durangaldeko aldizkaria
nĂşmero 29. zenbakia
amorebieta-etxanoko aldizkaria
Tu verano perfecto
Las vacaciones ofrecen un gran abanico de posibilidades. Viajar con una mochila a la espalda, desayunar mirando al mar o colaborar en un proyecto solidario son tres de ellas
12
Sartzeko baimena, Zornotzako jaiak datoz
18
Tabira Igeriketa Taldea, los sapos nadadores
2014ko uztaila
erreportaia
Urionaguena y López, en Perú.
Tiempo de vacaciones Viajar, descansar, cooperar. Son verbos que se pueden conjugar en clave de vacaciones. ¿Opciones? Tantas como personas.
Con mochila y a patear Itziar Urionaguena y María Jesús López
Son de las que podrían reproducir el globo terráqueo de memoria sin demasiados problemas. Y también de las de recordar cualquier nombre de pueblo o accidente geográfico por mucho que resulte impronunciable. “Es normal -coinciden ambas-, solemos repasar el mapa con fre-
cuencia y los nombres se te van quedando”. Itziar y María Jesús empezaron a disfrutar de las vacaciones juntas hace varias décadas. Para entonces, en plenos años 70, eran ya de las ‘privilegiadas’ que habían conocido París y Londres. El ‘modus operandi’ es fijo. Alternan los viajes de cuatro o cinco semanas a los que suelen acudir acompañadas de una tercera amiga -y hasta hace unos años,
de un matrimonio-, con otros más cortos en cuanto tienen unos días libres. Estos últimos, cada una por su cuenta. “Ahora suelen ser más cortos, pero más a menudo, porque tenemos que estar más pendientes de nuestras madres”, comenta Mariaje. “Yo calculo que solemos hacer unos seis al año”, añade Itziar. En otro en el que también coinciden ambas es en el que suelen hacer, junto a otras siete duranguesas de su cuadrilla, en el puente del Primero de Mayo. “No siempre podemos acudir todas pero mantenemos la tradición”. Empezaron a autoregalárselo cuando tenían 50 años y ya conocen su destino para 2015: un crucero por los fiordos noruegos.
DURANGON & ZORNOTZAN 29 zbka. / 12.000 ale / Erredakzioa: Marta Aranbarri, Lorea Ortiz, Maite González Bilbao Publizitatea: Nerea Azkorbebeitia / Diseinua: Aitor Divassón / Tlfoa.: 946 473 685 / Email: redaccion@durangon.com Imprimatzailea: Gráficas Amorebieta / Argitaratzailea: Durangon Más S.L. / Lege gordailua: BI/2547/2010 //////////////
www.durangon.com
3
erreportaia
2014ko uztaila A modo de resumen, y para situar el gusto de estas dos duranguesas por conocer otras culturas en un contexto real, se podría decir que se han echado a la espalda más de 65 países cada una. En Europa, apenas les quedan por conocer las repúblicas caucásicas, y sus incursiones por Asia y África han sido frecuentes. De América disfrutaron ‘pateando’ Estados Unidos y Perú. El otro continente, el de Australia y Nueva Zelanda, lo reservan para cuando llegue el momento de la jubilación.
El ritual
Pero lo que más llama la atención de Itziar y Mariaje es comprobar hasta qué punto disfrutan de sus viajes. Lo hacen cuando están de vacaciones, pero también en el pre (organizándolos) y en el post (clasificando las fotos en álbu-
mes que con el paso del tiempo se han convertido en DVDs multimedia). Es el ritual de los buenos viajeros. La preparación es exhaustiva porque, a pesar de que ambas han superado ya la barrera de los 60 años, su esquema de vacaciones no ha variado ni un ápice: billete de avión de ida y vuelta, mochila a la espalda, transporte público o coche de alquiler para moverse sobre el terreno y la guía Lonely Planet para el alojamiento. Nada de agencias de viaje ni de circuitos en grupo. “Nos gusta planificar nuestros propios recorridos. Solemos optar por hoteles con pocas estrellas o pensiones para dormir. Eso sí, de vez en cuando nos damos algún capricho”, confiesan, sonrientes. Si tuvieran que repetir a la fuerza uno de los que ya han
Desayunar mirando al mar Juan Maiztegi y Susana Penalba Viajar no es la única opción. Él conoció San José dos décadas atrás. “Empecé a venir con la tontería de que había un campeonato de perros, me gustó y aquí sigo”. En el momento de hacer esta entrevista, Juanillo y Susana estaban de vacaciones en Almería. Como llevan haciendo todas las segundas quincenas de junio desde hace unos cuantos años. “Aquí estamos supertranquilos. No nos importa meternos mil kilómetros en coche porque sabemos que luego vamos a estar
4
aquí de lo más relajados. Desayunar todos los días mirando al mar es un lujo”, destacan del apartamento -”siempre el mismo”- que alquilan cada verano. De San José les gusta también que no es un turismo masificado. ‘Juanillo’ recuerda las noches de furgoneta durmiendo con amigos en la primera cala que encontraban. El ambiente no ha cambiado demasiado. “Esto es muy hippie. Hay mucho nudismo y la gente viene en otro plan. Nada que ver con Salou o Benidorm por mucho
www.durangon.com
2014ko uztaila hecho, Itziar se quedaría con el continente negro -”soy muy de África”- y la ruta de parques naturales que hicieron por el Oeste de Estados Unidos. Yellowstone, Yosemite, el Gran Cañón del Colorado... “En el Gran Cañón bajamos andando sin darnos cuenta de que había que pedir permisos. Un desnivel impresionante, se nos quedaron las rodillas que no veas”. Mariaje se quedaría con Yemen -”es un país impresionante con desierto, mar, playas espectaculares...”, aunque también recuerdan con especial cariño Perú y Ruanda/Uganda. “Fuimos unos años después del genocidio y todavía se notaba. Estuvimos durante las elecciones y la gente se pensaba que éramos observadores internacionales”. China tampoco se les olvida. “¡Qué difícil era entenderles!” . que vengas en agosto”, explica la pareja. De hecho, mucha de la gente que vive allí son italianos, alemanes o ingleses que trasladaron su domicilio a este lugar de Andalucía. “¿Qué es lo que más nos gusta?”. No necesitan pensárselo mucho. Alejarse por unos días de “las carreras y la monotonía” de Durango, Cabo de Gata -”que es un paraíso”- y las cañas con tapa que acostumbran a ponerles los lugareños cuando salen a potear.
www.durangon.com
erreportaia
En Izurtza por devoción Maider Caballero Tiene 24 años y es una de las coordinadoras del proyecto Río Oro. Es una iniciativa que impulsan junto a la asociación Herria de Durango y gracias a la cual un grupo de saharauis que sufren distintas discapacidades pueden disfrutar del verano en Euskadi. Con estos prolegómenos no hay duda de que las vacaciones de esta iurretarra tienen una pronunciada vertiente solidaria. No es la única. Otros 50 voluntarios se turnan desde la pasada semana en el albergue de Cáritas en Izurtza para hacer posible que once niños, de entre 7 y 15 años, hayan podido abandonar los campamentos de refugiados saharauis hasta finales de agosto. “Dos de los coordinadores conocieron la experiencia en Italia y se animaron a ponerla en marcha. Nos alegra mucho pensar que, si no fuera por este proyecto, ellos no saldrían nunca de allí”, subraya Maider. De hecho, en estos momentos es la única colonia de estas características que hay en todo el Estado. En su caso, cuando le reclutaron ya era voluntaria en la asociación de familias con necesidades especiales Geu Be. “Estaba estudiando Educación Social y tenía ganas de ayudar”. ¿Y las vacaciones? “Está claro que cuando te comprometes con un proyecto así ya no puedes hacer muchos más planes ese verano”, responde. “Pero como somos cuatro coordinadores también es verdad que te vas turnando y puedes ir librando días”.
5
etxebizitza
2014ko uztaila
Construcciones Echezarraga
La oportunidad de residir en la “última zona privilegiada” de Durango La renovación del barrio de San Roke de Durango, con amplios espacios ajardinados y notables mejoras en sus accesos, lo ha convertido en una zona privilegiada en la que residir en la villa. Construcciones Echezarraga presenta la oportunidad más ventajosa de hacerlo, con una oferta especial de liquidación de las 11 vivendas de 2 habitaciones que aún permanecen libres en su edificación de Askatasun Etorbidea. Además, las personas interesadas ya pueden apuntarse a su nueva promoción de 24 viviendas de 3 habitaciones. La primera fase del proyecto de Construcciones Echezarraga en San Roke, ya finalizada, se compone de 35 viviendas en las que destacan sus dimensiones, las amplias terrazas y las calidades exteriores e interiores. Sus acabados están realizados con los materiales que siempre se han exigido en la calidad más alta. Con 92 m2 construidos y alrededor de 10m2 dedicados a los balcones son una opción perfecta para residir en Durango. La segunda fase constará de 24 viviendas y se edificará en el espacio contiguo. Cuenta con las mismas exquisitas calidades citadas y unas dimensiones similares. Pero con un mejor
6
aprovechamiento de espacio se ofrecerán con 3 habitaciones y garaje. En ambos casos se ha dado especial importancia a disponer de unas terrazas amplias, sin distinción en altura, con un buen aprovechamiento del exterior del edificio. El propio barrio de San Roke es otro de los alicientes para adquirir una de estas viviendas. La zona tiene unos accesos excelentes, directos a la variante, con un gran aparcamiento y muchas zonas verdes. Se trata de un barrio de baja densidad, con espacios abiertos que, además, podrá disfrutar de nuevos equipamientos públicos gracias al cierre del matadero. “San Roke es una de las últimas zonas privilegiadas que quedan en Durango”, aseguran desde la constructora. Para obtener más información se puede acudir a la propia obra y también se cuenta con la posibilidad de visitar los pisos. Para ello, es necesario concertar una cita previa a través del número de teléfono 679 439 897, cualquier día de la semana.
CONSTRUCCIONES ECHEZARRAGA Información y venta:
679 439 897
Askatasun Etorbidea, 43 DURANGO
www.durangon.com
hezkuntza
2014ko uztaila
Estudiar con anticipación En el transcurso del curso académico, en no pocas ocasiones acontecen situaciones de distinta naturaleza y preocupación en relación con la evolución de los estudios y resultados escolares de los hijos/as. Desgraciadamente, constituye una práctica habitual que las preocupaciones de los padres, derivadas de las notas recolectadas por sus hijos a lo largo del curso escolar, hagan su aparición con toda su intensidad y desabrimiento cuando el curso toca a su fin, las consecuencias resultan poco menos que evidentes y dadas las circunstancias se pretende obre un gran milagro en el escaso tiempo restante. La conducta humana, por lo general, tiende a resolver los problemas cuando estos hacen su aparición, no antes, lo cual no deja de ser un gran error. El gran perjuicio que de ello se deriva suele ser, habitualmente, el escasísimo margen del que se dispone, actuando de la forma mencionada, para poder encauzar y llevar a buen puerto la compleja situación presentada.
Acciones preventivas
Tratándose de resultados académicos, la experiencia nos demuestra que toda acción orientada a la prevención de las situaciones descritas anteriormente parece no tener hueco alguno en nuestros modos de comportamiento a pesar de que la prevención de dichas contingencias debiera de constituir la norma de actuación y no la excepción. Una vez que la situación generada por los resultados escolares ha sido atendida de la mejor manera posible en función del
8
escaso tiempo disponible, y obtenidas las calificaciones finales, con distinto grado de aceptación y grandes dosis de resignación, se da por concluido el curso académico dándose inicio al largo periodo vacacional en el que los alumnos no tienen, por lo general, más cometido que la realización de los pocos ejercicios asignados por el centro educativo para la época estival.
Aprovechar el verano
Los meses de verano significan una inmejorable época para asimilar nuevas metodologías y adquirir técnicas que posibiliten a los alumnos el estudio y asimilación anticipada de aquellas materias que pudieran suponer una mayor dificultad de aprendizaje. Actuar con anticipación durante el verano, aprendiendo materias que serán objeto de estudio
en el transcurso del próximo curso escolar, supone una gran dosis de madurez, visión, perspectiva e iniciativa por parte del alumno, todo lo cual, sin duda, redundará en su propio beneficio, tranquilidad, confianza, seguridad y éxito tanto en los estudios como en el proceso y resultado de los mismos. La lectura por su misma dimensión, importancia, efectos y significado constituye la habilidad intelectual por excelencia entre todas las que el ser humano es capaz de desarrollar. PRAKAGORRI, consciente de la urgente necesidad de formar lectores veloces y de alta comprensión así como de dotar a los estudiantes de herramientas que conviertan el estudio en una actividad atractiva, interesante y fructífera, durante los meses de julio y agosto impartirá en Durango los siguientes cursos:
LECTURA VELOZ DE ALTA COMPRENSIÓN
MÉTODOS DE ESTUDIO EFECTIVOS
(A partir de 9 años)
(De 11 a 15 años )
1 de Julio – 15 de Julio 16 de Julio – 30 de Julio 1 de Julio – 30 Julio 1 de Agosto – 14 de Agosto HORARIO DE MAÑANA
www.durangon.com
berriak
2014ko uztaila
Atletismoarekin hitzordu bikoitza Durangon
Atletismoaren topagunea bilakatuko da Durango hurrengo egunetan. Espainiako promesen txapelketa uztailaren 5ean eta 6an jokatuko da Bidezabal Klubaren eskutik, eta Beteranoen Espainiako Txapelketa uztailaren 12an izango da, Durango Kirol Taldeak antolatuta. Promesen hitzorduan, Espainiako 700 atleta onenek parte hartuko dute eta marka oso onak ikusteko aukera izango da. Bidezabaleko atletak domina lortzeko aukera izango dute: heptatloian, 200 metrokoan, hesietan eta erreleboetan batez ere. Kirolari, epaile, talde eta zaleak kontuan hartuta, 2.000 bat lagun batzea espero dute Durangon. Lehenengo jardunaldia goizeko 10.00etan hasiko da, eta hurrengo egunekoa 9.00etan. Biek gaueko 22.00ak arte iraungo dute. Beteranoen txapelketan, berriz, 400 atleta baino gehiago izango dira, emakumezkoen 8 eta gizonezkoen 16 talderen eskutik.
10
www.durangon.com
2014ko uztaila
berdintasuna
Durangaldea cuenta con dos agentes de apoyo a mujeres víctimas de malos tratos Tartekari Sarea es un programa de apoyo a las mujeres que sufren violencia de género a cargo de sus parejas o exparejas. La Diputación puso en marcha esta red en 2012 y, a día de hoy, cuenta con 32 agentes de apoyo social activas en Bizkaia. Dos de ellas se encuentran en Durangaldea y forman parte de la asociación Andereak. Su labor es absolutamente anónima y confidencial porque nace con el objetivo de facilitar a las mujeres a ‘dar el paso’ para poder sa-
www.durangon.com
lir de su situación de maltrato y cuando lo desee y lo solicite acudir al servicio que mejor se adecúe a sus necesidades. Quien quiera ponerse en contacto con estas agentes puede hacerlo en el número de teléfono 688 871 627 o en el correo electrónico andereak@hotmail.com ¿Qué ofrecen las dos agentes?
apoyo Escucha activa, bien de la situación en que cada mujer
se encuentra, bien de la necesidad que plantea.
orientación Informar y ase
sorar sobre los servicios existentes en su entorno más cer cano y en su comunidad, y derivarla si es necesario.
acompañamiento A veces la
situación en la que se encuen tra la mujer requiere de un acompañamiento físico para realizar gestiones o para reci bir información sobre servicios que pudieran ayudarle.
11
amorebieta
2014ko uztaila
Sartzeko baimena, Zornotzako jaiak datoz Ekitaldiz beteta datoz aurtengo Zornotzako ‘Karmen’ jaiak. Ohiko ospakizunez gain, musikak ezinbesteko lekua izango du betiko legez. Txupinazoarekin hasi, eta 13 egun aurretik, jai giroan murgiltzeko.
12
Jai hasierarekin bat etorriz, Gatibu taldeak zabalduko du musika programazioa, uztailaren 15ean. Hortik aurrera, musika maratoiari ekingo diote Zornotzan. DemodĂŠ Quartet, Karmen egunean izango da, eta Urtz Taldearen itzuleraren lekuko izango dira jaiak 18an. Egun berean, Zirkinik Bez eta Doctor Deseo taldeak arituko dira.
www.zornotzan.com
2014ko uztaila
Halaber, Dj Topaketa antolatu dute 19an, eta ikuskizun honekin batera Orion Child, The Mockers eta Joxpa taldeek kontzertuak eskainiko dituzte. Korrontzi 20an izango da eta La Pegatina 24ean. Itziarren Semeak, Skaiketan eta Paradise On Tour disko, ordea, Santiago egunean arituko dira. Azken txanparako Skean Kristo, San-
www.zornotzan.com
tana egunean, eta Band Sound System eta Banda Crebinsky Santanatxu eguneko kontzertuetan ibiliko dira. Horretaz gain, ohizko ekitaldiak ez dira faltako aurtengo egitarauan. Tradizioarekin bat eginez, txupinazoa arratsaldeko 20.00etan izango da. Hain jendetsu eta arrakastatsua den Marmitako Lehiaketa, berriz,
amorebieta
19an ospatuko da. Umeen tanborrada 24an irtengo da, eta nagusiena, ordea, 26an desfilatuko du Zornotzako kaleetatik. Urtero legez, aitite eta amamen eguna antolatu dute Santiago egunean. Eta jaiak agurtzeko, kuadrilen arteko mozorro lehiaketa izango da Santanatxu eguneko ekitaldi esanguratsuena.
13
amorebieta
2014ko uztaila
“Kartela diseinatzeko jaietako esentzia ezagutzea ezinbestekoa da” Aitor Ipiñazar zornotzarrak irabazi du Amorebieta-Etxanoko ‘Karmen’ jaiak iragartzeko kartel lehiaketa. 24 urte ditu, diseinuzko ingenieritza industriala ikasi du, eta lehenengoz parte hartu du lehiaketan. “Txupinazoa egun esanguratsua da. Jendea irrikan egoten da jaiei hasiera emateko”, azpimarratu du irabazleak. -Lehenengoz parte hartu duzu lehiaketan eta irabazi. Nola jaso zenuen albistea? -Banekien ekainaren 3an irabazlea aukeratzen zela. Adi egon nintzen eta arratsaldean deitu ninduten. Sorpresa handia izan zen. Jendeak gauza oso onak aurkezten ditu eta ez nuen espero. -Txupinazioari omenaldia egin diozu kartelarekin, zergatik? -Jaietako egun esanguratsua delako, dudarik gabe. Jendea irrikan egoten da jaiei hasiera emateko, eta txupinazioaren zain. -Urdina, Zornotzako berezko kolorea ere nagusi da zure lanean. -Jaietako apaingarri guztiak urdinak dira: banderolak, zapiak… marka kontzeptu moduan. Horregatik jaietako kolorea nabarmendu nahi nuen. -Saguzaharrak txarangako partaidea izateak ere lagundu dizu kartela pentsatzerakoan, ezta? -Txaranga duela hiru urte desagertu zen. Baina orain sei bat urte jaietako pregoia irakurri genuen. Momentu horretaz akordatzen naiz. Plaza jendez gainezka, giroa, korala plazan abesten… Oso hunkigarria izan zen. Txupinazioan Amorebietaren abestia jartzen da eta hori
14
irudikatu nahi izan dut kartelean, oso momentu polita baita. -Nola eramango duzu zure kartela kaleetatik ikustea jai egunetan? -Ilusioarekin. Egindako lana herriko lehio eta jaietako programan ikustea oso aberasgarria da. “Nik egin dut”, pentsatuko dut. Jendeak kaletik esaten dit kartela asko gustatu zaiola. Harro sentitzeko arrazoia da. -Nola gastatuko duzu 1.000 euroko saria? -Bidaia bat egiteko asmoa daukat, atzerrira eta udan. Opor batzuk ondo datoz. -Zer iruditzen zaizu 29 urte arte partaidetza mugatua izana? -Jende gutxiago parte har dezake. Baina, neurria ondo iruditzen zait. Hau da, nork ezagutzen ditu jaiak hobeto, herriko jendea baino? Jaietako esentzia ezagutu
behar da, ezinbestekoa da. -Nola disfrutatzen dituzu ‘Karmenak’? -Ahal dudan guztia. Ez nago kuadrilen txallengean sartuta, normalean lanean nagoelako. Baina kontzertuak, tanborrada eta Santanatxuko desfilea ezinbestekoak dira. Azkenean, musika aldetik bizi izan ohi ditut jaiak, Saguzaharrak txarangan egotearen ondorioak. -Eta zein da gehien gustatzen zaizun ikuskizuna edo ekitaldia? -Zaila da bat aukeratzea. Beharbada txupinazoa edo nagusien tanborrada. Azken hau, gauez denez, irudi oso politak gelditzen dira. -Hontza ala eguneko jaizalea zara? -Gabeko txoria naiz. Egunez ere ekitaldi oso onak daude. Baina, agian, arratsalde-gaua gustatzen zait. Egunez lo egiteko momentu aproposa delako, kar, kar, kar. -Karmenak Euskal Herriko jairik luzeenak direla esaten dute. Arazoren bat ikusten duzu adierazpen honekin? -Egia da oso luzeak direla, uztailaren 15tik 27ra bitartean. Karmen, Santiago eta Santana, denak hartzen ditugu! Baina programa oso potentea izaten da, nahiz eta egun asko izan.
Irakurri elkarrizketa osoa:
zornotzan.com www.zornotzan.com
proposamenak 2014ko uztaila
El restaurante Aboiz de Garai inaugura este mes sus renovadas instalaciones Las obras de renovación del caserío Arroitabeiti de Garai han llegado a su fin. Desde este mismo mes, el antiguo centro de recuperación de animales del barrio San Migel acogerá un atractivo restaurante situado en un paisaje idílico. Un lugar perfecto para celebrar cualquier compromiso con familiares, amigos o compañeros de trabajo. El restaurante Aboiz dispondrá de un servicio de comidas, todos los días de la semana, y de cenas, los viernes y los sábados. Su carta se basa en productos de temporada, con pescados traídos todas las mañanas desde el puerto de Bermeo. Su amplia oferta también incluye menús de fin de semana, menú degustación y propuestas para vegetarianos y celíacos.
16
El establecimiento estará regentado por Iratxe Azpitarte, que lleva toda su vida relacionada con la restauración. No en vano, su familia ya dirige el restaurante Garai.
Entorno natural
“Nuestros platos combinarán la cocina tradicional y la moderna, con una base de productos de mercado y elaboración casera”, describe. El nuevo local que se inaugurará estos días, está especialmente indicado para celebraciones especiales, con cerca de 10.000 metros cuadrados disponibles para dar servicio a bodas, comidas de empresa o todo tipo de reuniones especiales. En el amplio jardín del restaurante Aboiz pueden colocarse varias carpas y pérgolas para
ABOIZ OFRECE UNA AMPLIA CARTA BASADA EN PRODUCTOS DE TEMPORADA, JUNTO A MENÚS DE FIN DE SEMANA, MENÚ DEGUSTACIÓN Y PROPUESTAS PARA VEGETARIANOS Y CELÍACOS comer y cenar al aire libre, o continuar la fiesta en un entorno bendecido por la naturaleza. Y también, se han acondicionado varias zonas reservadas para disfrutar de un ambiente privado y más íntimo. Puede solicitarse más información, o realizar reservas, en los teléfonos 94 622 82 40 y 687 977 147. Y próximamente, se podrá consultar la carta y conocer las instalaciones del restaurante a través de su página web aboizgarai.com.
www.durangon.com
2014ko uztaila proposamenak
www.durangon.com
17
kirolak
2014ko uztaila
“Nuestro objetivo es ser un club de referencia en Salvamento y Socorrismo en Euskadi” Se sienten como pez en el agua, pero son los sapos nadadores. Tabira Igeriketa Taldea de Durango hace honor a sus orígenes, ‘Sapuherri’, y luce un sapo como símbolo de identidad. En sus casi tres décadas de andadura se ha convertido en el único club de natación que ofrece la modalidad de Salvamento y Socorrismo en Euskadi. El único grupo de natación de Durango nació en 1987 gracias al esfuerzo de un grupo de madres y padres. Desde entonces ha salido adelante haciendo apología del altruismo, un ingrediente “del que hay poco hoy en día, pero no queda otra. Hay buenos resultados y a nivel personal motiva mucho”, asegura Gonzalo Díaz Alvarado, que hace cuatro años regresó al club como entrenador. Hoy en día el colectivo está formado por 93 na-
18
dadores y nadadoras de entre 7 y 43 años que se emplean a fondo en las diferentes modalidades. “Hay gente esperando las pruebas de acceso pero de cara al año que viene vamos a poner un tope de 100 personas. Nos encantaría tener más, pero el tema de las calles nos limita mucho, ya que son ocho nadadores por calle”, reconoce Díaz. El club de natación persigue formar técnicamente y desarrollar física, social e intelectualmente a todos los que quieran competir en este deporte. Además de aportar conocimientos del medio acuático, tratan de inculcar valores como la disciplina, el compromiso, la importancia de pertenecer a un equipo y hacen, también, hincapié en la salud. Desde el año pasado son, además, pioneros en Euskadi en impartir Salvamento y Socorrismo Deportivo, una especialidad que un primer momento
www.durangon.com
2014ko uztaila
kirolak
“Que el nombre de Tabira suene en todos los sitios” Desde el club durangarra realizan un balance muy positivo de la temporada y aseguran que han “superado con creces los objetivos fijados”. Han acabado el año con buen sabor de boca y la cantera ha sumado varios triunfos. Es el caso de Natalia Martínez que consiguió en el Campeonato de España alevín cuatro medallas, tres de oro y una plata. En el trofeo Sestao, dejaron muy alto el podio con varias medallas conseguidas por Ander García, Julen Ugarte, Ander Campos, Lucía Jiménez e Iker Bueres y podios logrados por Alexander Díez, Erenoitz Barrenetxea, Imanol Irizar y Claudia Abasolo. “El futuro del club es muy bueno. Hay buena cantera y los resultados hacen que nos motivemos”, aseguran. A pesar del periodo estival, los durangarras no descansan. El próximo 20 de julio unos 26 deportistas competirán en la Getaria-Zarautz y de cara al año que viene tienen en mente organizar un campeonato entre clubes de Durangaldea. “Que el nombre de Tabira suene en todos los sitios”, resumen desde el club durangarra.
surgió ante la necesidad de los profesionales de estar bien entrenados física y psicológicamente para la práctica de su profesión. Es una modalidad que abarca muchas disciplinas como surf, correr, piragua o piscina, entre otras. Y pruebas como arrastre de maniquí, reanimación cardio-pulmonar o natación con obstáculos. “Es muy completa y a nivel visual es muy espectacular”, reconoce el entrenador. Esta modalidad ofrece las habilidades necesarias para salvar a una persona y las destrezas para saber qué hacer en una situación concreta. No obstante, afirman que el material es muy caro, ya que una tabla de rescate puede costar hasta 500 euros. “Sin duda, tenemos que agradecer a nuestros patrocinadores”, reconocen. El año pasado, representantes del club hicieron historia y fueron los primeros nadadores vascos en competir en un Mundial de Socorrismo en Australia. Alex Díez e Imanol Irizar, junto a su entrenador Gonzalo Díaz, fueron los pioneros en tomar parte en esta modalidad. El próximo mes de septiembre estarán en el Campeonato del Mundo que se celebrará en Montpelier en Francia en esta especialidad. “Nuestro objetivo es ser un club de referencia en el Salvamento y Socorrismo en Euskadi”, resumen. El disfrute del medio acuático les ha llevado también a sumar otras disciplinas y han apostado por el waterpolo, aunque de momento lo plantean como un entrenamiento y una forma de pasarlo bien. “Dentro de un club no nos podemos cerrar a nada. Estamos abiertos a todo. En un futuro pretendemos ofrecer más disciplinas”, adelantan.
www.durangon.com
TAKET es el distribuidor oficial en Durangaldea de la prestigiosa firma italiana Febal.
Financiamos hasta 14 meses Importes superiores a 2.000€
sin intereses
TAKET se distingue en el cuidado de los detalles, tanto en los muebles importados, como en los realizados en su propio taller.
Visítanos en nuestra web: www.durango.jimdo.com (comercios de Durango) Email: cocitaketdu@gmail.com cocitaketam@gmail.com
Exposición: Olleria, 3 DURANGO Tlfo./Fax: 94 620 15 16 San Miguel, 16 AMOREBIETA Tlfo./Fax: 94 673 45 83
19
etxebizitza
2014ko uztaila Inmobiliaria San Fausto
“Esta urbanización la disfrutará todo Matiena” Inmobiliaria San Fausto celebra su 30 aniversario con la presentación de su nuevo proyecto: una estupenda urbanización en el barrio abadiñarra de Matiena. En total, serán 46 viviendas libres y 20 tasadas –de 2, 3 y 4 habitaciones– con trastero y garaje. La urbanización Traña-Errota posee la misma estética y calidades que la construcción que San Fausto ha edificado en la zona de Ixer, en Amorebieta. Junto a su cuidada apariencia, destaca especialmente “por lo que queda oculto”, señala su responsable Segundo Olabarri. “Lo que no se ve suele ser lo más importante en un edificio, por eso hemos prestado especial atención a los aislamientos, tanto externos como entre viviendas, junto a bajantes y tuberías insonorizadas”, detalla. Tras la finalización de las obras, el espacio resultante tendrá amplias zonas ajardinadas y de ocio. “Será una urbanización con muy baja presencia de tráfico que disfrutará todo Matiena”. Para facilitar la compra, Inmobiliaria San Fausto ha dispuesto una clásula especial en los precontratos de las viviendas tasadas. Si finalmente no es concedido el préstamo bancario (por al menos tres entidades), se devolverá la cantidad entregada al formalizar la reserva.
Venta de garajes y trasteros
Otro de los beneficios que se extenderá al resto de abadiñarras, es la posibilidad de adquirir una de las plazas de garaje y trasteros, en los dos sótanos que se construirán con este propósito. “Sobrarán unas 80 plazas de aparcamiento, disponibles para los interesados”, anuncia Olabarri.
INMOBILIARIA SAN FAUSTO arriba Segundo Olabarri. centro Infografías de la urbanización Traña-Errota. abajo La edificación construida en Amorebieta, de estética similar.
20
94 457 17 00 / 630 993 167 www.sanfausto.es
www.durangon.com
2014ko uztaila
publirreportaia
La elección de una mascota se toma demasiado a la ligera, a juicio de Eva Gorostola y Uritz Alday, de la clínica veterinaria Gure Kide. Escoger la raza adecuada prevendrá futuras complicaciones, tanto para los dueños como para los propios animales. Por eso, recomiendan dejarse asesorar en esta importante decisión. “Caemos en el error de decantarnos sólo por la estética a la hora de escoger una raza”, lamentan Gorostola y Alday. “Pero cada animal tiene su forma de ser y sus necesidades y cometemos el error de imponerle nuestro estilo de vida”. Las consecuencias son muy variadas: problemas de ansiedad, de comportamiento, de salud... “Antes de decidirse, hay que considerar qué supone tener una mascota, los gastos que conlleva, qué enfermedades sufren o cuál es nuestra rutina, para que no se produzcan incompatibilidades entre dueño y animal”, añaden desde Gure Kide. De esta forma, se evitan casos de “gente mayor con dificultades para andar que tiene perros que necesitan mucha actividad o chavales jóvenes que les gusta salir a correr y tienen animales pequeños que no pueden seguirles”, relatan. Los problemas de este tipo han llegado hasta el punto de surgir una especialidad de la veterinaria, la etología, que se ocupa de las alteraciones en la conducta de las mascotas. De hecho, es cada vez mayor la demanda de consultas psicológicas para los animales. “Por eso insistimos en que no estamos sólo para curar a las mascotas, sino también para
Eva Gorostiza y Uritz Alday.
“No debemos imponer nuestro estilo de vida a las mascotas” aconsejar en la prevención de todas estas complicaciones”, insisten.
La esterilización
Otra forma de evitar problemas y velar por la salud de los animales es ocuparse, cuanto antes, de su esterilización. “El único motivo para no realizar esta intervención es que se quiera dedicar a la cría. Todo lo demás son ventajas”. Los datos hablan por sí solos.
Los perros y gatos esterilizados viven más y, si se les opera mientras son jóvenes, “las posibilidades de tener cáncer de mama se reducen en un 99%”. Y también son menos probables las afecciones en útero, ovarios, próstata o problemas hormonales, “así como de comportamiento”. La única desventaja es que “suelen coger algo de peso, pero hay dietas comerciales que ayudan a impedirlo”.
Zainketa bereziak beroaren aurrean Tenperaturen igoerak maskoten zainketa berezia beharrezkoa egiten du. Txakurrek “arnasestuaren” bitartez bakarrik kentzen dute beroa, “eragin gutxi duen sistema bat da eta honek eragiten du asko sufritzen dutela beroaren ondorioz”. Beraz, “egokitasunez hidratatzea beharrezkoa da”. Eguzkiaren aurrean sudurra eta belarrien puntak batez ere erre daitezke. Horregatik, babes-kremak behar dituzte, ile argiko animaliek bereziki.
Murueta kalea, 1 Abadiño Tel. 94 620 16 21 Urgencias: 655 88 14 22 www.gurekide.es | cvgurekide@gmail.com
www.durangon.com
21
gomendioak
2014ko uztaila
Udako proposamenak
22
www.durangon.com