durangaldeko aldizkaria
nĂşmero 26. zenbakia
amorebieta-etxanoko aldizkaria
Nosotras decidimos Seis mujeres de Durango y Amorebieta expresan su malestar por los recortes en derechos
8
La casa durangarra donde viviĂł Paco de LucĂa
17
Alumnado de Jesuitak y Lauaxeta, en la final estatal de un concurso europeo
2014ko martxoa
‘Cuéntame’... el 8 de Marzo
berdintasuna
1. Nola ikusten duzu, gaur egun, berdintasuna? ¿Cómo ves la igualdad hoy en día? 2. Nola ikusten duzu emoten ari diran atzerakadak, krisiaren ondoriozko murrizketak edo abortuaren legea bezalakoak? ¿Cómo valoras los retrocesos que se están dando, tales como los recortes por la crisis o la ley del aborto?
Maider Larrañaga 40 urte San Agustin Kulturgintza
1
Diskurtsotik haratago doan berdintasuna lortzear dagoela uste dut. Egia da zenbait gauza lortu direla, baina, diskurtso ofizialak bereganatu ditu historikoki mugimendu feministak eta, oro har, mugimendu sozialek egindako aldarrikapen asko, horrek normaltasun itxura ematen du. Hala ere azaleko mezu horren azpian dagoenari jaramon egin ezkero, erraz konturatzen gara benetako berdintasunetik urrun gaudela. Bestela begiratu gizon eta emakumeon arteko soldata tartea, zaintzari sexu bakoitzak ematen dion denbora, jarrera homofoboak… Hasieran aipatu dudanaren ondorio direla uste dut, hau da, diskurtso ofizialak azaletik bereganatu ditu berdintasunaren aldeko errebindikazioak, baina asuntoa larri jartzen denean horiexek dira bertan behera gelditzen diren lehenak, barneratuta ez daudenaren seinale. Abortuaren lege proposamena, berriz, onartezina iruditzen zait, gaizki ulertutako moralaren ondorioa. Emakumeak erreprodukziora mugatzeaz gain, bizitzaren inguruko eztabaida antzua plazaratzen dute, ‘bizitza’ non hasi, garatu eta bukatzen den eztabaidatu beharko litzateke, oso erraza baita bizitza eskubidea aldarrikatzea, bizi hori egikaritzeko baliabiderik eman barik. Bide honetatik jarraitu ezkero emakume mordo bat klandestinoki abortatzera behartuak izango dira, euren bizitza bera ere arriskuan jarriz, horiek ez al dute bizitzeko eskubiderik? Abortuak ez du antisorgailua ordezkatzen, baina arinkeri larria iruditzen zait emakumeak ia-ia gustuz abortatzen dutela esaten dutenean.
2
DURANGON & ZORNOTZAN 26 zbka. / 12.000 ale / Erredakzioa: Marta Aranbarri, Lorea Ortiz, Maite González Bilbao Publizitatea: Nerea Azkorbebeitia / Diseinua: Aitor Divassón / Tlfoa.: 946 473 685 / Email: redaccion@durangon.com Imprimatzailea: Gráficas Amorebieta / Argitaratzailea: Durangon Más S.L. / Lege gordailua: BI/2547/2010 //////////////
www.durangon.com
3
berdintasuna
2014ko martxoa Saioa Segura 27 años Socia de la tienda de regalos Olabuh
1
A pesar de los avances que se han ido dando año tras año para perseguir la igualdad en la sociedad actual queda mucho camino por recorrer. Lamentablemente, aún vivimos en un entorno machista, donde las mujeres tenemos que luchar y demostrar día a día que estamos al mismo nivel que los hombres. Pues al final, la ley del aborto no deja de ser un atentado contra el derecho a decidir de las mujeres camuflado en un recorte de sanidad. En este sentido se nos está haciendo un ataque directo y sin escrúpulos, en el que tanto nuestra salud como nuestros derechos están en juego. Las primeras partidas presupuestarias que se eliminan, son aquellas que tienen que ver con las libertades de las mujeres. Así, perdemos el derecho a decidir sobre nuestras vidas, y lo único que se consigue con esto es una ruptura social, porque solo las personas con dinero son capaces de encontrar los caminos con los que garantizar sus derechos y libertades.
2
Maite González 71 años Directora de la coral Alaiak
1
Yo he estado trabajando muchos años en una plataforma de mujeres, que empezamos precisamente con temas de igualdad por que nos preocupaba mucho. Queríamos conseguir que las mujeres tuviéramos los mismos derechos. Y yo veo que todavía, aunque se ha avanzado, queda mucho trabajo por hacer. Es tremendo lo que estamos viviendo, porque esto repercute para mal a todo el mundo, a las familias, en el trabajo… El importantísimo retroceso económico conlleva a muchas cosas, y todas negativas. Respecto al tema del aborto, sin ninguna duda, son las mujeres las que tienen que decidir.
2
4
www.zornotzan.com
2014ko martxoa Ana Esther Furundarena 47 urte Batzarkidea BBNNetan
Ramatoulaye Dieme 28 años Cuidadora de personas mayores
1
Emakume eta gizonen arteko berdintasuna giza eskubidea izanik, oinarrizko edo funtsezko hastapena izanik, berdintasuna justizia sozial legez ikusten dut nik. Krisialdi eta inboluzio testuinguru honetan arriskuan edo mehatxuan egon daitezke berdintasunaren mailako lorpen efektiboak. Izan ere, orain arte lortutako hainbat arlotan atzerapausuak ikusten dira, horren adibide zuk aipatu duzun haurdunaldiaren etenduraren kontua. Indarrean dagoen legean PPk egin dituen aldaketak atzerapauso izugarria suposatzen du eta emakumeen eskubideen urraketa nabarmena, eta onartezina da.
2
Idoia Zuloaga 51 urte Euskaltegiko irakaslea
1
Paperetan lortutako zerbait dela ematen du, baina ez da errealitatean islatzen den zerbait, ez dugu berdintasunik. Batez ere, holako krisi egoeratan, lehenengo eta behin entzuten diren gauzak izaten dira emakumeak nolabait lanpostuak kentzen ditugula. Aspaldi baten PPko andaluziar batek lekuz kanpoko adierazpen batzuk egin zituen, holako egoeratan emakumeak hobeto etxea zaintzen egon behar zirela esan zuen. Lotsagarria alde guztietatik. Legez onartzen zaigu berdintasuna eta gero edozeinek, kasu honetan goi mailako politikari bat, horrelako adierazpenak egiten ditu. Beste alde batetik, ze lan mota egiten ditugun, ze arlotan ari garen lanean, ze soldatarekin… ez da administrazioaren egoera, baina administraziotik kanpo oso normala da. Astakeria bat da. Bi arazo ezberdin dira baina azkenean lotura bat dute atzerakoiak diren aldetik. Nor da nor erabakitzeko andrazko batek zer egin behar duen, edo berdin dit, nor naiz ni erabakitzeko beste andrazko batek zer egin behar duen, ez da nire eskubidea. Inork ez nau behartzen ez abortatzen ez ume bat izaten. Horrek ez dauka lekurik, baina gertatzen da. Ematen du atzerago baino atzerago goazela. Sasoiak ez dira horrelako jokabideak izateko.
2
www.durangon.com
berdintasuna
1
No hay igualdad, hay mucho machismo. Se dice que hay igualdad pero no hay y un ejemplo es en los trabajos de la casa, en los que siempre hace más la mujer. Los hombres creen que esos trabajos son de mujeres. Está fatal que digan que no se puede abortar y luego recorten la sanidad, la educación... Obligan a las mujeres a tener el hijo y a entrar en un agujero del que no pueden salir porque no tienen recursos económicos. Y en eso también, el mayor peso y responsabilidad recae sobre la mujer.
2
Lee las entrevistas completas en nuestros periódicos digitales:
5
durango
2014ko martxoa
La mística de Etxe zuri El guitarrista Paco de Lucía vivió temporadas en Durango La muerte de Paco de Lucía ha permitido desenterrar una historia que siempre se ha contado en voz baja en Durango. Una de esas historias con muchas dudas y pocas certezas que, como las de la guerra, se preferían ignorar. De ahí quizás el éxito de ‘La casa blanca donde Paco componía y jugaba a pelota a mano’, el reportaje publicado en durangon.com en el que se explica la relación que el genio del flamenco mantuvo con la villa. De ahí quizá también el revuelo que su fallecimiento provocó entre muchos durangueses, sobre todo en las redes sociales. “Llevo años contando esto y muchos me miraban raro. Gracias durangon.com”, se podía leer en uno de los perfiles que compartió el enlace de la noticia en Facebook. “Yo me extrañé cuando lo contaste... pero te creí jajaja”, obtuvo como respuesta. Los comentarios sobre el guitarrista flamenco y su familia se
8
multiplicaron ese día. Que si era el único de Durango que vestía con capa, que si las propinas que repartía a bordo de su Mercedes eran más que generosas, que si las familias que vivían en el camino de Momotxo compartían juegos con sus hijos y una sobrina de nombre María Luisa (la cantante Malú), que si la marquesa les daba dinero “para chuches”... Un sinfín de anécdotas para demostrar que, efectivamente, Paco de Lucía pasaba temporadas en la mansión que se erige frente a los jardines de Pinondo, donde aprovechaba para componer y descansar entre giras. “Le gustaba Etxe zuri y la mística de Durango. Amaba la soledad, la vegetación, la luz y los colores. Incluso en los días nostálgicos de sirimiri”, decía Casilda Varela Ampuero, su exmujer, en una entrevista. Lo que la gente quizá no acierte a entender es cómo Paco de Lucía llegó por primera vez a Durango. La historia tiene tintes de novela romántica. Ella: la hija
www.durangon.com
2014ko martxoa
durango
izquierda Fachada de Etxe zuri, la
imponente casa que se levanta frente a los jardines de Pinondo. derecha Fotografía de la boda del general Varela y Casilda Ampuero. Flanqueados por dantzaris y sobre la alfombra roja que se puso para unir Etxe zuri y la iglesia de Santa Ana. A la derecha, en el entierro del militar siendo unos niños la exmujer de Paco de Lucía y su hermano. abajo Una de las habitaciones de la mansión donde el genio del flamenco componía. (Fotos: Archivo Municipal y otras publicaciones)
del general Varela, ministro franquista y marqués de San Fernando, y de Casilda Ampuero, una dama de la burguesía vasca propietaria de Etxe zuri. El: un prometedor guitarrista de izquierdas con el que tuvo que fugarse a Amsterdam para poder casarse por la iglesia en una ceremonia a la que no acudió ningún integrante de la familia Varela Ampuero. Final feliz: las relaciones familiares se recondujeron, fueron padres de tres hijos y, aunque Paco de Lucía volvió a casarse, mantenía una más que fluida relación con su exmujer.
www.durangon.com
9
gure dendak 2014ko martxoa
Mertxe Elkorobarrutia se embarcó hace 30 años en una aventura en la que pocos confiaban. Puso en marcha una pequeño negocio de reformas en un periodo de máxima competencia, con la dificultad de ser mujer en un entorno de hombres y con una hija recién nacida. Tres décadas después es una de las pocas supervivientes de su sector en Durango. Su secreto: “dar un servicio integral ajustado al gusto de la clientela y cumplir los plazos de las obras”. En todo este tiempo, la responsable de Alki Decoración ha visto en primera línea cómo ha evolucionado el mundo de la decoración y el concepto de vivienda que se tiene en la actualidad. “Nuestros padres compraban los muebles para toda la vida. Ahora se opta por un tipo de muebles más ligero, combinados con otros elementos para crear ambientes”. La variedad donde escoger es enorme, lo que provoca que algún que otro cliente acuda a Alki un poco “perdido”. “A pesar de que hay quien viene con las ideas claras, la mayoría busca nuestro asesoramiento. Eso nos
10
“Antes de elegir tus muebles debes analizar cómo vives” Alki Decoración celebra con buena salud sus primeros 30 años de servicio integral de interiorismo y reformas obliga a ser un poco psicólogas, ya que a menudo no saben expresar lo que quieren o eligen cosas que ven en las revistas o en casa de algún amigo, familiar...”. Para Mertxe, éste es un error bastante común que provoca que mucha gente “tenga su domicilio lleno de muebles poco prácticos. Por eso recomendamos que, antes de elegir tus muebles, analices cómo vives y el uso que vas a dar a tu hogar”.
Últimas tendencias
En los más de 300 m2 de su establecimiento en la calle Mikeldi 6 de Durango, puede encontrarse una amplia variedad de muebles y objetos de decoración. Se caracterizan por un estilo cálido
y práctico. “Realizamos una decoración personal, pudiendo ser de varios estilos, desde el estilo intemporal, minimalista, vintage, etc”. Desde Alki Decoración han percibido una tendencia que, cada vez, coge más fuerza en los hogares actuales: “La gente necesita llegar a su casa y encontrar un ambiente de paz. Por eso, se tiende a colores más suaves, relajantes y luminosos. Así, vuelven con fuerza materiales como la madera natural con acabados al aceite, por ejemplo”. Una enorme gama de soluciones encaminada al objetivo de transformar las viviendas en hogares y recuperar el significado de la expresión “sentirse en casa”.
Mikeldi, 6 - 48200 Durango Tfno. 94 681 38 95 - Fax: 94 466 86 19 e-mail: alkiinteriores@hotmail.com www.alkiinteriores.es
www.durangon.com
2014ko martxoa gure dendak
Gracias a Color Plus se puede lograr hasta un 70% de ahorro en los cartuchos de tinta y tóners de las impresoras Aitor Goiti es un buen ejemplo de que con imaginación y tesón se puede salir adelante en plena crisis. Tras perder su empleo, decidió que debía tomar la iniciativa para labrarse un futuro y confió en Color Plus para abrir el primer establecimiento en Biz-kaia de esta franquicia de cartuchos y tóners compatibles. Después de finalizar un completo programa de formación, su tienda de San Ignacio auzunea 1 de Durango ya ofrece cientos de referencias en las que puede obtenerse hasta un 70% de ahorro respecto a las marcas originales. “No puede ser que las marcas nos obliguen a utilizar sus propios consumibles”, comenta Goiti. “Es como si te compraras un coche y solo pudieras echarle gasolina donde el fabricante te dijera”. Este especialista en sistemas de impresión recomienda, sin dudar, el uso de modelos compatibles “que te aportan la misma calidad que los originales a un precio notoriamente inferior”. El elevado precio de los cartuchos y tóners proviene de la alta tecnología que se precisa para elaborar los cabezales a través de los que pasa la tinta que en unos milímetros pueden albergar más de 3.000 orificios. Los consumibles compatibles aprovechan el I+D de las marcas originales para elaborar versiones mucho más ajustadas al coste de fabricación. “Color Plus tiene proveedores que son verdaderas industrias con un gran nivel de profesionalidad y altísimos estándares de
www.durangon.com
“Ofrecemos ahorro, calidad, ecología y servicio” calidad”, afirma Goiti. Y para dar aún más seguridad a la clientela, en Color Plus incorporan un sello de control a cada consumible que garantiza su fiabilidad. “De esta forma, no solo se ahorra dinero, sino más de un susto por el resultado de algún cartucho que se ha comprado por Internet a páginas de no se sabe dónde”.
quirir una impresora, tienen que pensar bien para qué la van a usar en vez de marearse con sus características de impresión”. Para ello, nada mejor que acercarse a su establecimiento y dejarse asesorar en busca del método de impresión que más les conviene.
La tinta no es cara
Uno de los mitos que circulan entre los usuarios es el alto precio de la tinta de impresora, pero según Goiti, eso está muy lejos de la realidad. “El precio de la tinta en sí mismo es pequeño, lo que eleva el precio de los consumibles es la tecnología que albergan. Por eso, los consumibles remanufacturados son una muy buena opción”. Pero antes de empezar a hacer cálculos, el responsable de Color Plus Durango tiene un consejo para sus clientes. “Antes de ad-
consumibles informáticos venta y reparación de impresoras material de oficina
San Ignacio, 1 DURANGO T. 611 212 812
www.tiendascolorplus.com
11
gure dendak 2014ko martxoa En 2012 se cumplieron 50 años desde que Eduardo Bardezi inaugurase la sastrería Fercy en Durango. Cinco décadas de intensa relación con la villa y con una clientela que sigue confiando en las mejores marcas y en el servicio que hoy ofrecen las hijas del fundador: Inma, Elsa y Yolanda. “Mientras haya gente que valore la atención personalizada, seguiremos teniendo las puertas abiertas”, afirman. Tras estudiar sastrería en Barcelona, Eduardo Bardezi adquirió su valorada experiencia entre las telas de la afamada firma ‘Urrutia’ de Vitoria. De ahí se trasladó a la villa donde, junto a su mujer, Maxi Ortiz, y un socio, puso en marcha Fercy. “Llegaron a hacerse muy famosos y la gente aún recuerda el slogan ‘Fercy solo uno, Artekale treinta y uno’ de los anuncios que ponían en el cine”, recuerdan sus hijas. Su relación con Durango fue siempre muy profunda. “Fue el primer patrocinador del Tabirako, a la vez que mantenía mucho contacto con los grupos y asociaciones locales”, añaden. En la actualidad, Inma, Yolanda y Elsa regentan los cuatro establecimientos que posee la firma: Fercy, FG, Bardezi Mujer y Bardezi Hombre. Una evolución que les ha hecho diversificar su oferta a lo largo de estos 50 años manteniendo la filosofía original: “la cercanía con el cliente, el correcto asesoramiento y la confianza que transmitimos. Hoy en día se denomina servicio de ‘personal shopper’, pero es algo que nosotras siempre hemos aplicado”.
Sastrería industrial
Junto a las mejores marcas, siguen manteniendo un servicio de prendas a medida. “Trabajamos con una sastrería industrial que, con las medidas del cliente,
12
“Mientras se valore la atenció mantendremos nuestras puert
Inma, Elsa y Yolanda Bardezi repasan la historia de la firma con le fabrica un modelo único a un precio muy competitivo”. Y es que conocen a la perfección la importancia de realizar un trabajo adecuado a las necesidades de su público. “De hecho, tenemos un taller propio de arreglos. Eso no lo tiene nadie más por la zona”, aseguran. Un servicio y una atención que les ha per-
mitido mantener una clientela fiel a lo largo del tiempo. “Tenemos clientes a quienes nuestro padre les hizo el traje de novio y que luego han venido a comprar el de padrino”, detallan. Entre los habituales “queremos recordar al recientemente fallecido Paco de Lucía que, cuando pasaba por Durango, venía a
www.durangon.com
2014ko martxoa gure dendak
ón personalizada, tas abiertas”
n muchas esperanzas en el futuro comprarnos camisas que luego utilizaba en sus actuaciones”, comentan las hermanas Bardezi. Desde esta semana ya tienen disponible en sus tiendas la nueva temporada de primavera que, según reconocen, han esperado con “especial ilusión”. “Al igual que el resto de la gente, teníamos necesidad de color, que es lo que abunda en los nuevos diseños”. “Nos gusta movernos para ver las nuevas tendencias y poder ofrecérselas a la clientela. Luego es muy satisfactorio verles con nuestras prendas por la calle, ya que es un síntoma de que confían en nuestro asesoramiento”.
www.durangon.com
Fercy Artekalea, 31 94 681 01 85
Bardezi Artekalea, 3 94 621 80 66
FG Artekalea, 31 94 681 01 85
Bardezi Hombre Arkotxa, 2 94 681 61 83
13
gure dendak 2014ko martxoa
“Combatimos la crisis con diseño y la mejor calidad”
Rafa Goiti explica cómo se ha convertido Lagoi en un referente en materiales de construcción El sector de la construcción ha sufrido como pocos los efectos de la crisis y está haciendo un esfuerzo especial para sobrevivir. Desde la empresa de materiales de construcción Lagoi, Rafa Goiti revela que su arma es “mantener la apuesta por un diseño actual y por materiales de primera calidad”. “Nos hemos visto obligados a aportar imaginación y dar un servicio más variado a la clientela”, afirma, “pero sin dejar de dar la mayor importancia a la calidad de todos nuestros pro-
ductos, que es lo que garantiza su durabilidad”. Según Goiti, “durante el boom de la construcción se llegó a vender cualquier cosa con tal de edificar, pero nosotros siempre nos hemos distanciado de ese modelo de negocio”. Esto ha permitido a Lagoi convertirse en un referente en su sector en Durangaldea desde su nacimiento en 1998. Una evolución que dio un importante paso el pasado mayo con la inauguración de un pabellón de 800 m2 en Abadiño. En él puede puede visitarse una ámplia exposición
de cerámicas, muebles de cocina y baño, mamparas o griferías; así como acceder a un almacén de autoservicio de material de construcción para profesionales y particulares. “Por suerte, la gente ha reflexionado y sabe que la calidad y el asesoramiento que le ofrecemos no lo puede encontrar en una gran superficie”, observa Goiti desde Lagoi. “Además, para lograr salir de este pozo hay que confiar en los comercios y empresas de la zona, que somos los que gereramos la mayor parte de la riqueza y el empleo”.
ALMACÉN-EXPOSICIÓN Astolabeitia, 9 · ABADIÑO · T. 94 621 52 84 ALMACÉN Bº Arriandi s/n · IURRETA · T. 94 620 33 22 · Fax 94 621 58 74
14
www.durangon.com
2014ko martxoa gure dendak
“Vamos a adaptarnos al momento actual, pero con alegría”
Ion Gorrotxategi, de Lapiko Jatetxea, anuncia las próximas novedades que ofrecerá el establecimiento En Lapiko Jatetxea siempre han estado convencidos de que la fórmula del éxito está en la innovación, en sorprender al público con propuestas diferentes. Y ahora, más que nunca, es el momento de tomar iniciativas para devolver la ilusión a la gente y “animarles a salir de casa”. Algo que solo puede conseguirse con grandes dosis de ilusión, a juicio del responsable del establecimiento, Ion Gorrotxategi. “Vamos a adaptarnos al momento actual, pero con alegría”, afirma.
tuación sobre la que el gremio de la hostelería tenemos mucho que hacer”. Desde Lapiko se van a “poner las pilas” para dar un lavado de cara a su oferta con nuevas propuestas “que ilusionen y adaptadas a lo que Durango reclama”. Una de las que ya está en marcha es su ‘plato del día’. “Por el precio que te cuesta un bocadillo comes sano, ligero y variado, incluyendo el postre. Y también tienes la posibilidad de llevártelo a casa, como el resto de nuestros platos”, sugiere Gorrotxategi.
Este mayo se cumplirán 15 años desde la apertura de Lapiko en la calle Francisco Ibarra 3 de Durango. Por aquel entonces, este restaurante destacó por una carta original y rompedora. “Propuestas como nuestras roscas –precursoras de los actuales fundidos– fueron un ‘boom’ y el ritmo que llevábamos fue tremendo”, recuerda Gorrotxategi, “hasta el punto de que estuvimos a punto de morir de éxito”. Pero en la actualidad, esa alegría por disfrutar en la calle ha decaído notablemente, “si-
Nueva carta, en abril
www.durangon.com
A pesar de que la situación económica actual “es la que es, no podemos convertirnos en unos tristes que lloran todo el día”, comenta el responsable de Lapiko. “Tenemos que movernos, empujar al público a que pruebe cosas nuevas, dar otro aire al ambiente de Durango”. Por lo que a Lapiko respecta, Gorrotxategi anuncia que a mediados de abril presentarán la nueva carta “que sorprenderá mucho –esperemos– y donde queremos potenciar el picoteo,
las ensaladas de temporada, los postres basados en helado casero; así como la mejora de los menús concertados para cuadrillas, campo en el que éramos punteros y lo hemos descuidado”. “Tengo en mente un montón de ideas que quiero poner en práctica en los próximos meses”, asegura, “para deshacernos de todo este ambiente gris”. Gorrotxategi está convencido de que la gente “responderá si ve que te esfuerzas en ofrecer cosas originales. Esa va a ser la solución para darle la vuelta al pesimismo reinante ”.
15
gure dendak 2014ko martxoa
“Las cocinas se compran pensando en su uso, pero se eligen por los ojos”
Arrate Lizundia, de Viedsa Cocinas, destaca el papel protagonista de este espacio en todos los hogares “aunque cada vez se utilice menos” En Viedsa llevan fabricando e instalando cocinas desde 1956. Casi 60 años innovando con los mejores materiales y la última tecnología, para hacer más práctico y accesible uno de los espacios centrales de todos los hogares. Unas cocinas que, a pesar de todo lo que han cambiado, sigue acaparando su protagonismo con unos diseños cada vez más cuidados y atractivos, con grandes posibilidades de personalización.
16
“Es cierto que cada vez hay más gente que solo cocina el fin de semana”, señala Arrate Lizundia, responsable de tienda en Viedsa, “pero es un espacio al que se le sigue prestando mucha importancia, sobre todo, con la infinita variedad de opciones que ofrecemos para crear un ambiente personalizado”. A pesar de que el blanco sigue siendo el color rey, “ya no solo se escoge la cocina por su uso, sino también por los ojos”, comenta Lizundia. “Hay quien se atreve y se arriesga por tonos más modernos, pero también se puede combinar un color clásico con distintos modelos de tiradores, cortinas o encimeras para adaptar todo el conjunto a tu gusto”.
Junto a la enorme posibilidad de materiales y colores que pueden escogerse para personalizar los muebles y electrodomésticos, destaca el cuidado por los detalles en cada uno de los elementos ofrecidos por Viedsa. La accesibilidad está cuidada al máximo para facilitar el día a día de las personas usuarias con sistemas motorizados, aperturas eléctricas en los cajones o modelos con una limpieza más cómoda y sencilla. Una amplia gama de ventajas amparada por los fabricantes líderes del mercado, ya que en Viedsa únicamente trabajan con las mejores marcas, “solo así podemos ofrecer cocinas de la mayor calidad”.
www.durangon.com
2014ko martxoa
berriak
Jesuitas y Lauaxeta, en la fase estatal del Parlamento Europeo de la Juventud La fase nacional del European Youth Parliament volverá a contar con representación de Durangaldea. La ikastola zornotzarra Lauaxeta se ha clasificado por tercer año consecutivo y el centro San José Jesuitak de Durango también ha sido seleccionado. La sala Bilborock de Bilbao acogió el pasado 23 de febrero la primera fase del European Youth Parliament. Se trata de una iniciativa organizada por la Unión Europea que convoca a jóvenes de diferentes países para que, mediante el uso de la palabra, sus argumentos y el dominio de los idiomas, debatan sobre diferentes problemáticas. Algunos de los temas que se pusieron en discusión fueron la corrupción, el cambio climático y los conflictos armados. Tras sus brillantes intervenciones, los grupos de primero de Bachiller de Lauaxeta y Jesuitas representarán a Euskadi en la fase estatal, que se celebrará en abril en Valencia y que reunirá a jóvenes de diferentes comunidades autónomas. Por Lauaxeta acudirán Irati Zallo, Araitz Peña, Mikel Pascual, Bego Meabe, Markel Hernández y Ainhoa Larreategi. Los integrantes del equipo de Jesuitas son Beñat Martínez, Aitor Fernández, Olatz Uranga, Aritz Labrador, Maialen Ziarsolo y Janire Miguel. Estos últimos contaron con la colaboración de Eider Lauzirika y Xabier Arroitajauregi.
El alumnado participante de Jesuitak (arriba) y Lauaxeta (abajo).
400 zornotzarrek ‘Gure esku dago’ ekimenarekin bat egin dute 400 pertsona inguruk osatutako esku erraldoi bat egin zuten Zornotzako herriko plazan joan zen otsailaren 2an, ‘Gure esku dago’ herri ekimenarekin bat eginez. Erabakitzeko eskubidearen aldeko dinamikak, datorren ekainaren 8an, Durango eta Iruñea elkartuko ditu gizakate erraldoi bat antolatuz. Giro ezin hobean, zornotzarrek argazkia eguerdian atera zuten. Bertan, datorren ekainaren 8rako kilometroak eta kamisetak saldu ziren. Ekimenak 123 kilometro batuko ditu, 50.000 lagunek osatuko dute gizakatea, eta eskuz esku bide osoa bete nahi dute antolatzaileek.
www.zornotzan.com
17
hezkuntza
2014ko martxoa
Motivación + Método = Éxito Todo alumno es capaz por sí mismo de superar sus propios obstáculos, estudiar sin ayuda, de organizarse eficazmente y obtener, además, excelentes notas. Todo ello de forma más fácil que la que cualquier lector pueda tan siquiera imaginar. Es cuestión de saber encontrar la fuerza y motivación mínima para ponerse a estudiar y cambiar. Los malos estudiantes no existen. Existen estudiantes que estudian mal. La lectura y el estudio son los dos pilares fundamentales de todo estudio eficaz. Quien no estudia ni lee no sabe estudiar ni leer de forma eficaz y eficiente. Uno de los grandes errores que habitualmente se cometen por parte de los padres y profesores es indicar al hijo o alumno, respectivamente, las acciones que debería realizar con el fin de mejorar sus notas sin antes habernos cerciorado de que dispone de la motivación suficiente. De todas formas, las notas solo han de ser un medio y no un fin en sí mismas. Y en ocasiones ocurre justo lo contrario, lo cual conlleva grandes dosis de infelicidad, falta de motivación, nula autoestima y sobre todo sensación de fracaso, tanto personal como escolar. El fracaso escolar constituye una realidad que conlleva unas consecuencias dramáticas ante las que, por lo general, no suele haber más respuesta y reacción que la cristiana resignación cuando no un nerviosismo de difícil gestión por parte de los padres. Así las cosas, uno de los
18
temas más comunes de conversación tanto en las Asociaciones de Madres y Padres (AMPA), como entre las amistades y los profesores de los centros educativos etc. suele ser la preocupación manifestada por parte de los padres en relación con los malos resultados que los hijos obtienen. No obstante, ante dicha contingencia, habitualmente suelen ser muy pocos los padres que toman la decisión de actuar para remediar dicha situación. La gran mayoría de las veces, los padres ignoran cuál puede ser la forma más eficaz, al tiempo que eficiente, de actuar, lo cual conduce en ocasiones a una inactividad en relación con la situación generada. Recientemente Antonio Fernández Vinagre ha realizado una encuesta entre alumnos de 12 a 16 años, relativa a las dificultades más frecuentes con las que se enfrentan en su diaria labor de estudio y aprendizaje. Los resultados son sencillamente demoledores. Veamos: 1. El 69% de los alumnos, tras la realización de la encuesta, respondieron que sus mayores problemas a la hora de estudiar constituían la falta de atención, la nula concentración y la facilidad para distraerse.
2. El 33% adujo falta de interés por los estudios y el aburrimiento que les produce el hecho de tener que estudiar. 3. El 27% manifestó no tener constancia alguna en el estudio y que el hecho de estudiar les causaba mucho cansancio. 4. El 18% indicó disponer una carencia absoluta de técnicas de estudio, incapacidad para encontrar las ideas esenciales y falta de comprensión de los textos leídos. La ausencia de interés en los estudios por parte del hijo, su insuficiente voluntad, falta de atención y carácter “vago” han sido, tradicionalmente, las razones que tanto los profesores como los padres han esgrimido ante las malas notas del hijo. Lo grave del asunto es que ante semejantes manifestaciones, el hijo, a base de escuchar reiteradamente dichos improperios, acaba por creer sin fisura alguna, en la veracidad de los mismos. Sin embargo la falta de estudio y de rendimiento en muy pocas ocasiones suele fundamentarse en dicha creencia. El fracaso es el que genera desinterés y no a la inversa. Cuando las notas son malas y los profesores y padres mantienen la reunión correspondiente, aseguran que el hijo ha de estudiar más, trabajar más, madurar, prestar más atención en clase, organizarse mejor, responsabilizarse…, lo cual no deja de tener su gracia porque la cuestión no se trata de “hacer más de lo mismo” sino de “hacer las co-
www.durangon.com
2014ko martxoa sas de otra manera”. Con todo, se sigue instruyendo a los padres en el mismo sentido, perpetuando y agravando, la situación. De hecho, el profesorado, en multitud de ocasiones, no aporta soluciones válidas para superar dichas situaciones, lo cual contribuye a incrementar el estupor y falta de confianza en el sistema educativo por parte de los padres al tiempo que genera una notable indignación en los alumnos.
La escuela, un reto La cruda realidad es que, diga lo que se diga, los suspensos siguen incrementándose y con ello la infelicidad sigue regando el ánimo de todas las partes integrantes del mundo educativo: alumnos, padres y profesores. Para los alumnos, en muchos de los casos, la escuela es sinónimo de obstáculo, dificultad e inconveniente, infelicidad en suma. La escuela justamente ha de ser todo lo contrario. Ha de ser un reto, un escenario de mejora personal, de aprendizaje, de crecimiento, de maduración con autoestima, un entorno que coadyuve el libre desarrollo de la personalidad, un espacio para el ejercicio de la responsable, reflexiva y serena crítica, un ámbito de libertad individual. Los alumnos en edad escolar están urgentemente necesita-
www.durangon.com
dos de técnicas y métodos intelectuales que les posibiliten un estudio atractivo, exitoso, interesante y útil. A dicho fin, PRAKAGORRI impartirá los sábados comprendidos desde el 15 de marzo al 12 de abril, ambos inclusive, y con carácter extraordinario para los alumnos entre los 12 y 15 años, ambos inclusive, el curso TÉCNICAS DE ESTUDIO, dado que los ingredientes fundamentales para obtener excelentes resultados residen en la alta autoestima, gran motivación y el conocimiento del método, aspectos todos ellos que configuran la clave fundamental del éxito. El plazo de matrícula finalizará el próximo día 13 de marzo. Dado el carácter limitado del número de plazas (20), las matrículas se realizarán por riguroso orden de inscripción. PRAKAGORRI invita a alumnos y padres a que, mediante la realización del curso que en breve impartiremos, los alumnos puedan aprender y activar las técnicas, hábitos y motivación necesaria
hezkuntza
para saber estudiar bien. PRAKAGORRI desea ayudar, formar y enseñar a todos aquellos alumnos, al tiempo que orientar a las familias, a revertir las consecuencias emocionales negativas derivadas de continuados malos resultados académicos, puesto que las buenas notas son muy útiles en todo caso y no digamos nada cuando incrementan la autoestima personal puesto que ello contribuye directamente a ejercitar la inteligencia, activar el orgullo, provocar satisfacción y generar mucha felicidad. Las malas notas son una consecuencia de que algo no marcha como debiera y por dicho motivo PRAKAGORRI centra todo su esfuerzo en asistir, encauzar y enseñar a los alumnos a definir la mejor forma de estudiar para obtener excelentes resultados porque, no lo olvidemos, los excelentes resultados son fruto de las virtudes que cada persona alberga. Gorka Aurre | PRAKAGORRI
19
hezkuntza
2014ko martxoa Itziar Mena, El Carmelo Ikastetxeko zuzendari pedagogikoa
“Gure ikasleak, orokorrean, formakuntza onarekin ateratzen dira ikastetxetik� Itziar Mena, El Carmelo Ikastetxeko zuzendari pedagogikoa dugu. Kurtsoa aurrera doa eta ikastetxeko azken albisteak konpartitzeko eskatu diogu. -Itziar, ikasturtearen erdian gaude. Nola joan dira lehenengo hiru hilabeteak? -Normala den bezala, uda luze baten ondoren gure ikasleei kurtsoa hastea kostatzen zaie, baita ikastetxeko langileei ere. Apurka-apurka erritmoa berreskuratzen joaten gara elkarri lagunduz. Lehenengo asteak pasatuta, ikasteko ohiturak hartzea garrantzitsua da, kurtsoa azkar pasatzen delako eta ez dugulako denborarik galdu behar. Gure ikastetxean, besteetan bezala, era guztietako ikasleak ditugu. Ikasle bakoitza bakarra da, bakoitzak bere erritmoa dauka eta horixe da guretzat erronkarik nagusiena: erritmo guztiak bateratzea eta hezkutz proiektu eraginkorra eskaintzea. Apalki esan dezaket, El Carmelo ikastetxean, oro har, ikasleak eta euren familiak gustora daudela, eguneroko gorabeherak kontutan hartuta. Niretzat pertsonalki, zuzendari bezala, abentura ederra da. -Zeintzuk dira, Itziar, ikasleak izaten ari diren zailtasun esanguratsuenak?
20
-Lehen aipatu dudan bezala ikasle bakoitza bakarra da. Egia da zailtasun batzuk orokorrak direla, eta hori eguneroko erritmoan nabaritzen da. Zerbait aipatzekotan ikasketak seriotasunez hartu behar direla behin eta berriz azaltzen diet, etorkizunerako formakuntza hemen hasten dela gogoratuz. Batzuekin ez dago arazorik eta hau ondo ulertzen dute. Beste batzuk, berriz, etorkizuna ez dute gogoan hartzen eta lasaiago daramate euren ikasketa erritmoa. Bestetik, konturatu behar gara ikasle askok euren familietan edo euren errealitatean bizi dituzten arazoak hemen ere, ikastetxean, isladatzen direla. Hor ere, hezitzaile bezala, gertutasuna eta laguntza eskaintzen saiatzen gara. -Askotan entzuten da gaurko ikasleek ahalegin gutxi egiten dutela ikasketetan. Nola ikusten duzu gai hau? -Denetarik dago. Gure ikasleak, orokorrean, formakuntza onarekin ateratzen dira. Horixe da haiek ere azkenean guri eskertu digutena. Batez ere, goi ikasketetara hurbiltzen direnean oinarri sendoa izaten dute eta horixe da El Carmelo ikastetxearen erronkarik nagusienetariko bat. Egia da, ikasle batzuek hau guztia hasiera-hasieratik argi dutela
eta horretarako ahalegin handiak egiten dituzte, euren helburuak lortuz. Gehiago kostatzen zaienekin, gainean gehiago egoten saiatzen gara, laguntza eskainiz eta familiekin jarraipen sakonagoa eginez. Batzuetan lortzen dugu, beste batzuetan, berriz, ez. Baina orokorrean emaitzak onak dira. -El Carmelo Ikastetxea Estatuko beste karmeldar ikastetxeekin lan handia egiten ari da proiektu pedagogiko sakon bat prestatzeko. Zer esan diezagukezu lan honi buruz? -Hala da, azken urteetan Estatuko bost ikastetxe karmeldarrek bilera desberdinak egin ditugu, gure esperientziak konpartituz eta zuk diozun bezala, proiektu pegagogiko erakargarria bideratzeko. Pixkanaka arlo guztien topaketak antolatzen ari gara gure irakasle guztiak aukera hori eduki dezaten, besteon esperientziak ezagutu, euretatik ikasi eta lanean gero aplikatzeko. Gustora gaude eman diren aurrepausoekin, aberasgarriak izan dira eta gure ikastetxean egokitzeko hainbat ideia ikasi ditugu. Datorren ikasturterako ere, berrikuntza garrantzitsuak izango ditugula ere aurreratu dezaket, esperientzi hauen inguruan.
www.zornotzan.com
2014ko martxoa
kirolak
La atleta Iraia García organiza un grupo de corredoras en Amorebieta
El Tabirako convoca su séptimo campamento para este verano La Udaeskola Tabirako para niños y niñas de entre 7 y 14 años se celebrará este año del 23 junio al 4 julio, excepto el fin de semana. La fiesta de clausura será el último día por la tarde. El resto de las jornadas, el horario será de nueve de la mañana a seis de la tarde. Será la séptima edición que el club de baloncesto de Durango organice un campamento de estas características. De hecho, este año lo prepararán “con mayor ilusión que nunca, si cabe, ya que será el último que organice nuestra directiva”, explica la presidenta, Itsaso Gartzia. Los responsables incidirán especialmente en el baloncesto, pero también organizarán actividades paralelas “para no cansar demasiado” a los niños y niñas. Las mañanas se dedicarán a entrenamientos “serios e intensos” de baloncesto pero por la tarde se alternarán estas prácticas con otros juegos y deportes como el tenis, el atletismo, rocódromo o salidas a las piscinas. El precio final del campamento -”a la espera de recibir algunos presupuestos”, explica Gartzia-, rondará los 320 euros. En esta cantidad estarán incluidas las comidas, las meriendas y las equipaciones. El número máximo de niños y niñas que podrán participar serán 150, de ahí que el orden de inscripción vaya a ser importante. Quien quiera apuntarse puede hacerlo enviando los datos del participante al correo tabirako@gmail.com. También se puede enviar un mensaje al teléfono 688 64 64 15. A fin de completarse la preinscripción, el Tabirako solicitará una fianza de 45 euros después de que el año pasado se apuntara mucha gente que finalmente no acudió. Este dinero se descontará del precio total de la udaeskola al formalizarse la inscripción definitiva pero no se devolverá a nadie, salvo causa justificada.
www.zornotzan.com
La atleta zornotzarra Iraia García se ha marcado el objetivo de crear un grupo de mujeres “con ganas de practicar deporte y compartirlo con el resto de compañeras”. Las ‘runners’ se reunirán, en un principio, una vez por semana en Amorebieta y pueden formar parte de él desde principiantes hasta experimentadas, sin límite de edad. “Una nota significativa es que no se trata de crear un grupo de entrenamiento únicamente, sino que mi intención es tratar diferentes aspectos como la alimentación, la flexibilidad, estiramientos, etc...”, explica la atleta. Como motivación se pondrán como meta participar en carreras significativas “como la del Día de la Mujer y cuantas quieran y les apetezca a las chicas”. Para ello, establecerán un cronograma “pero siempre desde el punto de vista del disfrute, evitando las presiones y tensiones”.
21
vivienda
2014ko martxoa
La mayor inversión de tu vida, sin riesgos La empresa Arrasate tiene en marcha dos promociones de viviendas en régimen de cooperativa en Durango Inversiones y Servicios Arrasate es la empresa líder en Euskadi en promoción de viviendas en régimen de cooperativa, con 25 años de experiencia en el sector. Gracias a su labor, cientos de clientes han logrado edificar su propio hogar a precio de coste. Y ahora, ofrecen esa oportunidad en Durango, donde tienen en marcha dos promociones. La más avanzada se encuentra en Muruetabarri, un lugar “privilegiado, en pleno centro de Durango”, comenta Fernando Elosua, de Arrasate. Tras solventar los últimos trámites burocráticos, las obras de estas 92 viviendas de 2 y 3 habitaciones avanzan a buen ritmo. “Se va a ir viendo como crece día a día la edificación”, asegura Elosua que anuncia que ya hay más de 50 cooperativistas en el proyecto. La construcción en régimen de
cooperativa permite a un grupo de personas con necesidad de una vivienda, la posibilidad de acceder a ella mediante la autopromoción. Una alternativa “idónea en esta época de crisis en la que los constructores no quieren arriesgarse”, señala Elosua.
Cooperativa sin riesgos
Un riesgo que, en el caso de Muruetabarri, tampoco es asu-
mido por los socios. “En un régimen de cooperativa, el mayor problema es que queden muchos pisos sin vender y ese coste repercuta a las personas promotoras”, explica Jone Lekue. “Pero en este caso no tienen esa carga, cada socio solo responde por la vivienda que ha elegido, su garaje y su trastero; no avalan nada más”. Las viviendas de Muruetabarri se pueden adquirir desde 211.000 euros, estando incluido en el precio el garaje, el trastero, la terraza y la cocina totalmente equipada. Inversiones y Servicios Arrasate también gestiona viviendas de protección oficial para la Administración. Es el caso de su otra promoción en Durango: las 70 VPO que se construirán en Faustegoiena con la colaboración del Ayuntamiento de Durango, de las que 12 se destinarán a alquiler social y las 58 restantes son de libre acceso para empadronados en Bizkaia. “Las personas interesadas deben dirigirse a Durango Eraikitzen para realizar la solicitud”, aclara Anabel Sánchez, “y también pueden acudir a nuestra oficina de Landako para solicitar más información”.
FINCAS EZKURDI Ibaizabal auzunea, 5B bajo · Durango · T. 946 57 00 23 ARRASATE-EKOGI Av. Landako, 5 bajo · Durango · T. 946 05 62 91
22
www.durangon.com