¿Quieres conseguir entradas gratis para las barracas? INFÓRMATE EN NUESTRA PÁGINA WEB
14
Mangamore regresa a Amorebieta con el Japón más pop
59
2017ko urria zornotzan.com durangon.eus
Hasta la última gota Los ‘Sanfaustos’ arrancarán la próxima semana con un reconocimento a la asociación de donantes de sangre Mugarra por su importante contribución social
año
de tam Aumentamos
ntenido
más co para ofrecerte
2
durangon.com 2017ko urria
San Fausto jaiak
La importancia de poner el brazo La asociación de donantes de sangre Mugarra será la encargada de lanzar el txupinazo A prácticamente nadie se le escapa que las donaciones de sangre contribuyen a salvar vidas y a mejorar la salud. Existe una necesidad constante de donaciones regulares, ya que la sangre sólo se puede conservar durante un tiempo limitado. José Martín Santibáñez, Gabriel Mínguez y Rafael Canete tienen muy interiorizado ese mensaje. No en vano son los responsables de que la Asociación de donantes de sangre Mugarra de Durango, que fue fundada en 1969 en el Alpino, siga funcionando. “Toda una vida, como la canción”, apunta Santibáñez sobre las más de cuatro décadas que lleva dentro de este colectivo. A sus 66 años muy bien llevados –“me mantengo bien, es la sangre (risas)”–, desempeña el cargo de pre-
sidente, aunque deja claro en todo momento que “funcionamos como un equipo”. Mínguez se incorporó a la asociación hace siete u ocho años, cuando se prejubiló, aunque es donante desde 1977. “Tenía más tiempo libre y pensé en dedicarme a alguna labor social”, rememora. “En cuanto le vimos disponible le echamos el lazo rápidamente”, bromea Santibáñez.
No es un grifo
La principal ocupación de la asociación durangarra es encargarse de los preparativos para que, todos los jueves, una sala del ambulatorio de especialidades de Herriko Gudarien esté lista para las donaciones. Los requisitos para quien quiera animarse son relativamente
Santibañez y Mínguez, en el ambulatorio de Durango.
durangon.eus 2017ko urria sencillos: tener entre 18 y 65 años, pesar más de 50 kilos y rellenar un cuestionario previo orientado a detectar cualquier posible factor de riesgo. Los tres voluntarios están contentos porque, desde que se hizo pública su designación como txupineros, las donaciones han registrado una significativa subida. “Hay que poner el brazo y ser solidarios porque la sangre no está en un grifo que abres y te llega”, insisten Mínguez y Santibáñez. En cuanto al pregón, sus palabras irán dirigidas a los más de 3.645 vecinos y vecinas de Durango, y también de Izurtza, Mañaria y Garai, que han sido donantes a lo largo de este medio siglo de vida. Tampoco quieren olvidarse de las personas que han formado parte de la directiva. “Estamos contentos de que nos hayan elegido y vamos a tratar de aprovechar el momento para agradecer a quienes han estado al pie del cañón. Y ¡por supuesto! Volveremos a lanzar el mensaje de que donar sangre… ¡es vida!”.
San Fausto jaiak
3
Cinturones negros en el balcón El txupinazo-txiki de las fiestas correrá a cargo de los luchadores del Karate Ninjutsu Wado Kan Ane, Pablo y Aingeru son tres jóvenes karatekas del Wado Kan de Durango. Serán ellos quienes se subirán al balcón del Ayuntamiento en nombre de este club deportivo para, desde allí, lanzar el txupinazo-txiki de las fiestas. El Karate Ninjutsu Wado Kan colabora desde hace varios años con el Consejo de Festejos organizando una exhibición y kalejira de artes marciales que este año volverá a recorrer las calles de la villa el día 14, a partir de las cinco de la tarde. Al día siguiente, jornada dedicada al público infantil, los integrantes de este club volverán a convertirse en protagonistas. “Estamos encantados y muy ilusionados”, admite Saúl Peña sobre el pregón. “Se nos reconoce nuestra aportación a las fiestas y, al mismo tiempo, nuestra trayectoria en un deporte que, desgraciadamente, sigue siendo minoritario”. Con alrededor de 120 integrantes, el Wado Kan tie-
ne en su palmarés importantes premios desde que José Luis Salas abriera esta Escuela de karate ninjutsu en Durango, allá por 1986. Desde el Consejo de Festejos han querido valorar
“Se nos reconoce nuestra aportación a las fiestas y, al mismo tiempo, nuestra trayectoria en un deporte que, desgraciadamente, sigue siendo minoritario” con su designación que es un club que lleva “el nombre de Durango” por todos los países que visita y que son unos cuantos. De hecho, su única posibilidad de competir en Bizkaia se limita a cuatro fines de semana al año.
DURANGON 59 zbka. / 12.000 ale / Erredakzioa: Marta Aranbarri, Joseba Gorostiza, Maite G. Bilbao / Publizitatea: Nerea Azkorbebeitia / Diseinua: Aitor Divassón / Tlfoa.: 946 473 685 / Email: redaccion@durangon.com / Imprimatzailea: Boroa Centro de Impresión / Argitaratzailea: Durangon Más S.L. / Lege gordailua: BI/2547/2010 /////////// whatsapp: 607 034 143
4 San Fausto jaiak
durangon.com 2017ko urria
“Durangoko jaietan egun guztian dago kriston giroa” Bingen Elgetaren kartelak iragarriko ditu 2017ko Sanfaustoak Kontzertuak, Patxikotxu, txupinazoa, zezenak dira, San Fausto... Jaiei lotutako hainbat hitzekin eraikitako Santa Anako arkua erakusten du Durangoko jaiak iragarriko dituen kartelak. Egilea 22 urteko Bingen Elgeta durangarra da, bere lanak jaso baitzituen herritarren boto gehien lehiaketara aurkeztutako 15 lanen artean. -Zure kartelari ‘Durangar nortasuna’ jarri zenion izenburu. Zer azaldu nahi zenuen lanarekin? -Batez ere Durango eta jaiak irudikatu nahi nituen. Santa Anako irudia oso esanguratsua da Durangon eta lagun batek eta biok aukeratutako hitzekin bete genuen arkua. Bertan, guretzako Durangok eta jaiak zer diren azaldu nahi genuen. -Hainbat hitz agertzen dira kartelean baina ba-
ten bat nabarmenduko zenuke? -Niretzat oso garrantzitsuak diren bi hitz nabarmenduko nituzke: Errespetua eta Berdintasuna. Uste dut bi hitz horiek jaietako parte bat izan behar direla derrigorrez. Eta ez ditugu ahaztu behar. -Kartela amaitu eta gero, jarri gabeko hitz baten batekin gogoratu zara? -Baten batek esan dit ‘txosnak’ falta direla, baina ni nahiko pozik nago eta nahiko beteta dagoela esango nuke. Baina egia da batzurentzat hitzen bat falta daitekeela. -Denbora asko eman duzu kartela egiten? -Kartela bera egiten hiru edo lau arratsalde eman nituen; abuztuan. Baina aldez aurretik ideia sortzen eta bertan azaltzen diren hitzak aukeratzen hainbat denbora eman nuen. -Egiten ari zaren ikasketak
baliogarriak izan dira kartela gauzatzeko? -Bai, diseinu industriala eta produktuaren garapen ingeniaritza ikasten nago Mondragon Unibertsitatean eta ikasketetako asignatura baten kartela egiteko baliogarriak diren programak erabili ditut. -Zeintzuk dira jaietako gustukoen dituzun ekitaldiak? -Ez nuke ekitaldi bakarren bat nabarmenduko. Durangoko jaietan, nire ustez, egun guztian dago kriston giroa; edozein unetan irten zaitezke kalera eta giro ona dago uneoro. Jaietan beti dago bizitasuna kalean. -Pentsatu duzu zer egin sariko 1.000 euroekin? -Oraindik ez; mobila zahartuta gelditu zait eta agian berriren bat erosiko dut. Bestea, aurrezteko eta San Faustoetan ondo pasatzeko.
durangon.eus 2017ko urria
San Fausto jaiak
5
Musika eta bestelako ekitaldiak tartekatuko dira Kurutziagako karpapean Polemikak polemika, Kurutziagan kokatuko da aurten Sanfaustoetako jai-eremu garrantzitsua den txosnagunea. Txosna Batzordean bildutako 14 taldeek Udalak hasieran proposatutako lekua erabiliko dute, adostutako gune desberdinen arteko errotazioa baliatuta. Txosnagunean eskainiko den egitarauak Sanfaustoetako programa osotuko du, Kurutziagan bertan zein herriko beste leku batzuetan burutuko diren ekitaldiekin. Egitarauan iragarritako lau kontzertuak eta erromeria nabarmenduko badira ere, MaĂąaria errekaren jaitsiera zein gastronomiarekin lotutako hainbat ekitaldi ere tartekatuko dira. Kontzertu aipagarrienetakoa urriaren 20koa izango da, eszenatokian lau talde egongo direlako, Zoo valentziarrak tarteko. Boskote horrek eskainiko duen saioan
rap, tekno, breakbeat, reggaeton, rock eta bestelako doinuak entzungo dira. Valentziarrekin batera hardcorea oinarri duen Eat My Fear talde alemaniarra; punk doinuak lantzen dituen Genderlexx madrildarrak eta jostaketa oinarri duen Godoys bilbotarrak izango dira agertokian. Euskal Herriko talde beteranoenetakoa den Potato gasteiztarra urriaren 14an igoko da Kurutziagako oholtzara, reggae eta ska doinuak eskaintzeko. Kontzertua funk eta soul doinuak lantzen dituen Priscilla Band talde bilbotarrarekin osotuko da. Eskualdeko taldeek euren doinuak eskaintzeko aukera izango dute eta jaietako lehen egunean, urriaren 11n alegia, Tres41, Alerta eta Stronger Togheter igoko dira agertokira. Laugarren kontzertua San
Fausto egunean izango da eta ekitaldiko protagonistetako bat Storm talde durangarra izango da. Poprock estiloa lantzen duen boskoteak ‘Over the bridge’ lehen diskoa kaleratu zuen udaberrian. Durangarrekin batera 70. hamarkadako rock&rolla lantzen duen Skean Kristo talde arratiarra zein Bedia, Lemoa eta Zornotzako hiru musikari batzen dituen Zeinke taldea izango dira. Agertokiko musika ekitaldiak 21ean osotuko dira Txapito Guzman eta Ibarrako Langostinuek eta Luhartz taldeek eskainiko
dituzten saioekin. Gainera, jaietako lehen eguna batukada batek girotuko da eta urriaren 14an Elektrotxaranga ibiliko da han-hemenka.
Erreka jaitsiera
Durangoko jaietan huts egiten ez duen hitzordu arrakastatsua da MaĂąaria errekaren jaitsiera. San Fausto egunean egingo den ekimenean, kolorez eta umore onez beteriko ontziek nabarmenduko dira Tabira eta Sanagustinalde arteko erreka tartean. Jaitsiera hasi aurretik txosnagunean egongo den pae-
lla lehiaketa ez da izango gastronomiari lotutako ekitaldi bakarra. Urriaren 12an oilasko errea dastatzeko aukera egongo da; 14an gazteen bazkaria egingo da; 20an bertso-rap-arekin girotutako tortilla txapelketa egongo da eta 21ean Elkartasun bazkaria ospatuko dute. Urriaren 11n dispertsioaren aurkako taldeak piztuko duen txupinazoarekin hasiko diren ospakizunak, aire akrobazien ikuskizunarekin, umeentzat prestatutako puzgarriekin edo koadrilen arteko olinpiadarekin osatuko dira.
6 San Fausto jaiak
durangon.com 2017ko urria
“Hemos querido potenciar las fiestas de día” Los ‘Sanfaustos’ no dan tregua e Iker Oceja, concejal y presidente del Consejo de Festejos, puede dar fe de ello. -Las ‘prefiestas’ han empezado fuerte con el revuelo por la ubicación de las txosnas en Kurutziaga. -Cualquier decisión relacionada con las txosnas es difícil porque nadie quiere tenerlas cerca de su casa. Este año han sido los vecinos de Kurutziaga, pero en pasadas ediciones también hemos tenido que escuchar a los de Pinondo. El año que viene está apalabrado ya que sean en los alrededores de Landako Gunea, así que esperemos que todo vaya más tranquilo. -Otra medida que van a adoptar garantizará las entradas y salidas al Casco Viejo durante la celebración de las zezenak dira. -Sí, es una sugerencia de Durangoko Alde Zaharra (DAZ) que vemos bien. Habrá varias personas identificadas con un peto en Zeharkalea y la salida de Kurutziaga para que los servicios de emergencia o cualquier vecino que necesite entrar o salir pueda hacerlo.
-Más de 180 actividades en el programa, ¿cuáles destacarías? -Hemos querido potenciar las fiestas de día. Es lo que nos reivindica mucha gente y la apuesta de este año va por ahí. También habrá una sesión más de fuegos artificiales el primer sábado de fiestas y hemos buscado más implicación de artistas y asociaciones locales. -Hay mucha gente que no entiende que Durango no cuente con un concierto de primer nivel en sus fiestas. -Con el presupuesto que tenemos, de unos 225.000 euros, es imposible llegar a todo. Con el esqueleto de las fiestas, con los actos que no pueden faltar, ya te gastas buena parte de ese dinero. Yo también veo que otras fiestas suelen contratar a grupos conocidos, pero si te digo la verdad no sé cómo lo hacen. O tienen mucho más dinero que nosotros o durante el día no programan nada.
“Con el presupuesto que tenemos, de unos 225.000 euros, es imposible llegar a todo. Con el esqueleto de las fiestas, con los actos que no pueden faltar, ya te gastas buena parte de ese dinero”
-¿Qué te gusta hacer durante las fiestas? -No llego a casi nada. Por mucho que me proponga ir a un acto, es difícil que lo consiga. Date cuenta de que me levanto a las seis de la mañana para firmar los permisos de las zezenak dira y es fácil que cualquier cosa te complique el día. -Pero habrá algún acto que no perdonará. -El único día que me suelo coger fiesta para disfrutar con los críos es el del disfraz.
durangon.eus 2017ko urria
San Fausto jaiak
7
Barracas gratis y las zezenak en directo
Juegos de agua y fiesta de la espuma
Rap feminista con La Furia
Será uno de los atractivos del programa para los más txikis. Aunque habrá que cruzar los dedos para que no llueva, es un aliciente añadido a los tradicionales parques infantiles. Los juegos de agua se desarrollarán el día 14 por la mañana y la tarde en Ezkurdi, mientras que la fiesta de la espuma comenzará a las 13.00 horas en el mismo lugar.
“No somos perfectas, no somos muñecas, no somos humildes, delicadas ni pequeñas… ni dios, ni amo, ni marido, ni partido, no hay clemencia”. La Furia llega con fuerza a Durango para cantar contra el capitalismo heteropatriarcal y contra la violencia machista. El concierto ha sido organizado por el área de igualdad para el día 13, a partir de las 21.30 horas, en Andra Mari.
Atención a los tres txupinazos
Repiten Unai Goikolea y Asier Bilbao
Como viene siendo habitual en los últimos años, el más madrugador será el de las txosnas. Está previsto para las 20.00 horas del 11. Al día siguiente, a las 13.00 horas, la Asociación de Donantes de Sangre Mugarra se subirá al balcón del Ayuntamiento para dar inicio oficialmente a los festejos. Por último, el txupinazo txiki será el día 15. A partir de las 12.30 horas, tres integrantes del club Wado Kan Karate Ninjutsu serán los encargados de leer el pregón.
Tras el éxito que cosechó el año pasado, el DJ durangarra regresa a casa. El Consejo de Festejos se ha esforzado por implicar a más grupos y artistas locales en la programación y se ha puesto en contacto con Bertzi Jazz Band, DJ Unai Goikolea, la fanfarria Sugarri con dos espectáculos diferentes, Khuzayma, L´Atelier, el coro Begi Argiak, el Orfeón, la Banda de Música o Durangoko dantzariak, entre otros. La oferta musical se completa con los siempre divertidos shows de Asier Bilbao, orquestas, bilbainadas, mexicanadas y tributos a Queen y Rafaela Carrá.
Si quieres estar al corriente de todo lo que pase durante los ‘Sanfaustos’ y te apetece que esos vídeos, reportajes y fotografías sean de calidad, no te va a quedar más remedio que prestar mucha atención a durangon.com desde tu móvil y ordenador. Un año más, estaremos a pie de calle para ofrecerte los mejores momentos de las fiestas. Empezando por las zezenak dira –antes del mediodía tendrás un completo resumen de las escenas más divertidas de cada sesión– y siguiendo por concursos, txupinazos y otras actividades. Para las próximas fiestas queremos además tener un detalle con nuestra audiencia y con quienes nos enviáis fotos, vídeos o noticias de interés. Habrá vales para barracas para quienes nos seguís a través de la web y las Redes Sociales, pero también para quienes estáis dados de alta en nuestro servicio de noticias. Apuntarse en este servicio es muy fácil. Solo tenéis que enviarnos un mensaje al WhatsApp 607 034 143 y serás de las personas más informadas de Durangaldea.
Gure txoko Las citas gastronómicas también tienen un hueco especial en las fiestas
El concurso de marmitako suele ser uno de los actos multitudinarios de los ‘Sanfaustos’. Un total de 120 cuadrillas volverán a darse cita en Landako Gunea el día 14 después de que, como suele ocurrir habitualmente, se agotaran las plazas de inscripción. Las citas gastronómicas comenzarán el día del patrón con los concursos de paellas de las txosnas y el que se celebrará en San Fausto. En este último, organizado por Gure San Fausto Berria, la organización aportará el arroz. La Feria agrícola se llevará a cabo el Día del Disfraz. También la décima edición del concurso de tortilla de patatas, que se disputará en dos categorías: menores de 15 años y mayores de esa edad. Quien quiera apuntarse puede hacerlo hasta el 17 de octubre en Pinondo Etxea.
Erreportaia
durangon.eus 2017ko urria
9
“Gracias a Lutero se volvió a las raíces del cristianismo” La congregación evangélica de Durango celebra el 500 aniversario de la Reforma Protestante iniciada por el monje alemán con un intenso programa de actividades La Iglesia Evangélica de Durango se ha sumado a la conmemoración del 500 aniversario de la Reforma Protestante que se celebra este año. Un movimiento revolucionario impulsado por Martín Lutero que propugnaba una relación directa entre los creyentes y Dios, y que transformó el curso de la historia y la sociedad. La congregación de la villa ha organizado un programa de actividades para celebrar la efeméride y para desvelar las dudas que existen sobre sus creencias. Durango acoge su propia iglesia protestante desde marzo de 1981, aunque sus orígenes son anteriores. “Todo comenzó con un misionero finlandés que trabajaba en Bilbao pero colaboraba con una iglesia de Vitoria, por lo que pasaba por Durango. Aquí compartió su testimonio de cómo conoció a Dios y, poco a poco, su mensaje se fue transmitiendo entre amigos y conocidos”, relata Karmele Elexpe. El grupo inicial de 20 miembros acudía a Bilbao para participar en sus reuniones, pero en cuanto formaron un grupo lo suficientemente grande decidieron constituir su propia congregación. “Hemos llegado a ser un máximo de unas 80 personas, sin contar las visi-
tas que acuden asiduamente. Actualmente la membresía alcanza los 40, pero en las reuniones habituales de los domingos nos reunimos más de 60 creyentes”. Los primeros años de la congregación estuvieron marcados por su labor social, sobre todo centrada en la ayuda a personas toxicómanas. “Nuestro trabajo obtuvo resultados, hasta el punto de que el juez que había en Durango en aquella época daba la opción de elegir entre la cárcel o nuestro centro evangélico a los detenidos por asuntos relacionados con drogas”, recuerda Elexpe. “Les ayudábamos y realizábamos un seguimiento. Algunos cayeron por el camino, pero otros rehicieron su vida y alguno incluso se unió a la comunidad”.
Relación directa
También asistían a personas con dificultades económicas, familias desestructuradas y, en la actualidad, “atendemos a extranjeros que tienen problemas con su documentación o viven en situación irregular, y echamos una mano a madres solteras cuidando de sus hijos para que puedan encontrar un trabajo digno”, detalla. También tiene apadrinamientos en Perú, Bolivia y Honduras, y recogen tapones y periódicos para
Programa de actividades Los actos de conmemoración en Durango comenzaron el pasado 22 de septiembre con la presentación de la lectura dramatizada en euskera de la Biblia. Continúan así: 6 de octubre Conferencia ‘Los luteranos de Durango’, por el historiador Ander Berrojalbiz . 19.30 horas, Museo Kurutzesantu 28 de octubre Acto conmemorativo de las iglesias evangélicas de Euskadi. 19.00 horas, Teatro Campos Elíseos, Bilbao 4 de noviembre Concierto solidario a favor de la asociación Síndrome de Angelman, con SAL 150. 19.30 horas, Plateruena Kafe Antzokia 9 de noviembre Mesa redonda ‘La Reforma, entonces y ahora’ 19.30 horas, Museo de Arte e Historia 17 de noviembre Ponencia ‘La mujer después de la Reforma’, por Lidia Rodríguez, y actuación de la banda de jazz Work In Progress Band.
Karmele Elexpe, frente al local de la Iglesia Evangélica de Durango, situado en San Inazio auzunea, 9F-G.
las misiones, “tanto para la labor educativa como para los propios misioneros, que también están en una situación muy precaria”. Lamentan el desconocimiento que existe sobre su creencia, que solo busca una relación directa con Dios, “sin más intermediarios que la Biblia y Cristo. Lutero no quería romper con la Iglesia, sino renovarla desde dentro y que Roma volviera a la Palabra. Los papas de la época se preocupaban por el poder y no por la religión. Gracias a él se volvió a las raíces cristianas y se aportó luz al oscurantismo que se enseñaba entonces”.
10 Durango
durangon.com 2017ko urria
De la Durango Fashion Gaua a Cibeles Dendak Bai convierte su pasarela en un escaparate para las jóvenes promesas de la moda La modelo duranguesa Leire Merino desfiló por primera vez en público en la Durango Fashion Gaua de 2016. Ha pasado un año de aquello, pero la experiencia le convenció de que podía ser lo suyo y le aupó a otras prestigiosas pasarelas. A mediados de septiembre debutó en Cibeles, conocida actualmente como Mercedes-Benz Fashion Week Madrid. Leire perseguía el mismo sueño que muchos de los 41 modelos aficionados que tomaron parte el pasado viernes en el acto que sirvió para presentar las colecciones otoño-invierno de una veintena de establecimientos de Durango. La pasarela, organizada por segundo año consecutivo por la asociación de comerciantes Dendak Bai, volvió a ser un éxito de público y participación.
12
Kirolak
durangon.com 2017ko urria
Ensayo en Goienkale El Durango Rugby Taldea presenta a sus equipos para la presente temporada con la escuela al límite de su capacidad El futuro del rugby es prometedor en Durango. La cantera del DRT, la Bambino Rugby Escola, está ya al límite de su capacidad con un total de 104 niños y niñas. “Estamos a tope”, destacó su presidente, Juan Manuel Iriondo. La presentación de todos los equipos del club se llevó a cabo el pasado viernes junto a su sede de Goienkale, en una especie de ensayo masivo. Fueron saliendo las distintas formaciones, una a una, para terminar posando todas juntas para la tradicional foto de familia. Si algo quedó demostrado en este acto es la implicación del DRT en contra de la violencia machista. No solo colocaron un punto lila junto al escenario, sino que las camisetas del Durango Nissan Gaursa, el equipo senior masculino, también lucirán este símbolo. Ya a nivel deportivo, los jugadores volverán a estar bajo las órdenes de Oskar
Astarloa y Kemen Goitiandia. En cuanto al equipo de chicas, el entrenador será el exjugador del DRT Muir Kara. Originario de Nueva Zelanda, el club durangarra confía en él para dar un impulso al rugby femenino con sus “aportes técnicos y humanos”. Kara tiene una amplia experiencia en la formación de jugadores, entrenadores y árbitros. FOTOS Luis Iturrioz
Publirreportaje
durangon.eus 2017ko urria
13
“La terapia láser reduce el dolor de las mascotas y acelera su recuperación” La clínica veterinaria Gure Kide se alía con tecnología de última generación para mejorar la calidad de vida de sus pacientes La clínica veterinaria Gure Kide ha realizado un importante avance para mejorar la calidad de vida de nuestras mascotas. Desde el pasado abril, ha incorporado la terapia láser a su lista de servicios; un método que permite reducir el dolor y acelerar la recuperación postquirúrgica de perros y gatos, sin contraindicaciones y con una reducción del uso de medicamentos. Aunque ya conocían las ventajas del láser desde hace años, este tipo de terapias se volvió a cruzar en su camino hace unos meses, al realizar un master de fisioterapia y rehabilitación. “Sabíamos que se utilizaba en traumatología para evitar operaciones o para uso analgésico, pero no es exclusivo para estos casos”, explican Eva Gorostola y Uritz Alday. La lista de beneficios lo demuestra. Además de reducir el dolor en tendones,
músculos y articulaciones, también disminuye las inflamaciones y los edemas, ayuda a la cicatrización de heridas y quemaduras y acelera la recuperación tras una intervención quirúrgica. En definitiva, “logra que los pacientes mejoren más rápido y que precisen menos medicación”, añaden. En este sentido, además de carecer de contraindicaciones, se limitan los efectos secundarios que pueden acarrear los fármacos. “No significa que no se vayan a usar medicinas pero, por ejemplo, en un caso de otitis podemos usar antibióticos durante una semana, en lugar de 15 días”.
Ni duele, ni quema
El láser disponible en Gure Kide, “no duele, ni quema y es muy útil sobre todo en animales mayores que cada vez son más numerosos, ya que está aumentando mu-
Murueta kalea, 1 Abadiño Tel. 94 620 16 21 Urgencias: 655 88 14 22
www.gurekide.es | cvgurekide@gmail.com
cho su esperanza de vida”, aclaran. La rápida evolución y mejora de sus pacientes es espectacular, afirman, y como prueba de ello citan los casos de varios dueños “que han venido desde Gasteiz o Laredo para unas sesiones de 5 minutos, porque comprobaban cómo se beneficiaban sus perros y gatos”. La potencia del propio láser es una de sus características más importantes. De hecho, hay pocas clínicas veterinarias en toda la cornisa cantábrica que dispongan de esta tecnología. “La ventaja de nuestro equipo es
que es de última generación y trabaja con cuatro longitudes de onda. Eso permite alcanzar lesiones más pro-
fundas y que las sesiones sean menos numerosas y más breves”, detallan desde Gure Kide.
Jai zoriontsuak opa dizkizuegu: Gora San Fausto jaiak!!!
14 Kultura
zornotzan.com 2017ko urria
Mangamore vuelve a Amorebieta con el Japón más pop La undécima edición del festival de cultura japonesa y manga se celebra a lo largo de este fin de semana La undécima edición de Mangamore, que se celebrará a partir de este viernes en Amorebieta, tiene preparada una amplia programación con más de un centenar de actividades. Entre las numerosas citas se encuentran talleres, actuaciones musicales, competiciones, videojuegos y gastronomía. “Mangamore es un festival muy nuestro y muy internacional. En los últimos 10 años ha ido creciendo y estamos muy orgullosos”, apuntó Andoni Agirrebeitia, primer edil zornotzarra. El año pasado, 10.000 personas pasaron por el festival a lo largo de los tres días, siendo el sábado la jornada con mayor afluencia de gente. Durante estos días el
bas similares a las del mítico programa japonés. Otro de los símbolos del país nipón es su gastronomía. Para ello, en la carpa situada en el Zelaieta se instalarán restaurantes de comida japonesa. Dentro de la programación también se podrá disfrutar de catas y talleres de sushi. Varios bares de la localidad de la calle Luis Urrengoetxea ofrecerán una degustación de pintxos de inspiración japonesa.
Gastronomía japonesa
Nyorobotics.
municipio zornotzarra se convierte en un pequeño Japón dividido en siete zonas con una oferta de lo más variada. El frontón Amorebieta IV se convertirá durante tres días en un gran teatro japonés. Destacan el concierto del viernes de la mano de Areatzako
Banda, que se ha encargado de versionar los temas de series japonesas más conocidas. El año pasado el Zornotza Aretoa acogió este concierto siendo un rotundo éxito.
Famoso youtuber
Los asistentes también podrán disfrutar de otros conciertos como el de las japonesas Nyorobotics o Panicrew feat Luna. Además de la música y los concursos de cosplay, karaoke o danza, este año la moda japonesa estará presente a través de un desfile de moda Lolita creada para la ocasión por la diseñadora Tamara Ferrero. Otra de las zonas será el
Centro Zelaieta en la que se podrá disfrutar de las diferentes exposiciones, un photocall y una zona de videojuegos. Además, en el auditórium destaca la conferencia de Kalathras, uno de los youtubers con más seguidores de la cultura pop japonesa, y también, una charla del manager de la Organización Nacional de Turismo de Japón, Hajime Kishi, que explicará los secretos del país. Los más pequeños podrán disfrutar del festival con juegos tradicionales japoneses en una ludoteca preparada para ellos. Además, por tercer año consecutivo, se instalará una zona de Humor Amarillo, con prue-
En Ogenbarrena también se impregnaran del festival con diferentes actividades como pintacaras o un concurso de disfraces infantil a lo largo del sábado. Durante esta jornada un tren recorrerá la localidad, y acercará a Larrea a los visitantes a lo largo del día, al campeonato de Quidditch. El polideportivo de Larrea también servirá de zona de acampada para 130 personas. Por último, tras el éxito del año pasado, el Zornotza Aretoa volverá a acoger dos actos. El sábado al mediodía se proyectará la película ‘Your Name’, presentada por Jonny Blanco de Cine Made In Asia, y a las 20.00 horas, la obra de teatro Hotaru a cargo del grupo Scena 13. Toda la programación detallada se encuentra disponible en la página web www.mangamore.net.
Hezkuntza
durangon.eus 2017ko urria
15
Esperanza y… realidad (I) La gran preocupación que tanto padres como tutores y/o profesores manifiestan en lo que a la formación académica de los alumnos en edad escolar se refiere, se centra de forma casi exclusiva en el deseo de que los hijos/hijas tengan un curso que transcurra sin sobresaltos lo cual está condicionado a la obtención de resultados positivos. Sin embargo, a pesar de las buenas intenciones que los alumnos en estos inicios escolares albergan y la excelente disposición que por parte de los padres se aduce en proporcionar a sus hijos/hijas todo el apoyo que sea necesario, lo cierto es que la esperanza y buenos propósitos iniciales se truncan más pronto que tarde. Las primeras evaluaciones constituyen la causa y fundamento de múltiples sinsabores y preocupaciones que, además de tensionar la interrelación familiar, dinamitan la motivación así como la autoestima de los alumnos generando un desarrollo académico no exento de dificultades que en muchos supuestos desemboca en abandono escolar. Los padres y madres conceden una gran importancia, desmesurada a veces, a los resultados académicos y sin embargo dicho aspecto es el elemento de menor importancia de todos cuantos entran a formar parte en desarrollo escolar del alumno.
Autoconfianza
Los resultados no son lo importante. Lo realmente importante es el conocimiento y aplicación de metodologías que permitan un estudio inteligente, estructurado, planificado y de alto rendimiento. Nosotros los hacemos posible mediante la enseñanza de destrezas intelectuales de alto impacto y rendimiento. Los resultados desfavorables no son sino la consecuencia directa de un proceso de estudio realizado de forma inadecuada, en el que la planificación, la programación y la ejecución de una metodología de estudio
eficaz normalmente brillan por su ausencia cuando lo más lógico sería facilitar a los alumnos las herramientas que constituyen los pilares fundamentales para un aprendizaje racional, efectivo y exitoso. El alumno, ante reiterados resultados de signo desfavorable asume e interioriza su imposibilidad de revertir la situación dado que su autoconfianza y autoestima se resquebrajan de manera tal que le abocan hacia una actitud pasiva ante cualquier otra situación que, relacionada con el estudio, tuviera que afrontar.
Éxito-fracaso
Lo que en origen debiera brindar una ocasión a los docentes y al centro escolar como reto para progresar no sólo en la formación y aprendizaje de sus alumnos, sino en su relación con ellos, deviene en problema familiar cuando, trascendiendo dicha jurisdicción, se traslada a los padres la responsabilidad exclusiva en la adopción de medidas paliativas o correctoras de una situación que llega a afectar a la salud emocional del alumno. En la sociedad actual los resultados negativos no se conciben como oportunidad de mejora, puesto que los padres otorgan mayor relevancia al hecho de que los hijos pasen de curso que a dotarles de sólidos métodos que garanticen un aprendizaje eficaz. Se instaura, de este modo, en los alumnos la dicotomía éxito-fracaso como referencia para lograr el todo o la nada, dada la importancia que se otorga por parte de docentes y padres a las notas, en vez de conceder máxima prioridad al aprendizaje de métodos eficaces, dado que además de potenciar el desarrollo y mejora de las habilidades intelectuales, verdadero motor del crecimiento y progreso personal, contribuyen a que el estudio sea una actividad sumamente gratificante. En la mayoría de los casos, detrás de los suspensos po-
demos detectar el temor racional a las reacciones y valoración de los progenitores, inseguridad personal y sentimientos de culpabilidad por los resultados obtenidos, todo lo cual no hace sino crear al alumno una percepción sobre su propia persona y capacidades totalmente negativa con una casi total ausencia de motivación. Para los estudiantes no existe un juicio de valor más importante, un factor más decisivo en su desarrollo psicológico y en su motivación, que la evaluación que emiten sobre ellos mismas. Los alumnos suelen experimentar dicha valoración bajo la forma de un sentimiento que, de hecho, suele ser difícil identificar porque se experimenta de forma constante en tanto que forma parte de todos los demás sentimientos. La naturaleza de dicha autoevaluación tiene unos
Los resultados desfavorables son consecuencia de un proceso de estudio realizado inadecuadamente, en el que la planificación, la programación y la ejecución de una metodología de estudio eficaz normalmente brillan por su ausencia
efectos muy profundos sobre el pensamiento de los escolares así como en sus emociones, deseos, valores y objetivos. Si deseamos comprender psicológicamente a nuestros alumnos tendremos que entender, en primer lugar, la naturaleza y grado de su autoestima puesto que la autoestima supone, de una parte, un sentimiento de eficacia personal y, de otra, de valor propio, constituyendo además, la suma de la confianza y el respeto en uno mismo. Gorka Aurre & Ainhoa Villanueva
Neurotrainers Certificados Expertos en Desarrollo Intelectual