durangaldeko aldizkaria
nĂşmero 23. zenbakia
amorebieta-etxanoko aldizkaria
Azoka, lau haizetara Euskal kulturari irmo eutsiz dator aurtengo Durangoko Azoka. Landako Gunea inoiz baino zabalago aurkeztuko da euskaltzale guztiei harrera egiteko Platerueneko eszenatokian izarren distira nagusi izango da
p.
10
El zornotzarra Javier Renovales regresa de una gira por EE UU p.
19
Durango y Amorebieta, contra la violencia sexista
ARGAZKIA Durangoko Azoka
Ikasleak, jaun eta jabe Durangoko Azokan Euskaltzaleen erakusleiho erraldoiena lau haizetara zabalduko da aurtengo 48. edizioari ongietorria emateko. Gaztetxoak protagonistak izango dira berriro ere Azokaren lehen egunean
2013ko azaroa
kultura
Euskal kulturaren plaza nagusiena inoiz baino zabalagoa izango da. Urtero legez, nobedadez beteta ospatuko da abenduaren 5etik 8ra bitartean Landako Gunean. Hauen artean, Ikasleen Eguna berreskuratu eta indarberrituko da. Horretarako programazio erakargarri eta zabala eskainiko zaie gaztetxoei. Azokaren lehen egunean, abenduak 5, ospatuko da Ikasleen Eguna eta 950 gaztetxok parte
DURANGON & ZORNOTZAN 23 zbka. / 12.000 ale / Erredakzioa: Lorea Ortiz, Marta Aranbarri, Maite Gonzรกlez Bilbao Publizitatea: Nerea Azkorbebeitia / Diseinua: DZ komunikazioa / Tlfoa.: 946 473 685 / Email: redaccion@durangon.com Imprimatzailea: Grรกficas Amorebieta / Argitaratzailea: Durangon Mรกs S.L. / Lege gordailua: BI/2547/2010 //////////////
www.durangon.com
3
kultura
2013ko azaroa
hartuko dute ekimenean. Berbaro Elkarteak zozketa egin behar izan du, Euskal Herriko ikastetxeetako 2.600 ikasletik gora izena eman dutelako. “Oso pozik” agertu dira elkartetik ekimenak izan duen erantzunagatik. Euskal kulturaren erakusleihorik handiena ezagutzeko joaten dira txangoan ikastetxeak. Horregatik, “ikasleek bisita ahalik eta gehien aprobetxatu, eta Azokako gune guztiak ikus ditzatela nahi dugu”, aurreratu du Oihane Barrutiak, Gerediaga Elkartearekin batera Ikasleen Eguna koordinatu duen Berbaro elkarteko antolatzaileak eta Saguganbara guneko arduradunak. Orain arte “hutsunea” zegoela adierazi du Barrutiak. Izan ere, urtero ehunka ikasle gerturatzen dira Durangoko Azokara, eta irakasleek euren kabuz ginkanak edo bestelako ekimenak antolatzen dituzte. “Hala ere, stand artean ibiltzen ziren ikasleak bisitaren zatirik han-
4
950 gaztetxok parte hartuko dute Ikasle Egunean.
dienean, zer egin jakin gabe”, azpimarratu du arduradunak. Honen aurrean, eta azoka erakusmahaiak baino gehiago dela erakusteko, Ikasleen Eguna osatzea erabaki dute. “Eskaintza osatua antolatu dugu Azokako gune guztien artean, eta bakoitzak bere gaiari lotuta hainbat
ekimen eskainiko ditu”. Beraz, Durangoko Azokara gerturatzen diren ikasleei programazio erakargarri eta aberatsa eskaini nahi diete. Izan ere, hainbat ekintza burutuko dituzte. Esaterako, idazle edo ilustratzaile bihurtzeko aukera izango dute ikasleek; kazetari
www.durangon.com
2013ko azaroa lanetan arituko dira; web orrialdeak sortuko dituzte; antzezlan baten atzeko aldea ezagutu eta beste hainbeste ekimenetan parte hartuko dute. Adibidez, Durangoko Turismo Bulegoarekin batera, kultura ondarea eta sorkuntza uztartuko dituzten tailerrak eskainiko dizkiete. Jon Arretxe idazlearen eta EH Sukarraren eskutik Ahotsenea gunea ezagutuko dute. Aldez aurretik, ordea, bertan aipatuko diren edukiak eta egileak landu behar izan dituzte ikastetxeetan. Nobedadeak ardatz harturik, Landako Guneak aldaketa batzuk izango ditu aurten. Gerediaga Elkartetik aurreratu dutenez, bi sarrera nagusi izango ditu azokak: Landako Etorbidera zuzenduta dagoen ohiko sarrerari atzekaldekoa gehituko zaio, “behar duen garrantzia emateko eta bertan zirkulazioa errazteko”. Bestalde, informazio gunea erdian kokatuko da.
www.durangon.com
kultura
Antzezlan maratoia Zortzi antzerki taldek parte hartuko dute Szenatokiak, arte eszenikoen aretoak, antolatu duen maratoian. Abenduaren 7an ospatuko da San Agustin Kultur Gunean eta talde bakoitzak hamabost minutuko tartea izango du, bere obra osoaren mokadu bat eskaintzeko. Eguerdiko 12.00etatik hasita, arratsaldeko 20.00etara bitartean, zortzi antzezlan aurkeztuko dira. The True taldearen ‘Bidaia magikoa’ proposamenarekin hasiko da maratoia. Ondoren, Bada teatroaren txanda izango da ‘Traganarru’ antzezlanarekin. Xentimorik Gabe taldeak, berriz, ‘Kokakola eta barea’ ikuskizunaren zatitxo bat oholtzaratuko du, eta Durangoko Karrika taldeak lehen saioari amaiera emango dio ‘Inungane, sustraiak airean’ lanarekin. Etorkin bihurtu eta barrura zein kanpora bidaiatzea proposatzen du talde durangarrak. Arratsaldeko 18.00etan maratoiari ekingo diote Silvia Manzanak eta Jon Ander Alonsok ‘Mikrouhinak’ proposamenarekin. Ondoren, Demode Quartet taldeak ‘Epa!’ antzezlana aurkeztuko du. Taupada taldeak ‘Hala ere maite nauzu’ lana taulatuko du, eta Agerre teatroak, berriz, amaiera emango dio maratoiari ‘Zu ere On Kixote?’ antzezlanarekin.
5
kultura
2013ko azaroa
Izarren hitzordua Plateruenean Plateruena Kafe Antzokiak bat egingo du Durangoko Azokarekin egitarau zabala eta indartsua eskainiz. Aurten, gainera, azoka egunetara aurreratuko da giroa aldez aurretik animatzeko. Ruper Ordorika abeslariak zabalduko du eskaintza musikala. Su Ta Gar taldeak hamargarren diskoa plazaratuko du, eibartarren 25. urteurrenarekin bat eginez. Plateruena, berriz, Urtz taldearen itzulerako kontzertuaren agertokia bilakatuko da. Platerueneko egitaraua datorren azaroaren 29an hasiko da Ruper Ordorikak emango duen kontzertuarekin, gaueko 22.30ean. Oñatiko abeslariak ‘Azukre koxkorrak’ azken diskoa aurkeztuko du Durangon. Hertzainak, Kortatu, Mikel Laboa, Oskorri edota Delirium Tremens gogoko dituen hainbat talde omendu nahi izan ditu eta euskal rockaren bertsioak egiten ditu azken lan honetan. Hurrengo egunean, azaroak 30, ETEN Tratu Txarren aurkako proiektua aurkeztu da eta kontzertua eskainiko dute, 22.00etan. Estatistikek diotenez, azken urte honetan emakume gutxiagok salatu omen dituzte beste urteen aldean tratu txarrak. Eta zoritxarrez, jipoituak izan diren gehienek aurretik salaketa jarri ez duten emakumeak izan dira, ez aurreko urteetan bezala. Egoera honek kezka sortzen duelako, ETEN izeneko proiektua sortu dute. Bi zatitan bananduta dago: aurretik sortuak izan diren kanten bilduma, eta bestetik genero indarkeriaren kontrako kontzertua egitea. Egitasmo honek helburu desberdin ugari batzen ditu, nagusia aldarria izanez.
6
Ruper Ord
Platerueneko kontzertuan, bilduman kanta eskaini duten artista batzuek parte hartzeaz gain, bildumarentzat kantarik ez zuten eta beraien kezka eta laguntzeko prestutasuna agertu duten beste hainbat artista izango dira. ‘Bizirik gaude’ aldarrikapena egingo dute Su Ta Gar euskal metal taldekoek. Hamargarren disko hau taldearen 25. urteurrenarekin batera dator. Izen hau daraman disko berria aurkeztuko dute abenduak 5ean Plateruenean, 23.00etan. Bertan biltzen diren hamar kantek gaurkotasuneko gaiak jorratzen dituzte betiko estiloarekin: krisia, botere ekonomikoa, euskaraz bizitzearen zailtasunak, eta Iñigo Cabacas eta bere familiari omenaldia eskainiko diete, besteak beste. Egitarauak aurrera egingo du abenduaren 6ko eguerdian, ‘Eskozia-EuskalHerria’ ikuskizu-
www.durangon.com
2013ko azaroa
kultura
Su Ta Gar
Egun berean, Iheskide eta Arcada Social taldeak arituko dira 23.00etatik aurrera. Abenduaren 7an, berriz, Zezek eta Aguxtin Alkhatek kontzertua eskainiko dute eguerdian. Gauean, ordea, Urtz eta dorika ARGAZKIA Za Kautaren txanda izango da loa Fuertes (rupe rordorika.com) 23.00etatik aurrera. Urtz taldeak hamar urteko etenaren narekin. Azokako gonbidatua ostean, Durangoko Azokan Eskozia denez, ikusentzunezko eskainiko du itzulerako lehen eta bertsolariak uztartuko dituen kontzertua. ‘Astiro’ izeneko disko ikuskizun berezia antolatu dute berria, taldearen ibilbideko zazPlateruenean. pigarrena da.
www.durangon.com
Plateruenak Ahotseneako aurkezpenei tartea egingo die, eta abenduaren 8an Amaia Urzainki eta Enekoro arituko dira eguerdian. Egitarauari eta Azokari amaiera emateko, Korrontzi taldeak kontzertua eskainiko du abenduaren 8an, 20.00etatik aurrera. Euskal Herriko musika tradizionalari gaur egungo ikuspuntua ematea izan da folk taldearen helburua. Trikitixa, gitarra, mandolina, baxua, kontrabaxua, bateria eta perkusioa uztartzen ditu Mungiako taldeak.
7
publizitatea
8
2013ko azaroa
www.durangon.com
elkarrizketa
2013ko azaroa
El zornotzarra Javi Renobales regresa de una gira americana con José Ramón Soroiz y Ana Meabe
“Actuar en Estados Unidos te ocurre una vez en la vida” Tras treinta años de carrera sobre los escenarios y con más de 20 obras de teatro a sus espaldas, el actor zornotzarra aunque afincado en Durango Javier Renobales acaba de aterrizar de una gira por Estados Unidos con ‘Alabatxo’, mejor espectáculo de 2012 en FETEN. El viaje para representar esta obra de la compañía Marie de Jongh, dirigida por Jokin Oregi, y en la que además de Renobales también participan los actores Ana Meabe y José Ramón Soroiz, ha sido posible gracias al apoyo de varias instituciones. -¿Qué tal ha ido la experiencia de este particular ‘sueño americano’? -Actuar en Washington y en Nue-
10
va York te ocurre una vez en tu vida o puedes vivir siete vidas y no ocurrirte nunca. Todos los artistas del mundo quieren presentar su trabajo allí. La repercusión es enorme. Nueva York, sobre todo, te dimensiona mucho más. No en vano dicen que es la capital del mundo. Ha sido una oportunidad muy interesante. -¿Y subirse al escenario de teatros de Washington como el Gala Hispanic Theatre o el Kennedy Center? -En el Gala fue una campaña escolar y en el Kennedy Center fueron funciones abiertas a todo el público. Este último tiene unas dimensiones ‘bilbaínas’, podríamos compararlo en tamaño con el Euskalduna multiplicado por
dos. Obviamente no actuamos en la sala grande, donde se representa ópera. Lo hicimos en otra sala donde todos los días del año hay una función a las 18.30 horas incluido Año Nuevo, Nochevieja… y la gente respondió fenomenal. Todos los espectáculos se graban con cuatro cámaras y quedan registrados en su base de datos. Al mismo tiempo de la representación se estaba emitiendo en directo, vía internet, a todo el mundo. Lógicamente, todo esto impresiona. Pero tienes en cuenta al público que acude a verte y está sentado delante de ti, no al resto del planeta.... -¿Habéis notado alguna diferencia respecto a otras giras realizadas por el Estado o Europa?
www.zornotzan.com
2013ko azaroa ¿Tenéis alguna anécdota curiosa del viaje? -El público se emociona con las mismas cosas en cualquier parte del mundo. Se ríe y llora con las mismas ganas. Son emociones humanas y todos respondemos de forma muy similar. En cuanto a anécdotas, en Washington una de las funciones fue escolar. Desde las bambalinas veíamos entrar a los alumnos, y de todos ellos... uno era blanco. -¿Actuar en espacios de esa entidad puede llegar a haceros cambiar la perspectiva de lo que es vuestro trabajo? -En absoluto. Sería una estupidez. Actuamos con la misma ilusión en el Kennedy Center que cuando lo hicimos en Abadiño, Berriz o Durango... (por nombrar teatros de la comarca). Sería una falta de respeto para el resto de las salas de teatro. La satisfacción de realizar un trabajo bien hecho la obtienes en cualquier espacio. -¿Cómo fueron tus comienzos en el mundo del teatro? -Hay muchas cosas en la vida que te las encuentras, no vas a por ellas, y en mi caso fue el teatro. Entré de forma amateur y por inercia nos convertimos en compañía profesional con Markeliñe.
www.zornotzan.com
Estoy en ese mundo desde entonces. -¿Y tu relación con la compañía Marie de Jongh? -Cuando abandoné Markeliñe entré a formar parte de un equipo de diseño, y entonces me llamaron desde la compañía bilbaína para hacer
teatro y compaginar los dos trabajos. El mundo del teatro es un pequeño patio de vecinos, sobre todo aquí en Euskadi. Marie de Jongh la forman Jokin Oregi y Ana Meabe, los dos son amigos míos y me llamaron para empezar con el primer espectáculo. La verdad que ahora
elkarrizketa
mismo no me veo fuera de esta compañía. -‘Alabatxo’ es una obra para público familiar. ¿Cómo son los niños como espectadores? -El público infantil es muy sincero. Desde el escenario notas enseguida cuando se están aburriendo o cuando están enganchados a la historia. Nosotros hemos hecho campañas escolares donde los colegios concertaban el espectáculo, pero a mí personalmente me gustan más las funciones abiertas, donde los padre y abuelos van con sus hijos y nietos a ver la función y ves como los niños participan con ellos, compartir esa emoción me parece maravilloso. -En la actualidad compaginas el teatro con el diseño gráfico. ¿En qué campo te sientes más cómodo? -Lo que más he hecho en mi vida es actuar, y creo que lo que mejor sé hacer es interpretar. La parte de la creación en la que tienes un duelo con tu personaje y en la que miras qué le puedes aportar o qué le quitas es lo que más me gusta. Lee la entrevista completa en:
zornotzan.com
11
berriak
2013ko azaroa
Merkatari nahiz bezeroek gaztelaniaz mintzatzeko ohitura dute Bai merkatari nahiz bezeroek beti edo gehienetan gaztelaniaz mintzatzeko ohitura dute Durangon. Izan ere, salerosketa tratuan euskararen erabilera merkatarien %32ra eta bezeroen %18ra mugatzen da. Irabazi asmorik gabeko ITG taldeak, Durangoko Udaleko Euskara Zerbitzuaren laguntzaz, merkatariei euskararen erabileran gainean eginiko inkestaren datuak dira hauek. Galdeketa honetan Durangon dauden 503 merkatalguneetatik 188 merkatarik parte hartu dute. “Argiago ikusten da oraindik merkatariek beraien artean erabiltzen duten hizkuntza ohitura zein den”, adierazi dute egitasmoaren bultzatzaileek. Izan ere, %68 beti edo gehienetan gaztelaniaz mintzatzen da beraien komunikazioetan, eta %14 besterik ez euskaraz. Egoera honi buelta emateko, eta merkataritzan euskararen erabilera sustatzeko helburuarekin, iazko irailean jarri zen martxan Durangon ‘Salerosketak be, euskeraz’ egitasmoa. Herriko 144 merkatalgunek bat egin dute ekimenarekin, 230.000 txartel baino ge-
14
hiago banandu dira urte osoan zehar eta sei iPad zozkatu dira. Kanpaina durangon.com egunkari digitalaren babesarekin burutu da. Euskara hutsean erosketa tratua egiten duten bezeroei edo horretan ahalegintzen direnei, zozketa baten parte hartzeko txartel bat luzatu zaie. “Harrera oso ona jaso dugu lehen urtean bai merkatarien aldetik eta baita herritarren partetik ere”, azaldu du Eneritz Izak, ITG taldeko zuzendariak. Datuen aurkezpenean Dendak Baiko Guillermo Oarbeaskoa, Eusko Jaurlaritzatik Jokin Azkue eta Durangoko alkate andrea, Aitziber Irigoras izan ziren. Datorren urtera begira, egitasmoa berriro ere martxan jartzea espero dute.
www.durangon.com
2013ko azaroa
Juan Manuel Arana recibe el premio Joxe Mari Korta Juan Manuel Arana Arechabala, presidente de Astilleros Murueta, ha sido distinguido por el Departamento de Desarrollo Económico y Competitividad del Gobierno vasco con uno de los premios Joxe Mari Korta 2013. Cuatro empresarios vas-
cos, ligados a distintos ámbitos económicos, recibieron recientemente estos galardones en reconocimiento a sus trayectorias profesionales. El lehendakari, Iñigo Urkullu, fue el encargado de entregar unos
berriak
premios que distinguen “una vida profesional de compromiso con el desarrollo y ejecución de proyectos de éxito que han marcado su ámbito de influencia”. El galardón a Arana fue propuesto por la patronal vizcaína Cebek. El empresario zornotzarra ha desarrollado desde 1975 su actividad en Astilleros Murueta con diferentes responsabilidades. En primer lugar como ingeniero y más tarde como director adjunto, consejero delegado y, ahora mismo, como presidente. Arana ha sido además vocal, miembro del Comité Ejecutivo y tesorero de la Cámara de Comercio, Industria y Navegación de Bilbao hasta 2010 y presidente de la Federación Vizcaína de Empresas del Metal-FVEM, entre 1981 y 1999. En la actualidad es también cónsul de Corea del Sur y cónsul honorario de Bilbao.
osasuna
2013ko azaroa
Tu felicidad depende de ti Todos aspiramos a ser felices, es un anhelo natural del ser humano, pero ¿qué entendemos por “felicidad”? ¿Dónde solemos buscarla? La mayoría de las personas confunde la felicidad con las sensaciones de satisfacción o alegría. Son emociones agradables y reconfortantes, necesarias incluso, pero casi siempre las buscamos en elementos externos, circunstanciales, ajenos a nosotros. No cabe duda de que unas circunstancias externas favorables nos ayudan a sentirnos más cómodos, pero eso no es sinónimo de felicidad. Y prueba de ello es que la felicidad puede sentirse y vivirse incluso en las circunstancias más adversas, porque en el fondo, en lo más profundo de su expresión, la felicidad depende de uno mismo. Cuando orientamos nuestra percepción y nuestros sentidos hacia el interior, aprendemos a escucharnos. En este estado de presencia de uno mismo, libre de pretensiones y objetivos, va surgiendo un sentimiento más profundo. Es el sentimiento de
“Ser”, que está más allá del “hacer” y mucho más allá del “tener”. Dedicamos demasiadas energías a “hacer” para “tener” y muy pocas a “Ser”, que es precisamente el estado que menos energías consume. Pocas veces equilibramos lo que hacemos, lo que sentimos o lo que pensamos.
Más que un cuerpo
Eso no significa que no tengamos que hacer nada en nuestra búsqueda de una verdadera felicidad, al contrario. Es fundamental cuidar el cuerpo para mantenerlo sano, fuerte y flexible. También es importante conservar una mente lúcida y despierta, así como un estado emocional equilibrado. Pero quizás no tanto como un fin en sí mismo, sino como un medio para poder desarrollarnos y crecer hacia niveles de consciencia más profundos. Somos mucho más que un cuerpo y su mente. Existe una dimensión más abstracta y sutil en nosotros, un aspecto más “esencial” o “espiritual” que nada tiene que ver con lo religioso. El problema es que nos identificarnos en exceso con lo material, con nuestros
2013ko azaroa
Las actividades que te ofrecemos en Dharananda son complementarias, lo que te da una enorme libertad para combinarlas y crearte tu propio horario o rutina. Aprovéchate de todos sus beneficios en función de tus necesidades.
Yoga
(integral, suave, aéreo, prenatal)
Tai Chi Chi Kung Kung Fu
(adultos e infantil)
Abdominales Sin Riesgo® Estiramiento de Cadenas Musculares® www.durangon.com
sentidos, con el cuerpo y la mente, reforzando así nuestro “ego”. Cuesta entender este concepto, porque es más vivencial que racional, pero cuanto más anclados estamos en nuestro “ego” mayor es la conflictividad con nosotros mismos y con nuestro entorno. El Yoga, la meditación, la introspección… son herramientas excelentes para aprender a desidentificarnos del “ego”, y es justamente en esa experiencia profunda de desidentificación cuando surge un sentimiento de paz interior. No es un camino fácil y no existen píldoras ni fórmulas milagrosas. Es un trabajo continuo, de perseverancia y de aprendizaje permanente, una actitud de auto-
osasuna
rresponsabilidad ante la vida. Las herramientas a nuestro alcance son muchas y muy variadas, pero nos interesan especialmente las que contribuyen a equilibrarnos de forma integral: a nivel físico, mental, emocional y espiritual. Cuando utilizamos esas herramientas adecuadamente y aprendemos a vivir con sensibilidad, consciencia y actitud introspectiva, se abre ante nosotros el camino del crecimiento personal. Es entonces cuando empezamos a cultivar las semillas de un bienestar completo, estable y duradero, un sentimiento profundo de aceptación que nos va conduciendo a un verdadero estado de felicidad. Lee el código QR con tu dispositivo portátil para conocer nuestras instalaciones
17
publirreportaje
2013ko azaroa
Obras de arte tan únicas como tú Frente a un mundo cada vez más tecnológico, la Academia Kurutziaga sigue reivindicando el valor del trabajo artesanal. Una filosofía en la que, sintiendo en las manos las herramientas utilizadas, se crean obras de arte realizadas con las más diversas técnicas. Entre ellas, el ilustrador Juan Azurmendi destaca la aerografía, un sistema que permite aplicar la pintura sobre cualquier superficie para decorar los más diversos objetos de manera totalmente personalizada. Según Azurmendi, la aerografía “se ha reconvertido frente a las técnicas digitales y ha ido más allá del ámbito de la ilustración, para entrar en el mundo de la decoración doméstica y de objetos”. Ya era una técnica muy utilizada en la personalización de cascos, motos o vehículos, pero ahora ha traspasado el umbral de las viviendas para embellecer cortinas, puertas, baños, columnas o paredes. “El aerógrafo expulsa la pintura por la presión del aire, así que no toca directamente la superficie”, aclara Azurmendi. “Esta cualidad, nos permite trabajar sobre cualquier soporte con un resultado casi fotográfico, con multitud de matices”. Retratos de familiares o artistas, imágenes o dibujos, las posibilidades de la aerografías son infinitas, “con la ventaja de obtener un trabajo único, totalmente diferente, ya que está realizado
más información: Kurutziaga, 24 bajo. Durango Tlfo: 679 657 676 / 946 030 527
18
de forma artesanal”. Una buena idea para realizar un regalo o diferenciar un hogar al gusto de la persona interesada.
Salón del cómic
Los asistentes al Salón del Cómic de Getxo, que se celebrará entre los días 22 y 24 de este mes, podrán conocer de primera mano una muestra de los trabajos realizados por Azurmendi. Academia Kurutziaga estará presente con un stand por cuarta edición consecutiva, una oportunidad “de darte a conocer y realizar contactos para el resto del año”. La aerografía se une a la oferta formativa de la Academia Kurutziaga, especializada en dibujo y pintura y la realización de maquetas. A partir de los 5 años, quienes tengan inquietudes artísticas podrán adentrarse en el óleo, la acuarela, el acrílico… en grupos reducidos y con una gran flexibilidad horaria. info@academiakurutziaga.com www.academiakurutziaga.com www.aerografiakurutziaga.com www.escenografiasdurango.com
www.durangon.com
2013ko azaroa
berdintasuna
Amorebieta y Durango salen a la calle contra la violencia de género La reconocida filósofa feminista Victoria Sendón, teatro, un ‘fotocol’ contra los malos tratos y un taller de autodefensa , actos destacados para el 25-N El punto lila que simboliza la lucha contra la violencia hacia las mujeres se hace cada vez más visible en nuestra sociedad. Las áreas de Igualdad de los ayuntamientos de Amorebieta y Durango han organizado para el 25 de noviembre un buen número de actividades que tienen como objetivo prevenir y tomar conciencia ante el maltrato. En Amorebieta, el programa arrancará el día 23 con un taller de autodefensa feminista para el que hay que apuntarse antes del 18 de noviembre en el 94 630 01 90. El 25-N, Día Internacional contra la Violencia hacia las Mujeres, habrá una concentración y declaración institucional en la Herriko Plaza a las 13.00 horas. Para la tarde se ha organizado un ‘fotocol’ y un taller de broches en contra de los malos tratos. Estas dos últimas actividades, junto a la exposición ‘La juventud zornotzarra en contra de la violencia de género’, que se desarrollará del 26 al 30 de noviembre, han sido organizadas por el Gaztetxoko. La programación del área de Igualdad zornotzarra concluirá con la proyección del documental
www.zornotzan.com
‘Ellas’ el 26, a las 20.00 horas, con posterior ‘picoteo’ en el Centro Zelaieta. En Durango, la primera actividad será la exposición ‘Derechos sexuales y reproductivos en Guatemala’, organizada entre Medicus Mundi y Bateginez. Podrá ser visitada en Andragunea del 18 al 29 de noviembre. El día 24, Hika Antzerki Taldea pondrá en escena ‘Palabras’ en San Agustín kultur gunea.
‘La dama y la bruja’
Las movilizaciones serán en la calle el 25-N. A la una, una concentración frente a la plaza del Ayuntamiento, y a las 20.15 horas, una manifestación organizada por la Plataforma Feminista
de Durango que partirá de Andra Mari. Dos días después, Bateginez ofrecerá la charla-presentación del proyecto ‘Acompañamiento a la creación del grupo Mujeres de Pochuta en Acción’, en Pinondo Etxea. Y el jueves, día 28, la reconocida filósofa y escritora feminista Victoria Sendón de León ofrecerá la conferencia ‘La dama y la bruja’ (Violencia simbólica y real en el patriarcado). Organizada por Andereak, la charla será a las 18.30 horas en el Museo de Kurutzesantu. La programación concluirá con un concierto contra los malos tratos en el Plateruena que se celebrará el 30, a partir de las diez de la noche.
19
gomendioak
20
2013ko San Fausto jaiak
www.durangon.com
2013ko azaroa
publirreportaje
PRAKAGORRI recala en Durango con su método de Lectura Veloz Comprensiva
“Formamos lectores de altísima comprensión” La forma de leer que se enseña a los niños ocasiona graves carencias como la falta de comprensión, desmotivación, falta de confianza y sobre todo desinterés por la lectura que ni los padres ni las recomendaciones de los docentes consiguen solucionar. “Todos sabemos leer pero muy pocas personas son capaces de hacerlo con altísimos niveles de velocidad y comprensión. La lectura ocupa un 90% de nuestra actividad diaria y aún así no se le dedica ni la más mínima reflexión”, afirma Gorka Aurre, experto en el desarrollo y formación de las habilidades intelectuales y destrezas lectoras. Los alumnos de 8 años leen un promedio de 45 palabras por minuto con un 35% de comprensión; a los 18 años, sólo se llega a las 180 palabras leídas por minuto y la comprensión es inferior al 45%. Esto significa, -según Aurre- que a lo largo de una década la velocidad lectora aumenta anualmente en sólo 12 palabras y la comprensión, un 1%. Todo ello demuestra que el método clásico falla por ineficaz y “prehistórico”. Dicho método, además, crea lectores extremadamente lentos, de muy baja comprensión, desconcentrados y desmotivados, además de inseguros, con las consecuencias negativas que conlleva en el proceso de formación académica de los alumnos. PRAKAGORRI con su método de LECTURA VELOZ COMPRENSIVA cambia radicalmente la forma de leer obteniendo alta veloci-
www.durangon.com
dad y comprensión. El Método PRAKAGORRI Gorka Aurre, frente al local aporta, ende Prakagorri, en Durango. tre otros, los siguientes beneficios: notable aumento de poder descifrar el contenido de comprensión lectora, gran velo- los textos. La repetición conscidad de lectura, disminución del tante de la lectura silábica en el tiempo de estudio, elevación del transcurso de los años hace que nivel concentración y atención… dicha habilidad mejore, aunque “En principio, parece ilógico que de forma insignificante, lo cual al leer a gran velocidad se com- genera no lectores”. La lectura ayuda a mejorar prenda mejor el texto -explica Aurre-, pero el cerebro procesa la nuestra preparación general, información con más comodidad eleva nuestros conocimientos a altas velocidades que de modo y amplía nuestro vocabulario y nivel cultural. Para Aurre, “la lento y pausado”. A partir de los 9 años, y en un lectura implica la búsqueda y plazo máximo de 8 semanas, descubrimiento de ideas y por PRAKAGORRI garantiza “nota- lo tanto, de forma urgente, hay bles avances, imposibles de que dotar a los alumnos de heconseguir con la forma clásica rramientas eficaces para que de lectura”. En el colegio, según un libro de 180 páginas pueda Aurre, “se enseñan los meca- leerse en poco más de una hora nismos básicos que sirven para y cuarto y no en 20 días, promedio actual utilizado por los alumnos”. Esto les permitirá disponer de más tiempo para realizar otras actividades, una reducción considerable del esfuerzo intelectual y, “gracias al método PRAKAGORRI, un nivel de comprensión muy elevado”.
21
durangon.com
2013ko azaroa
¡Seguimos creciendo! Espectacular éxito del especial de fiestas con 68.000 visitas y 21.000 reproducciones de nuestros vídeos El crecimiento de los proyectos www.durangon.com y www.zornotzan.com en su aún corta andadura profesional parece imparable. En el último mes, y coincidiendo con las fiestas patronales de Durango, hemos superado un nuevo techo al alcanzar las 68.000 visitas mensuales. Unas cifras incontestables que refuerzan nuestro liderazgo como referencia informativa digital con más de 220.000 páginas vistas y medias diarias de 2.500 lectores y lectoras de lunes a viernes durante el mes de octubre. El éxito de los vídeos de las fiestas ha sido
22
también espectacular: cerca de 21.000 reproducciones de algunos de los momentos estelares con especial seguimiento a las grabaciones de las zezenak dira, la bajada popular por el río Mañaria, los concursos de marmitako y paellas, el día del disfraz y los txupinazos. Somos conscientes de que este récord no hubiera sido posible sin vuestra colaboración. Tampoco sin el apoyo de todos los comercios, empresas, instituciones y asociaciones que a través de anuncios en esta revista o en el periódico digital hacéis posible que un proyecto de ámbito local/comarcal, haya podido hacerse
un hueco en un sector cada vez más convulso, como es el de los medios de comunicación, con el único respaldo de nuestro trabajo diario. No hubiera sido posible sin las miles de lectoras y lectores que tenéis durangon.com y zornotzan.com como página de inicio en vuestro ordenador o como una de las búsquedas más frecuentes. Y tampoco sin el apoyo de columnistas y ‘bloggers’ que desinteresadamente desgranan la actualidad informativa o sin las aportaciones cada vez más numerosas que nos hacéis a través del email o las Redes Sociales en forma de noticias, fotos o vídeos.
Bihotz bihotzez, eskerrik asko denoi
www.durangon.com