durangaldeko aldizkaria
número 33. zenbakia
amorebieta-etxanoko aldizkaria
El calor de la Navidad La pobreza energética se destapa en Durango en unas fechas en las que el termómetro de la solidaridad se sitúa en lo más alto
8
Amorebieta recupera su ‘Sirimiri Zornozano’
18
Izotz gainean gozatzeko gunea
2014ko abendua
erreportaia
Navidades fuera de la corriente La JAED se hace cargo de las facturas de electricidad y gas de un buen número de familias duranguesas para que puedan poner la calefacción o bañar a sus hijos con agua caliente
La Coordinadora de ONG de Desarrollo de Euskadi ha dado a conocer que el 4% de la población vasca, casi 90.000 personas, sufre pobreza energética. O lo que es lo mismo: no pueden cocinar, bañarse con agua caliente o poner la calefacción porque les han cortado el suministro o porque no pueden hacer frente a las cada vez más onerosas facturas de electricidad y gas. Que estos
DURANGON & ZORNOTZAN aldizkaria 33 zbka. / 12.000 ale / Erredakzioa: Marta Aranbarri, Maite González Bilbao Publizitatea: Nerea Azkorbebeitia / Diseinua: Aitor Divassón / Tlfoa.: 946 473 685 / Email: redaccion@durangon.com Imprimatzailea: Gráficas Amorebieta / Argitaratzailea: Durangon Más S.L. / Lege gordailua: BI/2547/2010 //////////////
www.durangon.com
3
erreportaia
2014ko abendua
últimos recibos se hayan incrementado un 56% en los últimos cinco años tiene, evidentemente, algo que ver con ello. Podría parecer un problema alejado de nuestro entorno, pero la realidad es otra. La JAED abrió en octubre una línea de ayuda de 6.000 euros que fueron aportados por la Obra Social La Caixa y con parte de ese dinero abonó los recibos de octubre de nueve familias y los de noviembre, de dieciséis. Como la campaña se prolongará hasta marzo, la organización duranguesa está convencida de que esos fondos van a resultar insuficientes y tendrá que completarlos con una partida propia. Hay casos dramáticos. “Hay familias que tienen que calentar el agua para poder bañar a sus hijos o que, en algunos casos, lo hacen con agua fría”, ad-
mite la portavoz de JAED, Covadonga Noval. En alguna reunión del taller participativo Zubiguneak, que aglutina a asociaciones de Durango, también se ha llegado a hablar de otras familias de la localidad que recogen agua para cocinar o para lavar los platos en fuentes públicas. La proporción de beneficiarios autóctonos e inmigrantes es ‘fifty-fifty’. “El porcentaje de unos y otros está a la par”, corrobora Noval. JAED analiza detenidamente cada caso antes de abonar las facturas. Pide a las familias candidatas justificantes de sus ingresos y gastos, y se coordina con los servicios sociales -que también cubren este tipo de necesidades con ayudas de emergencia socialpara que no haya ningún tipo de duplicidad. Lo habitual suele ser que la
asociación entre en contacto con estas familias en el reparto de alimentos que suele llevar a cabo semanalmente, aunque también hay gente que les llega a través de Cáritas. “Vienen muy apurados porque a algunos les han cortado ya la luz y el agua, y a otros están a punto de hacerlo”. Es así como Noval ha conocido casos difíciles de creer, como el de una familia con cinco integrantes que se ve obligada a subsistir con 200 euros porque paga un alquiler mensual de 600.
Mayores y neumonías
El colectivo de personas mayores también está estrechamente relacionado con la pobreza energética. En su caso, y el de la población infantil, los riesgos se acentúan ya que las bajas temperaturas pueden ser cau-
Un rastrillo entre amigas
Hay iniciativas solidarias que pueden activarse de la forma menos previsible. Así ocurrió con el rastrillo que organizan desde hace una década un grupo de mujeres de Durango para recaudar fondos que reparten entre la JAED y Bateginez. Eran amigas, se les ocurrió la idea y se pusieron manos a la obra sin más dilación. De las diez que gestaron el proyecto quedan solo cuatro: Puri Muruetagoyena, Teresa García, Arantza Bastida y Amelia Santa Cruz. “Pon, por favor, que también estaba con nosotras Rosa Sanz, pero que desgraciadamente ha fallecido
4
este año”, apuntan. El rastrillo, que se ubica en la esquina entre Barrenkalea y Zeharkalea, ha permanecido abierto un mes hasta el pasado 20 de diciembre. Ellas ponen el trabajo, la voluntad y los contactos para que la iniciativa no les cueste ni un euro. “El local nos lo dejan, la electricidad la paga un amigo y todos los artículos que vendemos han sido donados”. Solo así se puede entender que pongan a la venta un ordenador a 40 euros o unos zapatos de farmacia, “sin estrenar”, a precios de saldo. “Se está vendiendo mucho aunque es verdad que hemos tenido que bajar los precios porque se nota el efecto de la crisis”. Sobre la respuesta que Durango da a este tipo de iniciativas solidarias también lo tienen claro: “El pueblo ha respondido más que otros años. ¡’Chapeau’ para todos los que colaboran con nosotras!”
www.durangon.com
2014ko abendua santes de enfermedades respiratorias y cardiovasculares. “Sí, también conocemos casos así -apunta Noval-. Gente mayor que no enciende la calefacción porque le cuesta llegar a fin de mes y acaba poniendo en peligro su vida con una neumonía”. El Ayuntamiento de Durango aprobó en su última sesión plenaria una moción en la que, entre otras medidas, se acordó realizar una aportación anual a JAED de 6.000 euros para el Plan contra la pobreza energética, “mientras las administraciones no sean capaces de dar soluciones al problema”. Al texto presentado por el PSE-EE se incorporaron varias propuestas de Bildu y Aralar en el sentido de que los Servicios Sociales del municipio y Durango Eraikitzen impulsen un estudio que identifique en qué grado influyen la situación económica, el modelo energético y el estado de las viviendas en
www.durangon.com
esa pobreza energética. Al mismo tiempo, la administración local pedirá información sobre cuántos cortes ha habido en el suministro de electricidad y gas a familias de Durango sin recursos para, en caso de ser necesario, “revisar los contratos que se tengan con esas empresas”.
‘Personaje silencioso’
Junto a esta campaña enfocada en la pobreza energética, JAED afronta un mes de diciembre trepidante. A la apertura del ‘stand’ en el que se venden los boletos del sorteo de Reyes se le une la cena benéfica celebrada hace unos días en Bilbao al haber sido elegidos ‘Personaje silencioso Villa de Bilbao 2014’. Toda la recaudación de esta fiesta se dedicará a la compra de alimentos de primera necesidad, “unos cien cajones de más de 25 kilos”, para las familias que JAED decida.“Estamos muy contentos con ese reco-
erreportaia
nocimiento porque, quien más, quien menos, en Durango nos conoce la gente, pero que nos den este premio en Bilbao nos ha puesto muy contentos”. Con un ritmo de venta de papeletas ligeramente superior al del año pasado –se han puesto en circulación 55.000 que la JAED espera agotar-, Noval se congratula de que la conciencia solidaria vaya creciendo de forma paulatina. “Cada vez hay más gente que detecta la necesidad de echar una mano”, puntualiza. “El año pasado, por ejemplo, recibimos muchos donativos en noviembre y diciembre”. Estos gestos recorren diferentes trayectorias. Están quienes les envían un carro de la compra con productos de primera necesidad de forma anónima y también quienes organizan actividades para recaudar fondos o impulsar campañas de recogida de alimentos. Estos últimos se multiplican por Navidad.
5
erreportaia
2014ko abendua
Goles para Sanfilippo Ezkurdi Kirol Taldea va a organizar un campeonato solidario de fútbol sala que se celebrará del 28 al 30 de diciembre para recaudar dinero que será donado íntegramente a la Fundación STOP Sanfilippo. El objetivo de esta iniciativa es contribuir a la financiación de un ensayo clínico que frene el deterioro de los niños y niñas afectados por esta enfermedad poco frecuente y prolongue su esperanza de vida más allá de la adolescencia. El síndrome de Sanfilippo es una enfermedad degenerativa que causa la muerte de los menores que lo padecen. A nivel estatal ha sido diagnosticado a 70 niños y niñas, de los que siete viven en Euskadi. A fin de colaborar con la fundación también se ha puesto en marcha en Bilbao una campaña solidaria que pretende recaudar 700.000 euros a través de la venta de globos y un radiotelemaratón. En Durango, el torneo que va a organizar el Ezkurdi tiene el mismo fin. Según han explicado desde la organización, tomarán parte en la competición un máximo de doce equipos que aportarán 100 euros cada uno por la inscripción. El formato dividirá a los cuatro equipos federados de fútbol sala de los ocho amateurs. Llegarán a la final los primeros de cada cuadro. Durante los partidos se rifarán premios como una de las camisetas con la que el Athletic ha disputado la Champions, firmada por los jugadores, y dos entradas para el partido Athletic-Elche. A través del sorteo también se podrán obtener unas botas de Pepe, el jugador del Real Madrid, y camisetas de Eneko Boveda y Pablo Berasaluze, entre otros premios. Las personas interesadas en hacer donativos también pueden hacerlo en el número de cuenta 2095 0028 80 9113398728.
Más que ropa para luchar contra el cáncer infantil Peque-Ropa es una asociación sin ánimo de lucro que nació en abril impulsada por un grupo de madres de la sexta planta de oncología del Hospital de Cruces. Entre ellas, la durangarra Susana del Amo, la madre de Ekaitz, el pequeño guerrero que inspiró la mayor campaña de donaciones de médula que ha habido en esta comarca. A través de www.pequeropa.eu quieren potenciar la solidaridad a través de actos lúdicos y campa-
6
ñas centradas en la compraventa de ropa infantil. Los fondos que obtengan se dedicarán a financiar investigaciones que permitan luchar contra el cáncer infantil. Los organizadores de la carrera benéfica ‘Maletón solidario’ de Amorebieta tuvieron conocimiento de la existencia de PequeRopa y no dudaron a la hora de entregar todo lo recaudado a estas amatxus. Un primer gesto solidario que, a buen seguro, no será el último.
www.durangon.com
2014ko abendua
proposamenak
“En Txanogorritxu durango buscamos mejorar la calidad de vida de los niños y sus familias” En unas semanas, Durango podrá disfrutar de la nueva haurreskola Txanogorritxu. Aprovechamos para conocer más detalles de sus servicios de la mano de la Directora de la haurreskola, Iratxe Sánchez y la maestra y educadora infantil durangarra, Nerea Arteatx, que formará parte del equipo de trabajo de la haurreskola. -Vuestro concepto de guardería va mucho más allá de un lugar donde dejar a los más pequeños y defendéis la búsqueda de un desarrollo de sus habilidades innatas. ¿Cómo lo conseguís? -Una de las principales preocupaciones familiares, es la educación de los más pequeños, y cada vez más, aitas y amas buscan mejorar la calidad de esta educación, garantizándoles a los niños un aprendizaje y desarrollo óptimo.
“Los tres primeros años son los más importantes” Desde Txanogorritxu, sabemos que durante los tres primeros años de vida, los niños poseen una importante plasticidad cerebral, por lo que esta etapa y las experiencias y aprendizajes que se den en ella, son especialmente importantes para el enriquecimiento y adecuado desarrollo cognitivo, afectivo y social de los niños. -Dais mucha importancia a la formación de la plantilla. Ya no basta sólo con tener “mano con los críos”... En la haurreskola Txanogorritxu Durango, tenemos un equipo de trabajo que, como Nerea, está formado y preparado en el conocimiento y habilidad del trabajo con los más pequeños. Hemos diseñado una metodología basada en el aprendizaje y desarrollo individual de cada niño. A través de actividades y juegos didácticos, trabajamos el desarrollo cognitivo, social, emocional,
www.durangon.com
motor y de valores de los menores. Sostenemos esta filosofía porque buscamos conseguir que los niños sean y se sientan felices. -Entre los servicios exclusivos de Txanogorritxu se incluye la comunicación por signos. ¿En qué consiste? -Nuestro objetivo es mejorar y amIratxe Sánchez y Nerea Arteatx, frente al local de Durango. pliar los servicios existentes en la actualidad, y uno radiantes, videocámaras y equide los servicios exclusivos de la pos de bioprotección ambiental, haurreskola es la especialización entre otros. del equipo docente, en la comuniAdemás, nuestro personal está cación gestual infantil. La comu- preparado para realizar los primenicación en los niños, es la princi- ros auxilios y contamos con un pal vía de relación con el entorno plan de emergencia diseñado a y con sus familiares y profesores y medida para la haurreskola. por tanto, el principal recurso que tienen para manifestar sus necesi“En Txanogorritxu nos dades, expresar emociones y relatomamos muy en serio la cionarse con los demás. seguridad de los niños”
“Txanogorritxu es más que una escuela infantil” Desde Txanogorritxu, el equipo trabaja con los niños en la comunicación a través de gestos, buscando la mejor forma de expresión y mejorando la calidad de vida de los pequeños y sus familias. -También priorizáis al área de la seguridad, ¿Qué ofrecéis exactamente? -En Txanogorritxu cumplimos con todas las normativas exigidas por la Unión Europea para Escuelas infantiles, y otras muchas como el catering con una empresa de referencia como es Ausolan, suelos
Todo ello, para que las familias desde casa podáis estar tranquilas, sabiendo que los más pequeños están seguros. -Ya se empieza a ver color y forma desde la calle, ¿Cuándo calculáis que estará abierta la haurreskola? -Si, cada vez falta menos. Tenemos muchas ganas de estar cerca de todas las familias de la villa. La apertura está planificada para mediados de enero y principios de febrero. No obstante, los aitas ya pueden apuntarse y reservar plaza. Además, para los que lo hagan antes de la apertura, la matrícula es GRATIS.
txanogorritxu durango Askatasun etorbidea, 2A/2B Durango abiertas las plazas de inscripción Contacto: durango@haurreskolatxanogorritxu.com / tel.: 688 819 581 Más información: www.guarderiatxanogorritxu.com
7
elkarrizketa
2014ko abendua Patxi González recopila las 35 revistas publicadas por integrantes de la Juventud Parroquial entre 1959 y 1962
‘Sirimiri’ de vivencias Conocer lo que sucedía en Amorebieta hace 55 años, lo que se pensaba y lo que se transmitía es el secreto del libro que ha editado el zornotzarra Patxi González ‘Semita’. El ‘Sirimiri Zornozano’ reúne las 35 revistas publicadas por los jóvenes de la Juventud Parroquial desde 1959 hasta 1962. Un pequeño tesoro que, tras dos años de paciente trabajo de reconstrucción de textos, ve ahora la luz. El volumen incorpora también una introducción histórica para entender cómo era el mundo en aquella época. “Es un libro para ir degustando poco a poco. No es
8
para leer de una vez”, explicó ‘Semita’ en el acto de presentación. El trabajo ha sido arduo porque había que reescribir palabra a palabra y letra a letra todos los ejemplares, pero el resultado ha merecido la pena. “Ha quedado igual a como era, pero con una lectura más fácil”. El libro cuenta también con dos originales prácticamente ilegibles. ‘Sirimiri Zornozano’ se gestó en plena dictadura franquista, por lo que su trayectoria no estuvo exenta de dificultades. La autoría de los textos corresponde a un grupo de jóvenes con inquietu-
des, de entre 18 y 25 años, que pudieron editar la revista gracias al amparo de la parroquia. “En la revista se han encontrado más de 50 firmas, aunque sólo hemos reconocido a diez, ya que muchos firmaban con seudónimos”. La revista dejó de publicarse por razones ideológicas. “La cerraron por su cada vez mayor conciencia euskaldun”. Aunque posteriormente trataron de reeditarla con otro nombre, ‘Irrintzi Zornozano’, sólo duró cinco números más. Todos los artículos que se escribían tenían que ver con Amorebieta. Desde entrevistas a personalidades del municipio a crónicas deportivas, chistes y datos de los nacimientos, bodas y defunciones de la época. “Era impensable escribir sobre política, no se podía porque había una dictadura muy dura”. Que la revista viera la luz suponía un trabajo ímprobo, “pero no teníamos nada mejor que hacer. Además mandábamos ejemplares a zornotzarras que vivían en el extranjero para que se enteraran de lo que pasaba en el pueblo”, explican Gabi Azkuna y Pedro Juan Arana, dos de los redactores de aquella época. De
www.zornotzan.com
2014ko abendua
elkarrizketa
Patxi González ‘Semita’, junto a fundadores y redactores de la revista ‘Sirimiri Zornozano’.
hecho, hay constancia de que la publicación llegaba hasta Estados Unidos porque se han encontrado números sueltos en la Universidad de Nevada (Reno). Aun así, el gran valor de las Juventudes Parroquianas de Amo-
www.zornotzan.com
rebieta no radicó únicamente en la revista. Impulsaron numerosas actividades, llegando a fundar el club de baloncesto y atletismo que perduran a día de hoy. “Preservar estas revistas era una obligación, ya que son una
joya”, resume ‘Semita’. Gracias a la ayuda del Ayuntamiento de Amorebieta y la Diputación Foral Bizkaia ha sido posible editar 500 ejemplares de la publicación que están a la venta en las librerías de Amorebieta desde diciembre.
9
2014ko abendua
proposamenak
Tronperri, 13 DURANGO 94 621 70 47 / 680 462 489 centroniereia@outlook.es
Maite Castro y Guadalupe Pérez, en Niereia.
Guadalupe Pérez presenta el nuevo centro holístico de Durango
“En Niereia ayudamos a recuperar el control de nuestras vidas” Los seres humanos albergamos unas asombrosas capacidades que no logramos desarrollar. En parte, a causa de barreras mentales que nos han transmitido a lo largo de nuestro crecimiento y que incluso arrastramos durante generaciones. “Debemos realizar una reprogramación de nuestra mente que nos permita salir de unas situaciones de sufrimiento que se eternizan y lograr el equilibrio necesario para desarrollar todo nuestro potencial”, explica Guadalupe Pérez, del Centro de Terápias Holísticas Niereia. “Somos como ordenadores a los que nos han insertado información negativa desde que nacemos”, añade. “Esto provoca múltiples problemas físicos y mentales a lo largo de toda nuestra vida y, sobre todo, nos lleva a pensar que no tenemos control sobre nuestro destino”. Este es el tipo de pensamientos que en Niereia tratan de erradicar. Para ello, utilizan técnicas
www.durangon.com
que a la propia Guadalupe le permitieron “salir de un estado negativo y responsabilizarme de mi propia vida. Al comprobar que funcionaban, quise transmitir ese conocimiento para ayudar a quien tenga las mismas necesidades”, relata. Los servicios ofrecidos por Niereia están indicados “para cualquier persona estresada o deprimida, que repite los conflictos y que no resuelve sus problemas físicos con la medicina tradicional”, enumera. Para ello, utiliza técnicas como la Biodescodificación y Bioneuroemoción (terapias de regresión que analiza la trayectoria vital del paciente); la Kinesología (que trabaja conjuntamente las facetas físicas y emocionales) o Terapias Energéticas SAE (que permiten profundizar en los aspectos espirituales para lograr la paz interior y una reconexión con la Naturaleza). También hay espacio para el trabajo de la energía interior a
través del Chikung o talleres de meditación y relajación. En un aspecto más físico, se aborda la osteopatía, la terapia cráneo-sacral o estiramientos mediante el método Diafreo. Guadalupe cuenta con la colaboración de Maite Castro, que presenta en Niereia la nueva técnica K-Stretch. “Es una modalidad de reeducación postural a través de la revolucionaria hamaca K-Stretch que reequilibra las tensiones del cuerpo humano”, explica. “Es muy recomendable para deportistas y para corregir problemas articulares y recuperar elasticidad”.
taller gratuito
El próximo 7 de enero, en Niereia se celebrará un taller gratuito de la técnica de estiramientos musculares K-Stretch, con la presencia de su creador, el italiano Danilo Barzio. La cita dará comienzo a las 17.00 horas con una charla sobre el sistema, seguido por una demostración de la actividad en turnos de 50 minutos, a las 09.30, 10.30, 13.30, 18.00 y 19.00 horas.
11
gomendioak
2014ko abendua
Gabon Zor
riontsuak!!
2014ko abendua
gomendioak
erreportaia
2014ko abendua
El Servicio de Mediación de Aprendizaje ofrece información personalizada en Iurreta y Amorebieta
Las orientadoras Naiara Isasi y Marian Berrocal.
Una brújula en busca de empleo Ofrecer orientación e información sobre cursos. Ayudar a elaborar un currículum vitae o recomendaciones para inscribirse en la bolsa de empleo online de ‘Infojobs’. Impulsar iniciativas dirigidas a la búsqueda activa de un puesto de trabajo. Son algunas de las actividades que ofrece el Servicio de Mediación de Aprendizaje que el Gobierno vasco abrió hace un año en Durangaldea “con gran acogida” entre los usuarios. La atención corre a cargo de Naiara Isasi, desde el instituto de Iurreta, y de Marian Berrocal, desde el centro de Formación Profesional de Amorebieta-Etxano. Cada una de ellas ha atendido a unas 150 personas, aunque el número de sesiones es mucho mayor porque la mayoría acude más de una vez. Cerca del 75% de los usuarios que se acercan hasta el servicio carece de formación cualificada y el 25% restante cuenta con formación académica de grado medio. Aunque la mayor parte de las consultas que les plantean giran en torno a la educación reglada -desde la ESO a una licenciatura universitaria-, Isasi y Berrocal
14
también aportan información sobre formación no formal. Incluso instruyen sobre actividades de ocio que pueden resultar interesantes a personas de cualquier edad. “Está demostrado que quien se siente mejor hace las cosas mejor” y para alcanzar el bienestar personal “hay muchas actividades que pueden realizarse durante el tiempo libre”. Esa es la razón por la que el servicio no está limitado únicamente a jóvenes y adultos desempleados.
Nuevos retos
También aportan información a personas que desean abordar nuevos retos profesionales o que
están interesados en dar un viraje a su formación académica y profesional. La atención también se dirige a los emigrantes que desconocen los procedimientos para homologar los títulos obtenidos en sus países de origen. Las mediadoras se han implicado además en la organización de actividades que puedan llamar la atención de los usuarios. En este sentido, hasta el momento han impulsado cursos encaminados a la obtención de los certificados de profesionalidad y otros 18 de internet básico que se han llevado a cabo en Amorebieta-Etxano y Arratia a través de KZGune. Estos últimos, concretamente, han contado con la participación de
www.durangon.com
2014ko abendua
erreportaia
más de un centenar de personas. Pese a la buena acogida del servicio, Isasi lamenta la escasez de consultas que realizan “los licenciados universitarios y las personas que cuentan con un grado. Ellos también son susceptibles de ser asesorados”, sostiene. “Nuestra labor consiste básicamente en escuchar y aconsejar. Nosotras les presentamos un abanico de opciones
“PRESENTAMOS UN ABANICO DE LAS OPCIONES MÁS ATRACTIVAS SEGÚN EL PERFIL DE CADA PERSONA” que pueden resultarles atractivas en función de sus intereses e inquietudes. Si además te piden consejo, puedes aportar algún tipo de orientación pero, al final, quien decide es la propia persona”, añade Isasi.
Habilidades sociales
Junto a la gente que hace uso de este servicio por propia iniciativa también empieza a proliferar la que pide orientación a instancias de entidades y asociaciones asistenciales como Cáritas y JAED o los propios servicios sociales de los Ayuntamientos. La oferta de los cursos es am-
El servicio de Durangaldea está ubicado en Iurreta GLHB Institutua.
plia. Isasi y Berrocal sostienen que los cursos en los que se trabajan aspectos como la motivación o las habilidades sociales “están bastante cubiertos”. En el otro extremo han echado en falta más de nivel uno, “para obtener el Certificado de Profesionalidad y que dan opciones laborales a quienes, por ejemplo, carecen de estudios de secundaria”. Ambas coinciden también en que deberían ofrecerse más cursos de castellano al margen de los que imparte el Centro de Educación Permanente de Adultos (CEPA) debido a la presencia de extranjeros que tienen problemas para comunicarse en español.
Orientación laboral
Aunque el servicio se circunscribe a la mediación entre los usuarios y las entidades formadoras,
“en muchas ocasiones también ayudamos en su orientación laboral”, señala Berrocal. En Durangaldea son entidades como Sartu y Behargintza o el sindicato UGT los que ofrecen orientación a los desempleados ya que Lanbide, por el momento, no concede subvenciones para desarrollar esa actividad. Además de ser las responsables de las oficinas de atención al público, Isasi y Berrocal son también las encargadas de recopilar, volcar y actualizar el portal de aprendizaje permanente www.hiru.com. En él se puede consultar toda la información referente a cursos, talleres y otras propuestas formativas. Tanto las que se ofrecen desde centros reglados, como las promovidas desde otras instituciones, entidades y organismos públicos y asociaciones.
¿Dónde puedes encontrarles? El servicio de Durangaldea está ubicado en Iurreta GLHB Institutua, donde Naiara Isasi atiende de lunes a jueves de 9.30 a 14.30. Los teléfonos de contacto son 944668800 o 615742197 y el correo electrónico es nisasi@iurreta-institutua.net
IEFPS Zornotza.
www.zornotzan.com
El servicio de Amorebieta-Etxano y Arratia, por su parte, está atendido por Marian Berrocal en la oficina ubicada en el FP Zornotza de lunes a viernes, de 10.00 a 14.00 horas. Su teléfono es 944035597 y el correo electrónico mberrocal@fpzornotza.com.
15
16
www.zornotzan.com
2014ko abendua
publirreportaia
Jonathan Rodríguez, de Invex Vertical, señala la importancia de inspeccionar periódicamente el estado de los edificios www.invexvertical.com info@invexvertical.com tel/fax: 94 656 69 41 móvil: 637 824 036
“Una revisión a tiempo evita problemas y gastos mayores” La empresa Invex Vertical lleva más de 15 años dedicada a la rehabilitación e impermeabilización de fachadas, patios y cubiertas. Le caracteriza su peculiar método de trabajo, que prescinde de andamiajes para acometer las obras con los profesionales colgados mediante arneses. Este sistema permite un importante ahorro económico en el presupuesto final, así como una mayor rapidez a la hora de comenzar y finalizar las tareas. Algo vital teniendo en cuenta los problemas que puede acarrear una edificación en mal estado. “En ocasiones, cuando hemos realizado una visita a una obra para evaluar el trabajo, nos hemos encontrado con un problema de desprendimiento inminente, lo que nos ha obligado a actuar al momento”, recuerda Jonathan Rodríguez, responsable de Invex. Esta peligrosa situación podría evitarse, a su juicio, mediante inspecciones periódicas “que evitan un mayor desembolso económico e, incluso, alguna posible desgracia si se deja que el problema se agrave”, advierte. En este sentido, a finales de 2012 el Gobierno vasco promulgó un decreto que obligaba a verificar el estado de los inmuebles con más de 50 años. A modo similar de las revisiones de vehículos, la Inspección Técnica de Edificios (ITE) afectará a la mitad de los existentes en Euskadi. Con Invex Vertical, las comunidades de vecinos pueden asegurarse de que su vivienda se mantiene en buenas condi-
www.zornotzan.com
ciones de seguridad, eficiencia energética y accesibilidad. “Todo ello redunda en una mejor calidad de vida de los residentes y la tranquilidad de evitar contratiempos y gastos mayores”, señala Jonathan.
Prevenir es ahorrar
Por este mismo motivo, desde Invex aconsejan no dejar pasar el tiempo para realizar cualquier trabajo de rehabilitación ya que, “cuanto más se tarda en ponerse a ello, más se complica la solución en tiempo y en dinero”. Invex ofrece un servicio integral en la rehabilitación interior y exterior de edificios. La empresa cubre trabajos de albañilería, fontanería, soldadura y pintura, siempre con materiales de primera calidad. También solucionan problemas de humedad con métodos tradicionales o aplicando productos impermeables, lo que evita realizar obras.
Descuento solidario
“Algo tan sencillo como una limpieza anual de aleros y canalones ha permitido a muchas comunidades librarse de averías mucho más complicadas”, comenta Jonathan. La empresa también va a aportar su ‘granito de arena’ solidario al adherirse a una iniciativa de Ática Aparejadores. Invex destinará un 5% del coste de la pintura de patios interiores, aleros y bajantes de pluviales al banco de alimentos. “Ese dinero se usará en la compra de comida en la tienda que nos indique la comunidad y así, de paso, favorecemos al pequeño comercio local”.
17
berriak
2014ko abendua
Dendak Bai elkarteak gonbidapenak oparituko ditu
Izotz gunea abenduaren 26tik urtarrilaren 6ra egongo da zabalik Durango eta eskualdeko izotz gaineko irristaketa zaletuek, aukera ederra izango dute kirol horrekin gozatzeko datozen Gabonetan. Abenduaren 26tik urtarrilaren 6a bitartean Izotz Gunea kokatuko da Landako erakustazokan eta bertara sartzeko 800 gonbidapen banatuko ditu Dendak Bai, Durangaldeko Merkatarien Elkarteak. Iazko Izotz guneak hamaika egunetan ireki zituen atean eta guztira ia 6.000 lagun sartu ziren bertara irristaketa praktikatzeko. Landako erakustazokan prestatuko den gunea Euskal Herriko handienetakoa izango da, guztira 800 metro koadro inguruko azalera izango baitu. Durangalde osoko patinatzaileekin batera Bizkaia, Gipuzkoa
18
eta Arabakoko herrietako zaletuak bilduko dira bertan aurten ere. Iaz antolatutako irristatze ikastaro arrakastatsuetan 800 lagun izan zirela kontuan hartuta, aurten ere ikastaroak emango dira.
Gonbidapenak eta trena
Dendak Bai, Durangaldeko Merkatarien Elkarteak antolatutako Gabonetako kanpainaren barne, 800 gonbidapen banatuko dira Izotz gunera sartzeko. Doako sarrera lortzeko beharrezkoa da Dendak Baik Askatasun Etorbideko 2an duen bulegora joan eta elkarteko bazkide diren denda edo tabernetan abenduaren 15a eta 31 bitartean egindako erosketaren tiketa erakustea.
Ekimen honen bitartez sarrera bat lortuko da gutxienez 20 euroko erosketa bakoitzagatik; bi sarrera 40 eta 59 euroko erosketagatik eta hiru sarrera 60 eurotik gorako erosketagatik. Dendak Bai, bestalde, gonbidapenak banatuko ditu abenduaren 29an eta 30ean Iurreta eta Durango zeharkatuko dituen Txu-txu trenean ibiltzeko. Trenera igotzeko beharrezkoa da Dendak Baiko bazkideek diren saltoki edo tabernatan abenduaren 15a eta 30 bitartean egindako erosketen tiketa erakustea edo Iurreta eta Durangoko Udalek banatuko dituzten 4.000 gonbidapenen bat erakustea. Txu-txu trenaren ibilbidea Iurretako Bixente Kapanaga kalean hasiko da eta Bidebarrietan egingo duen geldialdia eta herrian barrena ibili ondoren irteera puntura itzuliko da. Ibilaldiko hurrengo geldialdia Durangoko Madalenan dagoen Bizkaibusen geralekuan egingo du eta Durangoko kaleetan zehar ibili ondoren, Madalenara lehenik eta ondoren Iurretara itzuliko da.
www.durangon.com
2014ko abendua
berriak
El Durango Rugby Taldea solo ha cedido una derrota hasta el momento
Casi ‘invictus’ Diez victorias, una derrota y un empate. Este es el balance de la hasta ahora notable temporada del Durango Rugby Taldea en División de Honor B (el texto está escrito antes de que viajen a Asturias a enfrentarse al Oxigar Belenos RC). El equipo permaneció invicto hasta la decimoprimera jornada, cuando perdió con el actual líder de su grupo, el Babyauto Zarautz RT, por un ajustado 8-13. El empate que el DRT había cedido previamente le lleva al segundo puesto de la tabla, a un punto de los guipuzcoanos, que también cuentan con una derrota en su casillero. Ha sentado bien al club durangués la contratación de su exjugadora internacional Inés Etxegibel. La durangarra regresó a casa para llevar las riendas del primer equipo tras haber jugado varias temporadas en equipos catalanes y haber asumido el reto de ser la entrenadora de la selección española femenina en el Mundial de Francia.
fotos Luis It
urrioz
www.durangon.com
19
berriak
2014ko abendua
Ekintzaz gainezka gabonak ospatzeko Amorebieta-Etxanoko udalak hainbat ekintza antolatu ditu gabonetarako. Gazte zein nagusientzat zuzendutako kirol-ekintzak eta kultura-ekintzak, eta nola ez, Olentzero eta Erregeen kabalgata. Gabon egun hauetan, Zornotzako Pintzelak elkartearen erakusketa izango da Zelaietan urtarrilak 9ra arte. Gabon egunean, azken urteetan bezala, Extrem Zornotza taldeak Belatxikitara igoera antolatu du. Arratsaldean Olentzerok herriko kaleetatik ibilbidea egingo du. Etxeko txikienentzat ekintza bereziak antolatu dira abenduak 26 eta 30 bitartean. 0 eta 12 urte bitarteko umeek puzgarriak, jolasak, ohe elastikoak, eskulanak eta musika izango dute Zornotzako frontoian. 10 urte baino gehiago dutenentzat, mahai jokoak, bideojokoak, ping-ponga, mahai-futbola eta tailerrak izango dituzte Zelaietako kontzertu gelan. AIDAE erakundeak abenduaren 28rako auto klasikoen ekitaldi solidarioa antolatu. Hainbat hiritan egiten den bezala, gabon zahar egunean Zornotzan San Silvestre lasterketa egingo da Extrem Zornotzaren eskutik. Gazteenek Gauerodiskoaz gozatu dezakete. Jai egunei amaiera borobila jartzeko, urtarrilaren 5ean Erregeen kabalgata izango da herriko kaleetatik.
20
Karmengo Ama Ikastetxea ganador de la First Lego League en Euskadi El equipo de Karmengo Ama Ikastetxea, al igual que lo hiciera en el 2012, se ha proclamado ganador de la prueba First Lego League (FLL) de Euskadi que ha tenido lugar este fin de semana. De esta manera, el colegio zornotzarra tomará parte en la final estatal que se celebrará en Tenerife en marzo. La sexta edición del torneo de ciencia y robótica, promovido por Innobasque, desafía a jóvenes de entre 10 y 16 años con una temática del mundo real. El reto lanzado este año por la organización buscaba mejorar la experiencia de aprendizaje. El elegido por Karmengo Ama giraba en torno al acoso en las redes sociales. La creatividad del proyecto científico, la fiabilidad del robot que diseñaron y los valores mostrados clasificaron a Karmengo Ama para participar en la final española. El grupo zornotzarra estuvo integrado por dos profesores y siete alumnos y alumnas, que realizaron todo el trabajo y sus intervenciones en euskera. Más de 350 escolares se dieron cita el sábado en la sede de Euskaltel, en el Parque Científico y Tecnológico de Bizkaia, para tomar parte en la prueba. Para la ocasión también se organizó una exhibición de Junior FLL, donde niños y niñas de entre 6 y 9 años demostraron su nivel de innovación. Karmengo Ama también tuvo representación en esa modalidad.
www.zornotzan.com
2014ko abendua
berriak
‘Kixote’, Markeliñeren azken lana urtarrilean estreinatuko da Markeliñe antzerki konpainiak, bere lan berriari azken ukituak ematen ari da. Behin betiko estreinaldia egin aurretik agerraldiak eskainiko dituzte aste honetan zehar herriko eskoletan. Adiskidetasun istorioa agerian jartzen duen ikuskizun familiar hau, Zornotza Aretoan estreinatuko da urtarrilaren 9an eta 10ean. Markeliñe konpainia buru belarri ari da entseguetan ‘Kixote’ antzezlanak izango duen ibilbidea hasi aurretik. Oihala guztiz zabaldu orduko, eskola emanaldiak eskainiko dituzte aste honetan zehar. Horrelako agerraldiek haurren iritziak eta inpresioak zuzenean jasotzeko aukera eskaintze diete, “guretzat ikuskizunaren sortze prozesuan oso lagungarria da”, taldekideen esanetan. Cervantesen nobelan azaltzen diren pertsonaien izaera oinarri hartuta, ikuskizunak adiskidetasun istorioa proposatzen du. Nobelako protagonistak baliatuz, ameslarien eta errealitateari itsatsita daudenen arteko konfrontazioaren istorioa kontatzen da. Bizitza ikusteko bi aldeak erakutsiko dira; alde batetik, oinak lurrean dituen Santxorena, eta bestetik, egunerokotasunari, ohizkoari eta benetakoari beste zentzu bat bilatu nahi dion Kixoterena. Pertsonaia bien erronka bizikidetasunaren oreka aurkitzea izango da.
www.zornotzan.com
21
hezkuntza
2014ko abendua
parte iii de iv
Claves para ser estudiante de éxito Nuestras conductas y actitudes surgen de los hábitos fuertemente instalados en nuestra forma de ser, así como de la calidad de nuestro pensamiento. Somos lo que pensamos y el medio para trasladar a los demás nuestra forma de pensar y, obviamente, nuestra forma de ser, es el lenguaje que, además, constituye el indicador más exacto de nuestro grado de actuación y respuesta, la cual puede ser de dos clases: reactiva o proactiva. Actuar y comunicarnos de forma reactiva, supone establecer el foco únicamente en los defectos de los demás, en los problemas del medio, en ocuparse de los problemas sobre los cuales no se dispone de capacidad alguna de resolución, sentimientos de culpa y acusaciones, falta de iniciativa, etc. Actuar y comunicarnos de forma proactiva conlleva una actitud de provocar un cambio positivo en aquello que nos rodea, de subordinar los sentimientos a los valores, de ser más que de tener, de manifestar la iniciativa y responsabilidad de hacer que las cosas ocurran. La actitud proactiva constituye, por lo tanto, otro de los valores necesarios para la consecución del éxito. Analizando la palabra “responsabilidad”, observamos que está compuesta por dos términos, «responder» y «habilidad», lo cual nos indica que dicha acepción supone la habilidad para elegir la respuesta.
El lenguaje reactivo
Ocurre que en innumerables ocasiones las respuestas que de forma casi automatizada manifestamos a terceras personas constituyen el claro paradigma y fiel reflejo del lenguaje propio
22
de las personas de naturaleza reactiva. Un lenguaje reactivo es aquel que implica la reiterada utilización en nuestra comunicación oral diaria de determinado tipo de oraciones y frases como «si tuviera más recursos…», «si tuviera un coche mejor…» «si estudiases más de lo que estudias…», «si prestaras más atención…» «si hubiera tenido tus oportunidades…» o similares. En la conducta humana está
muy enraizado el hecho de atribuir, en ocasiones, las responsabilidades que nos son propias a terceras personas o situaciones externas, lo cual conlleva que alguien o algo situado en nuestro entorno es la culpable de nuestra desdicha o circunstancia. Todo ello nos conduce inevitablemente a realizar siquiera una somera consideración de los siguientes dos conceptos que se derivan de
todo tipo de acción: las consecuencias y los errores.
Libertad de conducta
Resulta evidente que cada cual dispone de libertad absoluta para realizar la elección que considere más oportuna en relación con la acciones a desarrollar. Sin embargo dicha libertad no es tal para elegir las consecuencias de dichas acciones. Nuestra conducta está gobernada por principios y por lo tanto proceder con arreglo a dichos principios conlleva consecuencias positivas. No hacerlo conlleva consecuencias de corte contrario. La capacidad de respuesta, la elección de la misma, es un acto que pertenece de lleno al campo volitivo y por lo tanto con dicha elección consciente también optamos por la consecuencia que de dicha respuesta se pueda derivar. Obviamente, existen ocasiones y decisiones en las que la elección de la respuesta dada a una determinada situación ha resultado, pasado el tiempo, equivocada. Dichas elecciones constituyen los errores. El planteamiento proactivo del error supone un reconocimiento inmediato del mismo, corre-
www.durangon.com
2014ko abendua girlo y sobre todo, aprender de él. Dicha actitud únicamente es posible desde la humildad y reconocimiento ante los demás de nuestra errónea elección, lo cual no suele ser habitual puesto que en muchas ocasiones, lejos de reconocer los errores cometidos, se intenta justificar, por orgullo, vanidad y nula empatía, la idoneidad de las acciones realizadas lo cual no hace sino incrementar los conflictos y/o desavenencias surgidas.
El valor de los errores
Aceptar los errores de forma inmediata, rápida y enfáticamente, activar dicha elección ante los errores que se puedan cometer, además de saludable, desarma las desavenencias y abre líneas de comunicación sinceras y una mejora considerable en las relaciones personales. Los errores son oportunidades inmejorables de aprendizaje. El no reconocimiento de un error,
www.durangon.com
su no corrección ni aprendizaje conlleva un error de calado aún mayor toda vez que potencia el primero causando un daño importante en las personas. Asimismo, la aptitud tanto para comprometernos como para mantener los compromisos y promesas asumidas constituye la esencia de la proactividad y contribuye al éxito. Dicha aptitud otorga la fuerza de carácter que posibilita el resto de las cosas positivas y coadyuva al crecimiento personal. La asunción de un compromiso y su mantenimiento otorga integridad personal y moral lo cual proporciona conciencia de autocontrol sobre la propia vida,
hezkuntza
así como la fortaleza de estar en disposición de asumir cada vez más responsabilidades. Ello implica que nuestro honor adquiera más importancia que nuestros estados anímicos. La potestad de comprometerse con uno mismo y mantener dicho compromiso constituye la esencia del desarrollo de los hábitos elementales de la efectividad. El conocimiento, la capacidad y el deseo han de ser objeto de control por nuestra parte. Mejorando dichos aspectos elevaremos nuestra efectividad personal e interpersonal. Felices Navidades y un saludable año 2015 para todos. ZORIONAK. Gorka Aurre | PRAKAGORRI
23