durangaldeko aldizkaria
nĂşmero 32. zenbakia
amorebieta-etxanoko aldizkaria
Sormenaren erakusleihoa Hiri osora hedatuko da Durangoko Azoka
8
Los zombis se alzan en Amorebieta
14
L’Atelier celebra la Navidad con danza
2014ko azaroa
Mila Salterainek Urazandian kokatzen du ‘Erresumaren ilunsentia’ nobela.
erreportaia
2011n hil zen Bittor Kapanaga.
Eskuragai Durangaldeko sortzaileen uzta
100.000 euskaltzaleren topagunea Ate joka dagoen Durangoko Azokak bere 49. edizioa beteko du abenduaren 5etik 8ra eta aurten ere berrikuntza ugarirekin dator Gerediaga Elkarteak sortu, mantendu eta urtetik urtera indarberritzen duen ‘Kulturaren Plaza’. Inoiz baino stand gehiago kokatuko da Landako Erakustazokan, 245 guztira, eta bertan zabalduko den Gogoetaren Plazak “sortzaile, eragile, industria eta, oro har, kultur sektorearentzat espazio bat” eskainiko du. 2014ko edizioari lasaitasun puntuarekin egingo diote aurre antolatzaileek, nahiz eta 620.000 euroko aurrekontua izan. “Zulorik ez egitea” da Nerea Mujika Gerediagako Elkarteko Lehendakariaren esperantza eta pisuzko arrazoiak ditu horretarako. Aipagarriena, Eusko Jaurlaritzak iaz emandako 80.000 euroei aurten beste 70.000 mila gehituko dizkiola eta datozen edizioetan ur-
teko 150.000 euroko ekarpenari “eutsi egingo diogu. Egonkortuta dago”. Hala adierazi zuen aurkezpen ekitaldian Jose Manuel Bujanda Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailburuaren Kabineteko zuzendariak. Aitziber Idigoras Durangoko Alkatearen esanetan Azokak “euskal kulturaren gailurrean” kokatzen du Durango eta, herri osoa “gure kulturaren erreferen-
tzia bihurtzen” duen egitasmoak, “berebiziko garrantzia” du. Hala izatea gerturatuko diren 100.000 lagunek baieztatuko dute.
Okzitania eta Anuntxi Arana
Euskal Herri osotik etorriko diren kulturzaleekin batera, Okzitaniako hainbat herritar ere Durangon izango da, herrialde hori izango baita aurtengo gonbidatua. Horrenbestez, herri horren hizkuntza eta kulturaren ezaugarriak gertutik ezagutzeko aukera izateaz gain euskararekin duen harremanaren berri ere emango da. Ohorezko beste gonbidatua euskal mitologia eta antropologia arloetan hainbat lan egindako Anuntxi Arana izango da, berak jasoko duelako aurtengo
DURANGON & ZORNOTZAN aldizkaria 32 zbka. / 12.000 ale / Erredakzioa: Marta Aranbarri, Maite González Bilbao Publizitatea: Nerea Azkorbebeitia / Diseinua: Aitor Divassón / Tlfoa.: 946 473 685 / Email: redaccion@durangon.com Imprimatzailea: Gráficas Amorebieta / Argitaratzailea: Durangon Más S.L. / Lege gordailua: BI/2547/2010 //////////////
www.durangon.com
3
erreportaia
2014ko azaroa
Zortzi gune, zortzi mundu Azken urteetako ohiturari jarraituz, Durangoko Azoka zortzi gunetan banatuko da, Kulturaren Plaza nagusia Landako gunean kokatuko dela. Hala ere, hiriko areto desberdinetara hedatuko dira ekitaldiak eta gune batetik bestera joateko, askoz jota, nahiko dira bost minutu.
emango die hitzaldi, elkarrizketa pertsonalei, bi lagunen arteko solasaldiei eta mahai inguruei.
Hona hemen gune bakoitzaren ezaugarri nagusiak eta espazio bakoitzean izango diren ekitaldi batzuk.
plateruena
Besteak beste, bertan izango dira Bernardo Atxaga, Joxean Muñoz, Fermin Muguruza, Maialen Lujanbio, Jose Mari Sors, Gorka Urbizu, Laura Mintegi, Ander Lipus edo Lorea Agirre.
areto nagusia Euskal kulturari buruz solas egiteko, eztabaidatzeko eta hausnarketarako espazioa sortuz, Gogoetaren Plaza bilakatuko da. Sèrgi Javaloyèsek emango duen ‘Okzitania herrialde batetik haratago, etorkizun kosmopolita’ sarrera hitzaldiak hasiera
Argizaiola Saria. Arana, frantses filologian lizentziaduna izateaz gain, Ipar Euskal Herrian euskaraz defendatu zen lehenengo doktorego tesiaren egilea da. 2014ko azokak izango dituen beste protagonistak bertan aurkeztuko diren 330 nobedadeak izango dira, tarteko Durangaldeko edo eskualdearekin harremana izan duten idazle edo sortzaileen argitalpenak.
Durangaldeko sortzaileak
‘Erresumaren ilunsentia’ obrarekin azalduko da Azokan Mila Salterain abadiñarra. Txalaparta argitaletxeak kaleratu duen “nobela koral” honekin lehengoz murgiltzen bada idatzizko sorkuntzan, Salterainek Abadiñoko toponimia batzen duen liburua koordinatu zuen. ‘Erresumaren ilunsentia’ Astxiki eta Ailluz haitzek babestutako Urazandia eremuan kokatzen da. Paraje horren inguruan agertzen
4
Euskal Herritik etorritako euskaltzale eta kulturzaleen topalekua izateaz gain bertan izango dira kontzertu nagusiak. Agertokian, besteak beste, Gatibu, Ghetto, Hesian eta Vendetta izango dira. Abenduaren 6an, Plateruenaren 10. urteurreneko “...eta urte askotarako” kanpainaren baitan, Igor Elortzak, Peru Magdalenak eta Eneko Sagardoyk prestatutako ekitaldi berezia izango da.
diren “pertsonaia historikoak nobelatu ditut eta Durangaldeko fikziozko pertsonaiak gehitu ditut” dio Salterainek. Batez beste 36 pertsonaia eta beraien artean Errikardo Lehoi-Bihotza, Antso VII.a edo Berengela. Oinarri horrekin “XII. mendeko bizimodua irudikatu nuen eta Nafarroak Durangaldea galtzeko zein arrazoi egongo ziren landu dut”. Liburuak dituen 390 orrietan “hiru edo lau istorio gurutzatzen dira eta guztiak elkartzen dira pare bat tragediaren inguruan”, Salterainek azaltzen duenez. Azoka antolatzen duen Gerediaga Elkarteak Bittor Kapanagaren ‘Euskara erro eta gara’ liburua aurkeztuko du, hain zuzen Otxandioko euskaltzalearen lanak bilduko dituzten bietatik lehena. Liburuari izena ematen dion eta bere teoria eta uste nagusiak biltzen dituen obra nagusiaz gain, beste lau idatzi tartekatzen dira, batzuk argitaragabeak.
www.durangon.com
2014ko azaroa szenatokia Bere izaerari eutsiz, San Agustin Kultur Gunea Arte Eszenikoen kokagunea izango da, hau da, egungo euskal antzerkigintzaren eta dantza sorkuntzaren erakusleiho. Kepa Junkera eta Organik dantza taldeak elkarlanean sortutako ‘Txapeldun’ ikuskizunaren estreinaldia; zortzi antzezlanen laginak biltzen dituen Antzerki Maratoia edo Zubi eta Mugalariak deialdietako irabazleekin egingo diren solasaldiak tartekatuko dira bertan.
irudienea Zugaza zinema euskarazko zinemagintzaren erakusleihoa izango da. Film labur eta luze, dokumentalak eta aurkezpenak eskainiko dira. ‘Xalbador’ filmaren hegoaldeko estreinaldiaz gain, ‘Loreak’ film arrakastatsua eta 10. edizioa
Txomintxo eta Perutxoren abenturen atal berri bat aurkeztuko dute Peru eta Txomin Magdalena anaiek Elkar argitaletxearekin. Oraingoak ‘Txomintxo eta Perutxo Iosuri fardela aldatzen’ izenburua du. Xabier Amuriza bertsolariak aurkeztuko duen liburuko protagonista beste bertsolari bat da, Gregorio Larrañaga ‘Mañukorta’. Lanku bertso zerbitzuak ar-
www.durangon.com
betetzen duen ikus-entzunezko Kameratoia rallyak ere areto horretan izango dira.
ahotsenea Bi karpatan banatuta egongo dira Ahotsenea osatzen duten bi espazioak; batak zuzeneko ekitaldiak hatuko ditu eta besteak solasaldiak. Guztira, 55 kontzertu eta 35 solasaldi. Bertan izango dira Eskean Kristö, En tol sarmiento, Berri Txarrak, Goseko kideen ‘Gosariak’ proiektua edo Ezinean taldeen ekitaldiak eta solasaldietako protagonistak, besteak beste, Unai Elorriaga, Fito Rodriguez, Itxaro Borda eta Jon Arretxe izango dira.
erreportaia
Fundazioak elkarlanean antolatutako 20 tailerretik gora eskainiko dira; ‘Okzitaniako ipuin zaharrak’ ipuin-kontaketa eskainiko du Maite Frankok eta Pirritx, Porrotx eta Marimotots ere bertan izango dira.
kabi@ Teknologia proiektu berrienak aurkeztuko dira, hezkuntza, sortzaileak, komunitatea eta enpresa ardatz hartuta. Hiru ekitaldi nagusi izango dira ostiral, larunbat eta igandeko arratsaldeetan, Maite Goñiren ‘Joerak hezkuntzan’, Zuk Zeun kolektiboaren ‘Ingurune aldagaiak’ eta BakalHau kolektiboaren ‘Herri Liburutegi Digitalak’, hain zuzen.
saguganbara
azoka TB
Bi aretotan banatutako gunea idazle, ilustratzaile, bertso, ipuin kontaketa eta beste hamaika ekintzekin beteko da. Berbaro elkarteak eta Mintzola
Telebista platoa izango da Landakon eta zuzenean ekoitzitako saioak streaming bidez edota tokian tokiko telebistetan ikusgai izango dira.
gitaratutako obra ‘Mañukorta, bersonajea’ du izenburu. Aurten lehengoz kokatuko den Autoekoizleen plazan, bere azken sorkuntza eskainiko du Lauaxeta ikastolak eta Andoni Esparza Elkarteak eskualdearekin harreman estua izan zuen Jose Antonio Retolazaren omenezko liburua izango du Durangon. Lehengo atala Retolazak sortutako Kili-Kili pertsonaiari
dagokio eta bigarrena sortzailearen biografia agertzen da. Hainbat aldiz izan da Joseba Sarrionandiaren lan berri bat Durangoko Azokan eta aurten ere ez da faltako. Orain, iurretarrak idatzitako hamaika testu Gose taldeak musikatu eta Iñigo Arregi eta Juan Luis Goikolea artista plastikoek sorkuntzekin batera ‘Gosariak’ lanean biltzen dira.
5
gomendioak
6
2014ko azaroa
www.durangon.com
elkarrizketa
2014ko azaroa
El zornotzarra Igor Fernández recopila la serie ‘Zombie Life’ realizada para El Jueves
“Un buen dibujo puede ser más crítico que un montón de artículos de opinión”
Unos muertos vivientes devoradores de carne humana no parecen, en principio, algo muy gracioso. Pero el zornotzarra Igor Fernández ha conseguido extraer el tono cómico a unos personajes en putrefacción que, entre sangre y vísceras, tienen tiempo para opinar sobre temas de actualidad en las páginas de la revista El Jueves. Este trabajo, perteneciente a la serie ‘Zombie life’, se reúne ahora en tomos recopilatorios publicados por la editorial Diábolo. -¿Cómo llega la oportunidad de trabajar para El Jueves? -He dibujado toda la vida, pero empecé a tomármelo en serio al participar en concursos. Me presentaba a todos los que podía y a raíz de uno de ellos empecé a colaborar en el TMEO y un año después, gracias a otro, coincidí con Albert Monteys (que por aquel entonces era director de El Jueves). En la entrega de premios me propuso que le enviara algo para la revista. Me conocía
8
por el TMEO y por un par de dossiers que les había enviado que le parecían interesantes. Empecé con unas colaboraciones esporádicas que gustaron y me fueron encargando más páginas hasta que me hice con un espacio fijo en la revista. -¿Por qué elegiste a un grupo de muertos como protagonistas? -Es un tema que siempre me ha gustado mucho, no sólo los zombis sino todo lo relacionado con el terror (aunque de terror tienen poco las tiras). Y también es algo que como lector me hubiera gustado encontrar en la revista. Además, hay cosas más divertidas de dibujar que otras, y los zombis son una de ellas. -Existe una gran atracción por los zombis y, en general, por todos los
ambientes apocalípticos. ¿A qué lo atribuyes? -Pues después de pegarme unos cuantos años haciendo la serie es algo en lo que he pensado bastante. Es curioso ver que no sólo resulta interesante el rollo apocalíptico, sino que hay mucha gente a la que le gustaría vivir esa situación. Supongo que tiene que ver con que, en el fondo, es una manera de vivir mucho más sencilla esa de levantarse, matar zombis, buscar latas de sardinas por las casas y a dormir. Eso sí, mola porque a estas alturas todos somos expertos en matar muertos vivientes. Si fuese un apocalipsis, yo qué sé, de arañas gigantes, ahí ya no se apuntaría tanta gente. -Después de tres años, apartas los cadáveres para centrarte en la actualidad. Se ve que te gusta el género de terror. -Sí, realmente no hay mucha diferencia. De hecho, yo que soy muy de usar referencias al cine de te-
www.zornotzan.com
2014ko azaroa rror en mis viñetas, creo que las uso más en las páginas de actualidad que en las de zombis. -¿Hay que esforzarse más para hacer humor sobre el día a día con el panorama que hay? -Al contrario, con el nivel político que tenemos, lo normal es que se nos queden cortas las páginas de actualidad. El mejor ejemplo es una sección llamada ‘el gilipollas de la semana’ en la que, por lo general, solemos poner a algún político que ha hecho unas declaraciones de esas que ellos mismos califican como “desafortunadas” y últimamente es difícil escoger sólo uno. -Viviste la fuga de autores de El Jueves, provocada por la política de censuras de portadas de la editorial. ¿Eso demuestra que el humor sigue siendo un arma poderosa que se teme desde el poder? -Lo cierto es que, hoy por hoy, no se sabe si lo de la censura
www.zornotzan.com
elkarrizketa
fue una orden que partió desde algún puesto político o simplemente fue la decisión muy poco inteligente de un editor aún menos inteligente. Yo me inclino por lo segundo porque, personalmente creo que al poder le damos bastante igual. Decía Manel Fontdevila en una entrevista que si los jueces no les dan miedo, menos aún se lo vamos a dar nosotros. -Pero, ¿crees que se encajan peor las críticas si se realizan desde la parodia? -Más que eso, lo que hace el humor es calar muy bien en la mente del lector, y eso sí que puede ser algo que no guste a los que mandan. Creo que, en ocasiones, un buen dibujo puede ser mucho más efectivo que un montón de artículos de opinión. Lee la entrevista completa en:
zornotzan.com
9
gomendioak
10
2014ko azaroa
www.durangon.com
2014ko azaroa
Un día en la vida con Baqué En Cafés Baqué llevamos años trabajando para que cada mañana innumerables hogares despierten con el aroma y sabor de nuestro café y disfruten en la sobremesa de una taza de los mejores orígenes cafeteros junto a familia y amigos. Por ello, tras nuestra visita guiada por los procesos de producción y calidad y nuestra ruta con el equipo comercial de hostelería, hacemos nuestra tercera y última parada en el Departamento de Alimentación de Cafés Baqué. Juan Manuel Herrero, director del departamento, es el encargado de coordinar al equipo de 5 personas que cuentan con una experiencia media de más de 10 años. -¿Cuál es vuestro día a día? Nuestro trabajo consiste en acercar los productos de Baqué Hogar a todos los consumidores a través de los canales de distribución moderna y lograr estar en el mayor número de puntos de venta, con el mayor número de referencias y en las mejores condiciones. -Hoy en día podemos encontrar los productos de Baqué en las principales cadenas de alimentación del País Vasco ¿Qué implicaciones tiene esta presencia? -Implica una gran responsabili-
dad en cuanto a cumplimientos hacia nuestros clientes: de calidad, servicio, requerimientos administrativos, precios, etc. Estas implicaciones nos ayudan a crecer como empresa, a mejorar en procesos y en definitiva, a ser más profesionales buscando una mejora constante de la competitividad. -Vuestra amplia presencia en el canal de alimentación, unida a vuestro liderazgo como la marca con mayor presencia en la mente del consumidor, os lleva a ocupar uno de los primeros puestos dentro de este mercado a nivel regional. ¿Cuál es vuestro secreto para que los consumidores elijan café Baqué entre las múltiples variedades que a día de hoy encontramos en las tiendas y supermercados?
publirreportaia
-El secreto es la CERCANIA Y la CALIDAD. Cercanía que tenemos con nuestros clientes y también con nuestros consumidores. Calidad en los productos, Calidad en las personas que forman el equipo, Calidad en el servicio que ofrecemos. -Más de una vez nos han hablado acerca de la distribución de las tiendas y supermercados, que están organizados de una manera concreta para influir en la decisión de compra del consumidor. ¿Hasta qué punto puede influir la posición que ocupa un producto en el lineal o en alguna otra ubicación a la hora de la compra? -Influye muchísimo. La ubicación dentro de la tienda es fundamental para las ventas ya que dentro hay zonas frías y zonas calientes. En el mismo lineal, existen también alturas que determinan o ayudan a la rotación de los productos. Además, las zonas promocionales pueden llegar a aumentar las ventas fácilmente un 33%. Todo esto es conocido por las cadenas por lo que es fundamental la negociación para estar presentes en estos puntos y sacarles el máximo partido.
Nos montamos en el vehículo de Inma, Gestor de Punto de Venta con casi 20 años de experiencia en Baqué. Ella es la imagen, la vista y la voz de Baqué en las tiendas y su misión es visitar y fidelizar el mayor número de puntos de venta. Entre otros, garantiza que se cumplen los acuerdos de implantación en las cadenas, es decir, que están las referencias, con el stock suficiente, las promociones, etc. que se pactan a nivel central; detecta oportunidades de venta (mejora de visibilidad, aumento de gama, exposiciones adicionales, colocación de material PLV) y proporciona un feedBack entre la tienda y Baqué a todos los niveles: el mercado en general, Baqué, la competencia, los clientes, los consumidores, etc. Gracias a Juan Manuel e Inma, hemos puesto cara y voz al trabajo que realiza este equipo para que día tras día podamos disfrutar en nuestros hogares de una taza de Café Baqué.
www.durangon.com
11
elkarrizketa
2014ko azaroa La escuela L’Atelier pondrá en escena ‘El Cascanueces’ en San Agustín bajo la dirección de Oiane Azkonizaga
“Aquí no existe cultura de la danza” No hay academia o escuela de danza de prestigio, especialmente en Estados Unidos, que no represente una vez al año ‘El Cascanueces’. Eso sí, siempre por Navidad. La Escuela de Danza y Artes Escénicas L’Atelier ha tomado el testigo en Durangaldea y pondrá en escena el cuento de Tchaikovsky los días 22 y 23 de diciembre en San Agustín kultur gunea. La representación es todo un reto para Oiane Azkonizaga, la izurtzarra que puso en marcha L’Atelier hace ocho años y que lo ha convertido en uno de los centros de referencia de Bizkaia. “Aunque ya llevaba un tiempo impartiendo clases de danza, cuando terminé la carrera decidí probar suerte y poner mi propio negocio”.
14
-¿Qué es lo que lleva a una arquitecta a abrir una escuela de danza? -Estoy encantada de haber hecho la carrera de arquitectura, pero el baile ha sido lo que más me ha llenado de siempre. De hecho, empecé con la danza clásica a los 12 y dos años después me matriculé en una escuela de Bilbao.
Estuve formándome hasta los 25 y por el camino me titulé en The Royal Ballet School. -No tuvo que resultar fácil compaginar dos carreras de tanta exigencia. -Para mí no era un esfuerzo porque iba feliz. Por las mañanas me desplazaba a diario a Donosti en autobús para ir a la Universidad y, por las tardes, a Bilbao, a bailar. Con el paso de los años me he dado cuenta de que lo que hago es absolutamente vocacional. Es un trabajo artístico y creativo como la Arquitectura que, además, me permite hacer algo que me entusiasma: ir formando a ‘mis niñas’. Mi mayor orgullo es ver a alguna de ellas sobre un escenario y, afortunadamente, ya lo he podido hacer en el Euskalduna. -¿Es tan duro el ballet como nos cuentan? -Y más. Es un arte que exige mucho sacrificio y mucha disciplina. -Tu escuela se ha convertido en una referencia en Bizkaia por la calidad del profesorado y por su amplia oferta de servicios. Desde ballet, funky, street dance, break dance, jazz, moderno o contemporáneo, hasta bailes caribeños, flamenco y sevillanas, canto, pilates e hipopresivos. También tengo entendido que se va a ofrecer un taller de teatro musical. -Sí, vamos a unir la voz, la danza y la interpretación a través de tres reconocidas profesoras como son Izaskun Asua, Edurne Egia y Ziomara Hormaetxe para arrancar con el teatro musical. -¿Qué me dices del profesorado? -Si quieres tener una buena escuela de danza tienes que contratar a un profesorado competente para que la enseñanza
www.durangon.com
elkarrizketa sea de calidad. Yo misma sigo formándome y, de vez en cuanto, también procuro traer a bailarines de fuera de Euskadi que son todo un lujazo para una escuela como la nuestra. -El L’Atelier se nutre principalmente de público infantil-juvenil. ¿Seguimos siendo tan pudorosas las personas adultas? -Desgraciadamente, sí. Me dan envidia países como Estados Unidos en los que hay una escuela de danza en cualquier rincón y los adultos acuden a bailar con cierta regularidad. Da igual que tengan 60 años o 70. Aquí no hay cultura de la danza, de ahí que algunos nos esforcemos por organizar espectáculos para poner en valor todo el trabajo que hay por detrás y apenas se ve. -¿Y en cuanto a la participación de chicos? ¿Sigue habiendo muchos Billy Elliot por las escuelas? -El público masculino es muy minoritario porque la sociedad
www.durangon.com
no se lo pone nada fácil. Hay muchos niños que se apuntan a ballet pero lo acaban dejando por la presión social. Sigue habiendo muchos tabúes. -Ya por último, la Navidad duranguesa contará este año con su propio ‘Cascanueces’. -Sí. Vamos a montar el ballet a pequeña escala y se ofrecerán varias representaciones en San Agustín. Bailarán cerca de 60 alumnas. Empezamos a prepararlo en verano y estamos poniendo muchas ganas, con ensayos continuos, incluyendo los fines de semana. Espectáculos así son un ‘regalazo’ para los más txikis de la escuela porque les hace mucha ilusión ver a las más mayores, a las de más nivel, bailando con público sobre un escenario. Lee la entrevista completa en:
durangon.com
15
publirreportaia
2014ko azaroa
Jonathan Rodríguez, de Invex Vertical, enumera las múltiples ventajas de su método de trabajo
“Ofrecemos la solución más rápida y económica para la rehabilitación de edificios” Jonathan Rodríguez tuvo poco tiempo para perder el miedo a las alturas. A los 19 años decidió dar salida a sus conocimientos de albañilería de una forma poco convencional: colgado desde el tejado de un edificio. Comenzó así una particular aventura que fue el origen de su propia empresa, Invex, con más de década y media de experiencia en trabajos verticales de rehabilitación e impermeabilización de viviendas. Superada la sorpresa inicial de ver a alguien trabajando en esas condiciones, el método empleado por Invex se revela lleno de ventajas para sus clientes. “El principal beneficio es el económico ya que se prescinde de andamiajes y grúas”, señala Jonathan. Los tiempos de espera entre que se solicita la obra y se empieza a realizar la labor “son más breves al precisar menos infraestructura. Y a esto hay que sumar que podemos acceder a ciertos puntos que son más complicados por otros sistemas”, enumera. Invex ofrece un servicio integral en la rehabilitación de edificios, tanto de interior como de exterior, entre los que se encuentra la albañilería, fontanería, soldadura y pintura. En todos los casos, “utilizando materiales de primera calidad, lo que nos permite garantizar nuestros trabajos”, afirma. Gran parte del tiempo se dedica a la rehabilitación de fachadas y patios, así como a la impermeabilización de cubiertas y terrazas.
16
www.invexvertical.com info@invexvertical.com tel/fax: 94 656 69 41 móvil: 637 824 036
“Eliminamos las humedades con el método tradicional o sin obras, usando productos impermeabilizantes. Hay marcas muy interesantes en el mercado y me gusta investigar en Internet, entre toda la oferta disponible, para escoger las mejores “. El proceso de trabajo de Invex se inicia con una visita al edificio para evaluar el problema. “Entonces, decidimos cuál es la manera más práctica de solventar las deficiencias y escogemos los materiales y el sistema a emplear en la rehabilitación”, explica el responsable de la empresa.
Proyecto solidario
Pero siempre, prestando una especial atención a las medidas de seguridad. “No sólo para los que estamos trabajando, como es obvio, sino también para los viandantes. En ocasiones, hemos tenido que realizar actuaciones de urgencia en las fases de reconocimiento, al ver que era inminente un desprendimiento”, recuerda. “Por eso es tan importante prevenir y no dejar pasar las revisiones periódicas para evitar alguna desgracia”. La empresa también va a aportar su ‘granito de arena’ solidario al adherirse a una iniciativa de Ática Aparejadores. Invex destinará un 5% del coste de la pintura de patios interiores, aleros y bajantes de pluviales al banco de alimentos. “Ese dinero se usará en la compra de comida en la tienda que nos indique la comunidad y así, de paso, favorecemos al pequeño comercio local”.
www.zornotzan.com
2014ko azaroa
proposamenak
Agur gurasoak eta ongi etorri Durangoko Txanogorritxu haurreskola berrira! Iratxe Sánchez, presenta su nuevo proyecto educativo
La psiconeuróloga infantil y psicóloga clínica infanto-juvenil y de familia Iratxe Sánchez regresa a Durango tras 11 años formándose y trabajando en Madrid. Pero no viene sola, sino acompañada de Txanogorritxu, una escuela infantil cuyo objetivo es mejorar y ampliar los servicios existentes en la actualidad en los centros infantiles. De familia originaria de la villa, retoma sus raíces acercándonos todo su conocimiento, energía y actitud. -Esperas abrir las puertas de tu nuevo centro en febrero ¿Qué destacarías de las instalaciones? -La haurreskola se sitúa en el corazón de Durango, próxima a la plaza Ezkurdi. Está ubicada en un local de casi 600m², lo que nos permite tener a los niños en un gran espacio y divididos por niveles, en 8 amplias aulas. Tenemos también un patio de juegos interior de 100 m² junto a oficinas, baños, vestuarios y cocina. -Y también habéis incluido otros elementos que os distinguen... -Además de cubrir las necesidades principales del desarrollo de los niños y niñas, en Txanogorritxu las complementamos, con servicios diferenciales de calidad como los sistemas de bioprotección ambiental, que mediante el ozono eliminan bacterias y olores reduciendo el contagio de enfermedades entre los niños. Otro de los servicios que nos diferencia son los suelos radiantes, por donde pasa la calefacción, permitiendo a los pequeños gatear de una manera muy confortable y evitando puntos de calor o esquinas peligrosas en la haurreskola. -Junto a la posibilidad de ver a los pequeños desde el hogar. -Así es. Queremos compartir todo esto con los que están en casa, así que ofrecemos la posibilidad de que padres y madres puedan ver a sus hijos en la haurreskola a tra-
www.durangon.com
Iratxe, en Ezkurdi, con las intalaciones que ocuparán la haurreskola al fondo.
“Txanogorritxu Durango es más que una escuela infantil“ vés de nuestro servicio ‘webcam’ y web fotográfica (con usuario con contraseña privada para cada familia).
“En Txanogorritxu nos importa vuestra tranquilidad y confianza” -¿Qué puedes decirnos del personal de Txanogorritxu? -Los niños tienen un potencial innato de aprendizaje y grandes capacidades de desarrollo, por eso ofrecemos una haurreskola con un equipo humano que trabaja para potenciar estas capacidades y que está disponible física y emocionalmente, con el objetivo de conseguir que los pequeños sean y se sientan unas personitas felices. Señalar, asimismo, nuestra apuesta por el trilingüismo, con el euskera como el principal idioma de comunicación, y teniendo el inglés como idioma educativo complementario.
-Aseguras que Txanogorritxu ahorra tiempo y esfuerzo a los padres. ¿A qué te refieres? -Ofrecemos un canal de ayuda familiar, para que los aitas y las amas puedan adquirir todos los productos infantiles que necesiten a un precio más asequible. Además, al ser clientes de la haurreskola recibirán la tarjeta de fidelización Txanogorritxu con la que podrán acudir a la tienda de puericultura Goiker de Durango, pudiendo beneficiarse de diversas ventajas.
“Nos gusta saber que ayudamos a ahorrar tiempo y esfuerzo” La escuela ofrece, también, otros servicios adicionales como fiestas de cumpleaños, escuelas de padres, ludoteca, guardería nocturna o servicio de psicología. Todo con la intención de ayudar en la educación y cuidado infantil. Es lo que nos hace felices.
txanogorritxu durango Askatasun etorbidea, 2A/2B Durango abiertas las plazas de inscripción Contacto: durango@haurreskolatxanogorritxu.com / tel.: 688 819 581 Más información: www.guarderiatxanogorritxu.com
17
berriak
2014ko azaroa
La Coral de Amorebieta celebra su 60 aniversario Los grupos corales de Amorebieta-Etxano, junto a decenas de vecinos y vecinas, han tomado parte en los actos organizados por la Sociedad Artística Cultural Zornoza con motivo de su 60 aniversario. La actividad central tuvo lugar el pasado día 22, festividad de Santa Cecilia, en un recorrido que la sociedad realizó por sus cuatro sedes en compañía de Udazken txistulari taldea y de integrantes de la Coral. Visitaron las antiguas escuelas de Etxano, Luis Urrengoetxea 5, Juan Altzaga 4 y Harrison.
Este itinerario histórico fue aprovechado para homenajear a varios miembros y directivos de la sociedad. En las escuelas de Etxano se recordó a los integrantes del ochote dirigido por Serapio Ugarte, que estuvieron representados por José Ramón Urdiain, Dani Lauzirika y Javi Zabala. Este ochote fue el precursor de la Coral. En la sede de Juan Alzaga, la que durante más años acogió las actividades de la sociedad, fueron homenajeados Pedro Juan Arana -presidente de la SACZ durante 20 años-, José
María González ‘Sema’ -director durante 40 años-, y Luis Ángel Gainza, txistulari que comenzó a dar clases de danzas vascas antes de la creación del grupo Udabarri. La actual sede de Harrison fue el lugar elegido para entregar las placas de homenaje a la actual directora, Mireia Izagirre; a Joseba Fernández, presidente de la SACZ y al Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano, que estuvo representado por David Latxaga, alcalde de la localidad, y Andoni Agirrebeitia, concejal de cultura.
Enrique Huerta abre en Mañaria su Museo de Ciencias Naturales El profesor e investigador durangués Enrique Huerta ha visto cumplido su sueño de juventud con el Museo de Ciencias Naturales que ha abierto en el edificio de Mañaria donde vivió y murió Kirikiño. El proyecto ha tenido que ser financiado económicamente por el propio Huerta tras demandar apoyo institucional durante casi 30 años y no conseguirlo. De momento, las vitrinas del Museo acogen 450 especies de las más de 36.100 piezas que componen la colección de Huerta.
18
www.zornotzan.com
2014ko azaroa
kirolak
Durangaldeko Bizikleta Eskola busca recuperar la afición al ciclismo entre los más jóvenes Las sociedades ciclistas de Durango, Elorrio, Iurreta y Abadiño (a las que se suman los aficionados de Atxondo) han unido sus fuerzas para formar una nueva escuela de ciclismo en la comarca. Durangaldeko Bizikleta Eskola nace con la intención de aprovechar la experiencia y recursos de las cuatro entidades para “recuperar la afición por este deporte entre los más jóvenes, que se ha perdido un poco estos últimos años”. Ibon Atxotegi, de la S.C. Duranguesa, anuncia que comenzarán una campaña de adhesiones en los colegios, después de las fiestas de Navidad. “En este momento contamos ya con 35 inscritos, pero esperamos llegar hasta los 50”, señala. La escuela dispone de cinco monitores que enseñarán aspectos técnicos del ciclismo a futuros deportistas de 7 a 14 años. En los próximos meses, han planeado realizar encuentros escolares y diversas actividades, que culminarán el próximo 17 de mayo, con la Fiesta de la Bicicleta. “Queremos montar algo grande, con hinchables, juegos y muchos participantes”, anuncia Atxotegi. Para solicitar más información o matricularse en la escuela, todos los interesados pueden dirigirse a la página web: www.durangaldekobizikletaeskola.com
El equipo UCI de la Iurretako Emakumeen Bira coge forma El equipo ciclista BZK ProBasic va mostrando sus cartas. La nueva escuadra nacida al amparo de la Iurretako Emakumeen Bira Ziklismo Kirol Elkartea ha confirmado una plantilla inicial de nueve corredoras. Entre ellas, destacan la veterana durangarra Naia Alzola, la joven pero muy experimentada Ziortza Isasi, de Elorrio, y Olatz Agorria, de Amorebieta, que ha destacado en el circuito femenino. Completan la formación Mar Bonnin, Eider Unanue, Aiala Amesti, Nahia Domínguez, Gloria Rodríguez y María San José. A los mandos del equipo
www.durangon.com
se situará la abadiñarra Eneritz Iturriaga. Su presentación oficial se realizará el 30 de diciembre. El BZK ProBasic ha realizado los trámites para obtener la categoría UCI y aspira a competir en pruebas en Francia, Bélgica, Holanda o Italia. En el Estado, participarán en el Torneo Euskaldun y en carreras de la Copa de España. La sociedad ciclista de Iurreta seguirá manteniendo el actual CAF Transport Engineering con siete corredoras cadete y seis junior con la intención de que cumpla el papel de equipo filial.
19
hezkuntza
2014ko azaroa
parte ii de iv
Claves para ser estudiante de éxito El juicio de valor que mayor trascendencia ejerce en las personas, aquél que más alta influencia genera en su desarrollo psicológico así como en su motivación, constituye la evaluación que sobre uno mismo podemos ser capaces de emitir o dicho de otra manera: la autoestima. He ahí la tercera clave importante a trabajar con el fin de obtener éxito personal y académico. La autoestima presenta dos aspectos directamente relacionados entre sí cuales son los sentimientos de eficacia personal y de valor propio. Constituye pues el sumatorio de la confianza y el respeto en uno mismo. En palabras de Ayn Rand1 “[…] es la convicción de que uno es competente para vivir y digno de ello”. La necesidad de autoestima que tiene el ser humano es consustancial a su condición humana y por lo tanto todos la necesitamos por cuanto que en base a dicha nuestra condición, nuestra razón [ratio causae] constituye
el medio fundamental de supervivencia humana siendo el ejercicio de dicha facultad estrictamente volitiva. En innumerables ocasiones, bastantes más de las deseables, la autoestima de quienes se encuentran en alguna de las etapas del proceso de formación reglado suele ser de baja definición o está afectada muy negativamente. Las razones para ello son de muy diversa consideración siendo, en ocasiones, consecuencia de actos y comportamientos, aunque bienintencionados, no muy afortunados por parte de los
mayores y en otras, efecto de acciones de dudoso carácter por la sutileza del mensaje. Si un estudiante asimila (consecuencia de las reiteradas referencias negativas que terceras personas realizan sobre su persona) y, consiguientemente interioriza la creencia de ser «tonta», «incapaz», «vaga» u otros adjetivos de semejante naturaleza, no nos sorprenda que considere dichos estados, necesariamente, como un reflejo destructor de su capacidad para enfrentarse a la realidad.
Efectos emocionales
El carácter de la autoestima tiene efectos de profundo alcance en el proceso de pensamiento de las personas, en sus aspectos emocionales, en sus objetivos y valores así como en los deseos, constituyendo, por lo tanto, la clave más significativa en el desarrollo de la conducta de las personas. Pensar o dejar de pensar cons-
Rand, Ayn, Atlas Shrugged, New York, Random House 1957
1
20
www.durangon.com
2014ko azaroa tituye, sin lugar a dudas, la elección básica del ser humano y por lo tanto dicha elección es el único acto que se ubica plenamente en su poder volitivo. Consiguientemente realizar los actos de forma automatizada, en base a patrones y hábitos generados a partir de la repetición mecanizada, consecuencia de la análoga respuesta que a situaciones de similar naturaleza otorgamos, supone no experimentar la sensación de control de la propia existencia. La confianza personal hunde sus raíces en la confianza que en nuestra propia mente tenemos, en la fiabilidad que nuestra mente tiene como instrumento de cognición y por lo tanto en el pleno convencimiento de que ser competente para pensar, juzgar y saber, o por mejor decir en la confianza sobre nuestra manera personal de hacer frente a la realidad y la forma en la que cada cual se relaciona con la misma.
www.durangon.com
LA AUTOESTIMA CAPACITA, OTORGA ENERGÍA Y, ADEMÁS, ESTABLECE ALTOS NIVELES DE MOTIVACIÓN Cuando la autoestima está en bajos niveles, deteriora notablemente la resistencia ante los contratiempos que la vida pro-
hezkuntza
porciona. En dicha situación, los aspectos negativos suelen predominar ante los positivos. La autoestima capacita, otorga energía y, además, establece altos niveles de motivación. Cuanto más alta sea la autoestima de nuestros hijos [alumnos], sus relaciones con el mundo serán mucho más amplias, íntegras y apropiadas, todo lo cual conllevará y apuntalará un autoconcepto positivo. Que nuestros hijos [alumnos] sean acreedores de alta autoestima y un elevado autoconcepto, en nuestras manos está. Gorka Aurre | PRAKAGORRI
21