durangaldeko aldizkaria
número 51. zenbakia
amorebieta-etxanoko aldizkaria
Olentzero y Mari Domingi, en exclusiva Encontramos a las dos personas más buscadas de las Navidades. ¿Qué secretos nos habrán Consigue revelado? entradas gratis para la pista de hielo y las funciones de circo navideño
16
La novela terapéutica de Ainara Hernando
18
La Gala del circo vuelve a Durango
2016ko abendua
gabonak
Olentzerok eta Mari Domingik ez diote uko egingo urtero Durangoko umeekin duten hitzorduari eta aurten ere prest daude jasotako eskakizunak betetzeko. Eskatutako opariak banatu aurretik ohiko kalejira egingo dute arratsaldeko 19.00etan hasita, Institututik abituko dira eta Fray Juan de Zumarraga, Ermodo eta Zumalakarregi kaleetatik pasatu ondoren Andra Mariko elizpean egingo diete harrera. Olentzero eta Mari Domingik hainbat talderen laguntza izango dute, bertan izango baitira Txoritxu Alai eta Tronperri dantza taldeak, Inurri Eskaut Taldea, Tabira Musika Banda, Bartolome Ertzilla Musika Banda, Jaizale Txistu Taldea eta Trikitixa eta Pandero eskolako gazteak. durangon.com-ek azken prestaketak egiten aurkitu ditu biak eta herrira zapatuan helduko dira bertako neskato eta mutikoen ametsak betetzeko intentzioarekin.
Amestutako ilusioak betetzen dituzten izaki magikoak Durangoko kaleetan zehar ibiliko dira Olentzero eta Mari Domingi zapatuan, herriko neskatomutikoen etxeetan opariak banatu aurretik
-Lehen Olentzero bakarrik zebilen opariak banatzen, baina orain Mari Domingirekin batera egiten du lan hori. Zelan hasi zen bion arteko lankidetza? -Mari Domingi: Egun baten, Olentzero nire etxera etorri zen opariak ematera eta, hain lanpetuta ikusi nuenez, bera laguntzea erabaki nuen. Harrezkero lagun handiak gara eta biok banatzen ditugu opariak. -Olentzero: Egun honetan asko dago egiteko eta Mari Domingiren laguntza eskertzen da. -Mari Domingiren kantuan dio “…atera beharko duzu gona zahar hori”. Gona berriarekin joango zara opariak banatzera? -Mari Domingi: Jakina. Domeketako gona jantzita joango naiz.
DURANGON & ZORNOTZAN 51 zbka. / 12.000 ale / Erredakzioa: Marta Aranbarri, Joseba Gorostiza, Maite G. Bilbao Publizitatea: Nerea Azkorbebeitia / Diseinua: Aitor Divassón / Tlfoa.: 946 473 685 / Email: redaccion@durangon.com Imprimatzailea: Gráficas Amorebieta / Argitaratzailea: Durangon Más S.L. / Lege gordailua: BI/2547/2010 //////////////
www.durangon.com
3
gabonak
2016ko abendua
Larunbata 24 SĂĄbado 19:00 OLENTZERO eta MARI DOMINGI Txoritxu Alai Dantza Taldea, Tronperri Dantza Taldea, Inurri Eskaut Taldea, Tabira Musika Banda, B. Ertzilla Musika Banda, Jaizale Txistu Taldea eta Trikitixa eta Pandero Eskolak
Ibilbidea Recorrido: Institutua > Fray Juan de Zumarraga > Ermodo kalea > Zumalakarregi kalea > Andra Mariako Elizpea -Eta Olentzeroren abestiak berriz, jatuna eta ardozalea zarela dio. Hala da? -Olentzero: Baina kirol asko egiten dut. Ikatza prestatu eta astoaz ibili ondoren, gimnasiora ere joaten naiz. -Derrigorrez ezta? Zeren etxe batzuetan sartzea ez da izango erreza. -Olentzero: Nik nire trukuak izaten ditut etxe guztietara sartzeko. Batzuetan umeen gurasoen laguntza ere izaten dugu, baina horretarako neskato-mutikoei esaten diegu goiz oheratu behar direla. -Baina beste laguntzaile batzuk ere badituzue. -Olentzero: Bai, zeren batzuetan umeak aitona-amonen etxeetan egoten dira eta han beste laguntzaile batzuk izaten ditugu. Galtzagorriak dira. Guk bakarrik ikus ditzakegu eta laguntza handia ematen digute. -Zerbait prestatuta uzten dizuete umeek edo gurasoek indarrak berreskuratzeko? -Mari Domingi: Bai, denetik uzten digute. Batzuetan ardoa eta pastak, beste batzuetan esnea, edo konpota‌ -Olentzero: Urdaiazpikoa ere uzten digute; eta eskertzen diegu. Eta ardo pixka batekin bada, hobe oraindik. -Neskato-mutikoek bidalitako gutunetan eskatzen dizuten guztia eramango diezue? -Olentzero: Bueno... dena dena agian ez‌ Baina beti begira-
4
tzen dugu zelan portatu diren. Txoritxoek be esaten digute zelan portatu diren. Eta horrela dakigu eskatutakoa merezi duten edo ez. Guk beti jaso eta irakurtzen ditugu gure etxera bidalitako gutun guztiak, baita dendetan edo eskoletan utzitakoak. -Ondo portatzen dira Durangoko umeak? -Olentzero: Bai, beti izaten dira oso onak eta zintzoak. Noizean behin apur bat bihurriak, baina gauza onak eta txarrak neurtzen ditugunean, beti nagusitzen dira gauza onak. -Zerk ernegatzen zaituzte? -Olentzero: Pena handia ematen didate falta direnak; hau da, gurekin ez daudenak. -Mari Domingi: Niri, batez be, letxe txarrarekin egiten diren gauzak. -Zer opa duzue datorren urterako? -Olentzero: Esperantza, gogoa gauzak hobeto egiteko eta, batez ere, ilusioa eta denok ados jartzen bagara aurre egingo diegu dauden arazo guztiei. -Mari Domingi: Lana ondo eramatea eta batzuek besteei bizitza errazagoa egitea.
Ikusi bideoa: durangon.com www.durangon.eus
gabonak
2016ko abendua
Las luces de la Navidad Más allá del encendido de los adornos y árboles típicos, la Navidad tiene sus propias luces. Actos de carácter solidario sin los que la estampa navideña de la mayoría de los municipios sería mucho menos reconocible. Durango también los tiene y algunos, como el sorteo benéfico de la JAED, celebrándose de forma ininterrumpida desde 1971 al cobijo del pórtico de Andra Mari.
El stand de los sueños Parece que el invierno no llega a Durango hasta que la junta abre al público su caseta y los aledaños de la Basílica de Andra Mari se impregnan del característico olor de las castañas asadas. ¿Quién no se ha ilusionado alguna vez con el coche del tradicional sorteo benéfico? Sueños que, en el caso de este stand, son mucho más profundos. No en vano esta rifa representa el 70% de los ingresos de la JAED. Dinero con el que esta asociación cubre parte de las necesidades básicas de familias de Durango y Iurreta que hacen milagros como los de subsistir “con 300 euros al mes” o “estar un año sin poder bañar con agua caliente a sus cuatro hijos”. Son casos reales narrados por responsables de la asociación que demuestran que, por mucho que haya gente a la que le cueste creérselo, la pobreza también acampa cerca de nuestras viviendas. Tanto es así que, en una acción coordinada con los Servicios Sociales, la JAED repartió
115.675 euros y 81.282 kilos de alimentos de enero a octubre entre centenares de familias que no pueden acceder a las ayudas oficiales. De ahí la importancia de los 1,5 euros que cuesta cada boleto de los 55.000 que se han puesto en circulación para el sorteo que, de forma excepcional, se celebrará el 8 de enero. El año pasado se agotaron las papeletas. Habrá que soñar con que esta vez también ocurre.
Un rastrillo entre amigas
La idea de poner a la venta objetos de segunda mano, a precios económicos, surgió hace trece años. “Se nos ocurrió que con todas las cosas que teníamos en casa podíamos organizar algo y así fue”, recuerdan Amelia Santa Cruz, Arantza Bastida, Puri Muruetagoiena y Teresa García, las cuatro duranguesas que han mantenido el proyecto vivo junto a Rosa Sanz, “que falleció hace dos años y que era la alegría de todas nosotras”. Las puertas del rastrillo han estado abiertas durante
6
un mes en un local de la calle Artekale y la recaudación que entregarán a la JAED rondará los 7.500 euros. “Nos vamos a quedar un poco por debajo del año pasado, pero, aun así, estamos muy contentas porque la gente ha vuelto a volcarse”. Santa Cruz, García, Bastida y Muruetagoiena admiten que la iniciativa no sería posible sin el altruismo de las personas que les ceden el local y donan los artículos. “La mayoría nos traen amigas y conocidos, aunque también hay gente que viene con cosas cuando se entera de que estamos aquí”. Este año, como novedad, han vendido su primer mueble. “Una cómoda preciosa que se la llevaron por 60 euros”. Televisiones planas a 50 euros, instrumentos musicales, ropa, muñecas y “muchísimos libros” han sido otros de los artículos-estrella.
www.durangon.eus
2016ko abendua
gabonak
Un belén con gaupaseros
El durangués Luis Ibáñez recibió el año pasado el primer premio del concurso convocado por la Asociación Belenística de Bizkaia por una reproducción a escala del pórtico de Andra Mari. El reto de estas Navidades no ha sido menor. Como suele ser habitual en sus obras, el belén que decora desde hace días el escaparate de la panadería Ogien Artean de la calle Santa María tiene más detalles de los que a simple vista pueden apreciarse. Ambien-
tado en la plaza de Santa Ana, al nacimiento le acompañan una de las vaquillas de las ‘zezenak dira’, txistularis, las antiguas lecheras que recorrían el Casco Viejo y hasta algún que otro gaupasero. “Si quieres hacer un trabajo bien hecho a escala tienes que investigar, medir bien todas las superficies y meter muchas horas”, admite Ibáñez tras reconocer que la maqueta le ha permitido descubrir que el Arco tiene un escudo de los Austria del que nunca había oído hablar. No es el único belén de su autoría que puede admirarse
en Durango. De hecho, le han realizado tantos encargos que no ha tenido tiempo para poder ampliar del que más orgulloso se encuentra. Del belén que exhibe desde hace años en una lonja de su propiedad de la calle San Francisco todos los días, de 18.00 a 20.00 horas, hasta la festividad de Reyes y con el que recauda fondos para la Asociación contra el Cáncer. Es un conjunto de quince metros cuadrados con más de cien figuras -casi una tercera parte en movimiento- que merece la pena visitar y en el que lleva trabajando más de dos décadas. Las sorpresas de ver caer la nieve, el humo de las hogueras o poder oler un naranjo lo hacen inolvidable.
Comercio justo en la escuela Alumnado de Tercero de la ESO de San Antonio Ikastetxea volvió a salir a la calle, fiel a su cita navideña, para montar su tienda de comercio justo. En el puesto de Komentukalea podía comprarse café, cacao, chocolate, zumos o artículos artesanales. A través de esta iniciativa, los estudiantes del centro buscan apoyar un modelo de comercio en el que “el trabajador puede vender su producto obteniendo un beneficio justo para él e invertir una parte en el desarrollo de su comunidad. Además, se garantiza una producción ecológica y el respeto e impulso de los derechos humanos”, defienden.
www.durangon.com
7
gabonak
2016ko abendua
Amorebieta-Etxano celebra una Navidad repleta de actividades El Consistorio zornotzarra, a través de Ametx y con la colaboración de distintas asociaciones del municipio, ha organizado una amplia oferta de actividades para estas Navidades y dirigida a todos los vecinos, pequeños y mayores, para que disfruten de estas fechas. Se ha programado música, teatro, la tradicional salida a casa del Olentzero y la cabalgata de Reyes. El centro Zelaieta acogerá entre el 26 al 30 de diciembre el programa navideño infantil ‘Gabonetan jai’. Los más pequeños podrán jugar en los hinchables, participar en talleres, disfrutar de música destinada para ellos y de los numerosos juegos preparados en la zona infantil. La entrada tendrá un coste de 3 euros por día y de 12 euros si se adquiere un bono para los cinco días. Para los niños mayores de 10 años, durante estos días de 17.00 a 22.00 horas en el Centro Zelaieta, se han programado otro tipo de actividades como los juegos de mesa, videojuegos, realidad virtual, futbolín o ping pong. En el mismo lugar, el sábado 17 de diciembre, tendrá lugar una gala especial dentro del programa Gauero que llevará por título ‘Nun ikusiot nik zure aurpegixe? V’ a las 20.00 horas. Este sábado darán comienzo las actividades con la salida a
8
la casa de Olentzero en Mungia. Por su parte, el 24 de diciembre el Olentzero llegará la municipio zornotzarra a las 18.00 horas. Previamente, por la mañana se realizará la tradicionl subida a Belatxikieta.
50 años de Udabarri
Las artes escénicas también están muy presentes en la programación navideña. Udabarri dantza taldea celebrará este sábado el acto principal de su 50 aniversario con un espectáculo en el frontón Amorebieta IV a partir de las 20.00 horas. Ese mismo día a la tarde los niños y niñas de la catequesis de Larrea ofrecerán un recital de villancicos en la iglesia de Larrea. Las calles del municipio se llenarán este domingo de villancicos y canciones típicas de Navidad con las corales y los txistularis del municipio,
que desde las 12.30 horas recorrerán las calles para terminar una hora más tarde en la plaza del Calvario donde todas las corales entonarán el ‘Mesias Sarritan’. Zubiaur Musika Eskola ofrecerá el tradicional Concierto de Navidad el 23 de diciembre a las 21.00 horas en el Zornotza Aretoa.
‘Pintto Pintto’
En cuanto a la programación teatral, el 29 y 30 de diciembre a las 19:00 horas, el Zornotza Aretoa acogerá el espectáculo ‘Pintto Pintto’, de Anita Maravillas Teatro. Como ya es costumbre en fin de año, los zornotzarras podrán despedir el año con la tradicional carrera de San Silvestre que se celebrará el 31 de diciembre a las 18.00 horas. Para finalizar la completa programación festiva, los niños y niñas de AmorebietaEtxano recibirán a los Reyes Magos de Oriente con la clásica cabalgata, organizada por el Ayuntamiento. Una cabalgata que viene cargada de ilusión y en la que todos los vecinos el municipio están llamados a participar. El recorrido dará comienzo a las 18.00 horas en el polígono Biarritz y discurrirá por las calles Gudari y San Miguel hasta llegar a la Herriko plaza. Una vez allí, los niños que quieran, tendrán la oportunidad de saludar a los Reyes Magos.
www.zornotzan.com
2016ko abendua
¿Quieres conseguir entradas gratis para la pista de hielo? La instalación abrirá sus puertas el 26 de diciembre con la novedad de que las entradas serán más baratas y los turnos más cortos para favorecer la rotación La pista de hielo de Durango abrirá sus puertas el próximo 26 de diciembre. Los patinadores y patinadoras de la localidad y otros municipios podrán disfrutar de la instalación, de 900 metros cuadrados, hasta el próximo 8 de enero. La principal novedad de este año será que, con el propósito de favorecer una mayor rotación y evitar las colas que se registraban habitualmente para poder tener acceso al pabellón multiusos, se llevarán a cabo turnos más cortos. Serán de 90 minutos, frente a las tres horas a las que daba derecho la entrada hasta el año pasado, en respuesta a las sugerencias realizadas por personas usuarias. Esta medida permitirá abaratar las tarifas, que pasarán a ser de 3 euros para los menores de 14 años (en 2015 pagaban 5 euros) y de 3,5 euros, para las personas adultas. Los miércoles, el día especial, el precio será de 2,5 euros. Estas tarifas fueron apoyadas en pleno por PNV, PSE-EE y PP, mientras que Herriaren Eskubidea y EH Bildu se abstuvieron. Desde SQ-2D, Julián Ríos reclamó que en las entradas se apliquen descuentos para personas desempleadas o mayores de 65 años, mientras que la edil abertzale Eider Uribe cuestionó el elevado coste de la pista de hielo y el elevado consumo de agua y energía que requiere.
www.durangon.com
gabonak
Tal y como la propia Uribe precisó a continuación, el Ayuntamiento de Durango desembolsa 80.000 euros, sin contar los sueldos de los monitores, por una instalación que sólo está abierta quince días. “Con ese dinero se podría organizar muchas actividades dirigidas a la juventud”, destacó.
Cómo conseguir las entradas
Alrededor de 6.500 personas acudieron a la pista de hielo el año pasado. El horario de la instalación será de 10.30 a 13.00 y de 17.00 a 20.30 horas. Las personas que quieran conseguir entradas para la instalación deben entrar en nuestra web www.durangon.com. Las instrucciones de cómo conseguirlas de forma gratuita se publicarán en este periódico digital.
9
publizitatea
10
2016ko abendua
www.durangon.eus
gomendioak
12
2016ko abendua
www.durangon.eus
Gure proposamenak
berriak
2016ko abendua
“Vengo a comer todos los días, así me obligo a salir de casa” El comedor de personas mayores de Durango ha servido alrededor de 200 menús en su primer mes de funcionamiento Para personas como Inés Elosegi, Esther Sierra, Kepa Begoña, Antonia Ortiz, Julián Zelaieta o el matrimonio formado por Conchi De la Torre y Antonio Bañeres, el comedor de personas mayores que el Ayuntamiento ha abierto en el Hogar de Durango ha dado un nuevo enfoque a sus vidas. Antes de que se pusiera en marcha el servicio, a algunos de ellos les costaba salir de casa. Otros han encontrado un lugar donde comer en compañía o, simplemente, donde poder esquivar los quehaceres diarios.
14
“Ahí donde le veis, tiene 85 años”, destaca Bañeres de su mujer. “Solemos venir dos o tres veces a la semana para que ella tenga un respiro, que bastantes cosas se hacen ya de por sí en casa”, comenta. En su primer mes de funcionamiento, el comedor ha expedido 65 carnés y ha servido casi 200 menús. Atiende de lunes a viernes a once personas de media que responden al perfil de una mujer de 81 años que vive sola. Es el caso de Inés Elosegi, que presume ante sus com-
pañeros de mesa de tener el carné “número uno” y de no haber fallado desde entonces “ningún día”, el servicio ha supuesto un revulsivo. “Así me obligo a salir de casa y a comer en condiciones, porque cocinar para una sola da pereza”.
Lee la noticia completa en: durangon.com
www.durangon.eus
elkarrizketa
2016ko abendua
‘El día de la luz’ es la primera novela de la zornotzarra Ainara Hernando, un thriller que se desarrolla en Londres y en la que un escarabajo con inscripciones jeroglíficas juega un papel determinante
“Escribir la novela ha sido terapéutico” Ainara Hernando acaba de publicar su primera novela, una obra que nació en un momento personal complicado. La zornotzarra decidió dar un paso adelante y dedicar todas sus fuerzas a su hija y a la escritura, demostrando que de una enfermedad también se puede sacar algo positivo. Dos años en los que, además de formarse para escribir, consiguió finalizar el libro con el que había soñado desde joven. -Acabas de publicar ‘El día de la luz’. ¿Cómo surgió? -El tema de escribir me ha gustado siempre. Desde jovencita he escrito relatos y cuentos como aficionada. Pero yo leía lo que escribía y sabía que no estaba bien hecho. Sabía que necesitaba formación, pero nunca sacaba tiempo hasta
16
que me diagnosticaron un cáncer y estuve dos años de baja. Aproveché ese período para escribir. -Un duro momento personal que te permitió dar rienda suelta a tu creatividad. -Así es. Fue la oportunidad de poder hacer algo que me había gustado de toda la vida a pesar de ser de Ciencias y haber estudiado Farmacia. -¿Qué supuso para ti el proceso de escribir en ese momento tan delicado de tu vida? -Escribir fue terapéutico, un apoyo. Me permitía poder evadirme de lo que estaba viviendo en ese momento. Escapar, vivir otras historias y alejarte un poco de la realidad. Mis dos pilares fundamentales durante el proceso fueron mi hija recién nacida y la escritura. -¿Al ponerte a escribir tenías
claro que acabarías publicando la novela? -No lo pensé al principio. La escribí porque me apetecía hacerlo y, a medida que la novela fue cogiendo cuerpo, fue cuando decidí publicarla. -¿Te resultó fácil dar forma a tus ideas? -Hice un curso de ‘cómo publicar una novela’ y estuve valorando dos opciones: la autopublicación o recurrir a una editorial tradicional. Me decanté por Círculo Rojo, una editorial de autopublicación. Te haces cargo del coste de impresión de los libros pero ellos te dan soporte editorial y te ayudan con las correcciones y la portada. También te gestionan cómo poner la novela en plataformas digitales. -¿Fue suficiente con esa formación? -Además del curso de autopublicación hice dos cursos de escritura creativa. Uno impartido por varios escritores del Grupo Planeta, y otro, de la Gotham Writers Workshop, una escuela de Nueva York.
Thriller y aventura
-¿De qué trata la novela? -Es una novela que yo la he enmarcado en el género juvenil porque los protagonistas tienen 17 años, pero es una novela de
www.zornotzan.com
2016ko abendua misterio, intriga y aventuras. Está protagonizada por una chica llamada Ruby Meyer, que vive en un pueblo en las afueras de Londres y que, tras perder a su padre, tiene que hacer frente al secuestro de su hermana. La única pista que tiene para llegar hasta ella es un pesado escarabajo metálico con inscripciones jeroglíficas que su tío le entre-
sacara de ese mundo, una novela de acción sin dramas y que resultara entretenida. Mezclé esto con Egipto, que me fascina, y con algo de thriller y aventura, que son mis géneros favoritos. -El título, ‘El día de la Luz’, ¿hace referencia a algo personal? -No, es una parte fundamental de la novela. Está relacionado con unos hechos muy importantes
“DE UN PROCESO TRAUMÁTICO HA RESULTADO ALGO QUE, DE NO SER ASÍ, NO EXISTIRÍA. DE AHÍ EL MENSAJE DE FUERZA Y ESPERANZA” gó en su lecho de muerte y que desencadena una sucesión de descubrimientos que acaban revelando un secreto familiar de más de 3.000 años. -¿Cómo se te ocurrió el argumento? -Por el momento que estaba viviendo necesitaba algo que me
www.zornotzan.com
que tienen lugar el día de la luz. -¿Dónde se puede adquirir la novela? -Está disponible en la librería Ayerdi de Amorebieta, en el Corte Inglés de la Gran Vía, y ahora hemos llegado a un acuerdo para distribuirla por la mayoría de las librerías. Tam-
elkarrizketa
bién está en plataformas digitales como Amazon y en mi página web, ainarahernando.com. -Una vez roto el hielo, ¿te gustaría poder seguir escribiendo e, incluso, poder dedicarte a ello en un futuro? -¡Me encantaría! De hecho, este libro forma parte de una trilogía, aunque con el trabajo es más difícil compaginar todo. -A través de esta novela también quieres mandar un mensaje de fuerza y esperanza. ¿Es un mensaje que se traslada al leer el libro o es más personal? -Es algo más personal, aunque es cierto que el libro incluye pequeñas pinceladas de cosas que he aprendido durante el proceso como restar importancia a los problemas cotidianos, vivir el momento y disfrutar de la familia. En mi caso, de un proceso negativo y traumático ha resultado algo que, de no ser así, no existiría. De ahí el mensaje de fuerza y esperanza.
17
kultura
Dúo Laos.
2016ko abendua
La carpa del circo cubre San Agustín
Funciones
28, 29 y 30 de diciembre. 18.00 horas. San Agustin kultur gunea
Precio La segunda edición de Maluta reunirá a artistas internacionales y locales en una Gala del Circo ‘made in Durango’ Maluta es una colección de habilidades imposibles, virtuosismo, magia, poesía y humor. Números breves de circo que han sido seleccionados con el propósito crear “ un gran espectáculo para todos los públicos” a partir del trabajo de artistas internacionales y locales, y con la voluntad de que “cada representación será única e irrepetible”. Pero Maluta también es un proyecto ‘made in Durango’. Una Gala del Circo con formato escénico que resulta más propia de grandes ciudades y que ha sido concebida fruto de la colaboración entre San Agustin kultur gunea y su compañía residente, Ganso&Cía. “Hace años que el circo salió de la carpa y amenazamos con convertir la gala en una tradición para esta localidad”, bromeó Gorka Ganso.
18
Es por ello que, a pesar de que este año se extenderá también a Basauri, Maluta tiene “la voluntad de ser un espectáculo exclusivo”. Una iniciativa que, al igual que ocurre con el Topaklown, hay que poner en valor porque “son dos joyitas” que permiten que artistas de reconocida trayectoria y que, en algunos casos, “vienen de muy lejos”, recalen en Durango, enfatizaron la pre-
6 euros: adultos. 4 euros: niños, socios de San Agustín. 3 euros: con la txikitxartela
sidenta de Astarloa Kulturgintza, Mari Jose Balier, y Gorka Ganso. El nexo de los seis números de circo serán los gags del propio Ganso, que actuará como maestro de ceremonias. Dos músicos en directo redondearán el espectáculo. Entre los artistas invitados se encuentran el Dúo Laos, Rubén Martín, Suhar Prest, Jc Margallo, María Villate y Lucas Locus. Lucas Locus.
Gana una entrada doble para la segunda edición de Maluta
Más información en
durangon.com www.durangon.eus
2016ko abendua
Actuaciones Dúo Laos (Argentina). ‘UPSIDE DOWN. Acrobacia Con más de diez años de experiencia y con herramientas de diferentes ramas artísticas, comparten su pasión por el circo y la acrobacia en dúo. Han recorrido mejores circos y cabarets de Europa con un número que el propio Ganso calificó de “impresionante”. JC Margallo (Extremadura).
‘MAPAS DEL CORAZÓN’. Malabares con sombreros Cuentacuentos del cuerpo con sus chisteras, pidiendo corazones por malabares de movimiento.
Izaskun Agirresarobe (Euskadi).
‘SUHART PREST’. Cuerda lisa Profesionalmente formada como artista de circo contemporáneo en las escuelas El Circ Petit (Catalunya) y Cirko Vertigo (Italia).
María Villate (Euskadi).
‘INTO THE SHADOWS’. Acrobacia y contorsión Un número innovador que juega con la sombra de su cuerpo. A través de la danza y los equilibrios, dibuja y recrea un universo que nos transporta a un mundo animal, vegetal y fantástico.
www.durangon.com
kultura
Lucas Locus (Alicante).
‘BOIIIING’. Malabares de rebote El ritmo y los malabares fundidos en un mismo número. Una sensacional e innovadora propuesta circense que cuenta con la ‘colaboración’ de la gravedad. La técnica más depurada al servicio de una música explosiva, esto es Boiiiing. Pelotas que botan y rebotan sin cesar creando dibujos y sonidos inverosímiles.
Izaskun Agirresarobe.
Ruben Martín (Valladolid).
Bicicleta acrobática Forma parte de la primera promoción de la Escuela de Circo Rogelio Rivel de Barcelona, donde descubre nuevas técnicas de circo y de las artes escénicas en general; como la danza contemporánea, la acrobacia, la música o el claqué. De vuelta al mundo profesional sigue aprendiendo los secretos de la escena con compañías reconocidas internacionalmente: Yllana y Mayumana, y poco después decide volver a los estudios en la Escuela Nacional de Circo de Montreal, en la que se especializa en clown y bicicleta acrobática.
19
kirolak
2016ko abendua
La Emakumeen Lasterketa pone su meta en el Congo La primera carrera de mujeres organizada con motivo del Día Internacional de la Violencia contra las Mujeres ha desplazado su meta hasta la República Democrática del Congo. El dinero recaudado en la Emakumeen Lasterketa se destinará a un proyecto centrado en mujeres víctimas de malos tratos que la ONG Alboan tiene en este país africano. Organizada por el club Durango Kirol Taldea, un centenar de mujeres deportistas tomaron la salida en la carrera, de 5 kilóme-
tros. La ganadora fue la triatleta, imagen este año de los actos del 25-N en Durango, Gurutze Frades. También se celebró otra prueba para todos los públicos, en la que tomaron parte numerosos niños y niñas. Durango Kirol Taldea aprovechó la cita para recaudar fondos contra la violencia machista. Finalmente se obtuvieron 500 euros, que se destinarán al proyecto en el que la ONG Alboan colabora en la Repúbica Democrática del Congo con Synergie des Femmes
pour les Victimes des Violences sexuelles-SFVs, una organización que trabaja con mujeres que sufren violencia sexual. Desde el área de Igualdad del Ayuntamiento de Durango han mostrado su deseo de que la carrera “se consolide en años sucesivos y se convierta en una actividad tan popular como la Lilaton de Donostia, salvando las distancias, ya que Durango no es Donostia” expresó la teniente de alcalde, Pilar Ríos. La Lilaton es una carrera popular de mujeres que comenzó a organizarse hace 27 años para fomentar la contribución femenina al deporte. Un total de 5.000 corredoras participaron este año.
Las selecciones cadetes vascas femeninas juegan en Amorebieta el viernes por la tarde El campo de fútbol de Txolon acogerá el próximo viernes, día 23 de diciembre, una importante cita deportiva. La Federación quiere reconocer la labor de fomento del fútbol femenino que está llevando a cabo la Sociedad Deportiva Amorebieta (SDA), por lo que se disputará en este municipio un torneo triangular entre las selecciones cadetes de Bizkaia, Gipuzkoa y Araba. Los partidos se jugarán a las seis, las siete y las ocho de la tarde. Desde la SDA, Montse Cadarso ha agradecido el gesto de la Federación
20
y espera que Txolon se llene para ver a las mejores futbolistas vascas cadetes. En estos momentos, el club zornotzarra cuenta con un equipo cadete femenino con trece jugadoras y otro infantil, con dieciséis. “Son unas valientes -subraya Cadarso-, porque en el equipo cadete, por ejemplo, hay diez que es el primer año que juegan a fútbol. Aun así, ya hemos ganado un partido. En el infantil también tenemos dos en edad alevín que acaban de empezar”.
www.durangon.eus
hezkuntza
2016ko abendua
Tiempo y esfuerzo La consideración que nos merece el factor tiempo, por cuanto que constituye un elemento que por ser gratuito es habitualmente objeto de nula o escasa atención, es de capital importancia puesto que el nivel de conciencia que dispongamos en relación con su mayor o menor valor, trascendencia y efectos es suficiente, habitualmente, para predecir el nivel de éxito que cada uno podrá alcanzar. Constituye una práctica ampliamente extendida, además de habitual y aterradora por las consecuencias y efectos que conlleva, la nesciencia generalizada en nuestra sociedad respecto al aprovechamiento de un bien tan preciado como escaso cual es el tiempo, sobre el que la conciencia de lo que su pérdida constante así como su deficiente uso comporta parece no preocupar demasiado. La esencia del mejor pensamiento en lo que a la administración del tiempo se refiere se puede concretar en la frase “organizar y ejecutar según las prioridades”. Sin embargo no constituye una práctica generalizada el establecimiento y priorización de las tareas, dado el extendido hábito de realizar planificaciones muy generalistas y en determinados supuestos fundamentados en criterios erróneos que conllevan una ineficaz gestión del tiempo. Si a ello añadimos el hecho de que en la vida académica, el esfuerzo realizado en la gran mayoría de las ocasiones por los alumnos en su labor de estudio y aprendizaje no lleva aparejada la metodología apropiada para lograr altos niveles de efectividad, la consecuencia es dramática, toda vez que a la ineficaz gestión del tiempo se agrega el improductivo esfuerzo realizado. El esfuerzo lo podríamos de-
22
finir como la energía o el vigor necesario y la virtud del ánimo directamente relacionada con el empeño con el que debemos de afrontar las dificultades u objetivos a alcanzar. El esfuerzo requiere, por lo tanto, de valores como la confianza, la constancia y la esperanza en alcanzar el objetivo pretendido. Sin embargo en los ámbitos académicos el esfuerzo presenta escasa salud por lo que la alta exigencia asi como la intensa y ordenada dedicación a un aprendizaje debidamente estructurado en el que se gestione adecuadamente el tiempo y se realice un esfuerzo amén de continuo, eficaz, brilla por su ausencia.
Estudio eficaz
El profesorado, además, valora de mejor manera el esfuerzo que la capacidad/habilidad que un estudiante pueda disponer. Sin embargo a los estudiantes, por lo general, no se les transmiten directrices concretas para que el esfuerzo realizado en el estudio sea altamente eficaz. Consecuencia de dicha
circunstancia, la habilidad que cada alumno dispone, hace acto de presencia en tanto en cuanto la gestión del tiempo así como el esfuerzo que los alumnos realizan no permite obtener los
resultados esperados. De lo anteriormente expuesto se infiere que la habilidad empieza a tener más importancia en el momento en el que a través del esfuerzo no se estén consiguiendo los resultados esperados. Cuando los estudiantes invierten mucho tiempo y esfuerzo, su nivel de habilidad es difícil de determinar lo cual conlleva que su autoestima como estudiante se mantiene incólume con el consiguiente nivel de satisfacción que ello conlleva.
www.durangon.eus
2016ko abendua La consecuencia de todo ello radica en que en las situaciones de alumnos exitosos, tanto la habilidad como el esfuerzo no menoscaban la valoración que el profesor dispensa a su persona. No obstante, cuando el alumno cosecha resultados deficientes y por lo tanto fracasa en su aprendizaje, a pesar de realizar un esfuerzo ímprobo y con alta inversión de tiempo, lo que el alumno demuestra es, además, escasa habilidad. Por todo ello, dicho esfuerzo reviste una naturaleza dual puesto que, de una parte todo alumno se esfuerza en eludir la eventual desaprobación por parte del pro-
o, dicho de otra manera, el intento de proyectar nuestra realidad al futuro en la medida en la que nos permitirá programar los acontecimientos y las acciones a realizar en el futuro. La tercera secuencia se refiere a la administración del tiempo en la situación actual. La idea fundamental de esta tercera secuencia radica en la priorización, en la clarificación de los valores así como en la determinación del distinto rango e importancia que las diversas actividades ostentan en relación con los valores mencionados. En multitud de ocasiones se comete el error de otorgar análoga importancia a actividades que no la tienen. La fijación de los obLA ESENCIA DEL MEJOR jetivos así como PENSAMIENTO EN LO QUE A LA el tiempo y esfuerzo que han de ADMINISTRACIÓN DEL TIEMPO dispensarse en SE REFIERE SE PUEDE función del plazo en el que han de CONCRETAR EN LA FRASE lograrse, consti“ORGANIZAR Y EJECUTAR tuye uno de los aspectos básicos SEGÚN LAS PRIORIDADES” de esta tercera fase. Por lo tanto, la planificación diaria así como la determinación del plan concreto para la consecufesor y de otra, en el supuesto de ción de las metas es una cuesque fracase, a pesar del esfuerzo tión de prioritaria atención. realizado, el sentimiento de infeParafraseando la importante rioridad e ineptitud puede gene- reflexión que E.M. Gray, en su enrar graves consecuencias. sayo The Common Denominator En el ámbito de la adminis- of Success realiza el factor que tración del tiempo en el que comparten todas las personas se realiza el esfuerzo mencionado, podemos establecer tres secuencias sucesivas que constituyen peldaños distintos que nos acercan a un mayor control de nuestra vida. La primera secuencia se caracteriza por las notas y listas de tareas. La segunda lo configuran las agendas
www.durangon.com
hezkuntza
de éxito no es sino empezar por lo primero y en dicho sentido, el referido autor manifiesta que, «La persona de éxito tiene el hábito de realizar las cosas que a quienes fracasan no les gusta hacer. No necesariamente le gusta hacerlas. Pero su disgusto está subordinado a la fuerza de sus propósitos».
Disciplina
La efectividad en nuestras acciones viene determinada por el equilibrio existente entre la producción de los resultados planificados y pretendidos y la capacidad de producción, la aptitud, de la que dispongamos. Por lo tanto en relación con la administración del tiempo cabría hablar con mejor fortuna de “la forma en la que nos administramos a nosotros mismos” puesto que la insatisfacción que en múltiples ocasiones exhiben personas de nuestro entorno tiene mucho que ver con el incumplimiento recurrente entre las expectativas creadas y la no realización de las acciones previstas y ordenadas para el cumplimiento de dichas expectativas. La administración efectiva de uno mismo hunde sus raíces en la inquebrantable disciplina procedente desde el fondo de nuestro ser, lo cual constituye una función de la voluntad independiente que supone el poder de ejecutar la acción que corresponda cuando no se tiene deseo alguno de realizarlo. Gorka Aurre prakagorri@prakagorri.es
23