sofas
a rm cha irs
ne ws
Modo Why not Dep Takimi Up page 04—
page 08—
page 14—
page 20—
page 26—
04—
Modo
design—Luca Botto
design—Luca Botto
Pouffs dalla forma irregolare che possono essere utilizzati singolarmente o aggregandoli così da formare una composizione. Sono realizzati con struttura in legno rivestito con poliuretano espanso indeformabile dalle quote differenziate e fibra di poliestere, mentre il rivestimento può essere in tessuto o pelle. Irregular-shaped poufs that can be used individually or grouped together to form a configuration. The poufs have a wood structure, covered in differentiated density, stress-resistant polyurethane foam and polyester fibre, while the covering is available in fabric or leather. Poufs de forme irrégulière qui peuvent être utilisés séparément ou réunis pour former une composition. Ils sont réalisés avec une structure en bois revêtu de polyuréthane expansé indéformable à densité variable et fibre polyester ; le revêtement peut être en tissu ou cuir.
70 27 9/16"
COD. 8551
77 30 5/16"
Hocker in unregelmäßigen Formen, die einzeln oder verbunden zu unterschiedlichen Kompositionen, einsetzbar sind. Sie bestehen aus einer Holzstruktur, die mit unverformbarem PU-Schaum in differenzierten Höhen und Polyesterfaser beschichtet ist, Bezug aus Stoff oder Leder.
45 17 11/16"
Modo
45 58 17 11/16" 22 13/16"
06—
95 37 3/8"
COD. 8560
08—
Why not
design—Luca Botto
10—
Why not
design—Luca Botto
115
115
45 1/4"
COD. 8451
COD. 8452
95 37 3/8"
COD. 8453
38
14 15/16"
190 190 74 13/16" 74 13/16"
30
11 13/16" 64
95 190 37 3/8"74 13/16"
95 37 3/8"
25 3/16"
38
14 15/16"
270 106 5/16" 64
95 220 86 5/8" 37 3/8"
25 3/16"
COD. 8452
38
COD. 8451
14 15/16"
270 106 5/16" 64
220 86 5/8"
25 3/16"
38
14 15/16"
64
25 3/16"
45 1/4"
30
11 13/16"
COD. 8454COD. DX 8453 COD. 8455 SX
190 190 74 13/16" 74 13/16"
COD. 8454 COD. 8456 SX DX
95 37 3/8"
COD.COD. 84578455 DX SX
190 74 13/16"
COD. 8456 SX
95 37 3/8"
COD. 8457 DX
Why not
design—Luca Botto
La leggerezza degli elementi, l’eleganza delle proporzioni, la cura del dettaglio e l’eventuale dotazione di cuscini, per renderlo più informale, fanno di Why not un prodotto che si adatta a tutte le situazioni. La componibilità è ampia, sia per le forme che per le dimensioni. La realizzazione è completamente artigianale, si parte da un fusto in legno rivestito con poliuretano espanso indeformabile dalle quote differenziate e fibra di poliestere; il rivestimento è in tessuto o pelle, i piedini sono realizzati in acciaio e proposti nella versione cromo lucido o verniciato, in diversi colori. The lightness of the components, the elegance of the proportions, the close attention to detail and the possibility of adding cushions for a touch of informality, make Why Not a product that can be adapted to all situations. The modular design provides extensive configuration possibilities in terms of both form and size. The product is entirely hand-crafted, starting with a wood frame, covered with differentiated density, stress-resistant polyurethane and polyester fibre; the covering is in fabric or leather while the steel feet are available in polished chrome version or painted in various colours.
45 1/4"
38
14 15/16"
64
30 190 190 74 13/16" 74 13/16" 11 13/16"
190 74 13/16"
190 74 13/16"
190 74 13/16"
COD. COD. 8455 SX 8454 DX
COD. COD. 84568455 SX SX
95 37 3/8"
COD. 8457COD. DX 8456 SX
Schwerelose Elemente, elegante Proportionen, Sorgfalt in jedem auf Wunsch Ausstattung mit Kissen, die den zwanglosen Charakter betonen, machen Why not zu einem Angebot für jeden Gebrauch. Kann sowohl in Formen als auch Größen vielfältig kombiniert werden. Wird vollständig handwerklich hergestellt. Ausgangsbasis ist ein Holzkorpus, der mit unverformbarem PUSchaum in differenzierten Höhen und Polyesterfaser beschichtet ist; Bezug aus Stoff oder Leder, Füße aus Stahl in der Ausführung verchromt glänzend oder lackiert in verschiedenen Farben.
Detail COD. 8457 DX und
r 85 cm - 33 7/16"
85 cm - 7/16" 33 7/16" r 85r cm - 33
r 85 cm - 33 7/16" r 300 cm - 118 1/8"
r 300 cm1/8" - 118 1/8" r 300 cm - 118
r 300 cm - 118r 1/8" 300 cm - 118 1/8"
cm1/8" - 118 1/8" r 300 cmr 300 - 118
r 300 cm - 118r 1/8" 300 cm - 118 1/8"
r 300 cm1/8" - 118 1/8" r 300 cm - 118
r 300 cm - 118 1/8"
r 180 cm - 70 7/8" 253
r 180 - 7/8" 70 7/8" r 180 cm cm - 70 253253
r 180 cm - 70r 7/8" 395 cm - 155 1/4" 253 204
r 395 cm 1/4" - 155 1/4" r 395 cm - 155 204 204
r 395 cm - 155r 1/4" 395 cm - 155 1/4" 204 188
cm1/4" - 155 1/4" r 395 cmr 395 - 155 188 188
r 395 cm - 155r 1/4" 395 cm - 155 1/4" 188 204
r 395 cm1/4" - 155 1/4" r 395 cm - 155 204 204
r 395 cm - 155 1/4" 204
COD. 8458
COD. 8458 COD. 8459
COD. 8459
COD. 8460
COD. 8460 COD. 8461
COD. 8461
COD. 8464 DX
COD. COD. 8465 SX 8464 DX
COD. 8465 SX
80 1/2" 80 1/2"
80 1/2"
COD. 8462 DX
38
121 47 3/4"
14 15/16"
121 47 3/4" 64
38
14 15/16"
104 41 1/16"
25 3/16"
73 7/8"
104 104 41 1/16"41 1/16" 64
38
14 15/16"
104 41 1/16"
25 3/16"
73 7/8" 73 7/8"
73 7/8"
64
38
14 15/16"
156 61 9/16"
25 3/16"
80 1/2"
156 156 61 9/16"61 9/16" 64
38
14 15/16"
64
156 61 9/16"
25 3/16"
80 1/2" 80 1/2"
80 1/2"
25 3/16"
38
161 63 3/8"
14 15/16"
64
161120 5/16" 63 47 3/8"
25 3/16"
99 5/8"
99 5/8" 99 5/8"
14 15/16"
38
64
120 47 5/16"
25 3/16"
14 15/16"
37 3/8"
COD. 8453COD. 8454 DX
99 5/8"
38
95 37 3/8"
11 13/16"
COD. 8453
64
95 30
190 74 13/16"
25 3/16"
38
COD. 8452
14 15/16"
64
95 37 3/8" 25 3/16"
270 106 5/16"
La légèreté des éléments, l’élégance des proportions, le soin du détail et les éventuels coussins supplémentaires, pour le rendre plus informel, font de Why not un produit qui s’adapte à toutes les situations. Les possibilités de compositions sont multiples, aussi bien pour les formes que pour les dimensions. La réalisation est entièrement artisanale, partant d’une structure en bois revêtu de polyuréthane expansé indéformable à densité variable et fibre polyester. Le revêtement est en tissu ou en cuir, les pieds sont 95 réalisés en acier et proposés dans la version chrome poli ou laqué en 37 3/8" différentes couleurs.
115
115
45 1/4"
25 3/16"
8"
12—
121 47 3/4"
COD. COD. 8463 SX 8462 DX
80 1/2" 121 47 3/4"
COD. 8463 SX
14—
Dep
design—Luca Botto
17—
Dep
design—Luca Botto
68
160
68
83
180
240
85
26 3/4"
63"
26 5/8"
32 11/16"
70 7/8"
94 1/2"
33 5/16"
COD. 8401
COD. 8402
75 29 9/16" 42 16 9/16"
75 29 9/16" 43 17"
19—
COD. 8410
COD. 8411
COD. 8412
Dep
Linee morbide senza tempo caratterizzano Dep, il programma di sedute declinato nelle varianti poltrona, poltroncina e divanetto. Dep è un prodotto semplice, ma dall’alto valore artigianale, è realizzato con un telaio in legno, rivestito con poliuretano espanso indeformabile dalle quote differenziate e fibra di poliestere. Il rivestimento, in tessuto o pelle. Soft, timeless lines are the characteristic feature of Dep, the seating range available in armchair, small armchair and small sofa versions. Dep is a simple but highly crafted product, consisting of a wood frame covered with differentiated density, stress-resistant polyurethane and polyester fibre. The covering, in fabric or leather. Des lignes sinueuses indémodables caractérisent Dep, le programme de sièges décliné dans les variantes fauteuil étroit, fauteuil large et canapé. Dep est un produit simple, mais avec une haute valeur artisanale, il est réalisé avec une structure en bois revêtu de polyuréthane expansé indéformable à densité variable et fibre polyester. Le revêtement, en tissu ou en cuir. Dep, ein Programm von Sitzmöbeln mit Fauteuil, Polsterstuhl und kleinem Sofa, zeichnet sich durch weiche, zeitlose Linien aus. Dep ist einfach, aber von erlesener handwerklicher Qualität und besteht aus einem Holzrahmen, der mit unverformbarem PU-Schaum in differenzierten Höhen und Polyesterfaser beschichtet ist. Der Bezug aus Stoff oder Leder.
design—Luca Botto
20—
Takimi
design—Luca Botto
COD. 8605
COD. 8607
COD. 8601
COD. 8604
35
45 1/4"
115
140
25
45 1/4"
55 1/8"
9 13/16"
COD. 8620
COD. 8621
COD. 8622
COD. 8623
65
90
115
140
40
25 9/16"
35 7/16"
45 1/4"
55 1/8"
15 3/4"
COD. 8605
COD. 8607
COD. 8601
COD. 8604
90 35 7/16"
115 45 1/4"
35 7/16"
45 1/4" COD. 8602
140 55 1/8"
90
115
140
25
35
35 7/16"
45 1/4"
55 1/8"
9 13/16"
13 3/4"
COD. 8620
COD. 8621
COD. 8622
COD. 8623
50
65
65
35
90
25 9/16" 13 3/4"35 7/16" 50
90 35 7/16"
60
65 25 9/16"
COD. 8608
25 9/16"
19 11/16"
140 55 1/8"
60
115 45 1/4"
23 5/8"
35 7/16" 25 9/16" 13 3/4"
90 35 7/16"
COD. 8606
COD. 8630 COD. 8631 COD. 8640
115
140
40
45 1/4"
55 1/8"
15 3/4"
COD. 8632
COD. 8633
19 11/16"
COD. 8602
25 9/16"
COD. 8608
COD. 8603
13 3/4"
COD. 8606
65
COD. 8603
23 5/8"
60
23 5/8"
35
65
90
115
90
115
23—
COD. 8640
Takimi
design—Luca Botto
25—
Takimi
design—Luca Botto
Parola d’ordine per questo progetto è massima componibilità. I singoli elementi che lo caratterizzano, diversi per forma, dimensioni e finiture, permettono infinite composizioni e estrema adattabilità a ogni situazione. Realizzati con struttura in legno rivestito con poliuretano espanso indeformabile dalle quote differenziate e fibra di poliestere, il rivestimento può essere in tessuto o pelle. Il sistema brevettato che permette ai singoli elementi di “slittare”, rimanendo comunque agganciati tra loro, la dotazione di cuscini dedicati e di tavolini appositamente realizzati, permette a questo prodotto di espandere le proprie fuzionalità e di assumere una forte connotazione contract. The signature feature of this range is maximum modularity. The individual units in the range, which differ in shape, size and finish, allow countless configurations and extreme adaptability to every situation. The structure is made of wood, covered in differentiated density, stress-resistant polyurethane foam and polyester fibre, and the covering is available in fabric or leather. The patented system that allows the individual units to “slide”, while remaining firmly attached to each other, and the availability of specifically designed cushions and specially made coffee tables allow this product to expand its functionalities and make it eminently suitable for contract use.
COD. 8601
COD. 8604
90 35 7/16"
115 45 1/4"
115
140
25
35
25 9/16"
35 7/16"
45 1/4"
55 1/8"
9 13/16"
13 3/4"
COD. 8620
COD. 8621
COD. 8622
COD. 8623
65
90
115
140
40
25 9/16"
35 7/16"
45 1/4"
55 1/8"
15 3/4"
35
115
50
90
19 11/16"
65
65
90
140 55 1/8"
COD. 8640
65
COD. 8603
COD. 8606
COD. 8608
COD. 8602
COD. 8605
COD. 8607
COD. 8601
COD. 8604
90 35 7/16"
115 45 1/4"
45 1/4"
COD. 8607
35 7/16"
COD. 8605
Maximale Kombinierbarkeit ist die Parole bei diesem Entwurf. Die einzelnen Elemente sind unterschiedlich in Form, Größe und Ausführung, sodass unendliche Lösungen möglich sind, die sich jeder Anwendung anpassen. Sie bestehen aus einer Holzstruktur, die mit unverformbarem PU-Schaum in differenzierten Höhen und Polyesterfaser beschichtet ist, Bezug aus Stoff oder Leder. Das patentierte System, mit dem sich die einzelnen Elemente verschieben lassen, obwohl sie miteinander verbunden bleiben, Ausstattung mit eigenen Kissen und besondere, kleine Tische, erweitern die Funktion dieser Linie und machen sie besonders geeignet für den Objektbereich.
25 9/16"
COD. 8602
45 1/4"
COD. 8608
13 3/4"
90
COD. 8606
35 7/16" 25 9/16"
65 35 60
23 5/8"
COD. 8603
13 3/4"
115
Le mot d’ordre pour ce projet est la multiplicité des possibilités de composition. Les différents éléments qui le caractérisent -différents quant aux formes, dimensions et finitions - permettent d’innombrables compositions et une adaptabilité extrême à toutes les situations. Ils sont réalisés avec une structure en bois revêtu de polyuréthane expansé indéformable à densité variable et fibre polyester, le revêtement peut être en tissu ou cuir. Le système breveté qui permet aux différents éléments de « glisser », tout en restant accrochés les uns aux autres, les coussins spéciaux et les tables d’appoint spécialement conçues, permettent une extension des fonctions du produit avec une forte connotation collectivités.
90
115
140 55 1/8"
140
25
3
26—
Up
design—Luca Botto
design—Luca Botto
Tavolino dalle forme semplici e realizzato in acciaio con finitura verniciata o cromo lucido. Il piano offre diverse varianti tra cui marmo, mdf laccato e legno verniciato.. Coffee table with simple, clean lines, made in steel with a painted or polished chrome finish. Various types of top are available, including marble, lacquered MDF and painted wood. Table basse aux formes simples, réalisée en acier avec finition laquée ou chrome poli. Le plateau est disponible en plusieurs variantes parmi lesquelles le marbre, MDF laqué et bois verni. Kleiner Tisch von schlichter Form, hergestellt aus Stahl in den Ausführungen lackiert oder verchromt glänzend. Die Platte ist in verschiedenen Varianten verfügbar, darunter Marmor, MDF lackiert und Holz lackiert.
65x65
90x90
45x45
35 7/16"x 35 7/16"
65x45
17 11/16"x 25 9/16"x 17 11/16" 17 11/16"
40 15 3/4"
25 9/16"x 25 9/16"
25
Up
9 13/16"
28—
COD. 8505 COD. 8506
COD. 8501 COD. 8502
La Cividina S.r.l. Via Cividina, 176 33030 Martignacco (UD) Italy T +39 0432 677433 F +39 0432 677480 info@lacividina.com www.lacividina.com
art direction Luca Botto Designwork photo Stefano Lunardi copywriter Carter&Bennett
made and printed in Italy, april 2010 Grafiche Manzanesi
La Cividina s.r.l., al fine di migliorare le caratteristiche tecniche e qualitative della sua produzione, si riserva di apportare, anche senza preavviso, tutte le modifiche che si rendessero necessarie. With a view to improving the technical characteristics and quality of its products. La Cividina s.r.l. reserves the right to develop its products at any time without notice. Afin d’améliorer les caractéristiques techniques et qualitatives de sa production, La Cividina s.r.l. se réserve d’apporter, même sans préavis, toutes les modifications qui se rendront nécessaires. Zur Verbesserung der technischen und qualitativen Merkmale, behält sich La Cividina s.r.l. vor, alle notwendig erscheinenden Produktionsänderungen, auch ohne Vorankündigung durchzuführen.
La Cividina s.r.l. Via Cividina, 176 33030 Martignacco (Ud) Italy T. +39 0432 677433 F. +39 0432 677480 info@lacividina.com www.lacividina.com