Catalogo Tectos 2012 by Augusto Ricca

Tectos &Paredes

Sistemas Entre nós, as ideias tornam-se realidade®

Catálogo de Tectos 2012

Ao seu Serviço para criar Uma parceria valiosa! Conheça o nosso novo website!

Necessita de aconselhamento acústico? O nosso robô animado ALPH-E irá guia-lo através do nosso novo mini-site acústico! Acessivel diretamente a partir da nossa Home Page www.armstrong.pt

www.armstrong.pt ... Com o seu novo website, os tectos Armstrong podem responder às suas exigências. Tipo de produto, formato, dimensões, aplicações, soluções acústicas… Selecione de acordo com as suas necessidades.

www.acousticalceilings.co.uk O mini-site acústico fornece conselhos a arquitetos e designers de interiores de como especificar os tectos de forma a optimizar a acústica numa vasta gama de espaços em edíficios.

Perspetiva de Segmentos Soluções completas para... Ambientes de educação, saúde...

Equipas de Especialistas

O programa OMEGA

As nossas equipas de especialistas estão dedicadas em oferecer soluções técnicas customizadas e de design de forma a ir de encontra com o seu projecto.

Através do programa OMEGA, a Armstrong trabalha de perto com experientes instaladores de tectos de forma a obter os mais elevados níveis de performance, serviço e sustentabilidade.

Os parceiros OMEGA são criteriosamente escolhidos e devem aderir a um vasto programa de regras. Entre outros, estes incluem cumprir rigorosamente as normas da indústria, manter o conhecimento de processos e catálogos Armstorng e constantemente submeter os projectos para a Armstrong para apoio técnico.

Selector de Produto por áreas de aplicação Escritório

Mineral & Madeira

Metal

Tetos Flutuantes

Estrutura de Suspensão

Gama Madeira , Ultima Vector

Clip-In, Hook-On

Gama Canopy

Estrutura de Suspensão de Design

Espaços Abertos

Gama OP, Optima

Clip-In, Lay-In, Hook-On, Metal Premium OP19, Estrutura Linear, Estrutura Tartan

Optima Canopy, Ultima Canopy, Axiom Canopy

Gama Axiom

Salas de Reunião

Ultima, Perla

Clip-In, Hook-On, Metal Premium B15

Gama Canopy

Estrutura de Suspensão de Design

Gama dB

Metal Premium B15, Barreiras Verticais

Gama Canopy

Sistema Exposto ou Oculto

Corredores

Gama Bandas

Tetos para Corredores

Gama Canopy

Sistema Oculto

Cafeterias

Gama OP, Gama Design, Colortone

Metal Premium OP 19, Barreiras Verticais

Gama Canopy

Estrutura de Suspensão de Design

Áreas de Recepção

Gabinetes Individuais

Saúde

Mineral & Madeira

Receções e Salas de Espera Perla, Gama OP, Gama dB, Optima

Metal

Tetos Flutuantes

Estrutura de Suspensão

Clip-In, Hook-On

Gama Canopy

Sistema Expostos ou Oculto

Salas de Consultas

Bioguard range, Clean Room FL

Clip-In, Hook-On, Metal Premium B15

Clean Room Estutura

Corredore

Gama Bioguard

Corridor Ceilings

Clean Room Estutura

Bioguard Acoustic, Clean Room FL

Metal Bioguard, Clip-In

Clean Room Estutura

Clean rooms

Clean Room FL

Transporte Halls & Zonas de Circulação Perfis Axiom, Ultima

Optima Canopy Circular

Zonas de Espera Lounges

Mineral & Madeira

Metal

Tetos Flutuantes

Estrutura de Suspensão

Gama OP

Clip-In, Lay-In, Hook-On, Estrutura Tartan, Barreiras Verticais, Sistemas de Paredes

Gama Canopy

Sistema Expostos ou Oculto

Gama Canopy

Sistema Expostos ou Oculto

Gama Canopy

Estrutura de Suspensão de Design

Ultima, Perla, Gama Vector Madera, Ultima, Perla, Gama Vector

Zonas Húmidas Ceramaguard, Newtone, Hydroboard

Educação

Mineral & Madeira

Metal

Ultima, Perla, Sahara Max

Clip-In, Lay-In, Hook-On

Bibliotecas

Gama OP, Optima

Metal Premium OP19, Clip-In, Lay-In, Hook-On

Gama Canopy

Estrutura de Suspensão de Design

Cantinas

Gama OP, Colortone Neeva

Metal Premium OP19, Clip-In, Lay-In, Hook-On

Gama Canopy

Gama Axiom

Gama Bandas

Corridor Ceilings

Sistema Expostos ou Oculto

Gama Bioguard, Parafon Hygien

Metal Bioguard, Clip-In

Estrutura Anti-Corrosiva

Salas de Aula

Corredores Cozinhas

Zonas Húmidas Ceramaguard, Newtone, Hydroboard

Tetos Flutuantes

Clip-In, Lay-In, Hook-On, Sistemas de Paredes Metal Premium OP19, Clip-In, Hook-On Metal Premium OP19, Metal Bioguard, Clip-In

Estrutura Anti-Corrosiva

Estrutura de Suspensão

Sistema Exposto

Metal Bioguard, Clip-In

Estrutura Anti-Corrosiva

Metal Canopy

Fastrak, Sytem 3000

Retalho / Lazer

Mineral & Madeira

Piscinas e Spas

Ceramaguard, Newtone, Hydroboard

Lojas & Lojas de Departmento

Graphis, Colortone, Ultima

Cinemas / Teatros

Gama OP, Colortone Neeva

Restaurantes

Placas Ultima

Bioguard Acoustic MicroLook

Gama OP, Colortone

Metal

Tetos Flutuantes

Estrutura de Suspensão

Estrutura Anti-Corrosiva Clip-In, Lay-In, Hook-On, Estrutura Tartan, Barreiras Verticais Clip-In, Lay-In, Hook-On, Metal Premium OP19 Clip-In, Lay-In, Hook-On, Metal Premium OP19

Gama Canopy

Estrutura de Suspensão de Design Estrutura de Suspensão de Design

Gama Canopy

Estrutura de Suspensão de Design

Axiom C Canopy

Placas Optima

Lay-In Axal Vector & Clip-In Q-Clip F

Selector de Produto por Performance

Sustentabilidade

Acústica

Segurança & Saúde

Sustentabilidade

Conteúdo Reciclado (%)

Acústica

Segurança & Saúde

% Reflexão de luz (%)

aw Até

Absorção Acústica Classe

NRC Até

Dncw / Dnfw (dB) Até

Rw (dB) Até

Reacção ao Fogo

Humidade resistência (%) Até

Limpeza

Qualidade do ar

Risco ao arranhão

Conteúdo Reciclado (%)

Reflexão de luz (%)

aw Até

Absorção Acústica Classe

NRC Até

Dncw / Dnfw (dB) Até

Reacção ao Humidade Fogo resistência (%) Até

Limpeza

Cleanability

Antimicrobiano

Qualidade do ar

Risco ao arranhão

Madeira

Mineral Laminado... Ultima

Ultima OP

Ultima dB

Optima

Alpina OP

0.75(H)

0.75

A2-s1, d0

1.00

0.95

A2-s1, d0

0.65(H)

0.70

A2-s1, d0

1.00

A2-s1, d0

0.90

0.85

A2-s1, d0

Perla

0.65(H)

0.70

A2-s1, d0

Perla OP 0.95

0.95

0.90

A2-s1, d0

Perla OP 1.00

1.00

0.95

A2-s1, d0

Perla dB

0.60(H)

0.65

A2-s1, d0

Neeva

1.00

0.95

A1 (1)

Colortone Neeva

1.00

0.95

A1 (5)

lavável pano húmido lavável pano húmido lavável pano húmido lavável pano húmido lavável pano húmido lavável pano húmido lavável pano húmido lavável pano húmido lavável pano húmido lavável pano húmido lavável pano húmido

✔

ISO 5

✔

ISO 5

Madera Chapado

0.50(L)

0.60

B-s2, d0

com pano seco

Madera Laminado

0.50(L)

0.60

B-s2, d0

com pano seco

0.60(H)

A2-s1, d0

Soluções especificas ISO... Bioguard Acoustic

0.60

lavável

Anti-microbiano

ISO 5

Anti-microbiano

ISO 5

Anti-microbiano

ISO 5

✔

Anti-microbiano

ISO 3 (4)

✔

ISO 5

✔

Bioguard Plain

0.15(L)

0.15

A2-s1, d0

lavável/ esfregavel

até 30

0.65

0.60

A2-s1, d0

lavável

Metal Bioguard Extra Microperfurado Rg 0701 com Premium B15 Metal Bioguard PLAIN

até 30

0.10(L)

0.10

A2-s1, d0

Fino...

Limpeza com jacto de água (3) Limpeza com jacto de água

Sahara

até 85

0.65

A2-s1, d0

Lavável com um pano seco / escova suave

Parafon Hygien

0.95

A2-s1, d0

Sahara Max

0.65

A2-s1, d0

com pano seco

Clean Room FL

0.15

0.10

A2-s1, d0

lavável

ISO 5

Sahara dB

0.60

0.55

A2-s1, d0

com pano seco

Colortone Dune

0.55

A2-s1, d0

com pano seco

Cirrus

0.55(H)

0.50

A2-s1, d0

com pano seco

0.55(MH)

0.60

100

esfregável

Design Cirrus Image

0.55(H)

0.55

A2-s1, d0

com pano seco

0.10(L)

0.10

A2-s1, d0

100

lavável

✔

Contrast Cirrus

0.55

0.50

A2-s1, d0

com pano seco

0.95

0.90

100*

lavável

✔

RH... Ceramaguard Newtone Hydroboard

*O HYDROBOARD pode resistir até 95% RH permanente a 30º sem ter alterações ou delaminações e, em condições temporárias, até 100% RH.

Liso... Plain Graphis

36-44

0.15(L)

0.15

A2-s1, d0

0.15(L)

0.15

A2-s2, d0

Lavável com um pano seco / escova suave Lavável com um pano seco / escova suave

Tetos Flutuantes Mineral...

Fissurado... Fine Fissured

≤ 51

0.60(H)

0.60

A2-s1, d0

Colortone Fine Fissured Black

≤ 51

0.60(H)

0.60

A2-s2, d0

Lavável com um pano seco / escova suave Lavável com um pano seco / escova suave

0.95

0.90

A2-s1, d0

Lavável com um pano seco / escova suave

Optima Canopy

Ultima Canopy

Metal Canopy

Axiom C Canopy

até 90

Axiom KE Canopy

até 90

Célula Aberta...

Lavável com um pano seco / escova suave Lavável com um pano seco / escova suave

B-s1,d2

Lavável com um pano seco / escova suave

B-s2,d0

Lavável com um pano seco / escova suave

Lavável com um pano seco / escova suave Lavável com um pano seco / escova suave

B-s1, d0

A2-s1, d0

Ver informação detalhada nas páginas de produto

Policarbonato... Visual

Infusions Canopy

Metal...

Metal Ultra Microperfurado Rg 0501

até 30

0.40(LM)

0.55

esfregável

✔

Extra Microperfurado Rg 0701 (2)

até 30

0.55(L)

0.65

A2-s2, d0

lavável pano húmido* lavável pano húmido* lavável pano húmido* Limpeza com jacto de água (3) lavável pano húmido lavável pano húmido

✔

Microperfurado Rd 1522 (2)

até 30

0.75

0.80

A2-s2, d0

Perfurado Rg 2516 (2)

até 30

0.75

A2-s2, d0

Plain (Unperforated)

até 30

0.10(L)

0.10

Premium B15

até 30

0.65

0.60

A2-s1, d0

Premium OP19

até 30

depende da perfuração depende da perfuração

1.00

0.90

A2-s2, d0

✔

ISO 3 / ISO 5 (4)

✔

Axiom... see detailed data on product pages

Os nossos testes foram conduzidos por laboratórios independentes de qualidade assegurada de acordo com as nossas atuais normas. A Armstrong conduz testes regularmente nos seus produtos. Inevitavelmente, algumas alterações de resultados podem ocorrer na mesma gama de produtos. Os resultados apresentados não representam necessáriamente o valor mais elevado mas indica os valores mais consistentes. (1) Neeva Branco. (2) Valores tipicos para o produto com velo acústica. Para outras soluções acústicas, ver as nossas informações sobre tectos metálicos. (3) Só para sistemas Clip-In com juntas seladas com silicone. (4) Todos os produtos Orcal Plain obtêm ISO 3. (5) Expecto Cement (A2-s1,d0) & Metal (A2-s2,d0).

* Lavavel com um pano húmido para tecto perfurada com velo acústico. Esfregável com tectos Metal Liso ou perfurados sem velo.

As últimas informações disponiveis no nosso website.

www.armstrong.pt

Esta brochura está dividida em três secções: 1 > Informação sobre Tectos Para ajudar a definir a solução correcta ________________________ 1 2 > Informação sobre Produtos Design detalhado e informação técnica sobre cada produto______ 31 As mais recentes brochuras encontram-se disponiveis para download a partir do nosso website

3 > Instalação Recomendações de instalação e manutenção de tectos Armstrong ______________________________________ 144

www.armstrong.com.pt

1 > Informação sobre Tectos Ambiente

Galeria de Projectos

Conforto visual & acústico

Segurança & Saúde

Instalação & Manutenção

Politicas & Iniciativas Armstrong

Galeria de Projectos

Selecção de Produtos pelo Sistema de Suspensão

O papel de tetos flutuantes em edificios

Soluções sustentáveis & Programas de Reciclagem

Conforto do Utilizador Final

Selecção de Produtos pelo Material

Capa

Prémios & Certificações

Selecção de Produtos pela Perfomance

Capa

Selecção de Produtos pela Aplicação

Da performance até ao conforto acústico O papel de tectos na acústica

Soluções de renovação e "retrofit"

Saúde & Limpeza

Fogo

Definição de icones de performance técnica

144

Instalação & Manutenção

Index Alfabético de Produtos

Informações Técnicas sobre a Acústica Glossário

Performance Acústica

Galeria de Projectos

eSCRitóRioS - Jarošova office Centre (SK) Optima Canopy Circular

tRaNSPoRte - Aeroporto de Nice (FR) Metal Canopy

retalho / lazer - Aviva Stadium (IE) Metal Lay-In Axal Vector

www.armstrong.com.pt/galeriadeprojectos

edUCação - Clongowes College (IE) Axiom C Canopy Negro com Madera Cherry com perfuração A12

Saúde - Hospital Ružomberok (SI) Bioguard Acoustic

retalho / lazer - Albarama Restaurant (ES) Ultima Canopy Concâvo

Galeria de Projectos

eSCRitóRioS - 3M (CZ) Optima Canopy Concâvo

eSCRitóRioS - Shell Technology (NL) Infusions Canopy

edUCação - Bolsover School (UK) Perla e Perla OP

www.armstrong.com.pt/galeriadeprojectos

tRaNSPoRte - East London Line Stations, London (UK) Metal B-H 300

Saúde - Medical Centre (DE) Ultima OP

Iniciativas e Politicas Armstrong

Sabia que…

Sabia que… As práticas ecológias pioneiras da Armstrong remontam a 1860. O nosso comprometimento para com produtos e programas "amigos" do ambiente começou à mais de cem anos, quando começamos a desenvolver processos para reciclar desperdícios de cortiça. O resultado final foi um produto que foi introduzido na altura, como é conhecido hoje, como Linóleo.

Matérias-Primas

A Armstrong procura continuamente exponenciar a pesquisa e as tecnologias de produção para aumentar a protecção do ambiente, tanto no local de trabalho como na comunidade em geral, reduzindo o risco do ambiente que nos rodeia.

As matérias-primas utilizadas nos nossos tectos são renováveis e abundantes na natureza - Lã Mineral Biosolúvel (as lãs utilizadas nos nossos produtos têm a classificação de "exemplar", definida pela directiva europeia 97/69/EC 1997), perlite, amido natural, papel reciclado, tecto reciclado e barro. Nenhum dos nossos produtos contêm amianto.

A Armstrong reinveste constantamente em novos e inovadores produtos para reduzir a nossa pegada ecológica.

Em 1999, a Armstrong Sistemas de Tectos, nos EUA, introduziu o primeiro programa de reciclagem da indústria. Até hoje, a nível mundial, já reciclamos mais de 8 milhões de m2 de material inutilizado. São mais de 40.000 toneladas de lixo industrial de construção que foram "desviados" dos aterros sanitários. ■ Programa de reciclagem de produtos no fim de vida: Oferecemos a recolha gratuita para a remodelação de projectos superiores a 2000 m2, de materiais inutilizados sempre que seja ecológicamente e economicamente viável fazê-lo. Os tectos são 100% reciclados, misturados e processados em novos módulos de tecto. ■ Programa de reciclagem de desperdício: No Reino Unido e em França, oferecemos um programa de reciclagem de desperdício de obra que "desvia" o mesmo, durante o processo de instalação, de aterros sanitários.

Informações actualizadas disponiveis no nosso website

As práticas ecológias pioneiras da Armstrong remontam a 1860. O nosso comprometimento para com produtos e programas "amigos" do ambiente começou à mais de cem anos, quando começamos a desenvolver processos para reciclar desperdícios de cortiça. O resultado final foi um produto que foi introduzido na altura, como é conhecido hoje, como Linóleo.

Concepção

Novos Produtos

Programas de Reciclagem

Soluções Sustentáveis

Gestão de Energia Desde 1998, a Armstrong desenvolve esforços, tais como o nosso "projecto de redução de gases" com enfoque no controlo da utilização de energia durante o fabrico de um produto. Estes programas reduziram, e continuam a reduzir, o consumo de energia.

Conteúdo Reciclado Uma proporção significativa dos nossos tectos são produzidos utilizando matérias-primas recicladas, incluindo escória de lã mineral, outras lãs minerais recicladas, papel reciclado e tectos minerais reciclados. Estes conteúdos reciclados são indicados em toda a literatura Armstrong, de acordo com a EN ISO 14021:2001.

Programas de Segurança Para a Armstrong, a segurança é uma prioridade chave para o nosso negócio e, como resultado, fizemos várias modificações nos nossos processos, procedimentos e medidas, de forma a obter uma perfomance de segurança de nível mundial.

Logistica Como um dos fabricantes líderes mundiais de tectos suspensos, a Armstrong tem diversas fábricas, reduzindo o transporte, as emissões e o nosso impacto ambiental. Ao longo dos anos que a Armstrong lidera a industria, temos desenvolvido, em conjunto com os nossos clientes, embalagens que utilizam o mínimo de material, mas que asseguram a durabilidade do nosso produto durante o transporte e instalação.

Tectos Minerais Elevado conteúdo reciclado (até 82%) • Elevada reflexão de luz e performance acústica • Garantia de 15 anos • Múltiplas fábricas para custos e emissões de transporte reduzidos. ■

•

Tectos Metálicos Elevado conteúdo reciclado (até 30%) • Acordo de reciclagem com terceiros • 15 anos de garantia • Elevada reflexão de luz e performance acústica • Lavável e durável • Múltiplas fábricas para custos e emissões de transporte reduzidos • Design flexível para minimizar o desperdício e optimizar a performance. ■

•

Gestão da Qualidade do Ar A Armstrong está comprometida em pesquisar e desenvolver esforços para minimizar o impacto dos nossos produtos na qualidade do ar interior. De acordo com a EN 13964, como parte do processo de obter a marcação CE, todos os sistemas de tectos Armstrong têm a classicação E1.

Produtos

Conteúdo Reciclado Calculado de acordo com a EN ISO 14021:2001 Mineral - 50% e acima Optima Visual Perla dB Ultima dB Sahara dB Alpina OP

82% Perla OP 0.95 70% Bioguard Plain 65% Colortone Dune 64% Graphis 62% Fine Fissured 53%

≤ 53% 52% 51% 51% ≤ 51%

Mineral - 40 a 50% Bioguard Acoustic Plain

45% ≤ 44%

Sahara Max Sahara

42% 41%

Mineral - até 40% Ceramaguard Perla OP 1.00 Cirrus Perla

38% Ultima 36% Sahara Vector 33% Ultima OP 33%

33% 32% 30%

Metal

30%

Estrutura de Suspensão

25%

*Definição de Conteúdo Reciclado (Extr. EN ISO 14021:2001): Proporção, em massa, do conteúdo reciclado de um produto ou da embalagem. Isto é consistente com a normas genéricas WRAP. Apenas os materiais pré e pós-consumo podem ser considerados materiais reciclados, de acordo com a utilização dos seguintes termos. Material ""desviado"" do ciclo de produção de lixo durante o processo de fabrico. É excluída a re-utilização de materiais como re-misturas, re-moldagens ou sucata gerada no processo de fabrico e capaz de ser re-utilizada no mesmo processo que o gerou. Material gerado em edifícios domésticos, ou em comerciais, industriais, institucionais como consumidores finais do produto que não podem ser utilizados para o seu propósito final. Isto incluí devoluções de materiais da cadeia de distribuição.

Sistemas de Suspensão • Todos os sistemas de suspensão Armstrong têm 25% de conteúdo reciclado • Cosedura rotativa para resistência e estabilidade adicional • Reciclável • Peakform (patenteado) para maior resistência e estabilidade • Múltiplas fábricas para custos e emissões de transporte reduzidos. ■

Conforto do Utilizador Final

Prémios & Certificações

Sabia que… Um tecto com um elevado índice de reflexão de luz, até 90%, pode extender a luz natural num espaço, onde pode ajudar a reduzir o consumo de energia. Pode também melhorar o ambiente interior, melhorando a acústica de um espaço.

Conforto Visual

Conforto Acústico

Massa Térmica

A reflexão de luz de uma superfície é a sua habilidade de reflectir. A luz natural ou a iluminação eléctrica representam as duas principais fontes de iluminação disponíveis num local de trabalho. A reflexão de luz de um tecto, pavimento ou parede desempenha o segundo papel mais importante na iluminação de uma divisão, afectando directamente o conforto e a produtividade.

Para todo o tipo de espaço, a escolha de uma solução acústica correcta irá melhorar o conforto do utilizador final. Com acústica, pode escolher se a inteligibilidade, concentração ou confidencialidade são o mais importante. Armstorng pode ajudá-lo a encontrar a solução acústica correcta para o seu espaço. Pode escolhar de um vasto portfólio de produtos Armstrong incluindo soluções standart até ilhas flutuantes. Os tectos acústicos Armstrong reduzem o nível do ruido em espaços interiores, permitindo um óptimo equilibrio entre absorção acústica de alto desempenho e atenuação de transmissão de som de divisão para divisão para maximizar/minimizar a inteligibilidade do discurso, conforme necessário.

De forma a controlar o ambiente térmico de um escritório, podemos utilizar a massa térmica do betão para controlar a temperatura da sala, em vez de confiar no ar condicionado e/ou aquecimento. Sem a necessidade de energia para estes últimos, a quantidade de electricidade utilizada é reduzida significativamente, baixando para os requisitos energéticos dos edificios. De forma a que a laje térmica funcione apropriadamente, é importante máximizar as áreas abertas. Soluções como os Canopies tornam isto possível, melhorando ainda o conforto acústico e visual.

•

ma elevada reflexão de luz U também melhora a iluminação indirecta ao ajudar a uniformizar a distribuição de luz, reflectindo até 90% de luz, comparado com os 75% dos tectos normais.

•

m índice de 90% de reflexão de U luz permite uma poupança de 20% em luz indirecta, podendo atingir poupanças de energia do edifício na ordem dos 11%.

•

anopies instalados em locais de C trabalho podem melhorar a reflexão de luz no espaço de trabalho e fornecer mais conforto ao utilizador final.

Perfil ambiente BRE

Produção Acreditações

Na Armstrong, temos orgulho de sermos reconhecidos para pioneiros em praticas ambientais, com métodos comprovados para produzir produtos ecológicos, previnir poluição e reduzir despercidios. Somos o único fabricante de tetos no Reino Unido com um perfil BRE - uma certificação externa de acordo com as normas ISO 14041 e ISO 21930. A nossa EcoPontuação é de 0.10, uma melhoria significativa desde 2004, e estamos a trabalhar para baixar ainda mais a mesma.

As restrições ambientais da Armstrong e as normas de segurança asseguram qualidade e consistência nos nossos processos de fabrico. Na Europa, as nossas fábricas de tetos e sistemas de suspensão têm a acreditação ISO 14001 (gestão ambiental), ISO 9001:2000 (qualidade). As nossas fábricas de teto mineral têm programas de gestão Ocupacional de Saúde e Segurança, de forma a cumprir a norma ISO 18001.

M1 (Classe de Emissão para Materiais de Construção)

IBU (Instituto Alemão de Construção e Ambiente)

LEED (Liderança em Design Ambiental e Energética)

A Classificação Finlandesa de Emissões de Materiais de Construção tem o objetivo de melhorar o desenvolvimento e utilização de materiais de construção com baixas emissões, de forma a que as emissões dos materiais não aumentem a necessidade de ventilação. A classificação apresenta requisitos de valores de emissões para os materiais normalmente utilizados em locais de trabalho tradicionais tendo em conta a boa qualidade do ar interior. M1 significa baixas emissões. A Armstrong obteve a sua classificação para a maioria dos seus tetos minerais.

A Armstrong colabora com os projetos de certificação e normalização para a construção sustentável, como o IBU (Instituto Alemão de Construção e Ambiente) e é membro da WETEC. O Comité Técnico de Produtos de Fibra Mineral para Construção, WETEC, oferece um serviço aos produtores de produtos de Fibra Mineral ao fornecer um fórum de desenvolvimento e manutenção das normas e linhas mestras técnicas, de segurança e qualidade. A Declaração Ambiental de Produto a partir da WETEC para produtos de Fibra Mineral será publicada em 2012.

A Missão do Green building Council's é a adoção global de edificios sustentáveis em uma geração. A sua certificação Liderança em Design Ambiental e Energética (LEED) é uma moldura para melhorar a pegada ecológica do projecto, construção e operação de um edifício.

Tempo de Vida

15 anos

Garantia

Informações actualizadas disponiveis no nosso website

FDES (Declaração Francesa de Ambiente e Saúde) A Armstrong está a participar nos esforços da União Europeia para estabelecer um método estandarizado para elaborar o perfil ecológico dos produtos. Em França, o FDES (Declaração Francesa de Ambiente e Saúde) deverá ser a base para as outras iniciativas europeias. A informação gerada atráves do FDES é utilizada pelo projecto francês de acreditação HQE (Elevada Qualidade Ambiental). Os perfis dos nossos produtos minerais e metálicos são baseados na metodologia FDES.

Garantia

Garantia Tempo de Vida

15 anos

O resultado de um desenvolvimento contínuo das nossas gamas de produtos permitem-nos oferecer a nova Garantia Tempo de Vida para os nossos produtos Sahara, Sahara dB e Sahara Max.

Quase todos os nossos produtos são lavavéis e os nossos produtos higiénicos têm tratamento anti-funcigicida. A durabilidade dos nossos produtos significam menos danos e menos substituições necessárias, resultando num impacto mais reduzido na Natureza. Todos os nossos produtos com 95% e 99% RH têm garantia por 15 anos.

garantia

Fundador e Membro do Green Building Council A Armstrong é membro fundador dos Green Building Council dos EUA e da Índia e tem um papel ativo nos respetivos conselhos no Reino Unido, Holanda, Canadá, China, Austrália, Espanha, Alemanha, Polónia e Sérvia. Em 2007, a nossa sede em Lancaster PA, EUA obteve o LEED-Eb (Existing Building) Platina, a mais elevada e dificil certificação.

Conforto Acústico:

Da performance até ao conforto acústico Uma vasta gama de soluções

Sabia que…

O portfólio de produtos Armstrong tem a capacidade de responder a uma vasta exigência de perfomances acústicas. Para a gama de tectos minerais Armstrong, a densidade é utilizada como indicador chave da performance acústica e a gama de produtos pode ser dividida nas categorias "Standard", "dB" e "OP" Concentração

Não quero ser ouvido

Não quero ser perturbado

Atenuação* Dnfw 40

De forma a cumprir as normas acústicas, é apenas necessário fornecer medições acústicas em espaços vazios, sem mobiliário. As normas acústicas normalmente recomendam valores para serem atingidos, em termos de tempo de reverberação (num espaço) e isolamento acústico (entre espaços ou fora do edifício). Esta aproximação já não é satisfatória para ir de encontro com as expetativas dos ocupantes, em particular com o desenvolvimento de Open Spaces em escritórios e no aumento dos problemas auditivos nos estudantes no sector de educação. No dia-a-dia, qualquer atividade pode pertubar o equilibrio acústico, como, por exemplo, grupos de discussão, toques de telefone, fotocopiadores, música, janelas abertar ou barulho de trânsito. Ocupantes de um escritório, sala de aula, loja, hospital ou outro espaço qualquer, é necessário um ambiente saudável e confortável para levar a atividade de acordo com as melhores condições. A qualidade acústica de uma divisão num edificio é governada por critérios de design que deverão ter em atenção os seguintes conceitos: ■I nteligibilidade (Quero ser ouvido e entendido), ■C onfidencialidade (Não quero ser ouvido), ■C oncentração (Não quero ser perturbado).

O que influência a performance? As propriedades acústicas de um tecto mineral podem variar de acordo com o material, superficie e da combinação de densidade, porosidade e espessura. Para tectos metálicos e de madeira depende da sua perfuração e da densidade, porosidade e espessura do enchimento acústico que influência a perfomance acústica. A seguinte tabela representa o impacto da perfomance acústica quando aumenta cada um dos paramêtros.

A gama "Standard": • Oferece um mix de absorção e atenuação • É tipicamente utilizada em Salas de Reuniões, Salas de Aulas, Salas de Conferências • É uma solução que oferece...

Quero ser ouvido e entendido

Absorção Acústica

Porosidade Espessura

A Armstrong oferece uma vasta gama de materiais, densidades e enchimentos acústicos combinando a necessária performance acústica com uma vasta gama de visuais para ir de encontro às necessidades estéticas e acústicas do utilizador final. O efeito do controlo acústicos nos utilizadores de espaços pode ser resumida como:

Absorção Acústica

Confidencialidade Não quero ser ouvido

Atenuação e Redução Acústica

Controlos

Reflexão dentro de divisões

Transmissão entre quartos

Efeitos

Inteligibilidade

Confidencialidade & Concentração

Beneficiários

Ocupantes das divisões

"Vizinhos" da divisão

www.acousticalceilings.co.uk

A gama "dB": • Oferece atenuação • É tipicamente utilizada em gabinetes de escritórios, quartos de hospitais • É uma solução que oferece....

Informações actualizadas disponiveis no nosso website

0,50

0,60

0,70

0,65(H)

Ultima

36 40

0,70(H) 0,75(H)

0,60(H)

Metal Extra Microperfuração Rg 0701 com Premium B15

0,65

0,60(H)

0,60

Sahara dB SL2

0,60

Perla dB

0,60(H)

Perla dB SL2 43

0.50(H)

Ultima dB SL2 43

0,65(H) 0.60(H)

Metal Microperfuração Rd 1522 com Premium B15

0,60(H)

Metal Perfuração Standart Rg 2516 com Premium B15

0,60(H)

Metal Extra Microperfuração Rg 0701 com Premium B15

0,65

Perla OP 0.95 SL2

1,00

0,70(H)

Metal Perfuração Standart Rg 2516 com Premium B15

Ultima dB

0,90

0,60

Perla

Ultima SL2

0,80

0,60

1,00

0,95

Ultima OP

Ultima OP SL2

Concentração

Metal Microperfuração Rd 1522 com Premium OP19

Não quero ser perturbado

Metal Perfuração Standart Rg 2516 com Premium OP19

Ver páginas 18 e 19 para informação das perfomances acústicas da gama completa Armstrong.

0,65

Perla OP 1.00

A gama "OP": • Oferece absorção • É tipicamente utilizada em Open Spaces, Call Centres, Bibliotecas • É um solução que oferecee.....

Sahara dB

Densidade

Sahara Max

Metal Microperfuração Rd 1522 com Premium B15

Atenuação e Redução Acústica

Ultima Vector

Inteligibilidade

Sahara Sahara SL2

Inteligibilidade, Confidencialidade e Concentração

Absorção**

Standard

Confidencialidade

Quero ser ouvido e entendido

Inteligibilidade

O tratamento acústico não é apenas absorção acústica. O ambiente acústico é essencial e, de forma a atingi-lo, temos nos focar em:

1,00 1,00 1,00 0,95

"* Alguns valores de atenuação podem ser apresentados em Dncw. * Para NRC equivalente, por favor ver P.18."

Conforto acústico: O papel de tectos na acústica Sabia que… Os sistemas de tectos suspensos têm um papel principal no controlo do ambiente acústico. A acústica passiva está relacionada com a absorção e bloqueio de som entre dois espaços contíguos.

Atenuação e absorção acústica para uma melhor inteligibilidade

Equilibrio entre atenuação e absorção acústica. A atenuação acústica é o controlo da transmissão de som entre dois espaços contíguos com um vão acima dos mesmos.

■

A absorção acústica é parte do som incidente que não é reflectido pela superficie.

■

Atenuação superior em gabinetes privados. A redução acústica é o controlo do som gerado no plenum ou de pisos superiores.

■

O controlo da absorção e redução sonora é vital para o aumento da inteligibilidade e clareza do discurso. A gama Armstrong standart, de média densidade, tem um equilibrio perfeito entre ambos, bloqueando ruídos indesejados do exterior e melhorando a qualidade do ar interior. Estes tectos são ideiais para salas de aula e salas de conferências.

Caso de Estudo: Inteligibilidade Como optimizar as condições de aprendizagem ao escolher a solução de tecto acústico correta? ■

Como otimizar a acústica numa sala de reuniões em divisórias de vidro? PZU Panorama (PL)

Escola las Tablas (ES)

■

Sahara Max

■

Recomendação de produtos Recomendado melhor bom Ultima

Perla

Sahara MAX

Metal Perfuração Standart Metal Extra Metal Extra Rg 2516* Microperfuração Rg 0701* Microperfuração Rg 0701**

Solução:

■

Atenuação sonora para uma melhor CONFIDENCIALIDADE

Caso de Estudo: Confidencialidade

Várias áreas, tais como gabinetes de administração ou consultórios médicos, requerem elevados níveis de isolamento entre divisões contíguas para uma privacidade perfeita. A gama Armstrong dB ,de tectos de alta densidade, minimiza a transferência de som entre divisões contíguas até 43 dB, mantendo as conversas privadas e os ocupantes satisfeitos.

Como ter a certeza que ruídos de espaços adjacentes não são ouvidos nos corredores?

Solução:

Como otimizar a acústica e o design de um ambiente de saúde?

Edificio de Escritórios Belville (RS)

■

Ultima dB SL2

■

Ultima

Instituto de Ciências Biomédicas Trinity, TCD (IE)

Recomendação de produtos Recomendado melhor bom Perla dB

Ultima dB

Sahara dB

Metal Perfuração Standart Metal Extra Rg 2516* Microperfuração Rg 0701*

Solução:

■

Boa absorção acústica em espaços amplos, com vários ocupantes.

Absorção acústica para melhor concentração

Caso de Estudo: Concentracão

Por vezes, o objectivo é, simplesmente, reduzir o nível do ruído de transferência o máximo possível como, por exemplo, em escritórios grandes e call centers, onde as vozes, telefones e equipamentos de escritório causam distracções. A gama Armstrong OP, de baixa densidade, controla a reflexão acústica excessiva, oferecendo excelentes níveis de absorção acústica.

Como reduzir a interferência do ruído e criar uma cantina de universidade confortavel e estética? Cantina da Universidade de CNIC (ES)

■

Solução:

Ultima dB MicroLook BE

Como melhorar o conforto e o ambiente de um centro de saúde? Centro de Saúde (DE)

■

Recomendação de produtos Recomendado melhor bom Optima, Ultima OP

Perla OP

Ultima

Metal Microperfuração Rd 1522**

Metal Perfuração Standart Metal Extra Rg 2516* * Microperfuração Rg 0701**

Solução:

■

Axiom C Canopy com tecto Ultima OP

Solução:

■

Ultima OP

* Com Premium B15. ** Com Premium OP19.

Informações actualizadas disponiveis no nosso website

Acústica de tetos flutuantes:

Conforto Acústico:

Canopy: A solução Armstrong

Renovação

O papel de tetos flutuantes em edificios Tectos de gesso cartonado ou tecto em laje expostos podem criar uma elevada reverberação num espaço em que, em combinação com as tendências actuais de decoração de escritórios, onde se utilizam muitas superfícies em vidro, tendo um impacto negativo nos níveis de concentração. Tectos suspensos existentes nem sempre cumprem os

requisitos acústicos para aplicações como Call Centers. O tratamento acústico directamente acima das zonas de trabalho, enquanto contribuí para baixar o nível de reverberação, onde a chave é melhorar os níveis de concentração e confidencialidade. Tendo em conta as exigentes configurações arquitectónicas e

acústicas, o "retrofitting" de um tecto existente com absorsores acústicos ou "canopies", pode resultar numa volta de 180 graus, com maiores níveis de conforto e uma produtividade crescente. As soluções Canopy pode ser complementadas com tratamentos de paredes e acústica activa Armstrong.

Exemplo de tratamento acústico num espaço vazio:

Objectivo de Performance Acústica: Inteligibilidade do discurco em RT<0,8s

3 Tempo de reverberação (em segundos)

Soluções de renovação e "retrofit"

Volume da sala Altura do tecto Área Comprimento Altura

2,5 2

250 2,6 96,2 12,0 8,0

1,5

Reciclagem

A Armstrong tem um esquema para reciclar o desperdício criado quando um projeto de renovação está a decorrer. A Armstrong irá recolher o desperdício do teto do local de obra e transportar para a fábrica Armstrong mais próxima, separando e reutilizando-os para o fabrico de novos

tetos. Os novos tetos Armstrong contêm até 83% de material reciclado reduzindo o desperdicio que é enviado para aterros sanitários. Para mais detalhes do programa de reciclagem Armstrong, por favor contacte-nos ou visite o nosso website.

Sala Vazia

13 Ultima Canopy 0,5

20 Optima Canopy 14 Metal Canopy

0 125

250

500 1 000 Bandas de Frequencia em Oitavas (Hz)

Definição de Sabine:

Sabine é uma escala de medição da absorção acústica oferecida por um material quando instalado num espaço arquitetónico. Os canopies podem oferecer uma absorção acústica superior que o tradicional teto parede-a-parede da mesma área de superficie visivel devido ao fato de que o som é absorvido tanto pela fase visivel do teto como pelo verso do Canopy. Os Canopies instalados num espaço "vivo" pode ajudar a reduzir o tempo de reverberação. A medida Sabine por unidade é preferido para caracterizar a absorção necessária por um "absorvente

2 000

4 000

5 Axiom Canopy (com Ultima OP)

espacial" como Canopies, em: • Open Spaces, escritórios de plano aberto, outlets de retalho • Corredores/lobbies Fatores que podem afetar a performance acústica instalada relativa aos resultados publicados são: • Dimensão dos Canopies • Número de Canopies e o seu Layout • Distância da suspensão por baixo de um teto acabado • Localização e a orientação horizontal do Canopy • Seleção de teto modular (para Axiom Canopies)

Os Canopies podem oferecer uma absorção acústica superior que um teto contínuo que um teto com a mesma superficie visivel pois o som pode ser absorvido tanto pela face como pelo verso. 14

m3 m m2 m m

Uma solução atrativa para melhorar uma divisão é renovação. Uma das formas para renovar um espaço é através da renovação do teto. Renovar um teto tem muitos beneficios. Em primeiro lugar irá melhorar o apelo estético de uma divisão através da alteração do aspeto visual do teto. De seguida pode melhorar a perfomance acústica do teto através de produtos modernizados. Ambos aspetos são importantes quando é necessário melhor a atratividade e funcionalidade de um espaço. Quer seja para aumentar o apelo que um espaço fará aos seus utilizadores ou para melhorar o ambiente de trabalho dos seus atuais utilizadores ou seja para melhorar a estética e acústica de uma sala de aulas, renovar um teto pode fazer uma grande diferença.

Informações actualizadas disponiveis no nosso website

Sabia que… As soluções "retrofit" da Armstrong acústico oferecem benefícios únicos: ■E stética: Crie um design único e mais intimo ■F lexibilidade: As soluções podem ser fácilmente recolocadas para futuras reconfigurações ■F uncionalidade: Readapte com reflectores de luz para minimizar o consumo de energia ■F acilidade de instalação: Instalação directa do tecto (Gesso Cartonado ou Estrutura de Suspensão) com o Optima Canopy.

O que é o "retrofit"? Um "retrofit" acústico consiste em melhorar a performance acústica de um espaço existente que vá de encontro aos níveis de inteligibilidade, concentração e confidencialidade dos utilizadores finais. Quando redeslocando uma empresa para um local novo ou reconfigurando um escritório existente para cumprir novos requisitos, a acústica deve ser tomada em consideração no processo de design, o mais cedo possível. Integrando acústica e planeamento de espaços, é possivel obter um bom equilibrio entre optimização de espaços e o conforto dos ocupantes para um ambiente de trabalho mais produtivo. A perfomance acústica de um espaço é definida pela sua dimensão, tipo de materiais, mobiliário e ruidos de fundo. Um "retrofit"

acústico irá, então, considerar: A mudança dos materiais existentes Complementaridade da configuração da sala com tectos acústicos descontínuos (Gama Canopy) Complementar a acústica passiva com acústica activa (i-ceillings) O planeamento do espaço do escritório é o equilibrio entre a optimização a área disponivel e a disposição para um ambiente de trabalho confortável e produtivo. A Armstrong recomenda que a definição acústica do espaço seja tida em consideração o mais cedo possível, no desenho do espaço.

Glossário Acústico Coeficiente de absorção do som, a w

Index de Redução Acústica Ponderada, Rw

Uma classificação numérica para o coeficiente de absorção do som incidente calculado de acordo com a EN ISO 11654. Com este método, os valores obtidos de acordo com a EN ISO 345 são convertidos em bandas de oitava a 250, 500, 1000, 200 e 4000 Hz e são colocadas num gráfico. A curva de referência é então formada com os valores medidos, em classes de 0.05. O valor derivado do a w pode variar entre 0.00 e 1.00, mas é apenas expresso em multiplos de 0.05, p.e. a w = 0.65.

Uma classificação numérica da medição em laboratório da redução acústica vertical aérea de um tecto suspenso. É determinado através da EN ISO 717-1 com medições de redução acústica efectuadas de acordo com a EN ISO 140-3.

Indicador de Forma Utilizando a EN ISO 11654, o valor estimado de a w pode ser classificado com uma ou mais letras (em parêntesis) de forma a indicar se o producto tem uma absorção acústica excessiva em frequências baixas (L=Low), médias (M=Medium) ou altas (H=High).

Classe de Absorção Acústica Utilizando a EN ISO 11654, o valor estimado de a w pode ser adicionalmente classificado em uma das seis classes descritivas, de acordo com a seguinte tabela:

Medição em laboratório da intensidade do som, numa sala sob um telhado, quando sujeita à chuva. É determinada de acordo com a ISSO 140-18:2006 Medições em laboratórios de som gerado pela chuva em elementos de edificios. A performance do telhado pode ser testada com ou sem um tecto suspenso por baixo. A intensidade da chuva pode ser seleccionada através de várias opções fornecidas pela norma. Uma classificação numérica ponderada (LIA) também pode ser determinada. Diferente dos valores Dnfw e Rw, onde quando mais elevado o valor melhor o isolamento oferecido, quando menor for o valor de intensidade (LIA ponderado) melhor a performance do isolamento combinado de telhado e teto.

Atenuação acústica

Classe de Absorção Acústica

0,90; 0,95; 1,00

0,80; 0,85

Redução Acústica

0,60; 0,65; 0,70; 0,75

0,30; 0,35; 0,40; 0,45; 0,50; 0,55

Termo utilizado na relação da transmissão vertical de som através de um tecto suspenso.

0,15; 0,20; 0,25

Coeficiente de Redução Acústica, NRC

S/Classificação

0,00; 0,05; 0,10

Uma classificação numérica do coeficiente do som indicente. Estipulado na ASTM C423 como a média aritmética, em classes de múltiplos de 0.05, do coeficiente de absorção acústica para frequências de quatro terços de bandas de oitava de 250, 500, 100 e 2000 Hz.

Nível de Atenuação Acústica de tetos suspensos Ponderada e Normalizada, Dncw Uma classificação numérica da medição em laboratório do isolamento horizontal do som aéreo de tectos suspensos acima de divisões contíguas que partilhem o mesmo plenum. É determinada, de acordo com a EN ISO 717-1, com medições efectuadas de acordo com a EN 20140-9. Nota: EN20149-9 foi retirada e substituida pela EN ISO 10848-2, (ver Dnfw) apesar de que os testes Dncw continuam válidos.

Nível de Atenuação Acústica Lateral de tetos suspensos Ponderada e Normalizada, Dnfw Uma classificação numérica da medição em laboratório do isolamento horizontal da transmissão de som lateral de tectos suspensos acima de divisões contíguas que partilhem o mesmo plenum. É determinada, de acordo com a EN ISO 717-1, com medições efectuadas de acordo com a EN 20140-9. Nota: EN20149-9 foi retirada e substituida pela EN ISO 10848-2. 16

Nível de Intensidade do Som de Chuva, LI

Informações actualizadas disponiveis no nosso website

Um termo utilizado em relação à transmissão horizontal do som através de tectos suspensos acima de divisões contíguas que partilhem o mesmo plenum.

Sabine Área de Absorção Equivalente (EAA) Um Sabine é a medida de absorção total oferecida para objetos discretos. (Canopies, painéis, Mobilia, Etc) instalados em espaços arquitectónicos. Devido ao facto que este tipo de objectos terem mais que uma superficie e poderem ter forma irregulares, não é um valor significativo para atribuir coeficientes de absorção acústica. Logo, a medição Sabines por unidade é preferível para caracterizar a absorção obtida por cada objecto individualmente. Por isso a Área de Absorção Equivalente por unidade (medido em Sabines) é preferido para caraterizar a absorção oferecida por um "absorvente espacial" individual.

Performance Acústica Redução Acústica Valor Cert # Ponderado Rw 21 5932 21 5935 20 5934 19 5926 18 5927 18 5928 18 5931 17 5925 17 5923 12 6569 12 6532b 12 6530a 10 5921 7 5915 7 5916

Nome do Produto Perla dB Ultima dB Sahara dB Bioguard Plain Bioguard Acoustic Perla Ultima Sahara Sahara Max Alpina OP Perla OP 0.95 Perla OP 1.00 Ultima OP Neeva 15 Optima 15

Nome do Produto

Cert #

Liso com Premium B15 Liso (Sem enchimento) Microperfuração Rd 1522 com Premium B15 Perfuração Standart Rg 2516 com Premium B15 Extra Microperfuração Rg 0701 com Premium OP19 Perfuração Standart Rg 2516 com Premium OP19 Microperfuração Rd 1522 com Premium OP19 Microperfuração Rd 1522 com velo Perfuração Standart Rg 2516 com velo Microperfuração Rd 1522 Sem enchimento Perfuração Standart Rg 2516 Sem enchimento

5937 5936 5941 5941 6725a 6726a 6724a 5939 5939 5938 5938

Valor Ponderado Rw 21 19 18 18 15 13 12 6 6 5 5

R - Frequência de Terço de Banda de Oitava Hz Gama Mineral 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000 14,8 13,6 13,8 12,3 11,4 11,6 12,0 12,2 12,1 10,7 10,7 10,4 10,5 8,5 7,2

11,1 10,4 9,8 9,3 9,3 9,8 9,8 8,4 8,5 11,4 11,4 10,6 7,7 6,2 6,1

11,0 11,1 9,5 8,0 8,8 9,1 9,7 8,0 7,1 10,4 10,4 10,1 7,3 5,3 6,3

11,5 11,4 9,6 8,5 8,9 9,3 9,3 6,6 7,5 10,7 10,7 10,6 6,4 4,5 5,1

11,8 11,6 11,3 9,7 9,7 9,2 9,1 7,9 7,9 9,1 9,1 10,3 5,6 5,0 4,2

13,4 13,3 12,7 11,5 10,6 11,0 10,9 10,3 9,8 9,7 9,7 8,7 5,8 3,5 3,1

13,7 13,9 12,9 11,5 11,2 11,4 11,0 10,5 10,1 9,7 9,7 10,0 6,5 4,3 4,8

16,5 16,1 15,7 13,7 13,5 14,3 13,9 12,7 12,4 10,4 10,4 10,2 7,8 6,1 5,9

18,3 18,2 17,5 16,0 15,9 16,5 16,1 15,3 15,0 10,7 10,7 10,3 8,7 6,3 6,0

20,0 20,3 19,8 17,9 17,5 17,7 17,9 16,9 17,2 11,5 11,5 10,9 9,0 6,5 6,3

21,5 21,8 20,9 19,4 19,1 18,6 19,2 18,2 18,5 11,9 11,9 11,3 9,7 6,9 6,8

22,4 22,2 21,2 20,4 20,5 19,8 20,0 19,4 19,8 11,3 11,3 11,1 10,0 6,7 6,7

23,5 23,5 22,3 21,7 21,9 21,0 21,1 20,7 21,6 12,3 12,3 12,0 11,1 7,4 7,2

25,6 26,0 24,2 23,1 23,8 23,2 22,9 22,5 23,1 13,8 13,8 12,9 12,2 8,4 8,0

26,9 27,4 25,9 23,6 24,7 23,5 24,3 22,9 23,5 14,6 14,6 13,9 13,8 8,7 8,5

28,5 26,1 27,5 23,6 24,8 19,2 21,1 22,8 23,5 16,0 16,0 14,7 14,2 9,5 8,9

29,9 25,7 29,1 22,4 24,2 21,1 21,6 23,0 24,3 16,8 16,8 14,7 15,6 9,8 9,6

28,8 28,9 28,7 21,0 23,3 26,8 26,9 21,9 23,1 18,3 18,3 16,1 15,5 9,8 9,3

Gama Metálica 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000 13,5 12,4 11,7 11,7 10,4 9,2 10,2 9,0 9,0 7,3 7,3

10,6 9,5 9,1 9,1 12,3 11,4 10,0 6,9 6,9 5,0 5,0

10,1 8,9 7,9 7,9 11,6 11,1 10,3 5,6 5,6 4,5 4,5

10,1 9,3 9,5 9,5 10,9 10,2 9,0 5,2 5,2 3,8 3,8

11,2 10,5 10,1 10,1 9,9 9,9 9,0 5,3 5,3 3,6 3,6

13,1 12,7 11,8 11,8 10,5 9,7 8,6 4,0 4,0 3,3 3,3

13,6 11,9 11,7 11,7 11,1 10,5 9,1 4,6 4,6 3,8 3,8

16,5 14,1 13,8 13,8 12,0 10,5 9,6 5,9 5,9 4,1 4,1

19,0 16,6 16,3 16,3 11,4 10,3 9,9 6,1 6,1 4,5 4,5

21,0 18,4 18,0 18,0 12,7 11,4 10,9 6,4 6,4 5,2 5,2

22,2 19,3 18,5 18,5 13,8 12,3 12,0 6,3 6,3 4,8 4,8

22,9 20,8 19,6 19,6 14,1 12,4 11,5 6,0 6,0 4,8 4,8

23,5 22,2 20,7 20,7 15,9 13,5 13,3 5,8 5,8 4,5 4,5

25,6 23,8 21,9 21,9 17,7 14,9 14,4 6,4 6,4 5,0 5,0

26,4 24,9 22,5 22,5 18,5 15,9 15,4 6,7 6,7 4,8 4,8

26,6 25,4 23,2 23,2 19,4 17,4 16,5 7,0 7,0 4,6 4,6

24,4 22,4 24,3 24,3 21,0 18,6 17,5 6,7 6,7 4,6 4,6

23,1 20,8 25,1 25,1 20,3 18,1 17,2 6,2 6,2 3,8 3,8

* Estimado 1) Todos os testes SRI foram conduzidos por laboratórios de certificação independentes, de acordo com a EN ISO 140-3 para tectos suspensos horizontalmente entre duas divisões verticais. Os tectos minerais utilizados foram 600 x 600 Board com perfilaria Prelude T24. 2) Valores Rw determinados de acordo com a EN ISO 717-1 3) Valor para a Perf Normal Rg 2516(16% área perfurada) foram estimados como não sendo inferiores que da Microperf Rd 1522(22% área perfurada) 4) A Armstrong conduz regularmente extensivos testes acústicos nos seus tectos em placa e banda. Inevitávelmente, ligeiras variações podem ocurrer nos valores do mesmo produto. Os resultados acima demonstrados não representam, necessariamente, o valor mais elevado obtido, mas sim os valores mais regulares e consistentes.

Ruido da Chuva - Perfomance Acústica de tectos Armstorng com uma construção de telhado em materiais leves EN ISO 140-18:2006 é um método de tecto para determinar a intensidade do nível do som numa superfície devido à chuva. A Armstrong testou uma construção de telhado em materiais leves, com uma intensidade elevada de precipitação de chuva, como definido na norma, e voltou a testar com tectos suspensos por baixo do mesmo. Diferentes produtos foram testados e os resultados estão representados na tabela abaixo. Os valores de performance abaixo indicados mostram a intensidade do som na

Product Name Telhado + Perla dB Telhado + Metal Plain com Premium B15

divisão por baixo do telhado (e do tecto). Portanto, ao contrário de Dnfw e Rw, onde o valor é superior, melhor o isolamento obtido, pois a melhor performance do tecto é nos tectos onde existe um menor nível de intensidade, pois menos energia sonora penetrou na sala abaixo. Qualquer alteração na performance do telhado irá afectar a performance combinada do telhado e do tecto. Logo temos demonstado, em dB ,o que o produto obtém, comparado com o telhado.

LI - Frequência de Terço de Banda de Oitava Hz Valor MelhoraPonderado Cert # mento LIA 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000 LIA 41.8 C/21102/R01 - 2 11.8 42,7 42,2 43,6 41,2 39,5 37,2 36,9 35,6 34,7 33,6 29,5 27,4 24,9 20,8 20,1 18,8 17,7 17,4 C/21102/R01 - 4

42.4

11.2

43,7 41,9 43,0 40,7 39,4 37,6 38,0 36,4 35,4 33,9 30,2 27,6 26,0 23,8 24,3 23,3 23,5 22,6

Telhado + Sahara Max

C/21102/R01 - 8

42.8

10.8

43,4 44,0 45,4 42,5 39,8 38,4 38,2 36,7 35,4 34,4 30,6 27,6 25,2 21,3 21,3 21,1 19,9 19,0

Telhado + Perla Telhado + Metal Microperfuração Rg 1522 com Premium B15 Telhado + Perla OP Telhado Apenas

C/21102/R01 - 6

42.9

10.7

43,5 43,7 44,8 41,7 40,5 38,2 38,6 36,3 35,7 34,4 30,5 27,7 26,0 22,6 23,3 23,7 22,4 19,6

C/21102/R01 - 5

43.3

10.3

44,3 43,8 44,8 42,4 40,2 39,1 38,7 36,5 36,1 35,6 31,6 28,6 26,8 23,3 23,4 22,7 22,5 21,1

C/21102/R01 - 10 C/21102/R01 - 1

47.7 53.6

5.9 n/a

45,0 46,8 47,5 44,3 43,0 42,6 42,9 42,5 41,4 40,8 36,5 33,7 31,3 27,1 26,8 26,2 25,8 21,1 52,0 51,8 53,3 49,8 46,9 46,1 46,3 47,1 47,4 46,8 43,2 40,9 39,9 36,4 36,6 36,4 36,5 33,9

1) Todos os testes SRI foram conduzidos por laboratórios de certificação independentes, de acordo com a EN ISO 140-18 (2006). 2) Os valores de intensidade das bandas de um terço de oitava foram fornecidos por medição não ponderadas em dB. 3) A construção do telhado foi em telha de aço perfilado com 158 mm, com 200 mm de isolamento e uma membrana de selagem de alumínio à prova de água. 4) O vão do tecto entre o topo da telha e do tecto varia entre 400 mm e 700 mm, dependendo do local do telhado. 5) A Armstrong conduz regularmente extensivos testes acústicos nos seus tectos em placa e banda. Inevitávelmente, ligeiras variações podem ocorrer nos valores do mesmo produto. Os resultados acima demonstrados não representam, necessariamente, o valor mais elevado obtido, mas sim os valores mais regulares e consistentes.

Perfomance Acústica Atenuação acústica

Absorção acústica Gama Mineral

ap - Frequência de banda de Oitava hz

Nome do Produto

Cert #

Neeva (Board 15mm) Neeva (Board 18mm) Optima (25mm) Optima Vector (22mm) Ultima OP Perla OP 1.00 (20mm) Hydroboard Optima (20mm) Parafon Hygien (18mm) Perla OP 0.95 (15mm) Perla OP 0.95 Board bandas (18mm) Perla OP 0.95 Placas Ocultas (18mm) Visual V49 + vêlo - 25 mm x 20 kg/m3 fibra de vidro Neeva (Tegular & Microlook 18mm) Optima (15mm) Alpina OP Ultima Vector Ultima (Placas & MicroLook bandas) Ultima (Placas Ocultas) Perla Ultima dB Sahara Max Sahara Vector Bioguard Acoustic Fine Fissured / Fine Fissured Black Perla dB Sahara (Placas & bandas 15mm) Sahara (Board bandas 17mm) Sahara dB Ultima dB (Placas Ocultas) Ceramaguard Design Cirrus Image Cirrus Colortone Dune Contrast Circles, Square Perla dB (Placas Ocultas ) Visual V49 + vêlo Bioguard Plain Graphis (todos os padrões) Plain Clean Room FL Newtone Sahara (não-Perfurado)

4527 3003 2914 2923a 4765a 6614a 6666 2913 2998 6579a 04763a 5157 4360 3005 2912 6543a 5711 4687 4894a 4995 5546a 4362 5764 4949a 4441 5478a 4553 4486a 5541a 4484a 2921a 2929a 3023 3948 3255 5968 4347 2945a 3253 3116 6667 3349 3426

Nome do Produto

Cert #

Microperfuração Rd 1522 com Premium OP19 Perfuração Standart Rg 2516 com Premium OP19 Microperfuração Rd 1522 com velo Extra Microperfuração Rg 0701 com Premium OP19 Perfuração Standart Rg 2516 com velo Extra Microperfuração Rg 0701 com B15 Perfuração Standart Rg 2516 com B15 Microperfuração Rd 1522 com Premium B15 Extra Microperfuração Rg 0701 com velo Liso (Sem enchimento)

6713a 6715a 2175 6714a L/2463 2334 2340 2337 2253 2206

NRC

125

250

500

1000

2000

4000

1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 0.95 0.95 0.95 0.95 0.95 0.95 0.95 0.90 0.90 0.90 0.75(H) 0.70(H) 0.70(H) 0.65(H) 0.65(H) 0.65 0.65 0.60(H) 0.60(H) 0.60(H) 0.60 0.60 0.60 0.60(H) 0.55(MH) 0.55(H) 0.55(H) 0.55 0.55 0.50(H) 0.50(H) 0.15(L) 0.15(L) 0.15(L) 0.15 0.10(L) 0.10(L)

A A A A A A A A A A A A A A A A C C C C C C C C C C C C C C D D D D D D D E E E E -

0,95 0,95 1,00 0,95 0,95 0,95 0,90 0,95 0,95 0,90 0,90 0,90 0,90 0,85 0,90 0,85 0,70 0,70 0,70 0,70 0,70 0,65 0,65 0,60 0,60 0,65 0,55 0,55 0,55 0,55 0,60 0,55 0,50 0,55 0,50 0,50 0,50 0,15 0,15 0,15 0,10 0,10 0,15

0,40 0,40 0,50 0,35 0,55 0,50 0,35 0,40 0,40 0,45 0,50 0,45 0,35 0,40 0,35 0,40 0,50 0,55 0,50 0,35 0,40 0,50 0,45 0,35 0,40 0,30 0,45 0,35 0,35 0,30 0,25 0,35 0,35 0,40 0,40 0,30 0,10 0,30 0,35 0,30 0,25 0,25 0,30

0,90 0,85 0,85 0,80 0,85 0,85 0,80 0,80 0,85 0,80 0,85 0,85 0,80 0,75 0,75 0,80 0,55 0,50 0,50 0,40 0,40 0,55 0,50 0,40 0,40 0,40 0,40 0,45 0,40 0,35 0,30 0,40 0,40 0,40 0,40 0,35 0,30 0,20 0,20 0,25 0,15 0,15 0,20

1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 0,95 1,00 1,00 0,90 0,95 0,95 0,95 0,95 0,85 1,00 0,90 0,70 0,65 0,60 0,60 0,60 0,75 0,60 0,50 0,55 0,55 0,55 0,60 0,55 0,55 0,50 0,45 0,45 0,50 0,45 0,40 0,40 0,15 0,10 0,15 0,10 0,10 0,10

0,90 0,90 0,95 0,90 0,95 0,95 0,85 0,85 0,90 0,90 0,90 0,90 0,90 0,85 0,80 0,85 0,85 0,80 0,75 0,85 0,80 0,75 0,70 0,70 0,75 0,70 0,65 0,65 0,65 0,65 0,80 0,60 0,55 0,60 0,55 0,60 0,50 0,10 0,10 0,10 0,10 0,10 0,10

1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 0,95 1,00 1,00 0,95 1,00 0,95 0,90 1,00 0,95 0,90 0,90 0,95 0,95 0,70 0,70 0,85 0,75 0,85 0,65 0,55 0,65 0,75 0,85 0,75 0,60 0,55 0,60 0,70 0,75 0,20 0,15 0,15 0,15 0,10 0,10

1,00 0,95 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 0,90 1,00 1,00 1,00 1,00 0,95 0,95 1,00 0,95 0,85 0,95 1,00 1,00 0,45 0,55 0,90 0,75 0,95 0,60 0,45 0,65 0,85 0,75 0,85 0,70 0,45 0,65 0,80 0,90 0,25 0,25 0,25 0,25 0,05 0,20

Classe

NRC

125

250

500

1000

2000

4000

1.00 0.95 0.75 0.70 0.70(L) 0.65 0.60(H) 0.60(H) 0.55(L) 0.10(L)

A A C C C C C C D -

0,90 0,90 0,80 0,75 0,70 0,60 0,60 0,60 0,65 0,10

0,50 0,50 0,30 0,50 0,40 0,40 0,40 0,40 0,45 0,25

0,80 0,80 0,75 0,70 0,75 0,45 0,45 0,40 0,75 0,15

0,95 0,95 0,90 0,80 0,65 0,55 0,50 0,50 0,70 0,10

0,95 0,90 0,65 0,75 0,65 0,70 0,65 0,65 0,55 0,10

1,00 1,00 0,75 0,70 0,75 0,80 0,75 0,75 0,55 0,10

1,00 0,95 0,80 0,50 0,75 0,70 0,90 0,90 0,45 0,10

Gama Metálica

ap - Frequência de banda de Oitava hz

Gama Madeira

ap - Frequência de banda de Oitava hz

Nome do Produto

Cert #

Classe

NRC

125

250

500

1000

2000

4000

Madera A12 Madera A1 Madera A8 Madera A10 Madera A2

5443 5442 5445 5444 5441

0.50(L) 0.45(L) 0.35(L) 0.35(LM) 0.20(L)

D D D D E

0,60 0,45 0,45 0,50 0,20

0,45 0,40 0,40 0,45 0,35

0,70 0,60 0,60 0,60 0,30

0,70 0,55 0,55 0,60 0,20

0,55 0,45 0,40 0,40 0,15

0,45 0,35 0,30 0,30 0,15

0,40 0,35 0,20 0,25 0,15

1) T odos os testes foram conduzidos por laboratórios de certificação independentes, de acordo com a En ISO 354 e com o tecto instalado sob uma cavidade de 200 mm. 2) valores aw & nRC foram determinados de acordo com a En ISO 11654 E ASTM C423 respectivamente.

Informações actualizadas disponiveis no nosso website

Dnf / Dnc - Frequência de banda de Oitava hz

Gama Mineral

Absorção Classe

3) A Armstrong conduz regularmente extensivos testes acústicos nos seus tectos em placa e banda. Inevitávelmente, ligeiras variações podem ocorrer nos valores do mesmo produto. Os resultados acima demonstrados não representam, necessariamente, o valor mais elevado obtido, mas sim os valores mais regulares e consistentes.

Cert #

Valor Ponderado

4175a

Dncw 20,8 27,6 28,9 33,4 37,0 34,1 32,3 37,8 48,0 50,6 49,7 53,1 53,0 51,5 51,4 48,8 48,9 48,8

4522f 5974 5492a

43 43 41

Dnfw Dnfw Dnfw

4177a

Dncw 15,1 25,2 26,9 29,8 31,6 31,7 31,3 35,5 41,6 47,0 48,7 51,2 52,5 52,3 51,5 49,3 49,4 49,1

4174a

Dncw 17,0 25,6 29,7 29,3 32,9 32,6 31,2 35,5 42,2 44,9 46,3 49,4 51,0 50,5 50,1 47,8 48,0 48,3

4907f 5558a 2954a 5176f 5550a

40 40 39 39 39

Dnfw Dnfw Dncw Dnfw Dnfw

4176a

Dncw 15,0 24,9 26,7 29,2 29,6 30,4 29,2 33,4 39,3 43,2 45,8 48,8 50,9 51,0 51,3 49,1 49,4 48,7

2955a 3373 3133 4955f 3278 2671 3279 3276 3367 6292 4823f 5003f 2888 6836 5767 2613 6836 6836 5715 3031 3034 5168f 3033 4615f 4705f 6570 6551b 6549a 3036 6672

37 37 37 36 36 36 36 36 36 36 36 35 35 35 35 34 34 34 34 28 27 27 26 26 25 25 25 25 24 22

Dncw Dncw Dncw Dnfw Dncw Dncw Dncw Dncw Dncw Dnfw Dnfw Dnfw Dncw Dnfw Dnfw Dncw Dnfw Dnfw Dnfw Dncw Dncw Dnfw Dncw Dnfw Dnfw Dnfw Dnfw Dnfw Dncw Dnfw

Nome do Produto

Cert #

Valor Ponderado

Liso com Premium B15 Liso (Sem enchimento) Microperfuração Rd 1522 com B15 Perfuração Standart Rg 2516 com B15* Extra Microperfuração Rg 0701 com B15 Extra Microperfuração Rg 0701 com Premium OP19 Extra Microperfuração Rg 0701 com velo Perfuração Standart Rg 2516 com Premium OP19 Microperfuraçãod Rd 1522 com Premium OP19 Microperfuração Rd 1522 com velo Perfuração Standart Rg 2516 com velo*

2439 2438 2443 2443 2427

47 44 41 41 40

6720a 2432 6721a 6719a 2437 2437

Nome do Produto Ultima Placas - 100 mm x 20 kg/ m3 fibra de vidro em ambas as salas Ultima dB (Placas Ocultas) Perla dB (Placas Ocultas) Perla dB (Placas) Ultima Placas - 25 mm x 20 kg/m3 fibra de vidro em ambas as salas Ultima Placas - 100 mm x 20 kg/ m3 fibra de vidro numa sala Ultima (Placas Ocultas) Ultima dB (Placas) Ceramaguard Sahara (Placas Ocultas) Sahara dB Ultima Placas + 25mm x 20kg/m3 fibra de vidro numa sala Bioguard Plain Newtone Plain Bioguard Acoustic Design Cirrus Image Cirrus Contrast Circles, Square Graphis (todos os padrões) Clean Room FL Fine Fissured Black Ultima (Placas & MicroLook Bandas) Perla Colortone Dune Sahara Max Sahara Vector Fine Fissured Sahara (Placas & Bandas) Sahara (não-Perfurado) Ultima Vector Neeva (Tegular/MicroLook 20mm) Neeva (Tegular/MicroLook 18mm) Perla OP 0.95 (Placas Ocultas) Neeva (Board 20mm) Ultima OP Perla OP 0.95 (Board Bandas) Alpina OP Perla OP 0.95 (Placas) Perla OP 1.00 Neeva (Board 18mm) Hydroboard

100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000

18,8 29,9 31,4 33,8 35,4 34,3 34,7 37,1 40,4 44,1 47,0 49,8 53,4 58,3 61,5 60,9 61,8 63,0 15,2 28,3 32,5 33,3 34,7 35,4 35,9 37,7 42,3 44,9 47,8 50,8 53,6 55,9 54,5 56,4 58,9 59,4 15,5 25,2 29,5 30,8 31,7 31,6 34,0 35,3 39,4 41,2 44,2 45,7 47,8 49,9 49,4 47,4 47,7 53,8

20,4 16,1 16,1 17,3 15,1 13,3 17,3 17,1 11,4 16,3 17,6 17,4 15,4 13,6 12,4 15,6 17,2 14,6 10,9 10,4 13,9 11,4 11,4 13,3 14,0 12,7 14,4 12,3 13,4 12,5 12,7 12,7 11,8 12,2 13,9

25,5 24,5 24,6 26,7 24,1 23,2 26,4 25,6 19,8 21,2 20,9 23,1 23,5 24,4 20,1 24,9 23,7 20,0 18,8 22,5 21,4 20,3 20,3 21,5 20,2 19,7 19,9 17,9 17,5 20,9 17,0 17,0 17,0 17,4 21,4

28,9 28,9 27,2 28,5 27,5 25,8 27,9 27,7 23,2 24,0 24,9 23,2 25,1 26,4 26,8 27,7 22,2 21,9 25,5 26,9 23,5 25,3 25,3 23,9 21,4 21,2 20,2 18,9 20,5 20,7 18,7 18,7 17,6 17,4 23,5

28,9 29,9 29,5 29,1 28,5 28,2 28,7 27,0 27,6 27,7 25,9 25,9 28,8 28,2 26,7 27,6 24,3 24,1 24,7 27,4 24,8 23,8 23,8 24,5 20,6 20,5 21,4 18,8 18,9 20,1 20,2 20,2 18,9 17,2 24,8

30,7 31,0 30,4 30,4 28,9 29,4 31,0 28,6 29,0 28,7 26,9 27,2 29,9 29,9 26,6 28,3 28,5 26,1 25,9 28,6 25,8 25,3 25,3 26,2 21,6 21,1 23,0 20,5 19,5 20,7 19,8 19,8 20,0 18,9 25,8

31,2 31,3 29,9 29,2 30,2 29,4 29,5 28,9 28,1 29,2 28,4 28,0 30,3 28,7 26,6 27,2 27,8 26,4 25,8 28,8 25,5 25,7 25,7 25,4 20,9 20,3 21,2 19,4 20,1 18,9 20,3 20,3 17,9 18,3 25,5

31,0 32,5 30,4 30,0 31,8 28,3 29,2 29,2 27,4 27,9 27,8 28,0 29,8 29,3 27,8 27,0 27,7 26,3 26,3 27,7 25,6 26,9 26,9 25,9 20,4 20,1 20,7 19,4 19,5 19,0 18,5 18,5 18,2 18,1 25,6

32,7 34,2 32,5 31,3 35,0 30,6 32,2 32,0 31,4 29,1 29,3 29,3 30,9 31,3 30,5 28,8 28,4 27,9 29,7 28,8 27,6 27,6 27,6 27,1 21,4 20,8 21,2 19,8 19,8 19,1 19,6 19,6 19,0 17,9 27,6

36,2 38,5 38,8 35,6 37,7 34,2 35,0 34,9 34,5 32,1 32,3 32,5 34,0 34,4 33,7 31,4 32,8 31,4 32,1 32,6 30,7 31,2 31,2 30,9 23,4 22,5 22,7 21,4 21,0 21,4 21,3 21,3 20,7 19,8 30,7

39,9 40,5 43,2 39,4 39,1 37,9 36,4 37,0 36,5 34,6 35,2 35,7 35,8 36,1 36,1 35,6 36,7 34,8 35,3 34,7 35,3 34,1 34,1 33,7 26,9 25,0 24,5 24,4 24,7 23,3 22,5 22,5 23,4 22,5 35,3

42,3 43,8 44,8 42,5 41,6 39,1 37,0 38,3 40,0 37,2 37,8 38,5 37,6 37,3 39,8 37,8 38,4 37,3 38,2 39,8 38,8 35,9 35,9 35,6 28,9 27,1 26,6 25,8 27,1 25,0 24,0 24,0 24,4 24,0 38,8

45,4 46,2 46,9 45,2 44,5 41,2 40,3 40,6 41,9 39,8 40,2 40,8 39,4 39,3 42,2 40,1 41,9 38,9 40,8 42,4 42,9 39,0 39,0 39,4 31,1 29,1 28,3 28,2 28,7 26,0 27,0 27,0 26,8 26,2 42,9

48,3 48,9 48,6 48,6 45,5 42,8 41,9 42,3 44,4 41,3 43,5 42,1 39,8 40,2 45,5 43,3 43,9 41,1 43,5 45,2 46,6 41,4 41,4 42,2 32,5 31,2 30,6 31,1 30,7 28,6 29,1 29,1 29,6 27,1 46,6

52,1 52,0 48,7 51,1 47,1 44,0 42,6 42,6 45,4 41,9 47,3 42,6 39,9 40,1 48,7 45,5 45,7 42,9 44,9 48,2 49,6 43,1 43,1 45,8 35,1 32,6 32,4 32,7 32,8 29,4 31,3 31,3 31,0 29,6 49,6

54,9 53,0 48,1 51,9 48,0 44,0 42,5 42,8 46,1 42,8 49,4 43,0 40,1 39,5 50,6 49,4 48,6 42,0 46,0 49,4 48,6 44,1 44,1 46,8 38,5 36,1 34,0 34,9 35,0 31,5 32,7 32,7 31,6 31,0 48,6

56,8 55,6 46,3 50,9 49,4 44,2 41,6 42,4 47,3 40,8 51,4 41,3 39,2 37,4 51,8 49,7 50,6 42,8 47,3 50,4 48,6 45,2 45,2 47,6 41,8 39,4 35,9 37,7 37,6 33,0 35,3 35,3 33,7 33,4 48,6

59,4 56,0 44,0 51,4 51,4 45,3 41,0 42,5 48,6 40,9 54,3 41,5 39,0 35,8 50,2 46,4 46,0 44,3 47,2 52,1 48,0 45,4 45,4 54,5 45,3 42,7 36,3 40,6 37,1 34,0 38,0 38,0 34,4 35,7 48,0

60,8 53,7 46,1 50,3 50,6 43,9 40,7 41,5 46,2 42,7 56,4 42,4 40,4 36,7 51,7 54,5 46,7 44,1 45,1 49,9 46,0 42,3 42,3 54,6 49,3 46,6 40,4 44,3 40,8 38,8 41,5 41,5 38,3 38,0 46,0

Dnc - Frequência de banda de Oitava hz

Gama Metálica

100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000

Dncw Dncw Dncw Dncw Dncw

25,2 22,1 20,7 20,7 23,0

Dnfw

15,6 20,7 23,8 25,3 25,6 25,5 23,0 24,3 27,1 29,5 30,8 34,4 38,5 41,9 44,6 48,3 51,3 52,2

30 28 27 20 20

Dncw Dnfw Dnfw Dncw Dncw

22,4 14,3 13,3 17,1 17,1

29,3 27,6 24,1 24,1 25,8 22,3 19,9 20,3 17,3 17,3

34,6 32,2 29,9 29,9 30,6 24,5 21,1 22,8 19,0 19,0

* Estimado 1) Todos os testes foram conduzidos por laboratórios de certificação independentes, de acordo com a En 20140-9/ISO 140-9 ou En/ISO 10848-2 e com um tecto suspenso abaixo com uma cavidade continua. 2) Os valores Dncw e Dnfw foram determinados de acordo com a ISO En 717-1. 3) valores para Perfuração Standart Rg 2516(16% área perfurada) estão estimados como são sendo inferiores que a Microperfuração Rd 1522 (22% área perfurada).

34,5 32,7 29,1 29,1 29,6 26,6 22,2 23,3 21,2 21,2

36,5 34,3 30,9 30,9 32,7 26,8 22,1 22,8 21,5 21,5

38,6 35,9 32,3 32,3 32,3 27,4 21,1 20,8 20,2 20,2

39,9 37,5 32,8 32,8 33,2 26,6 20,8 19,6 18,3 18,3

41,7 38,8 36,8 36,8 34,8 27,3 21,8 20,1 18,7 18,7

46,7 41,9 39,2 39,2 36,8 27,4 23,8 22,3 19,5 19,5

50,2 45,0 43,1 43,1 39,4 27,8 26,2 24,5 19,2 19,2

53,4 46,6 46,5 46,5 40,5 27,3 28,3 26,4 18,6 18,6

55,3 49,1 49,1 49,1 42,0 28,8 31,8 28,9 18,8 18,8

56,0 51,5 51,8 51,8 44,7 30,2 34,5 32,0 19,8 19,8

59,4 55,3 55,5 55,5 47,9 32,2 36,5 34,1 20,8 20,8

59,2 57,7 57,7 57,7 51,1 33,3 38,6 36,4 21,0 21,0

55,5 55,4 55,2 55,2 52,7 33,6 41,9 39,2 21,1 21,1

59,2 58,9 58,8 58,8 55,2 33,9 44,8 41,7 20,4 20,4

63,4 63,0 62,0 62,0 57,1 34,2 46,8 43,5 20,1 20,1

4) A Armstrong conduz regularmente extensivos testes acústicos nos seus tectos em placa e banda. Inevitávelmente, ligeiras variações podem ocorrer nos valores do mesmo produto. Detalhe de acabamento lateral de um teto pode ter influência na perfomance acústica do sistema de tetos, por favor contate a Armstrong para mais informações detalhadas.

Saúde & Limpeza Sabia que…

Tudo sobre o controlo da qualidade do ar interior:

O ar penetrante na Sala Branca pode ser filtrado dependendo da dimensão dos elementos indesejados.

■

O ar pode ser reciclado até 60 vezes por hora pelo volume total do espaço.

■

O novo ar é introduzido para evitar o acumulcar de concentração de CO2 e manter oxigénio suficiente para as pessoas que estão a trabalhar.

Sala Branca A Sala Branca é um espaço ou série de espaços onde a concentração de partículas é controlada de forma a minimizar a introdução, geração, retenção de particulas interiores, geralmente para zonas especificas industrial ou de pesquisa, bem como sector da saúde. Paramêtros tais como temperatura, humidade e pressão relativa também têm que ser mantidas a determinados níveis, como definidos na ISO 14664-1. • As salas brancas são classficadas com ISO 1 (Mais elevado) até ISO 9 dependente no número de particulas medidas. • A performance é testada através da ISO 14644-1 na qual determina a classe de limpeza de particulas. Apesar da Norma Federal dos EUA 209E ter sido oficialmente retirada, é continuamente utilizada como referencia. A seguinte tabela demonstra a equivalência entre as 2 normas.

A Solução Bioguard

■

Operadores de uma sala limpa têm que utilizar equipamentos como fato esterilizado, touca, luvas, protecção para calçado e máscara.

■

Existem dois tipos de Salas Brancas: • Salas com pressão superior de forma a evitar que os poluidores entrem (pó, bacterias,…) • Salas com pressão inferior De forma a evitar que vários contaminantes saiam da sala (virús, bactérias, esporos,…).

■

Materiais de construção utilizados em tais espaços não devem ter um impacto negativo na limpeza e devem, de preferência, contribuir activamente para um ambiente melhor.

■

Classe ISO

Norma Federal EUA 209E

Número Máximo de Particulas no Ar (particulas em cada metro cúbico igual ou maior que a dimensão específicada) Dimensão de Particulas > 0.1μm > 0.2μm > 0.3μm > 0.5μm > 1μm 10 2

Classe ISO 2

100 24 10 4

Classe ISO 3

1 000

237

102

Classe ISO 4

10 000

2 370

1 020

352

Classe 10

Classe ISO 5

100 000

23 700

10 200

3 520

832

Classe 100

Classe ISO 6

1 000 000 237 000 102 000 35 200

8 320 83 200

293

Classe ISO 7

352 000

3 520 000 832 000

Classe ISO 9

35 200 000 8 320 000 293 000

Classe 1 000

2 930

Classe 10 000

29 300

Classe 100 000

Produtos Bioguard obtidos entre ISO 5 e ISO 3 de acordo com o ISO 14644-1.

Classe 1 000 000

A pintura Bioguard tem uma resistência acrescida a desinfectantes.

Área de Saúde Na área de saúde, é de importância crítica evitar infecções hospitalares. De acordo com o nível de risco, a perfomance de "Sala Branca" necessária pode variar, sendo geralmente entre ISO 5 e ISO 8. Todos os produtos abaixo: • Podem ser utilizados em ambientes ISO 5 e estão certificados pelo ISO 14644-1 • Inibe o desenvolvimento de bactérias, fungos e leveduras (testados de acordo com a NF S 90-351 França, e JLS Z2801, Japão) • Podem ser lavados com desinfectantes diluidos.

Tectos e Estruturas de Suspensão para Ambientes de Salas Brancas Estrutura de MINERAL METAL Suspensão Estrutura Bioguard Bioguard CLEAN ROOM FL Metal Bioguard METAL Bioguard de Suspensão Plain Acoustic Extra Plain CLEAN ROOM Microperfurado Rg 0701 com Premium B15 Classificação NF S 90-351 Zona 1, 2 & 3 Zona 1, 2 & 3 Zona 1, 2 & 3 Zona 1, 2 & 3 Zona 1, 2 & 3 Zona 1, 2, 3 & 4

Tipo de Espaço

Requisitos

Sistema de Solução

Nível de performance

Sala de Operações

Totalmente estanque Superfícies Claras Anti-Microbiano

Metal Bioguard Plain Clip-In com juntas de silicone ou mastique apropriado

ISO 3 Pressão elevada Lavável com água

Anti-Magnético

CLEAN ROOM FL & estrutura de suspensão CLEAN-ROOM com clips

ISO 5 Anti-Estático

Anti-Microbiano

Bioguard Acoustic & estrutura de suspensão CLEAN-ROOM com clips

ISO 5 Tratamento Bioguard

Anti-Microbiano Estanquicidade Elevada Ambiente acústico confortável

Metal Bioguard Extra Microperfurado Rg 0701 Board com velo e B15 ou Bioguard Acoustic com estrutura de suspensão CLEAN-ROOM com clips

ISO 4 Lavável Absorção acústica de 0.65 aw

Informações actualizadas disponiveis no nosso website

O tratamento Bioguard tem componentes activos que reduzem as colónias de bactérias virulentas, fungos e leveduras,

Classe 1

Classe ISO 8

MRI

Soluções para as áreas Farmacêuticas, Alimentares e Indústria podem ser encontradas na nossa brochura "Soluções para Ambientes de Salas Brancas".

> 5μm

Classe ISO 1

Alguns exemplos de espaços e soluções de sistemas:

Cuidados Intensivos Sala de Recobro/ Maternidade Laboratório/Farmácia

Sabia que…

Os produtos Bioguard foram especialmente desenvolvidos para o sector da Saúde.

Classe de Limpeza de Particulas

ISO 4

ISO 5

ISO 3

Material Alumínio Mineral Mineral Mineral Aço com velo acústico Aço e enchimento mineral Superficie PVC Pintura Bioguard Velo de Fibra de Vidro Filme de Poliester Extra Microperfurado com tratamento Bioguard Rg 0701 com Pintura Bioguard de Pó de Poliester Resistência Quaternário de amônio, Perôxido de Hidrogénio, Cloro * a desinfectantes

Liso com Pintura Bioguard de Pó de Poliester

Quaternário de amônio, Perôxido de Hidrogénio, Cloro

* Não testado

Fogo Reacção ao Fogo A harmonização das normas técnicas dentro da Europa, e a integração de EN13964 (Tectos suspensos - requisitos e métodos de teste) na legislação nacional, significa que existem uma nova série de métodos de testes harmonizados Europeus para a reacção ao fogo de tectos suspensos, ou "Euroclasses", que são efectuados de acordo com EN13501-1:2007. As "Euroclasses" substituem as antigas normas nacionais de classificação de comportamento ao fogo de forma a ir ao encontro com as Directivas de Produtos de Construção e os regulamentos nacionais de construção

para revestimentos internos. Como a reacção ao fogo é um dos requerimentos essenciais de para os tectos suspensos, a classificação Euroclasse é dos elementos obrigatórios para a marcação CE para tectos suspensos e estruturas de suspensão. A classificação Euroclasse está determinada entre A1 até F, como demonstra a tabela abaixo, com o A1 a ser a melhor reacção e a F a pior reacção. Como estado membro determina então qual o nível de performance necessário para cada área e tipo de edifício diferente dentro das suas próprias

normas de construção. Dependendo da reacção aos testes conduzidos, a classificação pode incluir classificações adicionais relativamente à produção de fumo e pingas incandescentes, que são reguladas em alguns países Europeus. A produção de fumo é classificada de s1 (menor quantidade de fumo) até s3 (sem limite de produção de fumo). As pingas incandescentes são classificadas de d0 (menor quantidade de pingas incandescentes) até d2 (sem limite de pingas incandescentes).

Avaliação de Performance sob Estrutura de Aço - Relatório de Teste: 134086 (70995 para Clip-in) Ultima Ultima dB Ultima OP Perla Perla OP SIERRA Bioguard Acoustic / Bioguard Plain Fine Fissured PLAIN CIRRUS Metal Liso + Isolamento ou B15 Metal perf. Rg 2516 + isolamento ou B15 Metal microperf. Rd 1522 + isolamento ou B15 Metal extra microperf. Rg 0701 + isolamento ou B15 Metal liso + isolamento Metal perf. Rg 2516 + isolamento Metal microperf. Rd 1522 + isolamento Metal extra microperf. Rg 0701 + isolamento

Board

Tegular

MicroLook

Tegular 2

Clip-In 3mm

Comentários

90 minutos 60 minutos 30 minutos 60 minutos 30 minutos 60 minutos 60 minutos 60 minutos 60 minutos 60 minutos 60 minutos 60 minutos 60 minutos

60 minutos 60 minutos n/a 60 minutos n/a 60 minutos 60 minutos 60 minutos 60 minutos 60 minutos 60 minutos 60 minutos 60 minutos

60 minutos 60 minutos n/a 60 minutos n/a 60 minutos 60 minutos 30 minutos 30 minutos 30 minutos 60 minutos 60 minutos 60 minutos

n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a 60 minutos 60 minutos 60 minutos

n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a

Incluí 500 x 500 e 1200 x 300 MicroLook Ultima

Incluí Colortone Black Não incluí Graphis Não incluí a gama Cirrus Design 8mm and 16mm Desnível 18mm 100kg/m3 AFBTF* pad 8mm and 16mm Desnível 18mm 100kg/m3 AFBTF* pad 8mm and 16mm Desnível 18mm 100kg/m3 AFBTF* pad

60 minutos

n/a

8mm and 16mm Desnível 18mm 100kg/m3 AFBTF* pad

n/a n/a n/a n/a

30 minutos 30 minutos 30 minutos 30 minutos

600 x 600 Apenas 40mm 45kg/m3 AFBTF* pad 600 x 600 Apenas 40mm 45kg/m3 AFBTF* pad 600 x 600 Apenas 40mm 45kg/m3 AFBTF* pad 600 x 600 Apenas 40mm 45kg/m3 AFBTF* pad

Protecção estrutural contra o fogo Em toda a Europa, existem requisitos para a protecção da estrutura dos edificios contra o fogo. Em primeiro lugar, é importante que a estrutura se mantenha estável durante um incêndio, permitindo aos seus ocupantes uma fuga segura e também permitindo aos bombeiros combater o incêndio sem que o edificio colapse. A duração da protecção necessária normalmente depende da altura e localização do edificio (i.e., Andar, Cave, Loft), se existe qualquer tipo de protecção activa (aspersores, etc.) e o tipo de construção a ser protegida (betão armado, madeira ou mezanine, etc). Um sistema de tectos com protecção ao fogo é um dos métodos mais importantes de fornecer protecção contra incêndios que os elementos de degradação da estrutura necessitam. Os tectos podem ser utilizados na construção de forma a completar a duração necessária pelos requisitos legais que podem não ser cumpridos por si só. Existem vários métodos de testes nacionais para definir a performance de um tecto relativamente à protecção de estrutura de um edificio, bem como várias normais Europeias que são aceitáveis em quase todos os países europeus. A performance atingida pelo o tecto será classificado nos termos da duração da protecção garantida, estando de acordo com a EN13501-2:2007 para testes Europeus. No entanto, não existe ainda nenhum método de teste Europeu que seja aceitável para todos os países membros. Produtos não testados podem ser avaliados por referência a produtos com atributos iguais e em comparação a produtos similar já testados, sendo

Informações actualizadas disponiveis no nosso website

esta comparação complementadas com um relatório de avaliação de um técnico de testes credenciado e deve ser fornecido com relatório base do teste, onde detalha como deve o produto ser instalado de forma a atingir a performance avaliada. A localização e o tipo dos vários elementos de serviço tais como iluminarias, detectores de fumo, etc, são infinitos, e o designer e/ou instalador ter em conta que podem ser integrados sem reduzir a performance testes do sistema de tecto. Para tal, é necessário um relatório de testes do fabricante dos elementos ou das autoridades de incêndio. Sem estes documentos, o designer ou o instalador devem assegurar a responsabilidade da segurança de fogo do edificio e os seus ocupantes. A construção e montagem da instalação de teste é importante para o sucesso do mesmo, e a Armstrong testou diversos tectos para a sua performance estrutural, mas sempre com a estrutura de suspensão Armstrong Trulok. Existem outros tantos detalhes dos testes de construção que deve ser entendidos e utilizados. Estes incluem: • Perfil principal e suspensores • T ipo de fixadores à laje e como os suspensores estão ligados • O mínimo de profundidade do vão do tecto • Qual a percentagem da ocupação do pavimento a testar • Se os clips de segurança estão a ser utilizados Estes detalhes têm que ser incluidos na instalação se os testes de performance devem ser realizados e deve ser tido em conta aquando a elaboração das específicações dos tectos, caso se deseje garantir a protecção estrutural do edificio.

A performance de protecção em incêndio de estruturas térreas fornecida pelos tectos Armstrong e sistema de suspensão Armstrong é dada pelo documento de garantia 173816. Este documento é baseado num vasto número de testes conduzidos em vários tipos de tectos e sistemas de suspensão Armstrong. Isto providencia uma avaliação de performances obtidas quando vários tipos de tectos e sistemas de suspensão são instalados de acordo com o teste base de fogo apropriado e a instalação permitida de variações desse mesmo teste. A tabela abaixo fornece um sumário de performances obtiveis como especificado no documento de avaliação e estão correctos na data de impressão. Como os produtos podem ser modificados ou re-testados, é essencial que a sua validade seja sempre confirmada antes da instalação. Portanto, a versão actual do documento de avaliação 173816 e a sua base relevante de teste deve ser sempre consultado antes da instalação num piso a ser protegido pelos sistemas de tectos Armstrong.

Avaliação de Performance sob pavimento de madeira - Relatório de Teste: 167751 Ultima Ultima dB Fine Fissured Ultima / Ultima dB Perla SIERRA Bioguard Acoustic / Bioguard Plain Fine Fissured PLAIN CIRRUS

Board

Tegular

MicroLook

Tegular 2

Clip-In 3mm

60 minutos 60 minutos n/a 30 minutos 30 minutos 30 minutos 30 minutos 30 minutos 30 minutos 30 minutos

60 minutos 60 minutos n/a 30 minutos n/a n/a n/a n/a n/a n/a

n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a

Comentários Perfis principais a 600 mm

Incluí Colortone Black Não incluí Graphis Não incluí a gama Cirrus Design

Avaliação de Performance sob pavimento Mezanine - Relatório de Teste: 120559 Ultima / Ultima dB Ultima dB Perla SIERRA Bioguard Acoustic / Bioguard Plain Fine Fissured PLAIN CIRRUS

Board

Tegular

MicroLook

Tegular 2

Clip-In 3mm

Comentários

60 minutos 60 minutos 30 minutos 30 minutos 30 minutos 30 minutos 30 minutos 30 minutos

30 minutos 30 minutos n/a n/a n/a n/a n/a n/a

n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a

Incluí Colortone Black Não incluí Graphis Não incluí a gama Cirrus Design

AFTBF = Enchimento acústico com folha de alumínio e velo negro

Um documento completo deve ser sempre pedido e lido, e qualquer limitação entendida. Versões resumidas não devem ser consideradas, tendo em conta que não consideram os detalhes completos do teste e da construção. Todos os documentos e testes estão disponiveis sob pedido ao nosso Dep. Técnico

Definição

de Icones Técnicos de Performance Reacção ao Fogo Os Regulamentos Nacionais de Construção (onde aplicável) exigem que os edificios cumpram certas performances de reacção ao fogo Euroclass dependendo da àrea de aplicação. Os produtos Armstrong foram testados com as normas harmonizadas Europeias de reacção ao fogo e cumprem os critérios mínimos de perfomance. Muitos produtos Armstrong também foram testados pela sua performance de resistência sob várias construções. Ver página 22 para mais informações sobre como os sistemas de tectos podem criar um ambiente mais seguro.

Reflexão de luz Elevados níveis de reflexão de luz em tectos suspensos podem contribuir significativamente para manutenção dos níveis correctos de iluminação em todo o tipo de ambiente interior, bem como ajuda a reduzir o consumo excessivo de energia electrica. A Armstrong conduz vastos testes de reflexão de luz em vários produtos, de acordo com a EN ISO 7742-2 e 3 (como especificado na EN 13964), por laboratórios independentes acreditados. Os valores de reflexão de luz indicados na literatura dos produtos são determinados por estes testes.

Performance Acústica O ocupante de um espaço, seja num escritório, sala de aula, loja, ou similar tem necessidades, sejam: • Inteligibilidade - Ouvir e ser ouvido • Confidencialidade - Não ser ouvido • Concentração - Não ser pertubado O ambiente acústico óptimo será obtido com a combinação correcta da absorção e atenuação acústica. Ver página 10 para mais informação sobre como a acústica pode criar um ambiente melhor.

Perfomance Anti-Bacteriano O controle de bio-contaminação é essencial para o sector da saúde, especialmente em hospitais e clínicas. Os tectos Armstrong não favorecem o desenvolvimento de fungos/mofo ou leveduras e os produtos podem ser utilizados em áreas gerais. A pintura Armstrong Bioguard reduz a dimensão de colónias de bactérias de estirpes virulentas, fungos e leveduras. Esta pintura especial pode ser limpa e desinfectada. Ver página 20 para mais informação sobre como os tectos pode criar um ambiente mais saudável.

Limpeza & Desinfeccção A frequência e o método de limpeza de um tecto varia de uma aplicação para outra. Todos produtos podem ser limpos com panos secos ou aspirador.

Atenuação acústica É o controle de transmissão de som horizontal através de um tecto suspenso e de um vão comum acima dos espaços contíguos. Absorção acústica É o controle da reflexão de som, providenciado pelo tecto acústico num espaço.

Class A

Condutividade Térmica O eterno comprometimento em aumentar a conservação de energia dita que os edificios devem ser tão energéticamente eficientes como funcionais, utilitários cumpridores dos regulamentos nacionais. Produtos de construção para interiores podem ser parte da estrutura externa, tal como tectos modulares por baixo de um telhado, podem contribuir para minimizar a parte de calor para o exterior como referência para os valores de condutividade térmica. A Armstrong conduz extensivos testes de condutividade térmica em diversos produtos, de acordo com a EN 12667 (como especificado na EN 13964) e a ISO 8301, por laboratórios independentes acreditados. Os valores de condutividade térmica indicados na literatura dos produtos são determinados por estes testes.

Classe de Absorção Acústica Uma classificação nominal sobre os coeficientes de absorção de som incidente calculado de acordo com a EN ISO 11654. Redução acústica É o controle de transmissão de som vertival através de um tecto suspenso localizado num espaço acima. Ruído de Chuva É a intensidade do som gerado pela queda de chuva nos elementos de um edificio, tais como telhados de construção leve, que radia som para as divisões abaixo.

Resistência ao Risco Nível superior de resistência ao risco, avaliado de acordo com o teste de ancinho Hess.

Resistência à Humidade As instalações de tectos estão a enfrentar cada vez mais exigência relativamente às condições de humidade tal como programas de instalação rápida, edificios com climatização intermitente, áreas com grande concentração de pessoas, estruturas que estão abertas ao exterior, etc. De forma a cumprir estas exigências, a Armstrong oferece uma vasta gama de produtos standart compatíveis com a instalação em condições até 95% a 99% de resistência à humidade, bem como produtos especiais que cumprem até 100% de humidade relativa. A seguinte tabela demonsta que a resistência à humidade relativa em relação às classes de exposição, de acordo com a tabela 7 EN13964:2004 + A1:2006.

Classe

Condições

Componentes de construção estão geralmente expostos a humidade relativa variável até 70% e temperatura variável até 25ºC, mas sem poluentes corrosivos.

Componentes de construção estão frequentemente expostos a humidade relativa variável até 90% e temperatura variável até 30ºC mas sem poluentes corrosivos.

Componentes de construção estão frequentemente expostos um ambiente com um elevado nível de humidade, superior a 90%, e acompanhado com um elevado risco de condensação.

Mais agressivo que acima

Informações actualizadas disponiveis no nosso website

Durabilidade e Manuseamento de Produto A frequente remoção dos tectos, tipicamente em áreas onde os equipamentos de serviço estão localizados. Isto significa que um elevado nível de durabilidade e resistência ao manuseamento pode ser desejado. Produtos nesta categoria oferecem uma durabilidade superior.

Conteúdo Reciclado Os produtos Armstrong são produzidos utilizando diversas matériasprimas. O conteúdo reciclado individual dos produtos, como presente na nossa literatura, é calculada de acordo com a ISO 14021:2004. Ver página 7 para mais informação de como os tectos podem criar um ambiente mais sustentável.

15 Anos garantia

Garantia 15 Anos A Armstrong World Industries garante que todos os produtos Armstrong com 95% e 99% de resistência à humidade relativa são livres de defeitos em materiais ou mão de obra por 15 anos a partir da data de instalação do material sujeito aos termos detalhados. Garantia Tempo de Vida

Tempo de Vida O resultado de um desenvolvimento contínuo das nossas gamas de

Garantia

produtos permitem-nos oferecer a nova Garantia Tempo de Vida para os nossos produtos Sahara, Sahara dB e Sahara Max

O que é? CE significa Conformité Européene que, traduzido literalmente, significa "Conformidade Europeia". A marcação CE é o "passaporte" para que os produtos possam entrar na EEA (Zona Económica Europeia) e indica que os produtos cumprem os requisitos das Directivas Europeias aplicavéis.

■

Lavável com um pano seco / escova suave.

Limpo com um pano húmido.

Limpo com uma esponja humedecida com água com sabão ou detergente diluído.

Esfregavel com água com sabão ou detergente diluído. Qualidade do ar A Armstrong oferece uma vasta gama de tectos e sistemas de suspensões específicas de forma a limitar o número de particular aéreas num ambiente de Sala Limpa. Estes produtos são testados de acordo com a ISO 14644-1. Ver página 20 para mais informações sobre como podem os tectos criar um ambiente mais limpo.

Marcação CE

Pode ser limpo com jacto de água de alta pressão.

Pode ser limpo com desinfectantes comuns na área de sector de Saúde.

Estanquicidade do Ar A cavidade acima do tecto pode ser utilizada como parte do sistema mecânico de distribuição de ar, onde é utilizada como fornecedor ou extractor de ar, e onde a pressão de ar no plenum pode ser positiva ou negativa, em comparação com a pressão do ar acima. Similarmente para aplicações "Clean Room", onde o mais importante é prevenir a entrada de contaminantes aéreos, o necessário é ter pressão positiva perante as divisões contíguas. Alternativamente, de forma a evitar que patogénios saiam da sala,pode ser mantida pressão baixa relativamente às àreas contíguas. A Armstrong conduz testes intensivos sobre a estanquicidade do ar nas diversas gamas de produtos, de acordo com a EN 12114 e a EN ISO 13829, por laboratórios independentes acreditados. Contacte o nosso departamento técnico para detalhes sobre os resultados.

Circulação do Ar Quando instalado tectos Armstrong Metal Perfurado, a cavidade acima do mesmo pode ser utilizada como parte do sistema mecânico de distribuição de ar quando utilizado como elemento de serviço no plenum. Com esta instalação, a pressão do ar no plenum é sempre positiva, em comparação com a pressão na sala abaixo. Tectos específicos podem ser escolhidos como abertos (activos), e estes serão difusores de ar, enquanto que o tecto restante têm a perfuração bloqueada (inactiva). Desta forma, o volume de fornecimento de ar pode ser controlado e equilibrado dependendo do diferencial da pressão e das necessidades de mudança de pressão. A Armstrong conduz testes exaustivos sobre a circulação de ar na gama Orcal, de acordo com a EN 12114 e EN ISO 13829, por laboratórios independentes acreditados. Contacte o nosso departamento técnico para detalhes sobre os resultados.

Para produtos de construção, a Diretiva Europeia é a Diretiva sobre os Produtos de Construção (879/106/EEC), que foi, no entanto, substituida pelo Regulamento dos Produtos de Construção (305/2011/ EU) que irá entrar em vigor a partir de 1 de Julho de 2013. O RPC identifica os requisitos essenciais para os produtos (e os projetos) que são adequados para utilizações como: • Resistência e estabilidade mecânica • Segurança em caso de incêndio • Higiene, saúde e ambiente • Segurança na utilização • Protecção do Ruído • Poupança de energia e retenção de calor Para tectos suspensos, a forma como temos que estes últimos e comunicar a performance destes requisitos essenciais tem sido definido como uma norma publicado no "Jornal Oficial" EN 13964 Tectos Suspensos - Requisitos e Métodos de Testes. O que significa? A norma identifica como os componentes de um tecto devem ser testados de acordo com requisitos essenciais de forma a identificar a classificação de performance. Isto também indica como o fabricante tem que assegurar que os seus produtos mantêm os niveis de performance numa base contínua.

■

Desde 1 de Julho de 2007, tornou-se obrigatório para todos os tectos suspensos e acessórios (de acordo com a EN 13964) terem a marcação CE e todas as informações essenciais sobre os testes. A partir de 1de Julho de 2007, qualquer material sem marcação CE não é vendável na AEE.

Selector de Produto Por sistema de suspensão Sistema de Suspensão à Vista

Semi-Oculta & Oculta

Sistema de Suspensão à Vista

Estrutura de Suspensão à Vista

Semi-Oculta & Oculta

Semi-Oculta

Oculta

40mm

Prelude XL2/TL 15 mm Silhouette XL2 15 mm Interlude XL2 15 mm

Prelude XL2/TLX 24 mm Prelude Sixty2

Prelude 24 mm Main Runner Prelude Sixty2

Prelude XL2/TL 15 mm Silhouette XL2 15 mm Interlude XL2 15 mm

System Z

Board & Placas Bandas MicroLook/ MicroLook BE

Tegular

Board

Vector

Board

SL2

Mineral Laminado

Prelude XL2/TLX 24 mm Prelude XL2/TLX 24 mm Prelude XL2/TLX 24 mm Prelude Sixty2 Prelude Sixty2 Prelude Sixty2

Perfil C com Mola T

Mineral & Metal: Board & Placas MicroLook

Tegular

Board

✔

BP12 com GemaGrid

Perfil J / Perfil H 28 / Perfil H 35 com GemaGrid

Metal: Placas & Bandas Vector

T-Clip F

Q-Clip, R-Clip, S-Clip F

Q-H 100 F, Q-H 120 F, R-H 200, R-H 215, R-H 220

Mineral Decorativo

Ultima

✔

Ultima OP

✔

Ultima dB

✔

Optima

✔

Perla

✔

Perla OP 0.95

✔

Perla OP 1.00

✔

Perla dB

✔

Alpina OP

✔

Neeva

✔

Colortone Dune

✔

Sahara Max

✔

Sahara dB

✔

Cirrus

✔

Plain

✔

Fine Fissured

✔

Design Cirrus Image

✔

Contrast Cirrus

✔

Graphis

✔

Visual

✔

✔(1)

Soluções Específicas

(2)

Mineral não Laminado ✔

✔

Fine Fissured Black

✔

(1) neeva Planks também disponiveis com acabamento lateral com MicroLook & Tegular. PF ver página 67.

Sahara

✔

Colortone Neeva

✔

Parafon Hygien

✔

Ceramaguard

✔

Newtone

✔

Clean Room FL

✔

Hydroboard

✔

(2) Estrutura de Suspensão Clean Room ou Prelude 24 Anti-Corrosivo são recomendados para ambientes de Sala Limpa e sector de saúde.

Metal Madeira

Veneers De Madeira

✔

Laminados

✔

Informações actualizadas disponiveis no nosso website

Ultra Microperfurado Rg 0501

✔

Extra Microperfurado Rg 0701

✔

Microperfurado Rd 1522

✔

Perfurado Rg 2516

✔

✔ ✔

✔

Liso

✔

Premium B15

✔

Premium OP 19

✔

Bioguard

✔

Selector de Produto Por Material

Soluções especificas Mineral

ISO... bioguard

Laminado... ultima & optima

perla & neeva

Ultima, Ultima OP, Ultima dB, Optima

COLORTONE NEEVA

Perla, Perla OP, Perla dB, Neeva

Black (BK)

Cement (CG)

Navy (NY)

Metal (MT)

clean room fl

GRiD - ClEAn RooM

parafon hygien

ALPINA op

Plain

Acoustic

Metal

ceramaguard

hydroboard

GRiD - CoRRoSivE RESiSTAnT

RH... newtone

Fino... Dune Unperforated

DUne

COLORTONE DUNE Carrara (CA)

Sahara, Sahara Max, Sahara dB

CIRRUS

Platinum (PN)

Image

Blue Mountain (BT)

Contrast Circles

Contrast Square

Cirrus

Liso...

Fissurado...

Célula Aberta...

plain

fine fissured

VISUAL V49 & V64

Sistemas de Suspensão PERFiS AxioM Axiom TRANSITION

interlude 15 mm xl2

Silhouette 15 mm xl2

prelude 15 mm XL2 / TL

prelude 24 mm XL2 / TLX

prelude 35 mm xl2

bandraster

system z

AnTi-CoRRoSivo 24 mm

clean room 24 mm

prelude sixty2 24 mm XL2 / TLX

Black Graphis Puntos

Graphis Cuadros

Graphis Diagonal

Graphis Linear

Graphis Neocubis

Graphis Mix A & B

Metal Padrão... liSo

ulTRA MiCRoPERFuRADo Rg 0501

ExTRA MiCRoPERFuRADo Rg 0701

MiCRoPERFuRADo Rd 1522

PERFuRAção STAnDART Rg 2516

Tectos Flutuantes cellio

Mineral... optima canopy

ultima canopy

Policarbonato... infusionS canopy

Channelled Intellect

Channelled Sunset

Channelled Vision

Channelled Mist

Channelled Caribbean

Channelled Midnight

Sistemas... Axal vector

clip-in

board

tegular

tegular 2

microlook

hook-on

10 formatos diferentes disponiveis

Concâvo, convêxo

Metal... Metal canopy

Axiom... D-h 700 / d-clip

Axiom C Canopy

Axiom KE Canopy

Madeira Laminados... curly maple (cm)

Chapados de madeira... lime tree (lm)

pear (ph)

beech (bh)

us cherry (uc)

us maple (um)

Concâxo, Convêxo ou Plano

Informações actualizadas disponiveis no nosso website

Nome dos produtos Alfabético

Tectos Flutuantes

metal

AXIOM CANOPY_________________________ 40

Clip-In _______________________________ 110

INFUSIONS CANOPY_____________________ 42

Soluções Configuráveis

Metal CANOPY_________________________ 38

(Soluções de Corredores, Tectos Flutuantes,

OPTIMA CANOPY________________________ 34

Estrutura Linear, Sistema Tartan, Lâminas Verticais,

ULTIMA CANOPY________________________ 36

Tectos Cellio, Revestimentos de Parede)____ 120 HOOK-ON _____________________________ 118 LAY-IN ________________________________ 114

mineral

Malha Metálica _____________________ 122

ALPINA OP_____________________________ 64 Bandas Sahara_________________________ 70 Bandas Ultima__________________________ 48

Madeira

Bioguard Plain, Bioguard Acoustic___ 94

madera______________________________ 126

Ceramaguard _______________________ 102 CirruS ________________________________ 76 Clean Room FL________________________ 98

Estrutura de Suspensão

COLORTONE ___________________________ 82

Bandraster _________________________ 140

contrast Cirrus_____________________ 86

Estrutura de Suspensão

design Cirrus Image__________________ 84

Clean Room__________________________ 142

Fine Fissured_________________________ 80

Estrutura de Suspensão

Graphis Puntos, Cuadros,

INTERLUDE ___________________________ 134

Neocubic, Diagonal, Mix A & B_____________ 88

Perfis Axiom & Axiom Transições____ 132

hydroboard_________________________ 100

Prelude 15 / 24_______________________ 136

Neeva_________________________________ 66

Prelude sixty2 / 35___________________ 138

Newtone_____________________________ 104

Resistente à Corrosão_____________ 142

Optima________________________________ 54

Silhouette __________________________ 135

Parafon Hygien_______________________ 96

Suspensores________________________ 143

Perla_________________________________ 56

System z_____________________________ 141

Perla dB______________________________ 62 Perla OP 0.95__________________________ 58 Perla OP 1.00__________________________ 60 Plain__________________________________ 78 Sahara _______________________________ 68 Sahara dB ____________________________ 74 Sahara Max___________________________ 72 Ultima ________________________________ 46 Ultima dB _____________________________ 52 Ultima OP_____________________________ 50 Visual ________________________________ 90

Informações actualizadas disponiveis no nosso website

www.armstrong.pt Europa Ocidental Belgium & Luxembourg Armstrong Building Products B.V. Bureaux Commerciaux Belgique Claudius Prinsenlaan 126 Postbus 3803 4800 DV Breda Nederland Tel.: (+32) 02 223 00 72 Fax: (+31) 076 521 04 07 e-mail: benelux-info@armstrong.com www.armstrong-plafonds.be Germany & Switzerland Armstrong Building Products Kundenservice Office Building Quadrium Claudius Prinsenlaan 126 4818 CP Breda Niederlande Tel.: (+49) 0251 7603 210 Fax: (+49) 0251 7603 593 e-mail: deutsche-info@armstrong.com www.armstrong-decken.de www.armstrong-decken.at www.armstrong.ch Armstrong Metalldecken AG Breitfeldstrasse 8 9015 St. Gallen Switzerland Tel.: +41 (0) 71 313 63 63 Fax: +41 (0) 71 313 64 00 Zentralschweiz Armstrong Metalldecken AG Büro / Lager Zentralschweiz Grossweid 9 CH-6026 Rain Tel.: +41 (0) 41 921 63 63 Fax: +41 (0) 41 921 63 80 Suisse Romande Armstrong Plafonds Métalliques SA Bureau Suisse Romande 3, rue Gustave-Monynier CH-1202 Genève Tel.: +41 (0) 22 731 60 70 Fax: +41 (0) 22 731 60 74 Austria/Eastern Europe Armstrong Metalldecken GmbH Bundesstrasse 70 A-6830 Rankweil Tel.: +43 (0) 55 22 34 44-0 Fax: +43 (0) 55 22 34 44-8 Armstrong Metalldecken GmbH Messendorferstrasse 6 A-8041 Graz Tel.: +43 (0) 31 64 71 584 Fax: +43 (0) 31 64 71 584-10

Spain Armstrong Building Products Oficina de ventas España Immeuble Paryseine 3 Allée de la Seine 94854 Ivry-sur-Seine Francia Tel.: (+ 34) 91 642 04 99 00 800 90 21 03 68 Fax: (+33) 1 4521 04 11 e-mail: info-espana@armstrong.com www.armstrong.es/techos Portugal Armstrong Floor Product Rua de Manuel Assunçao de Falcao, 63 4475-041 Santa Maria de Avioso - Maia Portugal Tel.: (+351) 22 982 81 10 Fax: (+351) 22 982 81 19 e-mail: service_portugal@armstrong.com www.armstrong.com.pt France & French Speaking Africa Armstrong Building Products SAS Bureaux Commerciaux France Immeuble Paryseine 3 Allée de la Seine 94854 Ivry-sur-Seine Tel.: 0800 41 36 43 Fax: (+33) 1 45 21 04 11 e-mail: info-france@armstrong.com www.armstrong.fr/plafonds Siège social Armstrong Building Products SAS 67 Rue de Salins BP 89 25300 Pontarlier France Italy & Greece Armstrong Building Products Ufficio Commerciale Italia Immeuble Paryseine 3 Allée de la Seine 94854 Ivry-sur-Seine Francia Tel.: (+39) 02 66 22 76 50 Fax: (+39) 02 66 20 14 27 e-mail: info-italia@armstrong.com www.armstrong-soffitti.it www.armstrong.eu Netherlands Armstrong Building Products B.V. Verkoopkantoor Nederland Claudius Prinsenlaan 126 Postbus 3803 4800 DV Breda Nederland Tel.: (+31) 076-5230200 Fax: (+31) 076 521 04 07 e-mail: benelux-info@armstrong.com www.armstrong.nl/plafonds

United Kingdom Armstrong World Industries Ltd Building Products Division Armstrong House 38 Market Square Uxbridge UB8 1NG Tel.: 0800 371849 Fax: (+44) 1895 274287 e-mail: sales-support@armstrong.com www.armstrong-ceilings.co.uk Republic of Ireland Armstrong World Industries Ltd. 108 Greenlea Road Terenure Co Dublin 6W Ireland Tel.: 1800 409002 Tel.: (+353) 1 499 1701 Fax: (+353) 1 490 7061 e mail: sales-support@armstrong.com www.armstrong-ceilings.ie

Médio Oriente / África / Turquia Armstrong World Industries Ltd Africa Middle East Turkey Division Armstrong House 38 Market Square Uxbridge UB8 1NG Tel.: (+44) 01895 251122 Fax: (+44) 01895 272928 e-mail: sales-support@armstrong.com www.armstrong.eu Israël: www.armstrong.co.il South Africa: www.armstrong-ceilings.co.za Dubai | United Arab Emirates Armstrong World Industries JLT Office No. 2003, 20th Floor Gold Crest Executive Tower Jumeirah Lakes Towers P.O. Box 73831 Dubai, U.A.E. info-me@armstrong.com www.armstrong.ae Türkiye Armstrong Europa GmbH Türkiye Satış Temsilciliği Sarıyer-Istanbul Türkiye Gsm: +90 533 367 54 89 Fax: +90 212 257 44 78 www.armstrong.com.tr cbalci@armstrong.com

Europa Norte (DK/EE/FIN/IS/LT/LV/N/PL/S) Armstrong Building Products BV Sp. z o.o. Oddział w Polsce ul. Domaniewska 37 02-672 Warszawa Poland Tel.: (+48) 0 22 337 86 10/ 86 11 Fax: (+48) 0 22 337 86 12 e-mail: service-ce@armstrong.com Latvia: www.armstrong.lv Lithuania: www.armstrong.lt Norway: www.armstrong.no Poland: www.armstrong.pl Sweden: www.armstrong.se

Europa Sul (AL/BA/BG/CZ/HR/HU/KO/ MD/ME/MK/RO/RS/SK/SI) Armstrong Building Products Lighthouse building, Jankovcova 1569/2c, 170 00 Praha 7, Czech Republic Tel. : +420 234 700 543 e-mail: service-ce@armstrong.com Czech Republic: www.armstrong.cz Hungary: www.armstrong.co.hu Romania: www.armstrong.ro Serbia: www.armstrong.rs Slovakia: www.armstrong.sk Slovenia: www.armstrong.si

Europe de Leste CIS Armstrong Moscow GmbH Park Place, office E502 # 113/1, Leninsky Prospekt Moscow 117198 Russia Tel.: (+7) 495 956 5100 Fax: (+7) 495 956 5101 e-mail: info-cis@armstrong.com Russian Federation: www.armstrong.ru

Nota de Aviso Todos os elementos fotográficos e de design fornecidos nesta brochura não reflectem necessáriamente qualquer recomendação de qualquer empresa referida nesta brochura bem como os métodos de instalação apropriados ou recomendados de tectos suspensos e são fornecidos apenas como material informativo. Por reacções técnicas de impressão, podem existir diferenças nas cores entre esta brochura e o produto actual. A escolha de cores deve ser sempre feita através de uma amostra do produto. Todos as afirmações e informações técnicas contidas nesta brochura, ou em qualquer publicação de empresas referidas nesta brochura, relacionada com tectos Armstrong são baseados em resultados obtidos em testes de laboratórios. É a responsabilidade do utilizador final verificar com o vendedor dos produtos que as informações e afirmações são apropriadas para a utilização final pretendida. A venda destes produtos e a responsabilidade da empresa que comercializa os produtos está de acordo com os termos de condições de venda. Todas as especificações de produto estão sujeitas a modificações sem prévia informação. PX1204 Armstrong Building Products R.C.S. Besançon B 784 131 575 Printed in E.C. This document is printed on paper that comes from sustainably managed forests. PEFC/10-31-945 Agency: EPCOM. © Nike Bourgeois, Miguel de Guzmán, Sandro Lendler, Simon Miles, Beppe Raso, Grigori Rassinier, Francisco Urruti, Gettyimages, Joao Morgado, Jiří Pařízek.

Ambiente Aprenda sobre os programas de reciclagem Armstrong Iniciativas & politicas ambientais.

PRODUTOS Procure o portfólio completo de produtos & soluções Armstrong.

INFORMAÇÕES TÉCNICAS Acesso total a informações técnicas online tais como específicações técnicas e testes de fogo e acústica, desenhos CAD bem como brochuras & fichas técnicas de produtos.

Inspiração Contacto

Descubra ferramentas inspiradoras on-line, tais como “Book of Idea’s”, Galeria de Projectos Europeia, Etc…

Envie um email com questões técnicas ou peça catálogos e amostras on-line, pode também encontrar um Distribuidor ou instalador OMEGA.

Escolha um critério E defina filtros para aceder ao produto escolhido