Fa. Stürmer HOLZKRAFT CASADEI Libra by Advance Media

Spezialmaschinen Zubehรถr

Holzbearbeitungsmaschinen Breitbandschleifmaschinen LIBRA

Hauptkatalog 2013

Vorwort

HOLZKRAFT® Holzbearbeitungsmaschinen für Handwerk, Gewerbe und Industrie

Vertrieb und Service Deutschland in Hallstadt / Bamberg

Verehrte Kundinnen, verehrte Kunden, es lohnt sich in mehrfacher Hinsicht diesen Katalog intensiv zu studieren! Mit Maschinen in bester Qualität positioniert sich CASADEI

Mit HOLZKRAFT® Casadei erwerben Sie

auch weiterhin erfolgreich in Europa und verbindet Tradition

Holzbearbeitungsmaschinen, die in Bedienkomfort und

mit Fortschritt.

Ausstattung sowie Qualität und Technik jedem Vergleich mit

Seit gut 4 Jahren tätigt Holzkraft® die Werksvertretung im

entsprechenden Produkten standhalten.

Vertrieb und Service in Deutschland.

Darüber hinaus überzeugt das gesamte Programm durch ein optimales Preis-Leistungs-Verhältnis.

HOLZKRAFT® CASADEI Maschinen werden in enger Zusammenarbeit von der SCM Group, dem Weltmarktführer im

www.holzkraft-maschinen.de

Bereich Holzbearbeitungsmaschinen, in Italien hergestellt. Die Produktion ist zertifiziert nach DIN ISO 9001. Dadurch werden die Maschinen bereits in der Entwicklung so konzipiert, dass sie eine maximale Bediensicherheit nach den strengsten internationalen Normen erfüllen. Die Erfahrung aus 65 Jahren Entwicklung, Konstruktion und Produktion von Holzbearbeitungsmaschinen aller Art, fließt in jede einzelne Maschine mit ein und ist Garant für eine sehr hohe Qualität. Durch unser umfassendes HOLZKRAFT® FachhändlerVertriebsnetz finden Sie jederzeit einen Partner vor Ort, der Ihnen persönliche Betreuung, optimale Beratung und AfterSales-Service garantiert. Selbstverständlich steht Ihnen auch unser HOLZKRAFT® Serviceteam mit eigenen Werkstätten und kompetenten Beratern jederzeit mit Rat und Tat zur Verfügung.

Kilian Stürmer Geschäftsführer

Robert Stürmer Vertriebsleiter

Beratung, Herstellung, Vertrieb, Service Rundumservice ist bei uns selbstverständlich

Überzeugen Sie sich vom umfangreichen Programm an Standard- und Spezialmaschinen für die Holzbearbeitung Das CASADEI Programm ergänzt die

Viele sinnvolle Ausstattungsoptionen

Einweisung

bisherige HOLZKRAFT® Produktpalette an

ermöglichen es dem Anwender die

Auf Wunsch stellen wir die Maschine auf,

Holzbearbeitungsmaschinen um

HOLZKRAFT CASADEI Maschinen

nehmen sie in Betrieb und weisen Sie

schwere Standardmaschinen und

individuell an seine Bedürfnisse anzu-

und das Bedienpersonal entsprechend

Spezialmaschinen für die Fertigung.

passen. Die Maschinen zeichnen sich

ein. Fragen Sie nach Ihrem Angebot.

durch ein hohes Eigengewicht, eine HOLZKRAFT® bietet nun von

hochwertige Ausführung, maximale

der Kombimaschine bis hin zur

Robustheit und eine noch präzisere

Lieferung

Plattenaufteilsäge für jeden Anwender die

Bedienung aus - gebaut für den täglichen

Wir liefern schnell und günstig zu Ihnen

richtige Maschine: Alles aus einer Hand!

professionellen Dauerinsatz.

nach Hause.

HOLZKRAFT® CASADEI umfasst ein

Bei Ihrem HOLZKRAFT® Fachhändler

breites Programm an traditionellen

erhalten Sie selbstverständlich auch die

Service

Holzbearbeitungsmaschinen wie

folgenden Service-Leistungen

Ihr Fachhändler steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite.

Formatkreissägen, Hobelmaschinen und Tischfräsen, sowie Spezialmaschinen

Finanzierung

Unser Telefon-Support ist von Montag

wie Kantenanleimautomaten, Druck-

Gerne unterbreiten wir Ihnen ein

bis Freitag für Sie da. Wir bieten Ihnen

balkensägen, Breitbandschleifmaschinen

Leasingangebot, das auf Ihre Bedürfnisse

optimalen Maschinenservice vor Ort

und Vierseitenhobel/Profilierautomaten.

zugeschnitten ist - kleine Zinssätze und

oder bei uns im Haus.

überschaubare Raten inklusive.

Breitbandschleifmaschinen

CASADEI Libra 10 - Kompakte Breitbandschleifmaschine mit Kombischleifaggregat. Das universell einsetzbare Einstiegsmodell · Auch für kleinere Handwerksbetriebe für den gelegentlichen Einsatz · Kombischleifaggregat mit Schleifschuh zum Kalibrieren von Massivholz · Serienmäßig mit schräg gerippter Stahlwalze Ø 120 mm und hartem Schleifschuh mit Graphitbelag auf auswechselbarem Einsatz · Feineinstellung der Arbeitshöhe · Übersichtliches Bedienfeld an der Frontseite · Robuster rohrversteifter MonoblockStahlmaschinenkörper, robotergeschweißt,

· · · ·

weit oben angebrachte Arbeitsaggregate für maximale Steifigkeit Motorische Höhenverstellung des Arbeitstisches mit Digitalanzeige Elektronisch gesteuerte Schleifbandoszillation Teppichvorschub über Getriebemotor mit zwei Geschwindigkeiten Naturgummi-Vorschubteppich mit negativem Profil

· Flexible Stahldruckschiene vor dem ersten Aggregat · Gummidruckrollen, vor bzw. hinter jedem Arbeitsaggregat · Pneumatische Bandspannung je Aggregat mit dezimaler Korrekturmöglichkeit der Körnung/Bandstärke

705 -875 min/max

1545

1570

1668

480

Abb. mit optionaler Ausstattung

Modell

H (in mm)

L1 (in mm)

L2 (in mm)

L3 (in mm)

1570

480

1545

1388

LIBRA 10/1 TC 95 1388

1 Motor

Kombiaggregat zum Kalibrieren und Schleifen · Schräggerippte Stahlwalze Ø 120 mm mit Höhen-Feineinstellung · Harter Schleifschuh mit Graphitauflage · Universal-Ausführung für Kalibrierungs- und Schleifarbeiten von Massivholz, Spanplatten und Furnier

Automatische Tischpositionierung · Einstellung der Arbeitstischhöhe automatisch über Mikroschalter ohne Korrektur des Materialabtrags · Für Libra 10 optional erhältlich

Neu CASADEI Libra 35 - Breitbandschleifmaschine als Ein- oder Zweibandausführung bis 1100 mm mit vielen Ausstattungsoptionen für den preisbewussten Handwerksbetrieb · Robuster rohrversteifter MonoblockStahlmaschinenkörper mit weit oben angebrachten Arbeitsaggregaten für maximale Steifigkeit · Bedienerfreundlich durch übersichtliches Bedienfeld an der Frontseite · Motorische Tischhöhenverstellung · Digitalanzeige für die Arbeitshöhe

· Elektronisch gesteuerte Schleifbandoszilation mit reduziertem Druckluftbedarf · Automatischer Stern-Dreieck-Anlauf für Hauptmotor · Naturgummi-Vorschubteppich mit negativem Profil · Auflagetisch mit zwei Rollen im Einund Auslauf des Vorschubteppichs

· Teppichvorschub über Getriebemotor mit zwei Geschwindigkeiten · Flexible Stahldruckschiene vor dem ersten Aggregat · Gummidruckrollen, vor und hinter jedem Arbeitsaggregat · Pneumatische Bandspannung je Aggregat mit dezimaler Korrekturmöglichkeit der Körnung/ Bandstärke

min/max

730 / 900

Abb. mit optionaler Ausstattung

Modell

H (in mm)

L1 (in mm)

L2 (in mm)

L3 (in mm)

LIBRA 35 RTC 95

1960

735

1820

1500

LIBRA 35 TC 110

1960

735

1820

1650

LIBRA 35 RTC 110

1960

735

1820

1650

1-Band

2-Band Ausführung TC · Kombiaggregat mit feineinstellbarer Arbeitshöhe zum Kalibrieren und Schleifen · Mit schräggerippter Stahlwalze Ø 120 mm und hartem Schleifschuh mit Graphitbelag auf auswechselbarem Einsatz · Feineinstellung der Arbeitshöhe · Pneumatisches Ein- und Ausschalten des Schleifschuhs vom Bedienpult

1 Motor

Ausführung RTC · 1. Aggregat Mit schräggerippter Stahlwalze Ø 120 mm und Feineinstellung · 2. Aggregat Kombiaggregat mit feineinstellbarer Arbeitshöhe zum Kalibrieren und Schleifen mit gummibeschichteter Walze Ø 120 mm (45 Sh) und hartem Schleifschuh mit Graphitbelag auf auswechselbarem Einsatz · Optional mit Hobelwellenaggregat anstelle des ersten Schleifaggregats

Breitbandschleifmaschinen

Neu CASADEI LIBRA 45 - als Ein- oder Zweibandausführung CASADEI LIBRA 45/3 - als Dreibandausführung · Naturgummi-Vorschubteppich mit negativem Profil · Automatische Teppichzentrierung · Auflagetisch mit Rollen im Einund Auslauf des Vorschubteppichs · Großer Schleifwalzen-Ø 140 mm · Teppichvorschub über Getriebemotor mit zwei Geschwindigkeiten · Flexible Stahldruckschiene vor dem ersten Aggregat

· Gummidruckrollen, vor und hinter jedem Arbeitsaggregat · Pneumatische Bandspannung je Aggregat mit dezimaler Korrekturmöglichkeit der Körnung/ Bandstärke · Optional RTC 110 Ausführung mit Hobelwellenaggregat Ø 140 mm anstelle des ersten Schleifaggregats (mit 312 Wendeschneidplatten mit je vier Schneiden, GliederDruckelelement, Rückschlagsicherung und Pneumatikzylinder)

882

· Die LIBRA 45 zeichnet sich aus durch eine reichhaltige Serienausstattung, eine robustere Konstruktion (sowohl beim Grundgestell als auch bei den Arbeitsaggregaten), Schleifschuhe mit einer größeren Kontaktfläche, und moderne Steuerungssysteme · Motorische Tischhöhenverstellung · Digitalanzeige für die Arbeitshöhe · Elektronisch gesteuerte Schleifbandoszilation mit reduziertem Druckluftbedarf · Automatischer Stern-Dreieck-Anlauf

Abb. mit optionaler Ausstattung

Modell

LIBRA 45/1 TC 135

2070

1420

2000

1550

LIBRA 45/2 RR 110

2070

1420

2000

1550

LIBRA 45/2 RR 135

2070

1660

2280

1550

LIBRA 45/2 RTC 110

2070

1660

2280

1550

LIBRA 45/2 RTC 135

2070

1420

2000

1800

LIBRA 45/3 RRR 110

2070

1420

2000

1800

LIBRA 45/3 RRR 135

2070

1420

2000

1800

LIBRA 45/3 RRTC 110

2070

1660

2280

1800

LIBRA 45/3 RRTC 135

2070

1660

2280

1800

Ausführung TC (Arbeitsbr. 1350 mm) · Kombiaggregat mit feineinstellbarer Arbeitshöhe zum Kalibrieren und Schleifen · Mit schräggerippter Stahlwalze Ø 140 mm und hartem Schleifschuh (Dichte 0,68) mit Graphitbelag auf auswechselbarem Einsatz · Feineinstellung der Arbeitshöhe · Pneumatisches Einund Ausschalten des Schleifschuhs vom Bedienpult

1-Band

RTC

Ausführung RR (Arbeitsbr. 1100 - 1350 mm) · 1. Aggregat Mit schräggerippter Stahlwalze Ø 140 mm und Feineinstellung · 2. Aggregat mit gummibeschichteter Walze Ø 250 mm (45 Sh) und Feineinstellung · Optional mit Hobelwellenaggregat anstelle des ersten Schleifaggregats

2-Band

Das Standard-Bedienfeld · Leicht zu bedienen, selbsterklärend · An der Maschinenfront angebracht · Digitalanzeigen erleichtern die Feineinstellung der Arbeitshöhe über Tasten

RRTC

RRR

Ausführung RTC (Arbeitsbr. 1100 - 1350 mm) · 1. Aggregat: Mit schräggerippter Stahlwalze Ø 140 mm und Feineinstellung · 2. Aggregat: Kombiaggregat mit feineinstellbarer Arbeitshöhe zum Kalibrieren und Schleifen mit gummibeschichteter Walze Ø 140 mm (45 Sh) und hartem Schleifschuh mit Graphitbelag auf auswechselbarem Einsatz · Pneumatisches Ein- und Ausschalten des Schleifschuhs vom Bedienpult · Optional mit Hobelwellenaggregat anstelle des 1. Schleifaggregats (nur für 110)

2-Band

Ausführung RRR (Arbeitsbr. 1100 - 1350 mm) · 1. Aggregat mit schräggerippter Stahlwalze Ø 140 mm und Feineinstellung · 2. Aggregat mit gummierter Walze Ø 160 mm (65 Sh) und Feineinstellung · 3. Aggregat mit gummierter Walze Ø 250 mm (45 Sh) und Feineinstellung · Optional mit Hobelwellenaggregat anstelle des ersten Schleifaggregats

3-Band

Ausführung RRTC (Arbeitsbr. 1100 - 1350 mm) · 1. Aggregat mit schräggerippter Stahlwalze Ø 140 mm und Feineinstellung · 2. Aggregat mit gummierter Walze Ø 140 mm (65 Sh) und Feineinstellung · 3. Aggregat: Kombiaggregat mit feineinstellbarer Arbeitshöhe zum Kalibrieren und Schleifen mit gummibeschichteter Walze Ø 140 mm (45 Sh) · Pneumatisches Ein- und Ausschalten des Schleifschuhs vom Bedienpult · Optional mit Hobelwellenaggregat anstelle des ersten Schleifaggregats

3-Band

Breitbandschleifmaschinen

CASADEI Libra 60 - Breitbandschleifmaschine als Ein-, Zwei- oder Drei-bandausführung bis 1350 mm Schleifbreite für maximale Produktivität und höhere Anforderung, optional mit Querschleifaggregat · Motorische Tischhöhenverstellung · Digitalanzeige für die Arbeitshöhe · Elektronisch gesteuerte Schleifbandoszillation mit reduziertem Druckluftbedarf · Naturgummi-Vorschubteppich mit negativem Profil · Automatische Teppichzentrierung · Auflagetisch mit zwei Rollen im Einund Auslauf des Vorschubteppichs · Gummidruckrollen, vor und hinter jedem Arbeitsaggregat · Flexible Stahldruckschiene vor dem ersten Aggregat

· Teppichvorschub über Getriebemotor mit zwei Geschwindigkeiten · Pneumatische Bandspannung je Aggregat mit dezimaler Korrekturmöglichkeit der Körnung/ Bandstärke · Funktionskontrolle am Bedienpult für Schutzschalter, Thermoschutzschalter, Betriebsdruck und Bremsen · Optional RTC/RRTC Ausführung mit Hobelwellenaggregat anstelle des ersten Schleifaggregats (mit 520 Wendeschneidplatten mit je vier Schneiden)

2223 min - 2423 max

· Qualitativ hochwertige Ergebnisse bei der Bearbeitung von Massivholz, Furnier oder Rohmaterial sowie für den Lackzwischenschliff · Schwere Ausführung der gesamten Maschine · Bedientafel mit staubdichten Folientastenfeldern auf der Maschinenvorderseite · Optimale Abkühlung und lange Haltbarkeit der Schleifbänder (Schleifbandlänge 2620 mm) · Automatischer Stern-Dreieck-Anlauf

900

2418 min - 2618 max

2116

830 2673

Ausführung RRR · 1. Aggregat R Mit schräggerippter Stahlwalze Ø 140 mm und Feineinstellung · 2. Aggregat R mit gummibeschichteter Walze 65 Sh Ø 140 mm und Feineinstellung · 3. Aggregat R mit gummibeschichteter Walze 45 Sh Ø 250 mm und Feineinstellung Ausführung RRTC · 1. Aggregat R Mit schräggerippter Stahlwalze Ø 140 mm und Feineinstellung · 2. Aggregat R mit gummibeschichteter Walze 65 Sh Ø 140 mm und Feineinstellung · 3. Kombiaggregat TC mit gummibeschichteter Walze 45 Sh Ø 140 mm und Feineinstellung · Harter Schleifschuh ( mit angeschraubtem Graphitbelag auf auswechselbarem Einsatz, Feineinstellung · Ein-/Ausschalten des Schleifschuhs vom Bedienpult aus über Pneumatikzylinder

2-Band

Modell LIBRA 60/2 RR 135 LIBRA 60/2 RTC 135 LIBRA 60/3 RRR 135 LIBRA 60/3 RRTC 135

3-Band

Breitband-Kalibrier-Schleifautomaten; technische Daten Technische Eigenschaften Schleifbreite

LIBRA 10

LIBRA 35

LIBRA 45

LIBRA 60

950 mm

950/1100 mm

1100/1350 mm

1350 mm

4÷170 mm

Schleifbandbreite

970 mm

970/1115 mm

1115/1370 mm

1370 mm

Schleifbandlänge

1525 mm

1900 mm

2150 mm

2620 mm

Min. ÷ max. Arbeitshöhe

2 Vorschubgeschwindigkeiten

4,5-9 m/min

Vorschubmotor

0,33/0,55 kW (0,4 PS)

0,45/0,8 kW (0,6 PS/1,1 PS)

Motorleistung Tischverstellung

0,25 kW (0,35PS)

Motorleistung 50Hz Ausführung mit 1 oder 2 Arbeitsaggregaten

7,5kW (10 PS)

11kW (15 PS)

Arbeitstisch-Höhenverstellung mit elektronischer Anzeige der Arbeitshöhe

Oszillation der Schleifbänder mit elektronischem System

Gummibeschichtete gerippte Druckrolle am Einlauf 1° Position mit Rücklaufsicherung (C.E.)

Motorleistung (50 Hz S6-40%) Ausführung mit 3 Arbeitsaggregaten Ausrüstung

Stern-Dreieck Anlauf der Hauptmotore

Hobelwelle

—

Kompaktes Querschleifaggregat mit Sektoren

—

Gerippte Kalibrier-Stahlwalze

Gummibeschichtete Kalibrier-Schleifwalze 85-65-55-45-30-20 Sh

Wahlschalter zur Positionierung der Walzen vom Schaltpult

Wahlschalter zur Positionierung des Schleifschuhs vom Schaltpult

Rechts-Linkslauf der Schleifbänder

—

Elastischer Luftschleifschuh

—

Elektronischer Gliederschleifschuh

—

Automatische Tischeinstellung

Vakuum-Tisch

—

Arbeitstisch mit fester Arbeitshöhe 900mm

—

Werkstückreinigungsaggregat mit rotierenden Blasdüsen

—

Festes Reinigungsaggregat mit Tampico Rolle ø 150 mm

—

Festes Reinigungsaggregat mit Tampico Rolle ø 200 mm

—

ż ż ż

Festes Satinieraggregat (Scotch-Brite) ø 150 mm

—

Oszillierendes Satinieraggregat (Scotch-Brite) ø 200 mm

—

Feste Strukturierbürste im Auslauf aus Tynex oder Stahl

—

Oszillierende Bandreinigungsvorrichtung für alle Aggregate

Teppichvorschub mit Getriebemotor

—

Verstärkte Hauptmotoren

LIBRA 10

LIBRA 35

LIBRA 45

LIBRA 60

Angaben zur Geräuschemission

—

STANDARD

SONDERZUBEHÖR

NICHT LIEFERBAR

Arbeitsbezogener Emissionswert an der Einlaufstrecke im Leerlauf EN ISO 11202:1997; *(K=5,0 dB)

79,9 dB(A)

76,9 dB(A)

79,8 dB(A)

82,5 dB(A)

Arbeitsbezogener Emissionswert an der Einlaufstrecke bei der Bearbeitung EN ISO 11202:1997; *(K=5,0 dB)

88,6 dB(A)

86,3 dB(A)

88,9 dB(A)

85 dB(A)

Arbeitsbezogener Emissionswert an der Auslaufstrecke im Leerlauf EN ISO 11202:1997; *(K=5,0 dB)

82,0 dB(A)

80,4 dB(A)

77,1 dB(A)

79,7 dB(A)

Arbeitsbezogener Emissionswert an der Auslaufstrecke bei der Bearbeitung EN ISO 11202:1997; *(K=5,0 dB)

89,4 dB(A)

84 dB(A)

81 dB(A)

87,9 dB(A)

· Der maximale Wert des augenblicklichen wohlerwogenen akustischen Druck ist niedriger als 130 dB ( C ) · Die Messungen wurden in Hinblick auf das Probematerial, die Messbedingungen und die Instrumente gemäß der ISO 7960-95 Annex R Normen. *Ungewissheitfaktor K (Wahrscheinlichkeit 68,27%)

Breitbandschleifmaschinen

CASADEI Libra - Technische Details

Vorschubteppich mit negativem Profil · Aus Naturgummi mit negativem Profil für hervorragende Haftung und Halt der Werkstücke beim Schleifen · Der Vorschub hat serienmäßig zwei Geschwindigkeiten · Bei Libra 35 und Libra 45 ist zudem eine stufenlose Geschwindigkeitsregelung über Verstellgetriebe oder Inverter als Zubehör erhältlich

Schleifwalzen · Viele verschiedene Schleifwalzen als Zubehör erhältlich · Zum Beispiel die gerippte Stahlwalze zum Kalibrieren oder gummibeschichtete schräg gerippte Walzen in diversen Härten (30, 45, 65 und 85 Sh) zum Vor- bzw. Feinschleifen · Gerippt für eine bessere Wärmeableitung

1) Doppelte gerippte Druckwalzen Lieferbar auf Wunsch für LIBRA 45 und 60

2) Gerippte Druckwalzen Lieferbar auf Wunsch für LIBRA 45 und 60

3) Standard Druckwalze Serienmäßig auf alle Maschinen

3) C

Justierung der Schleifaggregate Serienmäßig sind die Maschinen ausgestattet: A) Mit einer gummibeschichteten gerippten Druckwalze mit Rücklaufsicherung am Einlauf des ersten Arbeitsaggregats B) Mit einem Druckelement aus flexiblem Stahlblech am Einlauf des ersten Arbeitsaggregats C) Mit gummibeschichteten schwebenden Druckwalzen (40 Sh) mit differenziertem Druck am Auslauf

Auflagetische mit Rollen · Rollen am Ein- und Auslauf des Arbeitstisches erleichtern dem Bediener das Aufgeben und Abnehmen von großen Werkstücken · Libra 10 optional erhältlich mit 2 Rollen · Libra 35 / LIBRA 45 sind bereits serienmäßig mit 2 Rollen ausgerüstet · LIBRA 45 optional erhältlich mit bis zu 5 Rollen am Einlauf und am Auslauf mit 1 motorisierten Rolle plus 4 Standardrollen (besonders nützlich auch bei sehr kurzen Werkstücken) Querschleifbandaggregat (LIBRA 60) Libra 60 kann, auf Wunsch, mit Querschleifbandaggregat ausgerüstet werden. Das Aggregat ist mit Gliederschleifschuhen mit 23 oder 46 Sektoren, und Chevron Lamellarband zwischen Schleifband und Schleifschuh

Option

CASADEI Libra - Schleifaggregate Schleifbandoszilation · Die serienmäßige elektronische Schleifbandoszilation ermöglicht einen gleichmäßigen, präzisen und ruhigen Lauf · Für eine hohe Standzeit der Schleifbänder und eine gleichmäßigere Abnutzung

Pneumatische Bandspannung · Druckregler mit Manometer und Ventil zur Justierung der Schleifbandspannung

Justierung der Schleifwalzenhöhe plus Körnungskorrektur · Mikrometrische Höhenverstellung der Schleifwalze, mit Gradskala und Sicherheitssperre · Zur Kompensierung der Schleifbandabnutzung bzw. unterschiedlicher Schleifbandkörnungen · Optional pneumatisch zuschaltbar

Oszillierende Bandreinigungsvorrichtung Zur Reinigung der Schleifbänder. Lieferbar für LIBRA 35, 45 und 60.

Aggregatsklemmung · Klemmung des Schleifaggregats am Maschinenbett · Einfach zu lösen für den Schleifbandwechsel

Justierung der Schleifschuhhöhe plus Körnungskorrektur · Mikrometrische Höhenverstellung des Schleifschuhs, mit Gradskala und Sicherheitssperre · Zur Kompensierung der Schleifbandabnutzung bzw. unterschiedlicher Schleifbandkörnungen

Pneumatische Positionierung der Arbeitsaggregate · Pneumatisches Ein-/Ausschalten der ersten und zweiten Schleifwalze vom Bedienfeld aus optional erhältlich · Bei Libra 35 mit Kombiaggregat ist die pneumatische Positionierung des Schleifschuhs bereits serienmäßig enthalten

Ausführung TC

Ausführung RTC

Ausführung RRTC

Ausführung RRR

Breitbandschleifmaschinen

CASADEI Libra - Die Steuerungen Fox 500 ST

Fox 1000

Option

oll Z 7

Touchscreen-Bedienung und SPS-Steuerung · Die FOX 1000 Steuerung ist für den anspruchsvollen Kunden und für schnellere Umsetzung und umfangsreichere Maschinenkonfigurationen konzipiert · Sie ermöglicht die Bedienung sämtlicher Vorrichtungen und Einsätze der Schleifmaschine über Touchscreen Ausstattungsmerkmale: · 5,7” Touchscreen-Farbbildschirm (optional 10,4”) · Einfachste Steuerung aller Aggregate und Vorrichtungen · 120 Arbeitsprogramme

Ausstattungsoption Elektronische Programmsteuerung FOX 500 ST · Einfach und intuitiv: Das elektronische Tastenfeld der FOX 500 ST Steuerung ermöglicht es, sämtliche Bearbeitungsparameter nacheinander einzugeben, um sie dann durch das Drücken einer einzigen Taste zu starten · Es können vier verschiedene Abläufe gespeichert werden, um die am häufigsten verwendeten Maschineneinstellungen schnell abzurufen Ausstattungsmerkmale: · Maschinenbetrieb manuell, halbautomatisch oder durch Aufruf von 4 Programmen (einfach abrufbar über 4 Tasten) · Graphische Anzeige der Maschinenkonfiguration · Produktionsbericht (Arbeitsstunden, Maschinenstunden) · Kontrolle der Fehlermeldungen bei Störung der Maschine

Option

ll Zo 4 0,

Fox 500 KTR Fox 1000 auf Wunsch mit 10,4” Bildschirm statt 5,7“.

Schleifschuh-Automatik FOX 500 KTR & FOX 500 · Synchronisiert den automatischen Einsatz des Schleifschuhes im Ein- oder Auslauf des Werkstücks mit jeder Vorschubgeschwindigkeit, um Verarbeitungsfehler am Werkstück (z. B. Rundschleifen der Kanten) zu vermeiden · Der Schleifschuh wird nur dann automatisch aktiviert, wenn sich das Werkstück unter dem Schleifschuh befindet (Pos. A) und automatisch deaktiviert, sobald das Werkstück durchgelaufen ist (Pos. B) Diese Option ist erhältlich in zwei Ausführungen: · FOX 500 KTR: Wird benötigt beim Einsatz des flexiblen oder halbharten Schleifschuhs oder des elastischen Gliederdruckschuhs · FOX 500 (serienmäßig bei elektronischem Gliederschleifschuh): Aktivierung und Steuerung (auch einzeln) der Sektoren über die elektronische Steuerung, synchronisiert mit der Vorschubgeschwindigkeit Fox 500

Automatische Tischpositionierung mit Mikroschalter · Einstellung der Arbeitstischhöhe automatisch über Mikroschalter ohne Korrektur des Materialabtrags · Für Libra 10 ptional erhältlich

Automatische Tischpositionierung mit Taster und Materialabtragkorrektur · Elektrische Höheneinstellung des Arbeitstisches auf das Arbeitsmaß mit vorheriger Einstellung des gewünschten Materialabtrags · Für alle Maschinen optional erhältlich

CASADEI Libra - Ausstattungsoptionen

Auswechselbare Schleifschuheinsätze · Das Kombiaggregat ist serienmäßig mit einem harten Schleifschuheinsatz zum Schleifen von Massivholz ausgestattet · Als Zubehör sind für Vor- bzw. Feinschleifen weitere Einsätze erhältlich

Druckschuhe Die Gleit- Druckbacken mit Stahlgleitschuhen sind auf Wunsch für LIBRA 45 und 60 lieferbar. Für dünne oder verformte Platten geignet. Für LIBRA 60 sind auf Wunsch die Druckschuhe, zur Bearbeitung von kleinen Fensterteilen, (Typ IV 68) lieferbar.

Pneumatischer Gliederschleifschuh · Notwendig zum gleichzeitigen Schleifen unterschiedlich starker Werkstücke in einem Durchgang sowie empfohlen zum Furnierschleifen Optional erhältlich in zwei Gliederabstand-Ausführungen: · Gliederabstand 56 mm und Gliederabstand 30 mm · Je höher die Gliederanzahl desto höher ist die Kopiergenauigkeit · Alle Glieder sind gleichzeitig pneumatisch aktiviert · Optional erhältlich in Verbindung mit Steuerung FOX 500 KTR, FOX 500 ST oder FOX 1000

Fox 500 KTR

Erste Druckwalze mit Rücklaufsicherung (CE serienmäßig) Fox 500 (-1)

(+1)

(-1)

(+1)

· Für das Schleifen von konkaven Platten ohne Beschädigung der Kanten können rechts und links ein oder mehrere Glieder deaktiviert werden bzw. für konvexe Platten Glieder hinzugeschalten werden, damit der Kontakt zur Plattenkante erhalten bleibt · Das Abschalten bzw. Hinzuschalten von Gliedern kann auch nur auf einer Seite erfolgen z. B. für Platten mit angeleimter Kante · Notwendig zum Schleifen von Furnier und lackierten Platten, auch mit unterschiedlicher Werkstückdicke

Elektronischer Gliederschleifschuh · Über einen Lesestab am Einlauf werden die Glieder jeweils einzeln pneumatisch aktiviert · Die Programmiereinheit FOX 500 synchronisiert das Senken der aktivierten Glieder mit der Vorschubgeschwindigkeit, wodurch ein Abrunden der Plattenkanten vermieden wird · Das kontaktlose Funkabtastsystem ist verschleißfrei und garantiert höchste Präzision auf Dauer

Breitbandschleifmaschinen

Hobelwelle · Spiralförmige Hobelwelle mit Wendeschneidplatten (4 Schneidkanten) · Zum Abrichten / Kalibrieren mit hohem Materialabtrag von starken Werkstückunebenheiten in einem Durchgang · Es müssen somit keine aggressiven Schleifbänder verwendet und es muss nicht auf mehreren Durchgängen geschliffen werden · Optional erhältlich für LIBRA 45 und Libra 60

Automatische Vorschubteppichzentrierung · Optional erhältlich bei Libra 10 und Libra 35 · Serienmäßig bei LIBRA 45 und Libra 60

Querschleifeinrichtung · Für das Top-Modell Libra 60 ist zudem ein Querschleifaggregat mit elektronischem Gliederschleifschuh erhältlich

Vakuumtisch · Dient zur Verbesserung des Werkstückvorschubs bei kurzen und/oder lackierten Werkstücken · Optional erhältlich nur für LIBRA 45 und 60

Stufenloser Teppichvorschub über Inverter · Stufenlos einstellbare Teppichvorschubgeschwindigkeit über Drehregler am Bedienfeld · Optional erhältlich für LIBRA 45 und 60 · Für Libra 35 und 60 ist zudem die Regelung der Schleifbandgeschwindigkeit über Inverter optional erhältlich

900

Option

Reinigungswalze, Satinierwalze Scotch Brite, Strukturierbürste · Feste Reinigungsbürste mit Tampico-Faser am Auslauf zur Reinigung des Werkstücks · Feste Satinierwalze Scotch-Brite zur Lackierungsvorbereitung · Alle drei Optionen nur für LIBRA 45-60 erhältlich · Strukturierbürste zur Hervorhebung der Holzstruktur und Maserung

Arbeitstisch mit fester Höhe (LIBRA 60) Lieferbar auf Wunsch nur für LIBRA 60. Notwendig zur Stellung der Maschine in einer Arbeitslinie. Mit diesem Option bleibt die Höhe des Arbeitstisches immer auf 900 mm

Holzbearbeitungsmaschinen für Handwerk und Industrie

AKTIONSANGEBOTE FRÜHJAHR-SOMMER Holzbearbeitungsmaschinen für Handwerk und Industrie Holzbearbeitungsmaschinen für Profis Mehrfach-Kombinationen Säge-Fräse-Hobel-Bohren

Formatkreissägen bis 400 mm Sägeblattdurchmesser

Hobelmaschinen von 300 - 410 mm Hobelbreite

Tischfräsen und Vorschubapparate

Bandsägen Langlochbohrmaschinen

Kombischleifer, Langband- und Breitbandschleifmaschinen

Rohluft- und Reinluft-Absauganlagen

Hobelbänke, Materialständer

Kapp-/Gehrungs-/Zugsägen Dekupiersägen, Tischkreissägen, Drechselbänke

gültig vom 01.04.2011 bis 31.09.2011

www.holzkraft.de

Interesse an weiteren Produkten?

www.holzkraft.de

www.aircraft-kompressoren.de

· Vervielfältigung und Nachdruck auf jede Weise, auch auszugsweise, bedürfen immer unserer schriftlichen Genehmigung. Bitte beachten Sie, dass bei einigen Maschinen dieses Prospekts Transportverpackungspauschalen für Transporteinheiten bzw. Verpackung und Verpackungsaufwand anfallen. Diese wurden im Prospekt entsprechend gekennzeichnet. Die jeweils anfallenden Transportverpackungspauschalen sind gemäß folgender Tabelle zu verstehen: TVP 1 = 19,00 € zzgl. MwSt. TVP 2 = 39,00 € zzgl. MwSt. TVP 3 = 59,00 € zzgl. MwSt. TVP 4 = 79,00 € zzgl. MwSt. TVP 5 = 100,00 € zzgl. MwSt. TVP 6 = 200,00 € zzgl. MwSt. TVP 7 = 300,00 € zzgl. MwSt. TVP 8 = 400,00 € zzgl. MwSt.

Vetrieb Deutschland: HOLZKRAFT® – Stürmer Maschinen GmbH Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 D-96103 Hallstadt/Bamberg Tel.: +49 (0) 951 / 96 555 - 0 Fax: +49 (0) 951 / 96 555 - 55 E-Mail: info@holzkraft-maschinen.de

www.schweisskraft.de

Ihr Fachhändler:

www.metallkraft.de

www.unicraft.de

www.holzkraft.de

www.optimum-maschinen.de

Mit Erscheinen dieses Preiskataloges werden alle bisherigen Listen ungültig. · Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen, freibleibend, in €, zzgl. der gesetzlich gültigen MwSt., zzgl. Verpackungs-, Versand-, Transport-, Entlade-, Aufbau- und ggf. Einweisungskosten. · Für Druckfehler, Irrtümer oder fehlerhafte Darstellung wird nicht gehaftet. · Technische und optische Änderungen sind vorbehalten. · Abb. teilweise mit optionalem Zubehör · Die Lieferung erfolgt ausschließlich nach unseren Lieferungs- und Zahlungsbedingungen. · Der Verkauf erfolgt über den Fachhandel. · Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung unser Eigentum. · Bei Weiterveräußerung an Dritte bleibt unser Eigentumsvorbehalt bestehen. · Im gewerblichen Bereich gelten die gesetzlichen Garantiebestimmungen