a los agricultores que cultivan café y cacao en el Alto Mayo se los ha capacitado con técnicas para un mejor rendimiento de sus productos y para evitar plagas, con lo que se contribuyó a que dejen de talar bosques para ampliar sus cultivos. En el Parque Nacional Coordillera Azul se ha aprovechado los recursos hídricos y sus microclimas para desarrollar la agricultura.

Ejemplos en parques nacionales de la Amazonia

En el caso de Tambopata y Bahuaja Sonene, que son áreas colindantes, el Estado y las ONG han comenzado a trabajar con grupos de mineros artesanales, quienes no cuentan con los permisos respectivos, para que mitiguen los impactos de sus actividades.

El Parque Nacional Bahuaja Sonene, la Reserva Nacional de Tambopata, el Parque Nacional Cordillera Azul y el Bosque de Protección Alto Mayo, situados

“Se estuvo trabajando técnicas que impidieran el uso de mercurio y el uso de dragas que estaban contaminando los ríos hacia las poblaciones. Ahora se esta

13/08/2014 03:23:16 p.m.

pensando un apoyo a la agroforestería con la siembra de cacao en otra zona. Las posibilidades de apoyo son diversas, va a depender mucho del interés de las personas en la zona”, manifestó.

Los fondos se devuelven a las áreas que los generaron Gamboa indicó que todos los fondos obtenidos por los bonos de carbono, que se venden en Perú desde 2011, son destinados a las áreas que los generaron, por lo que se ven reflejados en mejoras para su población. Para el funcionario, las empresas deben asumir su responsabilidad por la contaminación que generan, por lo que primero deben medir su huella de carbono para después intentar reducirla y en último caso compensarla

Forestacion.indd 49

con la adquisición de bonos. “Lamentablemente en Perú solo ha habido tres empresas (nacionales) que se han sumado”, señaló, y añadió que las firmas extranjeras han superado a las peruanas. Walt Disney, Microsoft y United Airlines son algunas de las compañías que han apostado por conservar áreas de gran riqueza natural en el país para contrarrestar su huella de carbono. Gamboa expresó que las empresas deben ver la adquisición de los bonos de carbono como una inversión que permite ayudar a conservar la diversidad biológica y con los que se puede obtener una mayor competitividad y rentabilidad en el mercado.

“Se han reconocido a la fecha 8.700.000 créditos de carbono y se han vendido 1.600.000. Hemos recaudado actualmente un promedio de 37 millones de soles (13,2 millones de dólares)”, detalló Gamboa

13/08/2014 03:23:17 p.m.

Desarrollan detector de incendios forestales Alumnos de la Universidad Técnica Federico Santa María de Chile (USM) crearon un detector de incendios que opera mediante un sistema de comunicación inalámbrica alertando al instante sobre la ocurrencia de un incendio, que detecta a través de sensores de temperatura y humedad, e informa además el lugar exacto de la emergencia, la mejor ruta para llegar al mismo y de acuerdo a los vientos, desde que sector conviene atacar al mismo.

Disminuir los tiempos de respuesta frente a la ocurrencia de un siniestro, es el principal objetivo de SpyFire, el detector de incendios forestales desarrollado por alumnos de la Universidad Técnica Federico Santa María de Chile (USM) y que opera mediante un sistema de comunicación inalámbrica que alerta al instante sobre la ocurrencia de un siniestro, que detecta a través de sensores de temperatura y humedad, e informa además el lugar exacto de la emergencia. Según explica Alejandro Homes, memorista de Ingeniería Civil Telemática de la USM, se trata de una plataforma web alimentada en tiempo real por sensores distribuidos en el terreno, que capturan valores críticos del ambiente para la detección de incendios forestales. “Los sensores están agrupados en puntos de información, los que son autónomos y se comunican entre sí, formando una malla que es tolerable a fallas y es adaptable al terreno, ya que su comunicación es inalámbrica”, detalla. Este sistema está constantemente monitoreando el ambiente, analizando todos los valores que recoge de él y logrando discriminar entre falsas alarmas. De esta manera, SpyFire previene ante un eventual siniestro, dado que

Forestacion.indd 50

alerta en caso de aumentar la temperatura y disminuir la humedad en la zona propensa a un incendio, además de detectar el lugar exacto del foco.

Informa el mejor camino para llegar al siniestro “A esto se suma, el apoyo a las estrategias de combate para el incendio, informando hacia dónde ubicar a los brigadistas según el viento y así evitar que queden atrapados o indicando cuáles son las mejores rutas para acceder y generando reportes específicos que aportan a la producción forestal”, añadió el Ingeniero de la USM. Entre los beneficios de SpyFire, precisa que “no solo destaca el disminuir el impacto que puede generar un siniestro, sino que también conocer en tiempo real lo que está ocurriendo en un determinado terreno, siendo los principales usuarios del sistema quienes vigilan los terrenos”. SpyFire está en etapa de prototipo y se están realizando todas las pruebas pertinentes para su comercialización. “Además, contamos con un acuerdo con la Fundación Jardín Botánico de Viña del Mar, para que a partir de este mes (agosto) se comience la instalación del sistema” finalizó.

13/08/2014 03:23:18 p.m.

Forestacion.indd 51

13/08/2014 03:23:19 p.m.

Efectos del cambio climático sobre la economía en un mapa

La oficina meteorológica del Reino Unido ha elaborado un mapa sobre las “Dinámicas Humanas del Cambio Climático” en el que se muestran ejemplos del impacto potencial que tendría el fenómeno. El mapa se puede ver en www.metoffice.gov.uk/ human-dynamics

Forestacion.indd 52

Expertos del Centre Met Office Hadley (Oficina Meteorológica), principal institución especializada en la investigación sobre el cambio climático del Reino Unido, ha elaborado un mapa sobre las «Dinámicas humanas del cambio climático», en el que se muestran ejemplos de la gran variedad de impactos potenciales susceptibles de registrarse en el mundo como consecuencia de este fenómeno, así como de los movimientos poblacionales. Algunos de los ejemplos mostrados en el mapa hacen referencia a las temperaturas en los días más calurosos del año. En este

sentido, cabe subrayar que se prevé un aumento de 6 °C o más en toda Europa, partes de Asia y parte de América del Norte.Además, cabe esperar un incremento del 70 % en el riesgo de inundaciones en Asia, mientras que el número de días de sequía también crecerá en más de un 20 % en algunas regiones de América del Sur, Australia y África del Sur. Adicionalmente, es posible que la producción de maíz disminuya un 12 % en América Central, que las temperaturas del mar aumenten en 4 °C en algunas partes del mundo y que millones de personas se vean afectadas por el aumento

13/08/2014 03:23:21 p.m.

del nivel del mar, sobre todo en el oriente, sudeste y sur de Asia. En el mapa realizado por los expertos de la Oficina Meteorológica de Reino Unido, hay recogidos dos tipos de información. Por un lado, se ilustran las dinámicas humanas actuales y su proyección ante futuros cambios en el clima y poblacionales basados en datos de referencia actual (1981-2010) y futuribles (final del siglo XXI y de 2071-2100). Según explican los especialistas, las proyecciones climáticas que se muestran no incluyen ninguna suposición sobre la adaptación o la capacidad de adaptación, sino que representan la influencia potencial a largo plazo del cambio climático en la actividad humana, y pueden ser considerados como un factor de cambio.

Forestacion.indd 53

Este mapa muestra un escenario ‘business as usual’ sobre la concentración de gases de efecto invernadero que no incorpora la mitigación explícita de emisiones y otro escenario socio-económico a mitad de camino sobre los cambios poblacionales. Lo que se ha perseguido es ilustrar «cómo el cambio climático podría afectar a la economía mundial en regiones conectadas comercialmente por los cambios en el rendimiento de los cultivos, las sequías, las inundaciones y las altas temperaturas». Y, por otra parte, «mostrar cómo muchas regiones con escasez de agua en el mundo podrían enfrentarse a un aumento en la frecuencia y duración de las sequías y, al mismo tiempo, con la demanda de agua para la agricultura y para el consumo de una población creciente», matizan los responsables del mapa.

Durante la presentación de esta herramienta, el secretario de Relaciones Exteriores de Reino Unido, Mark Simmonds, declaró que «este mapa refuerza la idea de que el cambio climático es un problema global: ningún país es inmune, y todos tenemos que trabajar juntos para reducir los riesgos para nuestra prosperidad y seguridad». Por su parte, Dame Julia Slingo, jefa de la Oficina Meteorológica, explicó que «hemos utilizado los últimos avances científicos para evaluar cómo los cambios potenciales en el clima afectarán a las personas de todo el mundo. Este mapa presenta esta información junta por primera vez. Mientras vemos los impactos tanto positivos como negativos, los riesgos superan con creces las potenciales oportunidades».

13/08/2014 03:23:21 p.m.

Se llevó a cabo una Expo Palermo más, y el mensaje de la Sociedad Rural Argentina (SRA) a las autoridades del país vecino se endurece año a año. En su discurso el presidente, Luis Miguel Etchevehere, criticó duramente al Gobierno porque en sus 11 años en el poder “no solucionó ningún problema de fondo”, por tener un “desprecio absoluto por el diálogo” y porque al final del mandato dejará una “década depredada”. Enviado Especial Luis A. Pesce

Expo Palermo 2014

Pese a “década depredada”, la cabaña Argentina empuja 54

Forestacion.indd 54

13/08/2014 03:23:22 p.m.

Forestacion.indd 55

13/08/2014 03:23:23 p.m.

Dijo que el kirchnerismo contó con poder y dinero como ningún otro gobierno, pero no solucionó los problemas. “Solo en concepto de retenciones a los granos, el gobierno recaudó 76.000 millones de dólares en diez años. Se llenaron los bolsillos y recaudaron como nunca. Ningún gobierno, desde el retorno de la democracia, tuvo tanto poder y tanto dinero. Y sin embargo no solucionó ningún problema de fondo”, advirtió. Etchevehere precisó: “Fue la década depredada. Depredaron los recursos del campo, las reservas energéticas y las del Banco Central. Depredaron la credibilidad de las estadísticas públicas. Y se extiende sobre todos nosotros la sombra de un nuevo default, mientras nos dicen que la cuenta la pague el que sigue”. En la elaboración de su discurso reflejó, según contó después, lo que él mismo tomó como notas de lo ocurrido en el país y hubo aportes de la Comisión Directiva. Según trascendió, también acercó ideas el filósofo Santiago Kovadloff.

Luis Miguel Etchevehere fue ovacionado cuando habló de corrupción y aludió al vicepresidente Amado Boudou.

“

Sobre la corrupción, indicó que es conspirar contra el orden democrático y le apuntó, aunque sin mencionarlo, al procesado vicepresidente.

En su discurso de inauguración oficial de la 128º Exposición Rural de Palermo, el presidente de la Sociedad Rural Argentina (SRA), Luis Miguel Etchevehere fue ovacionado cuando habló de corrupción y aludió al vicepresidente Amado Boudou. “Es intolerable para todos los que se levantan al alba para trabajar y no para fabricar billetes o apropiarse de empresas ajenas”, dijo. Acompañado por el jefe de gobierno porteño, Mauricio Macri; sus pares de la Comisión de Enlace, Eduardo Buzzi (Federación Agraria), Rubén Ferrero (Confederaciones Rurales Argentinas) y Carlos Garetto (Coninagro); industriales, banqueros, legisladores, diplomáticos extranjeros, e integrantes de la FARM, entre ellos el presidente de la ARU Rubén Echeverría, Etchevehere le exigió al Gobierno que en los 16 meses que le restan de gestión explique cómo afrontará los problemas. “¿Va a intentar solucionar con sentido común los mayores reclamos de la gente? ¿O seguirá empecinado en caminar a ciegas hacia el porvenir?” Y remató: “Sentimos angustia e inquietud por la inflación y la inseguridad, que no paran. Por el fantasma de un default que nadie quiere, y por la falta de profesionalismo y de ética republicana de muchos funcionarios”.

Etchevehere subrayó que el campo seguía “el camino de la prudencia”, pero que no renunciaba a la “acción”. Enseguida aclaró que “cuando la prudencia se convierte en inacción se transforma en cobardía”. Es la misma frase que el papa Francisco le habría dicho al juez federal Ariel Lijo cuando lo recibió en el Vaticano antes de procesar al vicepresidente Amado Boudou.

Acusó al Gobierno por una “lógica” que “no funciona” “Si se sigue aplicando lo que no funciona, no podemos esperar resultados diferentes. No se afianzará el federalismo. No habrá sustentabilidad. No habrá empleo digno ni desarrollo armónico de las provincias. Prosperará en cambio el narcotráfico. La inseguridad seguirá cosechando víctimas. Seguirán estancados nuestros ferrocarriles. La corrupción seguirá riéndose en nuestra cara”, remarcó. Sobre la corrupción, indicó que es “conspirar contra el orden democrático” y le apuntó, aunque sin mencionarlo, al procesado vicepresidente. “El corrupto es un hombre que se aprovecha del poder político o económico para robar los dineros públicos, y para conspirar contra el orden democrático como dice la Constitución Nacional”, dijo.

Forestacion.indd 56

13/08/2014 03:23:23 p.m.

En su discurso, Etchevehere sostuvo que el Gobierno “no quiere resolver los problemas de los más necesitados”. Sobre la situación del campo, solicitó “urgente cambiar el rumbo”. Por último, frente a lo que calificó como “el desprecio absoluto por el diálogo” del oficialismo contrapuso la “convivencia en la diversidad” de la Comisión de Enlace y los “puentes de confianza” hacia otros sectores, en el Foro de Convergencia Empresaria.

Ejemplo de lo que no hay que hacer Una vez finalizado el acto de la Sociedad Rural Argentina el presidente de la Asociación Rural del Uruguay presente en Palermo comentó a los medios presentes que se trató de un discurso muy conceptual, “la crónica de una historia anunciada y de lo que puede llegar un gobierno en muchos años de mala gestión”. El presidente de ARU consideró que “un gobierno totalitario, intransigente y que crea divisiones en la sociedad, puede arruinar a un país rico como Argentina”.

Eso, afirmó, “crea el desestímulo del sector agropecuario y no sólo perjudica a los ruralistas, sino a toda la sociedad. Y hay que revertirlo”. No obstante ello dijo ver un mensaje positivo en lo expresado por Etchevehere en el sentido que “la gente de campo nunca baja los brazos, sí están desestimulados y con menos producción, pero en cualquier momento se puede revertir porque tienen un país extraordinario, riqueza y la gente que puede cambiar esa situación, esperemos que así sea”, sostuvo. Para Echeverría esta situación acá en Argentina “nos hace pensar de las cosas que no hay que hacer para llegar a esta realidad”. Carlos María Uriarte coincidió con Echeverría que lo que pasa acá es “el mejor ejemplo de lo que no hay que hacer. Vemos que los productores están apostando al diálogo, la salida está por el diálogo en la divergencia, pero no tienen eco del gobierno”. (En base a La Nación y El País)

Forestacion.indd 57

13/08/2014 03:23:24 p.m.

Varias fueron las cabañas que asumieron el desafío de presentar sus reproductores en la pista de Palermo. Entre ellos se destacaron en Angus el Frigorífico Modelo,“La Serena” de Pedro Berrutti y Macedo de Rianni mientras que La Constancia de Sapelli lo hizo en Criollos.

La cabaña uruguaya presente en Palermo No resulta nada fácil participar en la Expo Palermo para la cabaña uruguaya. Además de los costos de traslado del animal, el cabañero

y todo el equipamiento, salvo para los equinos, se trata de un viaje sin pasaje de vuelta ya que por motivos sanitarios no puede regresar a

Forestacion.indd 58

13/08/2014 03:23:24 p.m.

nuestro país. La solución apareció por el lado de las sociedades con cabañas argentinas que para el caso de que no se venda el reproductor lo llevan para sus establecimientos.

Cabañas Angus destacadas El Reservado de Gran Campeón fue “Euro”, hijo de “Cóndor”, sobre una vaca muy importante de Terra Garba, cabaña que vendiera el 50% del ejemplar, en el precio máximo de Palermo 2013 (se había proclamado Reservado Campeón 2 años menor) y fuera adquirido por Frigorífico Modelo y presentado este año junto con La Rubeta SA, Carlos Ojea y Genética Global. Una vez culminada la jura, Luis y Rodrigo Fernández dijeron a esta revista “la del toro fue la única categoría donde el jurado explico su fallo por lo ajustado del mismo” y agregaron “estamos muy contentos de contar con preñeces del mismo en Caraguatá, a partir de ahora lo usaremos en forma masiva”. Luis Fernández agregó “es un toro que se desplaza muy bien, tiene muy buen hueso, muy profundo, es un toro que hará una gran obra en Uruguay, si tuviera que pedirle algo sería un poco más de largo, a veces cuando un toro es tan profundo da la sensación de ser chico” y terminó “es de muy fácil engorde, tanto que hubo que aguantarlo en la preparación para la exposición porque se pasaba de kilos, en definitiva es un toro muy usable”.

“es un toro que se desplaza muy bien, tiene muy buen hueso, muy profundo, es un toro que hará una gran obra en Uruguay...”

En cuanto a la comercialización de semen para nuestro país, el Modelo es vendedor exclusivo. También en la pista de Angus se destacó la Cabaña Riverense La Serena de Pedro Miguel Berrutti, que en machos logró el Campeón Ternero Intermedio. Sobre la jura de la raza Pedro

Forestacion.indd 59

13/08/2014 03:23:25 p.m.

Berrutti comentó “siempre digo que la pista de Palermo es la Catedral de la raza, donde encontramos cantidad y calidad” y sobre el premio obtenido dijo “solamente con estar en la fila de campeones es un orgullo para mi” y terminó explicando “el ternero seguramente regrese a Palermo el año entrante y paralelamente estaremos llevando semen para Uruguay”. Desde el departamento de Artigas, las cabañas Cambá Pytá y Macedo concurrieron con ejemplares en sociedad con las cabañas argentinas.

“siempre digo que la pista de Palermo es la Catedral de la raza, donde encontramos cantidad y calidad”

En el caso de Cambá Pytá presentó una Vaca Parida de 2 años y medio, en sociedad con la cabaña “La Paz” de Werthein; con la que mantienen lazos comerciales desde hace varios años. Cabaña Macedo debutó este año con un primer premio de categoría en las pistas bonaerenses con “Tres Marías Catalana” RP 9941, una ternera adquirida en un 50% a cabaña “Tres Marías” de Gutiérrez, hija de Tres Marías Federal en Madre Crédito por Hornero. También participaron de la jura Angus en forma conjunta las cabañas “Ganadera Cúmber, La Martineta”, “El Maturrango” de Alumin y “La Pituca”, con tres terneros, hijos enteros de la vaca “La Hormiguita”, RP 9690, producto de un trasplante embrionario.

Criollos competitivos El “Arrayán Legado” (Guampa Buho x Constancia Esperada 825), de cabaña “La Constancia” de Sapelli Gutiérrez Hnos. conquistó el premio de Cuarto Mejor Padrillo Tres años en la siempre competitiva pista de la raza. Consultado sobre la calificación de los Criollos y el nivel de nuestros caballos Andrés Iglesias, Presidente de la Sociedad de Criadores de Caballos Criollos de Uruguay dijo “siempre es bueno el nivel de la pista de Palermo, pero la muestra de machos de este año es la mejor que he visto” y agregó “llama la atención la variedad genética que se encuentra con corrientes de sangre bien diferentes” y terminó “la cabaña uruguaya es competitiva, son las mismas sangres que se encuentran en la región con otro volumen de animales, pero somos muy competitivos a nivel regional”.

El Hereford con menos suerte En la raza más difundida en nuestros campos la participación nacional se limitó a una vaca con ternero al pie de Sociedad Ganadera San Salvador y Don Benjamín S.A. El 50% de la misma fue adquirido por la cabaña Argentina en el Prado siendo ternera y logró en la Expo Palermo del 2012 el premio a la tercer mejor

Forestacion.indd 60

13/08/2014 03:23:27 p.m.

hembra. Esta vez no resulto del gusto del jurado. Consultado el presidente de la Sociedad Criadores de Hereford del Uruguay opinó “hay que reconocer el muy buen nivel de preparación de los animales, la participación ha aumentado y la fila de los campeones era realmente muy buena”.

Presentaciones de la Hereford Patricio Cortabarría comentó el impacto que generó la presentación en el marco del Foro de Genética Bovina del Proyecto Mejora de la Competitividad de la Ganadería Uruguaya. Sobre la presentación, Cortabarría comentó que “vinimos con una delegación muy grande,

presentamos el proyecto que ya está en marcha, incluso ya mostramos los primeros datos” y explicó que lo que más llamó la atención fue la sintonía público privada que existe en nuestro país “quedaron admirados de la articulación institucional entre organismos privados como la Hereford y la Asociación Rural y públicos como INIA, INAC y el Ministerio de Ganadería”. El presidente de la Hereford comentó también que participaron de una reunión de evaluación genética panamericana, junto con los argentinos y una delegación Norteamericana. En la misma explicó que se trabajó en EPD Genómico que se espera presentar en aproximadamente seis meses.

Forestacion.indd 61

13/08/2014 03:23:29 p.m.

El Congreso Mundial de la Corriedale se desarrollo junto con la Expo Palermo. Concurrieron autoridades y criadores de la raza desde varios países. La evaluación final de los principales participantes es positiva, habiéndose destacado las presentaciones uruguayas que por otro lado fue el país que concurrió, como es norma para la raza, con la delegación más numerosa.

Congreso Mundial Corriedale con fuerte presencia uruguaya En paralelo con la reciente exposición de Palermo en Buenos Aires, se llevo a cabo el 15º Congreso Mundial Corriedale. Como no podía ser de otra manera, la delegación más numerosa fue la uruguaya y como también es norma en este tipo de eventos, los asistentes quedaron asombrados por el trabajo conjunto entre instituciones públicas y privadas uruguayas. Consultado el presidente de la Asociación Argentina de Criadores de Corriedale, Carlos Vila Moret resumió la actividad para esta revista “muy satisfechos con la concurrencia, como siempre pasa en los congresos de la raza la delegación uruguaya fue la más fuerte, también una buena presencia de Brasil, de Chile, de Perú, de Australia y una productora que vino de EE.UU.” Con respecto a las presentaciones dijo “cada uno expuso su sistema pastoril, su respuesta a los mercados, el posicionamiento como raza dentro del rubro ovino en cada región y los objetivos; donde estamos y hacia donde queremos ir, si tenemos que bajar alguna

micra, si somos competitivos en el tema carne, cuales son los desafíos”. El criador argentino mostró su preocupación por el posicionamiento de la lana en el mercado de fibras mundial en el cual pasó de representar el 1,5% al 1%, el algodón es el 40% y el resto son sintéticas.

La carne tiene más oportunidades que la lana De acuerdo a esa realidad, Vila Moret dijo que la población mundial será en pocos años de 9.000 millones de personas y la carne parece tener más oportunidades de crecer en ese contexto pero aclaró “la nuestra es una raza doble propósito y lo seguirá siendo, pero hay que trabajar el tema de la carne”. “Hay productores argentinos de bajo micronaje en el sur que están reclamando achicar el tamaño, ya que en la Patagonia se están necesitando tres hectáreas por oveja y si seguimos agrandando la oveja va a necesitar más área,

Forestacion.indd 62

13/08/2014 03:23:30 p.m.

y entonces surge la pregunta hasta donde vamos con el tamaño” explicó el presidente de la Corriedale Argentina. Para finalizar dijo “en definitiva ese es el objetivo del congreso, evaluar y definir objetivos”.

La intervención de Ciappesoni La del Ing. Agr. Gabriel Ciappesoni Scarone especialista en Mejoramiento Genético Animal del Instituto de Investigación Agropecuaria resultó ser una de las presentaciones más destacadas y comentadas del Congreso. Una vez finalizada, resumió su intervención “presentamos resultados de trabajos en conjunto que estamos realizando el INIA, SUL y Sociedad de Criadores de Corriedale, fundamentalmente el potencial que tiene la evaluación genética de la raza Corriedale, que abarca más de cuarenta cabañas, 14.000 corderos por año, 11.000 ovejas pariendo dentro del sistema , que implica un esfuerzo de registración de parte de los cabañeros muy grande pero como resultado permite una selección muy fuerte en características muy complicadas como son los partos múltiples, cosa que se está logrando con majadas que llegan a un 120% de señalada”. Esos niveles de producción se pueden superar en sistemas más intensivos, con áreas mejoradas, incorporando genes más prolíficos, cosa que se está haciendo, cruzando con las razas Finnish y Michschaf. Sobre esto dijo “los primeros resultados son muy buenos, las corderas superan el 90% de preñez con señaladas que llegan al 130%, y en las ecografías actuales se supera el 72% de melliceras”

Congreso bien interesante El presidente de la Sociedad de Criadores de Corriedale Salvador García Pintos hizo su eva-

luación del Congreso “cumplimos con el objetivo planteado de aportar ideas para hacer el negocio ovino más rentable y hacer que el Corriedale se adapte para formar parte del mismo”.

El Ing. Agr. Ciappesoni mostró los resultados de trabajos realizados en conjunto con la SCCU.

Consultado sobre los resultados en pista de los dos carneros presentados por La Estela de Jorge Rodríguez Britos y Monzón Heber respectivamente García Pintos dijo “en este tipo de congresos la actividad en pista no es lo más importante y los resultados dependen del jurado de turno, ganar o perder es un accidente”. Continuando con su razonamiento el presidente de la Corriedale reconoció tener una visión particular de las exposiciones “sirven para intercambiar experiencias, para comercializar, para juntarse con amigos, pero debemos separarlas lo más posible de los sistemas de selección, valoro el esfuerzo y felicito a las cabañas que invirtieron mucho, con pocas posibilidades de comercializar por la diferencia

Forestacion.indd 63

13/08/2014 03:23:31 p.m.

Las lluvias no impidieron que las actividades en pista se desarrollaran con normalidad.

de cambio, pero estuvieron presentes y representaron muy bien a nuestro país”. Con respecto a la presentación en el congreso, García Pintos dijo “intentamos explicar la historia del rubro ovino en nuestro país y el Corriedale dentro del mismo y especialmente en que estamos y hacia donde vamos”. Con respecto al futuro manifestó “tenemos muy claros nuestros objetivos y la sociedad de criadores está abierta a adaptarse a lo que demanda el mercado”. Finalizando comentó las presentaciones técnicas que se realizaron “mostraron claramente lo que estamos haciendo en materia de investigación y validación de tecnologías”.

“tenemos muy claros nuestros objetivos y la sociedad de criadores está abierta a adaptarse a lo que demanda el mercado”.

Relación público-privada es la diferencia El presidente de la Asociación Rural del Uruguay no escapa a su condición de criador de Corriedale por lo que participó activamente del congreso y al término del mismo nos dejó su evaluación “vinieron criadores desde muchos países, se evaluó la situación actual de la raza y disfrutamos de la pista en la que se vieron animales muy buenos, que acá en Argentina los tienen, más carniceros que los nuestros y un par de carneros uruguayos que se presentaron a competir, con poco éxito, pero eso depende del criterio del jurado, pero es importante estar

y sacar la genética nacional fuera de fronteras”. En cuanto al congreso e si mismo, Echeverría comentó “se puso énfasis en la producción de carne no solo a través de un animal más carnicero sino que también en buscar animales más prolíficos, hembras melliceras”. Continuando con su evaluación del congreso el presidente de ARU dijo “los uruguayos tenemos la ventaja de contar con instituciones como INIA, SUL e INAC que trabajan en conjunto con los privados, lo que nos permite manejar datos objetivos con los que otros países no cuentan, lo que nos permite crecer más rápido y con mayor seguridad, no solo en el Corriedale, esto es asi para todas las razas y especies y hay que seguir haciéndolo ya que somos referentes a nivel regional y mundial y nos posiciona como un país en serio”. Finalizando el titular de la ARU comentó sobre la próxima Expo Prado “el brillo del Prado lo da la genética y hay cerca de 1600 animales inscriptos, algo más que el año pasado, está todo encaminado, esperamos que el clima acompañe y el público pueda disfrutar de todas las actividades que son muchas y muy importantes” y para finalizar agregó “el equipo de casi 80 personas de la ARU está trabajando de lleno para que todo salga bien”.

Forestacion.indd 64

13/08/2014 03:23:32 p.m.

Forestacion.indd 65

13/08/2014 03:23:34 p.m.

FARM no quiere dejar de vacunar Tras la reunión celebrada en oportunidad de la Exposición de Palermo, las gremiales integrantes de Federación de Asociaciones Rurales del Mercosur (FARM) manifestaron su oposición a la iniciativa de dejar de vacunar contra la fiebre aftosa en la región en el año 2020.

Las gremiales integrantes de la Federación de Asociaciones Rurales del Mercosur (FARM) están de acuerdo con los planes de erradicación de la fiebre aftosa en el hemisferio Sur que se manejan en la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE), pero en principio no comparte el planteo que se analiza en ese ámbito de dejar de vacunar contra esta enfermedad al año 2020. Es una medida que deberá analizarse muy en profundidad ya que en Sudamérica existen países como Venezuela, con problemas de fiebre aftosa, y es muy complicada política y geográficamente, incluso para efectuar una auditoría, según el presidente de la Asociación Rural del Uruguay, Rubén Echeverría. Por el momento, los integrantes de la FARM no quieren dejar de vacunar ya que existen fundamentos técnicos para ello, pero Brasil está presionando porque tiene libre de fiebre aftosa sin vacunación a la región de Santa Catalina, sostuvo Echeverría.

El Bienestar animal En la reunión los dirigentes se mostraron preocupados por el tema bienestar animal ya que entienden que es fundamental por varias razones éticas y económicas, pero se cree que existe una prioridad “exagerada” por algunas ONG.

El propio director general de la OIE, Bernard Vallat, dijo a los dirigentes rurales de la FARM en la reunión de julio en Paraguay que muchos de los integrantes de esas ONG son personas vegetarianas y los mueve otra motivación, explicó el presidente de la ARU.

Brasil y el Trigo El comercio de trigo en la región fue presentado por los representantes de Brasil, que desde el año pasado está comprando trigo a Estados Unidos con arancel cero y que en principio continuará haciéndolo hasta fines de 2014. El arancel establecido por el Mercosur es de 10%, lo que esta medida pone en desventaja el intercambio comercial en la región. Brasil importó el año pasado un millón de toneladas de trigo desde Estados Unidos y este año llegará a dos millones de toneladas. La medida perjudica a los propios productores brasileños, pero además a Uruguay, que tiene un excedente del cereal, en tanto que Argentina tiene una limitante política que le impide exportar. Ese fue el disparador que llevó a Brasil a comprar el trigo a Estados Unidos con arancel cero. “Un trigo que es subsidiado y tiene menores costos. Es una medida que no es justa frente a los restantes países de la región”, culminó Echeverría.

Forestacion.indd 66

13/08/2014 03:23:35 p.m.

Forestacion.indd 67

13/08/2014 03:23:36 p.m.

En Palermo

Planillas en mano, Gonzalo Valdés, Álvaro Diaz Nadal y Nazario Irazábal siguieron atentamente el trabajo del jurado de la raza Angus.

Carlos Guinovart y María Mattos son habituales visitantes de Palermo y obviamente de la pista Angus.

Fieles seguidores del Hereford, el futuro presidente de ARU, Ricardo Reilly, Patricio Cortabarría, presidente de la Hereford, Alejandro Costa, directivo de la gremial y José Bonica, actual Secretario General del Consejo Mundial de la Hereford y ex presidente de la ARU.

Lucas Gremminger coloca la cocarda en la pista de Angus junto al presidente de la SRA, Luis Miguel Etchevehere.

Los ex presidentes de la Asociación Rural, Guzmán Tellechea y Alberto Pereira, presentes en la exposición Argentina.

Forestacion.indd 68

13/08/2014 03:23:39 p.m.

Forestacion.indd 69

13/08/2014 03:23:40 p.m.

Una vez terminada la jura de Angus y ya con el Reservado de Gran Campeón en el “bolsillo”, Luis, Rodrigo y Agustín Fernández se distendieron junto al titular de ARU Rubén Echeverría.

Los criadores de Criollos disfrutaron de la jura de la raza en Palermo: Alma Elorza, Luis Bustos, Carlos Parietti, Martín Sarries y José María Campiotti.

Los presidentes de la Asociación y Federación Rural, Rubén Echeverría y Carlos Ma. Uriarte con la prensa uruguaya acredtada en Palermo: Daniel Rosmarino, Luis A. Pesce, Gabriel Becco, Pablo Mestre, Claudino Ferreira, Gonzalo Machín, y Hugo Ocampo. 70

Forestacion.indd 70

13/08/2014 03:23:43 p.m.

Forestacion.indd 71

13/08/2014 03:23:44 p.m.

Las perspectivas cambiaron. Los precios de las haciendas se normalizaron y el clima acompaĂąĂł. Hay mucho ganado en los campos y muchas vacas para entorar. Las toradas en general se presentan espectaculares y todo hace pensar que los precios se van a parecer a los del aĂąo pasado y la demanda va a ser mucha.

Optimismo por la zafra que se viene y el nivel de la torada 72

Forestacion.indd 72

13/08/2014 03:23:45 p.m.

Una nueva zafra de toros está por comenzar. Las toradas se encuentran en excelentes condiciones tras un verano llovedor y un invierno benigno. Los primeros reproductores salen a pista en la Rural del Prado, lugar en el que tradicionalmente resulta más conveniente la compra por su relación calidad-precio. Después de algunos meses de complicaciones, los precios de las haciendas se recuperaron. La salida de ganado en pie que actúa como válvula de escape cuando el mercado local no logra absorber la producción, está activa brindando cierta tranquilidad al criador. El productor ha comprobado la importancia de utilizar toros de origen con números objetivos que le permiten una mejora sustancial de su producción y la tranquilidad que brinda desde el punto de vista sanitario adquirir reproductores certificados.

“los toros se van a vender bien, las vacas están y hay que entorarlas, la carne hace falta en el mercado internacional ”

Se espera una buena zafra Consultamos consignatarios referentes para que nos cuenten sus expectativos respecto a la próxima zafra. Álvaro García del Escritorio Ramos y García destacó la recuperación de los precios, el clima que acompaña y apuntó “los toros se van a vender bien, las vacas están y hay que entorarlas la carne hace falta en el mercado internacional y la industria tiene capacidad para trabajar más ”. En lo que respecta a su escritorio en particular destacó el remate de Las Anitas sobre el que dijo “es un placer hacerlo, por como presentan los toros que este año van a llegar con 850 kg”,y agregó “sobre fines de octubre hacemos el Braford de El Telégrafo que también prepara bien y es una raza que tiene una demanda importante”. Por otra parte, Juan José Rodríguez, de la firma Romualdo Rodríguez se mostró muy optimista

“...el negocio del productor es producir cabezas de ganado, kilos de carne y ésta es la única variable que puede manejar”

Forestacion.indd 73

13/08/2014 03:23:46 p.m.

Comentarios al margen Promedio 2013 fue de US$ 3.466 - De acuerdo a un informe del periodista Pablo Mestre

“Las perspectivas son muy favorables, el productor se muestra interesado en comprar toros y ya anda preguntando por la fecha de los remates”.

“las condiciones mejoraron las últimas semanas, los precios se normalizaron y el invierno ha sido benigno, por lo que espero valores similares a los del año pasado”.

que publicáramos oportunamente en estas páginas, en 2013, computados 5.685 toros comercializados, Durazno fue el departamento donde se vendieron más, Montevideo y Salto los lugares donde se pagaron mejor. El promedio final de la zafra fue de US$ 3.466, un 5,332% inferior si se compara con el año 2012, pero 5,492 superior frente a la de 2011 y 31,261% por encima de la de 2010. En cuanto a volumen, los 5.675 toros vendidos, fueron 8,24% más que el año 2012, 22,46% más frente a 2011 y 23,77% por encima del año 2010. Fueron 2.586 de la raza Hereford, a un promedio de US$ 3.576. En cuanto a la raza Angus, se vendieron 2.421 toros, a un valor promedio de US$ 3.462. De la raza Braford fueron 268 toros comercializados, a un precio promedio de US$ 3.288. De Brangus, fueron 156 toros a US$ 3.168. En las demás razas, los resultados fueron: 132 Limousin a US$ 2.713; 50 Montana a US$ 3.554; 28 Normanda a US$ 2.575; 22 Shorthorn a US$ 2.923; 14 Charolais a US$ 2.550 y 7 Brahman a US$ 3.043. “Las perspectivas son muy favorables, el productor se muestra interesado en comprar toros y ya anda preguntando por la fecha de los remates”. En cuanto a la oferta Rodríguez dio “las cabañas están muy animadas y cada año presentan más y mejores números, tanto objetivos como subjetivos, brindándole asi una tranquilidad mayor al comprador que tiene cada vez más claro lo que está comprando”.

Para producir más kilos, más genética Rodrigo Silveira del Escritorio Daniel Silveira fue un poco más crítico con la situación pero también considera que los toros tendrán mercado “Si bien en lo que fue el último ejercicio agropecuario el criador se vio desestimulado por los bajos precios del ternero entre otras cosas por la disminución de la exportación en pie, los bajos precios de referencia del gordo en la industria frigorífica, aumentos de los costos fijos en la producción (sueldos, aportes sociales, un dólar que vale 3 $ menos de lo que debería) y la aparición de algunos impuestos que antes no formaban parte de la estructura de costos, creemos que el negocio del productor es producir cabezas de ganado, kilos de carne y ésta es la única variable que puede manejar. La mejor manera de lograr esto es invirtiendo en buena genética reconocida y probada” concluyó. Consultado Daniel Dutra, el rematador manifestó a esta revista que espera una zafra normal, con fluidez y precios sostenidos. El titular del escritorio que lleva su nombre dijo “las condiciones mejoraron las últimas semanas, los precios se normalizaron y el invierno ha sido benigno, por lo que espero valores similares a los del año pasado”. En cuanto a la oferta de toros, considera que va a ser muy parecida a la del año pasado “algunas cabañas un par más otras un par menos” y concluyó “para nosotros la zafra comienza en Kiyú que debido al aumento de las exigencias de la Hereford bajó la cantidad de toros pero mejoro mucho la calidad”

Los Toros de Kiyú 38ª Después del Prado, el primer remate de la agenda es el de Kiyú, organizado por la Sociedad de Criadores de Hereford. El mismo se lleva a cabo el último sábado del mes de setiembre, este año corresponde al día 27, y en el mismo se ofrece la torada que culminó la prueba, en el orden de venta que resulta de los criterios objetivos determinados por la sociedad de criadores. Por lo general, es este remate el que marca los valores que se van a manejar durante la zafra y es muy común que se logren picos de precios de la misma.

Exposiciones del interior y remates particulares Una de los principales canales de comercialización se da a través de las diferentes exposiciones que organizan las gremiales de cada zona y que en su inmensa mayoría cuentan con el auspicio de ARU y la presencia de técnicos de la misma controlando los animales que ingresan y organizando la competencia y el orden de ventas que resulta de la misma. Por otro lado, las principales cabañas del país organizan su propio remate, brindando un servicio personalizado y con sus condiciones particulares. Terminando este informe consultamos a los responsables de las mismas para que nos detallen las condiciones básicas del remate y las razones por las que un criador debería invertir en su genética. El orden de aparición está determinado únicamente por el diseño de las páginas.

Forestacion.indd 74

13/08/2014 03:23:47 p.m.

Forestacion.indd 75

13/08/2014 03:23:49 p.m.

San Salvador Frigorifico Modelo ¿Cuál es la oferta que pondrá a la venta la cabaña para este año ? Estaremos ofreciendo en un solo remate conjunto 110 toros de 2 años: 50 Polled Hereford PI 60 Angus PI y PC 30 Vientres Angus PI Preñadas 25 Vientres Polled Hereford Preñados 60 Vientres SA 2 dientes sin servicio 50% de 1 ternero Polled Hereford a elegir de nuestra fila del Prado 2014 Además: 10 Toros MH de 2 años 20 vaquillonas HS preñadas de Cabaña San Gregorio ¿Fecha, hora y lugar del remate ? Sábado 11 de Octubre, en el Local Don Tito en Tacuarembó ¿Rematador, condiciones y Banco ? Remata el escritorio José A. Valdez & Cía. Plazo: 180 días o 12 cuotas. Pago contado 6% de descuento Administra: Banco Santander Flete gratis de toda a oferta Seguro de vida por 30 días ¿Por qué apostar a su genética? Los toros que ofrecen San Salvador y el Frigorífico Modelo tienen un padrón definido, un sello racial. Con mirarlos uno se da cuenta de lo que van a producir. Son pedigree cerrados, con buenos números y extremadamente carniceros. A la hora de seleccionar, privilegiamos los cuartos, patas y un buen desplazamiento y ancho de lomo.

Berachi ¿Cuál es la oferta que pondrá a la venta la cabaña para este año ? Este año estaremos rematando: 50 Toros Braford y Brangus Vientres Braford y Brangus Yeguas Criollas ¿Fecha, Hora y lugar del remate ? En octubre en el Local Don Tito en Tacuarembó. ¿Rematador, condiciones y Banco ? Escritorio José A. Valdez & Cía ¿Por qué apostar a su genética? Berachí ofrece solamente toros probados en la propia estancia. Es genética de “la maquina de producir carne”. Consideramos que “lo que es bueno para Berachí es bueno para los productores”.

Estancia Santa Clotilde Cabaña El Ceibal ¿Cuál es la oferta que pondrá a la venta la cabaña para este año ? Se 35 40 15 10 15 De 25

ofrecerán de Santa Clotilde toros Angus Colorado Pedigri toros Polled Hereford Pedigri toros Angus Colorado PO toros Polled Hereford PO toros Brangus Colorado Cabaña El Ceibal toros Hereford Astado

¿Fecha, Hora y lugar del remate ? Miercoles 8 de Octubre Local Don Tito de Tacuarembo ¿Rematador, condiciones y Banco ? Remata José A. Valdez y Cia.

Banco Santander 180 días libres. ¿Por qué apostar a su genética? Los planteles de ambas cabañas se caracterizan por su eficiencia para la ganadería uruguaya. En base a una estricta selección y muy apoyado en los datos de DEP, logramos ofrecer un grupo de toros que producirán unos terneros de bajo peso al nacimiento con buen potencial de crecimiento posterior. Ambas estancias son reconocidas por sus planteles pedigri y también por sus buenas novilladas, producto de la misma genética que ofrecen en el remate.

Las Anitas ¿Cuál es la oferta que pondrá a la venta la cabaña para este año ? La oferta del remate se compone de la siguiente manera: 80 toros y 30 vaquillonas Hereford y Polled Hereford PI de 2 años 100 vaquillonas HS y MH de 2 años Se rematará el 50% de una de las 4 terneras de la Cabaña en preparación para Exposiciones a elección del comprador. ¿Fecha, hora y lugar del remate ? Sábado 11 de Octubre, 12 hrs, en la Sociedad Rural de Durazno. ¿Rematador, condiciones y Banco ? Escritorio Dutra, Daniel Montero, Ramos&García Agronegocios. Plazo: 90 dias en USD. Flete gratis. Administración propia. ¿Por qué apostar a su genética ?

Forestacion.indd 76

13/08/2014 03:23:49 p.m.

Hay muchas ventajas en utilizar animales “superiores”. Entre ellas la confiabilidad del reproductor que uno está introduciendo a su rodeo. Las Anitas tiene mas de 80 años de selección genética, siempre pensando en las necesidades puntuales de los criadores y la ganadería nacional, utilizando la mejor tecnología disponible en el mercado. Junto con esto, la Cabaña ofrece un conjunto de servicios que van desde el flete gratis hasta la portera de su establecimiento, seguro de vida del reproductor, sanidad completa, hasta un asesoramiento integral y permanente en cualquier tema relacionado al manejo del toro y/o el rodeo del productor.

Bayucuá ¿Cuál es la oferta que pondrá a la venta la cabaña para este año ? Estaremos realizando dos remates y en el primero la oferta será de: 60 Toros PI - PO - (1 Plantelero) 120 Hembras de todas las categorías Mayoría preñadas con servicios asignados una a una.

¿Fecha y lugar del remate ? Salto, 15 de Octubre ¿Rematador ? Zambrano & Cía y Correa y San Román En el segundo ofreceremos: 30 Toros Colorados PI (buenos EPD) 70 vientres preñados PI - SA ¿Fecha y lugar del remate ? Santa Bernardina, Durazno El 6 de Noviembre ¿Rematador? Mega Agro ¿Condiciones y Banco de los remates? Banco Santander 180 días libres Flete Gratis Toros libres de venéreas y con certificado de aptitud reproductora. ¿Por qué apostar a su genética? Porque es un buen negocio para el productor. La cabaña tiene un compromiso claro con el éxito del cliente. Garantizamos nuestro producto bajo cualquier condición y hacemos lo que sea necesario para que el comprador siempre quede satisfecho con su compra.

Santa Clara ¿Cuál es la oferta que pondrá a la venta la cabaña para este año ? 90 Toros P.I y MH de 2 años y 21/2 años 80 Vaquillonas Planteleras de 2 años Sin servicio todo Hereford y Polled Hereford 15 Toros SA negros y colorados de 2 años de 1ra.generación Angus ¿Fecha y lugar del remate ? Miércoles 1º de Octubre , 12 hs. en la Rural de Durazno ¿Rematador? Escritorio Romualdo Rodríguez ¿Condiciones y Banco de los remates? Toros: 7 meses libres y Flete gratis Vientres: 4 meses libres Pago Contado 7% Administración propia ¿Por qué apostar a su genética? Porque lo confirman nuestros clientes. Ofrecemos mas de 50 años de selección genética, usamos nuestra propia genética y la renovamos anualmente incorporando sangres nuevas. Presentamos cada año la oferta total con una preparación óptima y un peso final en la torada ideal para trabajar en los rodeos...y siempre rústicos.

Forestacion.indd 77

13/08/2014 03:23:50 p.m.

Rincón de Francia ¿Cuál es la oferta que pondrá a la venta la cabaña para este año ? Polled Hereford y Hereford 80 Toros - 10 Vaquillonas P.I. 50 Borregos Ideal ¿Fecha y lugar del remate ? El remate se realizara el Martes 14 de octubre de 2014 en Rincón de Francia, Ruta 3 km 293 ¿Rematador? Héctor Indarte Negocios Rurales con Escritorio Romualdo Rodríguez Ltda. ¿Condiciones del remate? Administra y financia BROU 180 días libres para Toros 6% de descuento por pago al contado Muy buenas condiciones para quienes compren de 5 o más Toros. ¿Por qué apostar a su genética? Fundamentalmente por la confianza que se han ganado a través de los años las 3 cabañas con sus productos, los cuales han trabajado y trabajan en rodeos de todo el país, dando la tranquilidad que se necesita al momento de invertir, en este caso, la genética.

El Viejo Pancho ¿Cuál es la oferta que pondrá a la venta la cabaña para este año ? 45 toros Limousin y Limangus, PI y PO, mochos y astados ¿Fecha y lugar del remate ? Miercoles 8 de octubre en la propia Cabaña, Ruta 5 km 202,5. a 15 km. al norte de Durazno

¿Rematador? Gerardo Zambrano & Cía ¿Condiciones del remate? Administra y financia Scottia Bank 90 días libres Flete gratis Garantía total 1 año ¿Por qué apostar a su genética? Genética muy consolidada, estabilizada y homogénea. Cabaña líder dentro de la raza con mas de 40 años de selección produciendo toros para los sistemas pastoriles uruguayos. Rusticidad, alta conversión del alimento y mejores rendimientos a la faena.

Angus Más ¿Cuál es la oferta que pondrán a la venta las cabaña para este año ? 60 Toros P.I. y P.C con Dep´s 4 Toros planteleros 12 Vaquillonas P.I. Destacadas 25 Vacas P.I. Preñadas 20 Vacas S.A. Preñadas (La Santina) 30 Vacas S.A. Preñadas (La Ganadera) 50 Vaquillonas S.A. 70 Terneras (mayoría negras) 50% de ternero plantelero del 2014 y Embriones de los mejores vientres, ambos de La Santina

¿Cuál es la oferta que pondrá a la venta la cabaña para este año ?

¿Fecha y lugar del remate ? 17 de Octubre en La Santina Ismael Cortinas - Ruta 23 Km. 153.500 12 hs. Para revisar (Hay asado con cuero) 16hs. Remate

45 Toros A. Angus PI y SA 15 Toros Polled Hereford PI 30 Vientres A. Angus PI y SA (Preñados)

¿Rematador? Victorica & Asociados, Indarte Negocios Rurales y Escritorio de Freitas.

¿Fecha y lugar del remate ? Viernes 24 de Octubre de 2014 Local Don Tito – Tacuarembó

¿Condiciones del remate? Administra BROU 180 días libres Toros 90 días libres vientres 6 % de descuento al pago contado. 5% por más de 5 toros 5% a clientes Angus Más Flete Gratis y Seguro de vida para Toros

Las Rosas

¿Rematador? José A. Valdez & Cía ¿Condiciones del remate? Administra Banco ITAU 180 días libres 5 % de descuento al pago contado. Flete Gratis en Toros y Vientres ¿Por qué apostar a su genética? Es una genética consagrada por el mercado y las pistas con un denominador común: “calidad de sus reproductores y de su producción en los rodeos del Uruguay”.

San José del Yaguarí ¿Cuál es la oferta que pondrán a la venta las cabaña para este año ? El 7 de octubre en Durazno 95 Toros PI y PC Hereford y Polled 25 Toros Angus PI 40 Vaquillonas Preñadas

Forestacion.indd 78

13/08/2014 03:23:50 p.m.

15 vaquillonas sin servicio 5 Receptoras preñadas con Wonder El segundo con Cambá Pytá en Tacuarembó el 9 de octubre Solo Hereford y Polled 35/40 Toros PI - PC Vaquillonas preñadas Vaquillonas sin servicio ¿Rematador? Gerardo Zambrano & Cía. ¿Condiciones? Administra BROU - 12 cuotas - 6 meses libres o 5% por pago contado

¿Por qué apostar a su genética? La cabaña ha ofrecido respaldo desde hace muchísimos años y se ha adaptado a los cambios en los sistemas productivos y los tipos de animales. El Prado es la prueba de la posición de vanguardia que ostentamos, ya que no siempre ganamos, pero si mostramos una orientación definida pero con distintas lineas de sangre.

Cambá Pytá ¿Cuál es la oferta que pondrán a la venta las cabaña para este año ? Estaremos realizando 5 remates:

9 de Octubre en Tacuarembó 11 de Octubre en Livramento 16 de Octubre en Paysandú 22 de Octubre en Artigas 1 de Noviembre en Vichadero ¿Por qué apostar a su genética? Hay muchas cabañas que trabajan bien en Angus. Cambá Pytá se fijó como objetivo de ofrecer animales mejoradores con garantías desde todo punto de vista; sanitarias, reproductivas, seguro de vida, etc. Sabemos lo que necesita el criador. Nuestros productos le permiten al criador hacer más plata cuando haga los números finales.

Forestacion.indd 79

13/08/2014 03:23:51 p.m.

La Magdalena ¿Cuál es la oferta que pondrá a la venta la cabaña para este año ? Ofreceremos 125 toros y entre 150/200 vientres ¿Fecha y lugar del remate ? 3 de octubre en Salto ¿Rematador? Bertsch, Correa y San Román ¿Condiciones del remate? Administra BROU 120 días libres - Flete Gratis Se entrega el día que prefiera el comprador. ¿Por qué apostar a su genética? Porque ofrecemos desde hace varios años una cantidad muy importante de toros de un tipo constante. El comprador sabe que cuenta con la garantía de una cabaña responsable, y se va tranquilo con el producto que se lleva.

15 de octubre en Local Conventos Melo ¿Rematador? Luis Beogochea ¿Condiciones del remate? Administra Scotiabank 180 días libres 5% por pago contado ¿Por qué apostar a su genética? Ofrecemos genética con más de un siglo de selección. Son cuatro generaciones que estamos trabajando para lograr animales productivos y funcionales. Nuestro ganado es de engorde fácil. El comprador tiene la tranquilidad del respaldo de la cabaña.

El Paraiso y El Baqueano

En el remate de El Paraiso y El Baqueano la clientela se repite y esto es debido a a lo largo del tiempo acompañamos el progreso de la raza, logrando animales funcionales, con lo objetivo y lo subjetivo que deben tener, no solo los toros que ofrecemos sino que todo el ganado que está en el campo. Criamos animales que nos sirven a nosotros, que producen en nuestros campos, que son eficientes para engordar y también cuando se deben preñar, eficientes en todos los aspectos.

Cabaña Macedo ¿Cuál es la oferta que pondrá a la venta la cabaña para este año ?

¿Cuál es la oferta que pondrá a la venta la cabaña para este año ?

Ofreceremos de 700 ANGUS Destacamos: 60 toros Angus 10 Brangus

Ofreceremos en el entorno de los 120 toros Hereford en las dos variedades. Son se 2/3 años PI y PC

¿Fecha y lugar del remate ? 17 de octubre hora 17 en la Cabaña, Ruta 30 Km. 163 - Artigas

¿Fecha y lugar del remate ? 17 de octubre en Durazno

¿Rematador? Roberto Bertsch y Gastón Araujo

Ofreceremos 50 toros Hereford en su gran mayoría mochos.

¿Rematador? Andrade Rodríguez, Andrés Puig y Carlos Calvo.

¿Fecha y lugar del remate ?

¿Por qué apostar a su genética?

¿Condiciones del remate? Administra Scotiabank 6 meses x toros y vacas PI Ganados generales 90 días Descuento pago contado 5%

La Alborada ¿Cuál es la oferta que pondrá a la venta la cabaña para este año ?

Forestacion.indd 80

13/08/2014 03:23:52 p.m.

Forestacion.indd 81

13/08/2014 03:23:54 p.m.

El Yunque ¿Cuál es la oferta que pondrá a la venta la cabaña para este año ? 80 toros 100 Vaquillonas SA y 40 Vaquillonas PI ¿Fecha y lugar del remate ? Martes 14 de octubre, 15 hs, Liga de Trabajo de Fraile Muerto ¿Rematador? Megaagro ¿Financia? Scotiabank

La Trinidad ¿Cuál es la oferta que pondrá a la venta la cabaña para este año ? Ofreceremos: 40 Toros Colorados PI,PC y SA

150 vientres de cabañas invitadas ¿Fecha y lugar del remate ? 3 de Octubre Local Don Juan-Ruta 9 Km.269-Castillos ¿Rematador y condiciones? Escritorio Birriel Cal Toros 180 dias libres Vientres 90 dias libres Fletes gratis para toros Administra Scotiabank ¿Por qué apostar a su genética? Independientemente de los buenos datos de EPD, los toros de la cabaña se caracterizan por su rusticidad, fertilidad y buen desplazamiento, condiciones estas que son reconocidas por los clientes que a través de estos años han confiado en nuestra genética. Otro dato importante es que nuestros toros están preparados para servir los rodeos en forma inmediata.

Información al socio ARU

Entradas para Expo Prado 2014 - A partir del lunes 4 de agosto y hasta el 22 del mismo mes, los socios de ARU que estén al día con su cuota social 2013 podrán retirar sus entradas para la próxima Expo Prado 2014. Para ello deberán dirigirse a nuestra sede de la Avda. Uruguay 864, solicitando las mismas en “Atención al Socio”. A partir del 28 de agosto deberán dirigirse al propio predio de Exposiciones en Contaduría, y a partir del 3 de setiembre, día de apertura de la muestra, en la ventanilla de atención al socio (puerta de acceso Lucas Obes). En caso de no concurrir el titular, las entradas se entregarán a quien esté acreditado mediante autorización por escrito y fotocopia de cédula de identidad del socio. Además, podrán acceder a una acreditación personal y permanente (válida para toda la exposición) los estudiantes que acrediten estar matriculados en Agronomía, Veterinaria, Facultad de Ciencias Agrarias de la UDE y estudiantes para Técnico Agrario de la UTU. Valor $ 450 (50% de bonificación).Las mismas se venderán en Contaduría de ARU, Uruguay 864, entre los días 4 al 28 agosto. 82

Forestacion.indd 82

13/08/2014 03:23:54 p.m.

Forestacion.indd 83

13/08/2014 03:23:55 p.m.

En entrevista para esta revista, Alejandro Zambrano, Director de la firma Gerardo Zambrano & Cía se mostró cauto a la hora de hacer pronósticos sobre la próxima zafra, pero señaló que los precios los determina el mercado y que su preocupación pasa por colocar toda la oferta. Analizando la situación general del mercado de la carne nacional, planteó la necesidad de que la gente crea en el negocio.

Alejandro Zambrano

“Hay que lograr que la gente crea para producir más” “Estamos a las puertas de una zafra intensa. No tenemos los números aun pero al parecer vamos a realizar más remates, los que queda

claro es que no será menor al año pasado” dijo Alejandro Zambrano consultado sobre sus expectativas de cara a una nueva zafra.

Forestacion.indd 84

13/08/2014 03:23:58 p.m.

Forestacion.indd 85

13/08/2014 03:24:00 p.m.

“Hasta hace poco la situación preocupaba debido a los bajos precios de la reposición y el ganado gordo, pero esta segunda mitad del año la tónica es totalmente distinta, arrancando la primavera con estos valores, que son muy interesantes, y que deberían mantenerse durante agosto, setiembre y parte de octubre” agregó Zambrano

“Hoy en día el productor, debido a los encierres o las recrías intensivas por ejemplo, tiene una vara con que medir el resultado de su inversión, y puede comprobar la diferencia de resultados entre usar buena genética de punta o más comercial”

Retomando con su análisis de los precios el consignatario puntualizó “se manejan precios similares a los del año pasado de USD 3.60 para los novillos y USD 3.30 a 3.35 para las vacas hablando de precios punta”.

La mayor oferta de toros debe ir acompañada por la demanda “La posibilidad de que sean más remates significa más oferta, por lo que habrá que ver como se comporta el mercado ante esa mayor oferta” continuó el director de Zambrano & Cía y agregó que “ya el año pasado se notó que los compradores de toros están muy selectivos, eligen con cuidado la genética que van a adquirir, pero también se mostraron abiertos a pagar esa diferencia” “Hoy en día el productor, debido a los encierres o las recrías intensivas por ejemplo, tiene una vara con que medir el resultado de su inversión, y puede comprobar la diferencia de resultados entre usar buena genética de punta o más comercial” reflexionó Zambrano.

Que la gente se preocupe de entorar “Sería muy lindo que se presente una zafra como la del 2010 o 2011 en la que los toros parece que no alcanzan, pero en realidad lo más importante es que se coloque toda la oferta” continuó Alejandro Zambrano, “el precio lo determina el mercado como en todo negocio”. “El productor tiene que disponer de los toros necesarios para entorar a los precios

del mercado, y si es necesario, el vendedor dará el primer paso y asumirá que los valores tal vez no sean los del año pasado y asi se logre el mercado y el criador compre los toros que necesita y tal vez alguno más” explicó el consignatario.

La situación del negocio de la carne es muy buena A la hora de decidir la inversión en reproductores de valor, no se debe dejar de lado la realidad del mercado de la carne internacional y la situación de nuestro país en el mismo. Consultado Zambrano sobre su visión sobre el mismo dijo “alcanza con entrar a la página de INAC para comprobar la fuerza que tiene Uruguay en este momento, los valores promedio de la tonelada, ver la cantidad de mercados que dispone y como día a día aparecen otros que estaban medio rezagados”. Sobre este último punto se refirió al NAFTA “se volvió un actor importante y lo hizo sobre la base de una escasez de carne vacuna que determina precios en Estado Unidos para el novillo de USD 5.70/5.80 en el gancho, sobre lo que sería nuestra tercera balanza, con rendimientos de 63/64%” explicó el consignatario y agregó “se puede entrar con muy buenos precios desde nuestro país pero deberíamos hacer un trabajo más profundo para diferenciar cortes de alto valor, para buscar nichos que nos permitan mejorar aun más la ecuación”. Resumiendo, Zambrano dijo “lo claro es que no alcanza la carne que produce Uruguay para abastecer los mercados que tiene, eso le permite seleccionar los mejores precios. Finalizando comentó “si esos mejores precios se trasladan en parte al sector productivo, si logramos que la gente crea, se puede mejorar la producción y lograr capitalizar aun más esos buenos valores que la carne uruguaya recibe”.

Forestacion.indd 86

13/08/2014 03:24:00 p.m.

Forestacion.indd 87

13/08/2014 03:24:00 p.m.

Esta sección está pensada para presentarle a los socios, los distintos funcionarios que integran la Asociación Rural del Uruguay. De esta manera, esperamos facilitar el vínculo entre los mismos, al tiempo que reconocemos el trabajo y la dedicación de quienes día a día hacen posible el accionar de esta más que centenaria institución. ¿Nombre? Álvaro Garmendia Díaz ¿Cómo está integrada su familia? Mi señora Marcela, mis padres, hermanos y sobrinos. ¿En ARU desde? Ingrese en febrero del año 1992 ¿Oficina? Registros Genealógicos ¿Cargo? Inspector ¿Función específica? Mi trabajo consiste en visitar las cabañas, brindarle el asesoramiento correspondiente al criador y realizar la identificación y el control de los animales inscriptos en la ARU. Por otra parte en exposiciones colaboro en la organización del área ganadera tanto en la Expo Prado como en el interior. También participo en las inspecciones que realizan las diferentes sociedades de criadores de equinos. ¿En que utiliza su tiempo libre? Me gusta disfrutar de mí casa, estar en familia y con amigos ¿Un hobby? Me gustan los caballos y los deportes en general

Forestacion.indd 88

Álvaro Garmendia Díaz ¿Cuál rasgo lo identifica mejor? Me considero responsable y serio. ¿Su comida favorita? De parrilla todo y pastas ¿Para las vacaciones? Me gusta la Playa en familia y con amigos ¿Equipo de Fútbol? Peñarol ¿Básquetbol? No tengo ¿Su mayor deseo? Disfrutar cada momento de mi vida y que mis seres queridos estén bien ¿Lo mejor de trabajar en ARU? Es una empresa que brinda estabilidad y me permite hacer lo que me gusta. Me ha dado la posibilidad de vincularme con mucha gente, conocer cada rincón de mi país y hacer buenos amigos.

¿Una anécdota? Esto pasó hace mucho tiempo atrás, por aquella época nos trasladábamos a los establecimientos en ómnibus, coordinábamos con el criador lugar y hora de llegada y éste nos esperaba. Un día tenía que tomarme el ómnibus a la madrugada y me quedé dormido. Como no quería cancelar la inspección, y no había otro ómnibus hasta media tarde, salí a la calle desesperado, tomé un taxi y le di indicaciones al tachero para alcanzar el ómnibus en la ruta. La cuestión es que los kilómetros pasaban y pasaban y el ómnibus no aparecía. Cuando quise acordar lo alcanzamos faltando un par de kilómetros del lugar de llegada, luego de haber recorrido alrededor de unos 140 km. Por el bien de mis bolsillos nunca más me volvió a pasar.

13/08/2014 03:24:01 p.m.

Forestacion.indd 89

13/08/2014 03:24:02 p.m.

LECHE

AGRÍCOLAS

PECUARIA El Novillo Tipo (INAC) expresa el valor generado por la venta de la totalidad de los cortes del novillo una vez industrializado. En JUNIO 2014 el valor del novillo tipo (peso vivo 480 kg., rendimiento en segunda balanza 54%, razas británicas y sus cruzas) fue de U$S 1.227 (+ 0,20 % respecto mes anterior). La información precedente es estimada considerando las ventas de la industria al mercado internacional y al mercado local de todos los productos, ponderadas por su importancia relativa. Valor Novillo 480 kg. – Se estima a partir del valor promedio mensual (en pié - ACG) para el mes considerado. Valor junio/2014 – U$S 1,73 por kg. Valor agregado industrial (VAI): Diferencia entre Novillo tipo y Novillo gordo – Junio/14: U$S 396,6 (4,16 % inferior al mes anterior – 70 % superior a junio/2013)

Forestacion.indd 90

13/08/2014 03:24:04 p.m.

Transcurridos 7 meses del año, la faena de novillos fue 3% inferior a igual período del año anterior, y respecto del mismo período de otros años: 7% superior al año 2012, 11% superior al año 2011, y 12% superior al año 2010.

Transcurridos 7 meses del año, la faena acumulada de vacas fue similar a igual período del año anterior, y respecto del mismo período de otros años: 1% inferior al año 2012, 1% superior al año 2011, y 24% inferior al año 2010.

Forestacion.indd 91

13/08/2014 03:24:05 p.m.

Si bien con un incremento del 2,6% respecto del mes anterior, el valor del Kg. de cordero en pié pagado en julio tiende a igualarse con el valor del Kg, novillo gordo por mayor repunte de este último en el mismo período (+ 8%).

En el análisis de la evolución del precio del novillo gordo en una serie de 46 años (1968 al 2014), el valor en dólares corrientes del Kg. de novillo gordo obtenido por el productor en el último mes fue 2,6 veces más alto que el promedio histórico de esa misma serie (gráfico verde), en tanto que el valor del kg. de novillo gordo en $ constantes a julio de 2014 fue similar al promedio histórico en esa moneda nacional. (gráfico rojo)

LANAS

Forestacion.indd 92

13/08/2014 03:24:06 p.m.

ECONÓMICOS

Fuente: BCU Nota: El Índice de Tipo de Cambio Real Efectivo es la relación entre los índices de precios al consumo de nuestros principales socios comerciales con respecto a la economía doméstica, expresados en una misma moneda. Los países que se incluyen en el cálculo son: Argentina, Brasil, México, Estados Unidos, España, Italia, Alemania, Reino Unido y República Popular de China. La ponderación de cada país refleja su participación en el comercio de bienes (importaciones más exportaciones) del año anterior, en los respectivos niveles de agregación, con la excepción de Argentina y Brasil, cuyos ponderadores incluyen además, los gastos del turismo receptivo y emisivo.

Forestacion.indd 93

13/08/2014 03:24:07 p.m.

Artigas Negocios Rurales GASTÓN ARAÚJO JOSÉ A. VALDEZ Y CÍA. OTTO FERNÁNDEZ NR ROBERTO BERTSCH RODEOS NR

Diversos

Agroventas Barraca Araujo

4772.2750 4773.3624 4772.2818 4772.2215 4773.1743

4772.3110 4772.2750

Agroventas Bioración SFR CERRO LARGO VETERINARIA RIO BRANCO

Canelones Maquinaria Agrícola Florencio Hernandez LAsta sembrar Panarey S.A.

Instalaciones Ganaderas Bca. Maderas Fátima

Semillas

CALISTER Gentos Uruguay SA NUTREA

Diversos

4399.2651 2364.5405 4335.9380 4334.6285

43320147

2600.9903 2682.9944 4323.3333

4642.5790 4642.7242 4642.4706 4675.2115

Colonia Negocios Rurales

CRADECO LTDA. EDUARDO ALGORTA ESC. HERNÁNDEZ ESC. PAGÉS MAÑAY ESC. TOMÁS CABRERA PEILE FEDERICO GARLAND CARBAJAL JORGE POCHELLU NICOLLEAU & CÍA. LTDA.

4558.8303 4522.3276 4542.5764 4542.2375 4536.9080 4554.6778 4542.6721 4536.9922

Diversos

Fadisol SA Kilafen

4576.2283 4544.8411

Diversos

Agroalas Ltda. Agropecuaria Valdense Agroventas Enter Agro Gimeta GPS Uruguay.com Insuagro Ombues La Proa Maquinaria Las Places Colonia San Pedro Las Places Ombues de Lavalle Olivos del Sacramento Sfr Tarariras

4576.2081 4558.8080 4574.2125 4542.7363 4574.2205 4522.3814 4576.2791 4558.4268 4520.2655 4576.2722 4520.2682 4574.2168

Durazno Negocios Rurales

PROLESA 4332.1876 Guillermo Hauser Negocios Rurales 4332.4831

Cerro Largo Maquinaria Agrícola

Negocios Rurales

ESC. DANIEL SILVEIRA NR ESC. ROCO MARIN NR F. RODRIGUEZ DOS SANTOS NR JULIO NÉSTOR ALORI LUIS BENGOCHEA NR RICARDO ISASA Y CÍA

Forestacion.indd 94

4642.4728 4685.2335 4642.2017 4642.7557 4642.3143 4642.2085

Abedil s.a. Agro Lavalle COSWIN HP srl. METALFOR S.A. Silva Caligari Talleres Bevilaqua Tanzi Uruguay Tecsagri Urumaq

Semillas

A.D.M. Agropecuaria EL OMBÚ SRL Calprose Semillas

4554.6517 4576.2131 4576.2575 4558.8620 4576.2575 4558.8259 4542.3087 4554.7348 4534.2735 4520.2847

4544.6089 099.975248 4574.2142

AGRONEGOCIOS ALFONSO SIlVEiRA HEGUABURU ANDRADE RODRÍGUEZ LTDA. DANIEL MONTERO ESC. ANDRÉS MONTERO PÉREZ ESC. ARAMBURU SRL FERNANDO PAREDES NR IRAZABAL & LAURNAGA SRL PEREZ RODRÍGUEZ SRL RAMOS & GARCÍA AGRONEGOCIOS ESC. TABARÉ RODRÍGUEZ

4362.6513 099.240091 4362.3690 4362.8015 4362.4241 4367.9852 4362.4154 4362.3570 4362.3180 4362.3917 4362.2830

13/08/2014 03:24:08 p.m.

Semillas

Caddy Ltda.

4362.2104

Diversos

Forecentro Laboratorio Oriental

4362.0118 4362.5006

Flores Negocios ALEJANDRO ILUNDAIN ESC. RICARDO L. DÍAZ ESC. MARTÍN SORUHET FERNANDO ECHEVERRÍA NR JULIO RODRÍGUEZ RAMOS MATEO ALGORTA ADAMI OSCAR EDUARDO ILUNDAIN RODEOS NR

Diversos

AGROVENTAS PROLESA Veicuer S.R.L. Alberto del Pino Concesionario

rurales 4364.4559 4364.3350 4364.2359 4364.4756 4364.3062 4364.2091 4364.2627 4364.5184

4366.7675 4364.5993 4364.2062 4364.2372

PEREZ RODRÍGUEZ RODEOS NR RODRÍGUEZ FERREIRA HNOS. SRL SPI/URUGUAY VICTORICA y ASOCIADOS ZAMBRANO y CÍA.

Florida Negocios Rurales

COMASUL S.A. COVEX NEGOCIOS RURALES ESC. ROMUALDO RODRÍGUEZ ESC. RUBEN URCHITANO NR GUSTAVO BASSO NR GUSTAVO BELLO IRIGONFER SRL JOSÉ MARTÍN LORIER ARIAS LUIS A. PATIÑO SRL LUIS DODERA SRL NUÑEZ SERV. AGROPECUARIOS OSCAR FRANQUINI RODRIGUEZ HUNTER SRL WALTER HUGO ABELENDA N.R.

Maquinaria Agrícola

Agri Car Agromaquinas Sarandi SRL.

Diversos

Almacén Rural R.D.M.

4352.8532 4354.7194

4352.5105 4352.2008

Lavalleja Negocios Rurales

BACHINO HNOS. SRL DE BARBIERI & MARTÍNEZ ESC. CARLOS JASO FERNANDO DE LA PEÑA & CÍA. WILSON O. MARTÍNEZ

Diversos

Vet. La Quebrada Vet. El Gaucho

4442.2173 4442.2242 4442.3525 4442.2947 4469.2438

4447.4103 4442.4861

Maldonado Diversos

Bremar Ltda. Galpin

4433.9211 4442.2042

Montevideo Negocios Rurales AGROSOCIO

Forestacion.indd 95

Maquinaria Agrícola

4339.8009 4352.2000 4352.2222 4352.4596 4352.7303 4352.7020 4352.6040 4353.0931 4352.4717 4353.0962 4352.2010 4352.4435 4352.9657 4352.7297

2916.7474

ALEJANDRO ARRALDE y CÍA LTDA. ARMANDO BOFILL ARROSA & MUÑOZ SA BERRUTTI U&P BOCKING S.R.L. CARLOS DE FREITAS NR CONAGRO LTDA. CONRADO PAYSEÉ DUTRA HERMANOS NR EL TERRÓN GT ESC. DUTRA LTDA. ESC. EDO. GÓMEZ CABRERA ESC. ROMUALDO RODRÍGUEZ EUSEBIO J. BELINO MESA NR FECEDE LTDA. FERNÁNDEZ MONTERO HIJOS SRL GABRIEL GARESE GALLINAL & BOIX GAMBETTA SRL GERARDO GOMES DE FLEITAS GERONA & ASOCIADOS GOMENSORO & LEIVA-Vta GONZALO BARRIOLA GRUPO PRANDI GSC NEGOCIOS RURALES GUILLERMO GORLERO & CÍA JAIME ESCARDO NR JUAN FONSECA SRL JULIO NÉSTOR ALORI Y CÍA. LA TABLADA LTDA. LUIS NARIO E HIJOS LTDA. LUIS PEDRO OLASO JUNG SRL MEGA AGRO NICOLICH y CÍA. ORIBE REMATES SRL PABLO ELHORDOY PAULIER SRL

2403.1353 099.681409 2924.0173 2902.4655 2924.0594 2915.7806 2400.7374 2601.3111 2924.8578 2623.5657 2924.9010 2908.6527 2924.0461 2711.5300 2710.7528 2903.1834 2924.0584 2901.2120 2400.5033 2916.8861 2604.4219 2606.1593 711.5827 2924.1509 2707.5866 2916.0991 2400.3053 2924.0166 2480.8957 2709.6486 2917.0018 2604.4190 2400.3898 2600.0131 2915.4536 2900.2040

Agrosilo C.U.M. Calzá Hermanos S.A. Chelir S.A. Corporación Global Danal Ltda. DIMASA Igor Tractors Interagrovial S.A Julio Berkes S.A. Maquitractor Mayfer S.A. Miqueo Mvasociados Nortesur Panasco Pertilco S.A. Selling S.R.L Sureña Tornometal Woslen s.a.

Repuestos

Agroimportaciones Agromak Agrorep s.A. Agroservicios Ltda.

2600.6094 2606.1051 2606.1732 2604.5069 2924.0053 2924.8994

2315.2651 2924.0589 2309.6164 2929.0708 2924.9753 2208.6363 2929.0207 2369.0835 2924.0702 2309.7785 2204.4718 2900.9575 2342.3460 2208.4340 2514.5570 2200.1187 2917.0780 2200.1095 2514.5780 2313.2025 2683.0088

2924.8529 2902.3262 2908.0417 2900.0967

13/08/2014 03:24:09 p.m.

All Power Bartl Ltda. Neumáticos Millan Neumáticos Wary Protec Car Ltda. Rhino Linings Uruguay Turbo Power

Semillas

Alta Presión Balparda Rulemanes Bayzur Becam Bombas s.r.l. Bulytor Castro Ltda. Cionmir Rulemanes Cymaco D y F Rulemanes Daniel Aprahamian s.a Dreghal El Mundo de las Mangueras Eliopulo S.A. Embragues Jumel Emporio de los Filtros Eru Ltda. Fábrica de Resortes Flexigom Icarey S.A. Juntas y Retenes La Casa del Resorte Larrique Rulemanes Linn & Cia Lonvil S. A. Mafer SRL Orrego Ltda. Turbo Uno Vimak

2908.7540 2902.1249 2204.4719 2900.0670 2900.8467 2903.0020 2208.9091 2902.5202 2902.0330 2908.8307 2901.6440 2903.1616 2903.0030 2215.3481 2201.0388 2903.1112 2924.9469 2924.1228 2900.2456 2900.5168 2901.0986 2924.1625 2902.2177 2900.5241 2901.2971 2908.6186 2908.9045 2203.2995 2901.1825

Balanzas

Balanzas Larynco Balanzas Themis Muñoz & Arquero Negri Quartino y Ferrario s.a.

2508.8169 2200.1488 2712.2268 2203.5715

Hidráulica

CMP Gianni Contin Gorel S.A. Hidral Ltda. Irri Systems S.A. Lesa Hidromecánica Sistemas Hidráulicos Ltda. Stella Bombas

Instalaciones Ganaderas

Agro 2000 Cerno Instalaciones Ganaderas El Quebracho Maderas El Retablo Embarcaderos Móviles Matra Maderas Terko Orlandi

2487.3171 2308.2020 2901.7553 2209.8422 2924.9359 2203.1111 2900.1941 2402.6664

2354.6468 2698.6480 2308.0093 2323.7729 2511.5509 2924.5819 2924.6425 099.532533

Equipamientos y Cubiertas

Albertori Neumáticos y Servicios

Forestacion.indd 96

2203.5937 4422.2611

Agritec SA Agroind Agropick Agrosan SA Agroterra SA Bayer SA Coopar SA Crop SA Estero SA Fadinur SA Gepe Ltda. Maltería Uruguay SA Millacar SA Nidera Semillas Procampo Uruguay SRL Rutilan Saman Saudu Semillas Uruguay SA Semillería Surco SA Seminium Uruguay SA Yalfin SA

Diversos

Afilados Rivera Agroas Agroinsumos Agromás Agroturf Srl. Alserda Allflex Armería La Martineta Avícola Americana Barraca de Ambrosi S.A. Berger & Cía Brisory Bromyros S.A. Carolina S.A. Casa del Criador Central Lanera Uruguaya Ciemsa CIR El Puntal F y R Servicios Srl. Ferromundo Fertalcor s.a. Flebbe Srl. G.R.P. Uruguay Geosys Herracor Herraduras Mustad Import-Trading S.A. Castillo & Lazogue Calefacción Kables Montreal La Casa de las Correas La Casa de la Motosierra Lemu Marcel Calzados Martín Fablet y Cía MB Uruguay Mérida Perforaciones Metalúrgica Inbian Metalúrgica Urba

2200.6610 2924.1608 2203.5465 2511.5509 2203.0358 2487.3852 2408.0831

2924.4813 2900.0679 2606.2347 2355.4262 2924.0162 2902.0013 2204.4040 2908.9808 2600.3676 2208.1451 2924.8570 2916.5886 2508.1260 2916.0279 2600.8547 2200.5899 2208.1421 2508.6322 2917.0953 2507.7753 2908.2106 2200.1112

2628.2025 2400.5793 2509.1393 2929.0339 2915.4152 2929.1336 2915.4812 2908.6262 2307.3197 2924.3222 2709.7975 2322.9211 2525.1320 2604.5120 2200.8040 2902.6888 2902.0675 2200.7821 2924.2091 099.531608 2901.3420 2924.8431 2369.3571 099.465829 2709.7757 1999* 0800.6878 2908.3544 2402.1309 2903.2500 2900.6720 2203.6510 2203.6266 2900.4610 2902.3514 2481.9283 099.199445 2522.5979 2347.9233

Montes del Plata Montesur Mss S.A. Nelba Ltda. Motosierras Niagara Srl. Nicoll Orrego Ltda. Pacifil Riverfilco Rontil Seland Salgado Serva Shindaiwa Spezial Subaru-Robin-Denyo Sunisold S.A. Súper Agro Tankes Tecnosolar Vanedil S.A. Vidanes S.A. Vivero Imperio Verde

2903.0975 2901.8092 2902.5331 2924.1594 2900.5936 2359.2221 2908.9045 2312.3106 2707.0598 2916.2964 2321.3003 2525.2867 2400.0082 0800.8032 2924.8465 2411.3400 2604.4653 2622.1114 094.481904 2924.0738 2511.0014 2915.5576 099.248669

Paysandú Negocios Rurales

BULANTI & CÍA. LTDA DE MARÍA AGRONEGOCIOS ESTEBAN B. RUIZ SRL MACHAO LTDA. JOSÉ P. CURUCHET & CÍA LTDA.

4722.3991 4722.0039 4742.2112 4722.8911 4722.6938

Balanzas

Balanza Castro Negocios

4722.8179

Semillas Baselto Growing Sansoni Terra Nova

4724.2740 4723.6655 4724.0653 4722.7899

Diversos Agrometal laai Terrafértil

4724.2159 4723.6655 4723.6655

Río Negro Negocios Rurales

COPAGRAN HÉCTOR INDARTE NR MUÑOZ & CÍA. GRONDONA & LUSIARDO SRL. HACIENDAS DEL LITORAL SRL INDARTE NR SERGIO ARBUET NR

4567.3111 4567.2001 4567.7212 4567.2971 4567.6400 4567.2276 4567.2232

13/08/2014 03:24:09 p.m.

Maquinaria Agrícola CLAAS J. Hartwich PLA

Hidraúlica

CUP Aguas Subterráneas Melo Perforaciones

Diversos

Metalúrgica Lodar Srl. Nicoplas Agrisat Desarmadero Young Talabarteria Pasos

Respuestos

4567.3685 4567.2070 4567.2247

4567.7377 4567.3890

4567.4036 4567.2369 4567.6891 4567.9633 4567.5199

Rivera Negocios Rurales

JOSÉ A. VALDEZ Y CÍA. MARRERO LTDA. OTTO FERNÁNDEZ NR RODRIGO GONZÁLEZ ALMEIDA

Diversos

Prolesa Veterinaria el Gaucho

CAMPELIR S.A. CAMPO ESTE LTDA. CARLOS BACHINO LTDA. COOP. AGRARIA DE ROCHA ING. AGR. FERNANDO AGUIRRE NÉSTOR BIRRIEL CAL NR NUEVO AGRO SRL

Hidraúlica

Service Riego Tubconex Uruguay s.a.

4622.4057 4622.0686 4622.3288 4622.8124

4622.9670 4622.4046

Agrolact 4349.2857 Agroplatense Serv. Agropecuarios 4342.6146 E.R. Construcciones 4345.2556 IPB Semillas 2345.2632

4472.0200 4472.3626 4456.7865 4472.2479 4475.8436 4472.2851 4472.5575

Diversos

Agroventas Barraca Carrara Vet. Bortagaray

ESC. CAMY ESC. URCHITANO NR Rr. CARLITOS HERNÁNDEZ

Maquinaria Agrícola Bedecarrats Maquinaria Eicor S.A. Omisa Gallareto Hnos.

Forestacion.indd 97

4536.9554 4532.9973 4532.4327 4532.5797 4534.2276 4536.9080 4532.3400 4532.2108 4534.2124 4532.3289 4536.7042

Alma Mercedes Carlos Mainero Uruguay Esc. Pascal Saizar Europard INDUSTRIAS ALMA Mainero Majur Ltda. MaquiAgro Mary S.R.L. Melazzi Plaza de Maquinaria Servi Agro Taller Martínez Winston Martínez

Semillas

4732.5401 4732.5101 4733.0918 4734.0300

4733.5475 4737.8847 4732.5937

San José Negocios Rurales

Negocios Rurales

CARLOS y MARTÍN ROMANO ESC. ASUNTOS RURALES ESC. PASCAL SAIZAR ESC. M&R OLIVERA ESC. PAGÉS MAÑAY ESC. TOMÁS CABRERA PEILE GERMÁN BONINO MARIO MARTORANO RODEOS NR SERGIO MÉNDEZ SRL TORNELLII & CHIAVAZZA

Agromayoristas Agro Respuestos Cardona Casa Jorge Méndez Nacresol Pesce SRL Trilcar s.r.l. Tritec La Casona Ltda.

4532.2919 4533.0110 4532.4327 4532.2912 4532.2919 4533.0110 4532.1425 4532.0060 4538.8041 4532.3175 4532.8834 4536.9218 4534.2552 4534.5044

Agrosat Aldann Ltda. Arag El Labrador Agroinsumos H.R.G. Seguros

4532.4359 4536.7240

AGROPECUARIA MONZÓN CARLOS MARÍA LÓPEZ ESC. ARIEL LÓPEZ GIORDANO ESC. WALTER CLARIGET S.A. HEBER HERNÁNDEZ Y ASOCIADOS JOSÉ A. VALDEZ y CÍA. JUAN JOSÉ SARALEGUI NR MARIO SOTTO MARRERO LTDA. NR ROBERTO MEMOLI PUIG SERGIO URRUELA W. O. GONZÁLEZ Y CÍA SRL

4660.4025 4632.3673 4664.2895 4632.4368 4632.0632 4632.5555 4633.1675 4632.2852 4632.4286 4632.3785 4632.2356 4633.0244

Treinta y Tres Negocios Rurales ESCRITORIO IZMENDI JORGE STRAUCH NR JUAN BREA SARAVIA NELSON MARTÍNEZ BENIA MIGUEL A. IZMENDI RODEOS NR

4452.2031 4452.2415 4464.5244 4452.3713 4452.2706 099797672

4534.2839 4536.8203 4532.2789 4532.7674 4534.7194 099.543039 4532.9606 4534.2510

Agro Apoyo Alpino Agronegocios Barraca Jorge W. Erro SA Cooperativa Agraria Ltda. Mercedes Mercotech

Diversos

Lab. Agrotécnica El Tala Mercotech S.A.

Tacuarembó

Soriano

Maquinaria Agrícola

Salto CÁNEPA NR COMAR LTDA. GAUDIN HNOS. SRL MIGUEL PIZZARROSSA N.R.

4345.5068 4345.3511

Diversos

Repuestos

Negocios Rurales

4342.1523 4349.3085

Negocios Rurales

Rocha Negocios Rurales

Agromaq JS Hidráulica

4532.5200 4532.7353 4534.2454 4532.3408 4536.7240

4534.4922 4532.3794 4532.1300 4532.0584 4532.4739

4342.3330 4342.3808 4342.7276

4346.2091 4346.2413 4345.9074

13/08/2014 03:24:09 p.m.

EL BAMBÚ JAPONÉS No hay que ser agricultor para saber que una buena cosecha requiere de buena semilla, buen abono y riego.

Durante los primeros meses no sucede nada apreciable. En realidad no pasa nada con la semilla durante los primeros siete años, a tal punto que un cultivador inexperto estaría convencido de haber comprado semillas infértiles.

También es obvio que quien cultiva la tierra no se detiene impaciente frente a la semilla sembrada, y grita con todas sus fuerzas: ¡Crece, maldita seas!

Quienes no se dan por vencidos, van gradual e imperceptiblemente creando los hábitos y el temple que les permitirá sostener el éxito cuando éste al fin se materialice.

Es tarea difícil convencer al impaciente que sólo llegan al éxito aquellos que luchan en forma perseverante y saben esperar el momento adecuado.

El triunfo no es más que un proceso que lleva tiempo y dedicación.

Hay algo muy curioso que sucede con el bambú y que lo transforma en no apto para impacientes:

Tiempo... Cómo nos cuestan las esperas, qué poco ejercitamos la paciencia en este mundo agitado en el que vivimos...

Sin embargo, durante el séptimo año, en un período de sólo seis semanas la planta de bambú crece ¡más de 30 metros!

Apuramos a nuestros hijos en su crecimiento, apuramos al chofer del taxi... nosotros mismos hacemos las cosas apurados, no se sabe bien por qué...

¿Tardó sólo seis semanas crecer? No, la verdad es que se tomó siete años y seis semanas en desarrollarse. Durante los primeros siete años de aparente inactividad, este bambú estaba generando un complejo sistema de raíces que le permitirían sostener el crecimiento que iba a tener después de siete años.

Un proceso que exige aprender nuevos hábitos y nos obliga a descartar otros. Un proceso que exige cambios, acción y formidables dotes de paciencia.

Siembras la semilla, la abonas, y la riegas constantemente.

Sin embargo, en la vida cotidiana, muchas personas buscan soluciones rápidas, triunfos apresurados, sin entender que el éxito es simplemente resultado del crecimiento interno y que éste requiere tiempo.

Forestacion.indd 98

Quizás por la misma impaciencia, muchos de los que aspiran a resultados en corto plazo, abandonan súbitamente justo cuando ya estaban a punto de conquistar la meta.

De igual manera es necesario entender que en muchas ocasiones estaremos frente a situaciones en las que creemos que nada está sucediendo. Y esto puede ser extremadamente frustrante. En esos momentos (que todos tenemos), recordar el ciclo de maduración del bambú japonés, y aceptar que en tanto no bajemos los brazos -, ni abandonemos por no "ver" el resultado que esperamos-, si está sucediendo algo dentro nuestro: estamos creciendo, madurando.

Perdemos la fe cuando los resultados no se dan en el plazo que esperábamos, abandonamos nuestros sueños, nos generamos patologías que provienen de la ansiedad, del estrés... ¿Para qué? Te propongo tratar de recuperar la perseverancia, la espera, la aceptación. Si no consigues lo que anhelas, no desesperes... quizá solo estés echando raíces....

13/08/2014 03:24:12 p.m.

Forestacion.indd 99

13/08/2014 03:24:13 p.m.

100

Forestacion.indd 100

13/08/2014 03:24:15 p.m.