27 23
www.thevillagenews.co.za
27 November 2019
PPC workshop at Night Shelter P PC Ltd (Pretoria Portland Cement Limited) recently partnered with the Hermanus Night Shelter Association (HNSA) as part of their CSI (Corporate Social Investment) initiative. The first step in their partnership was a one-day skills upliftment workshop in plastering.
The workshop was hosted by PPC Technical Specialist, Roann Heunis at the construction site in Malva Street where the night shelter is taking shape. A total of 30 individuals from the local community were given an opportunity to learn new building skills, such as how to handle cement correctly in the mixing of plaster and concrete. Each attendee was given a T-shirt and a sun hat, as well as cooldrinks and boerie rolls which were supplied by PPC (with the boerewors braaied by Kaap Agri). “PPC exists to empower people to experience a better quality of life. Our ethos of ’Strength Beyond’ ensures that we go above and beyond to provide value to our customers through educational workshops such as these,” said PPC Coastal Business Unit Head, Johan Vorster. “By adding value to the communities in which we operate, we strive
to bring about positive change by giving them skills they can use for the future. As a 100% local business and 100% quality brand, educating our contractors is an essential part of our business model. We have a moral obligation to educate and upskill our customers on good quality products and good workmanship,” Vorster continued.
As part of the workshop, PPC also committed to supplying cement products to the night shelter through Kaap Agri – one of PPC’s customers in the area which has been involved with helping the Hermanus Night Shelter since the beginning. The cement supplied was used for the plastering of the interior walls of the main shelter building.
“We are not just a provider of products and services, but are also focused on ensuring that we build quality structures that will stand the test of time.”
“In the present economic climate, charitable organisations are finding it increasingly difficult to access financial funding. We are grateful to PPC for their contribution to the shelter as
FREE HOUSE/PET SITTERS
ABOVE: Members from PPC, the Hermanus Night Shelter and local contractors and their staff found the plastering workshop very valuable – and had fun whilst doing it. LEFT: A subcontractor shows off his plastering skills. PHOTOS: Taylum Meyer this will ensure that local contractors receive education and the necessary skills that will make a difference in their businesses,” said Ray Hartman of the HNSA.
Services
1 December st
08:30 Ken Jackson 10:00 James Gray 09:45 Lighthouse Kids & Gen-Z Youth
#
We are a UK based retired professional couple who have travelled extensively overseas, providing this FREE service. We are now available to offer this service across the Western Cape from 11 March 2020 to 14 April 2020.
#
028 312 2717 | www.uchermanus.com Corner of Lord Roberts Road and Royal Street, HERMANUS
If you or someone you know needs a house/pet sitter, please contact Kaye & Dave Murphy at kayeiveson@gmail.com
PUBLIC PARTICIPATION PROCESS FOR THE CLOSE CIRCUIT TELEVISION POLICY ON OVERSTRAND MUNICIPALITY PROPERTY
PUBLIEKE DEELNAME PROSES VIR DIE KONSEP BELEID VIR DIE SKEP EN INSTANDHOUDING VAN KRING TELEVISIE
INKQUBO YOKUTHATYATHWA KWENXAXHEBA KULUNGISELELWA UMGAQONKQUBO WOMABONAKUDE OJIKELEZAYO OKUFUTSHANE KWIPROPATI YOMASIPALA WASE-OVERSTRAND
Overstrand Municipality hereby do notify and invite all community members to comment on the Draft Policy for Close Circuit Television Policy on Overstrand Municipality Property.
Overstrand Munisipaliteit stel u in kennis en nooi alle lede van die gemeenskap om kommentaar te lewer op die Konsep Beleid vir die Skep en Instandhouding van Kring Televisie op Overstrand Munispaliteit se Eiendom
UMasipala wase-Overstrand wazisa waye emema onke amalungu oluntu okokuba anike izimvo kuMgaqo-nkqubo oYilwayo ukulungiselela uMgaqo-nkqubo woMabona-kude oJikelezayo okuFutshane kwipropati kaMasipala wase-Overstrand.
Die doel van die beleid is om te verseker dat Overstrand Munisipaliteit, sy werkneemers en hul belanghebbendes voldoen met goeie praktyk en aanspreeklikheid in verband met die vereistes van die beskerming van persoonlike informasie wet, Wet No 4 van 2013 toe die bestuur van LPR en CCTV data stoor en sekuriteit en naam borde
Injongo yoMgaqo-nkqubo kukuqinisekisa ngento yokokuba uMasipala wase-Overstrand abasebenzi bakhe abachaphazelekayo bahambelana neendlela ezilungileyo zokusebenza nokuthatyathwa koxanduva ngokuphathelelene neemfuno zokhuseleko loMthetho ongengcaciso yomntu, uMthetho onguNombolo 4 wama-2013 xa esebenzisa i_LPR yeBhunga kunye nokugcinwa kweenkcukacha zamanani eCCTV, uKhuseleko kunye noPhawu.
The purpose of the Policy is to ensure that Overstrand Municipality its employees and stake holders comply with good practise and accountability in respect of the requirements of the protection of personal information Act, Act No 4 of 2013 when operating Council LPR and CCTV data storage, Security and Signage. COPIES OF THIS DOCUMENT CAN BE VIEWED: • At all public libraries within the municipality • On our official website: www.overstrand.gov.za, click on the Documents and Strategic Documents tab and download the full Draft Policy The closing date for comments is 27 December 2019 Comments and inputs can be forward to: Senior Manager: L. Smith 028 313 5041 or lestersmith@overstrand.gov.za Administrator: Disaster Risk Management M. Carelse 028 313 8941 or mcarelse@overstrand.gov.za MUNICIPAL MANAGER Notice 178/2019 27 November 2019
KOPIEË VAN HIERDIE DOKUMENT KAN BESKOU WORD: • By alle biblioteke binne die munisipaliteit • Op die amptelike webwerf: www.overstrand.gov.za, kliek op Dokumente en Strategiese Dokumente-blad en laai die volledige Konsep Beleid af Die sluitings datum vir kommentaar is 27 Desember 2019
IIKOPI ZOLU XWEBHU ZINOKUHLOLWA: • Kuwo onke amathala eencwadi karhulumente akumasipala. • Kwi-webhusayiti yethu esesikweni: www.overstrand.gov.za, cofa kumaXwebhu nakumaXwebhu eQhinga (Documents and Strategic Documents) vula wonke uMgaqonkqubo oYilwayo Umhla wokuvalwa kokungeniswa kwezimvo ngowe- 27 EyoMnga 2019
Kommentaar en insette kan gestuur word aan: Senior Bestuurder: L. Smith 028 313 5041 of lestersmith@overstrand.gov.za Administrateur: Ramp Risikobestuur M. Carelse 028 313 8941 of mcarelse@overstrand.gov.za
Izimvo neengcebisozinakho ukuthunyelwa: KuMlawuli Ophezulu: L. Smith 028 313 5041 okanye lestersmith@overstrand.gov.za Umlawuli: ULawulo loMngcipheko weNtlekele M. Carelse kule nombolo 028 313 8941 okanye mcarelse@overstrand.gov.za
MUNISIPALE BESTUURDER Kennisgewing 178/2019 27 November 2019
UMLAWULI KAMASIPALA ISaziso 178/2019 27 EyeNkanga 2019
